# Translation of Plugins - GeoDirectory – WP Business Directory Plugin and Classified Listings Directory - Stable (latest release) in German # This file is distributed under the same license as the Plugins - GeoDirectory – WP Business Directory Plugin and Classified Listings Directory - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-28 19:55:14+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Plugins - GeoDirectory – WP Business Directory Plugin and Classified Listings Directory - Stable (latest release)\n" #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:1115 msgid "No tags found" msgstr "Keine Schlagwörter gefunden" #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:367 msgid "Default color" msgstr "Standardfarbe" #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:63 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:401 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:404 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:407 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:410 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:471 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:474 msgid "Tag Text" msgstr "Schlagworttext" #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:39 msgid "Shows a list of GeoDirectory post type tags." msgstr "Zeigt eine Liste mit den Schlagwörtern der GeoDirectory-Inhaltstypen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:28 msgid "GD > Tags" msgstr "GD > Schlagwörter" #. translators: 1: Comment text, 2: Read more link. #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:612 msgctxt "Recent review comment excerpt" msgid "%1$s… %2$s" msgstr "%1$s… %2$s" #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:134 msgid "Maximum number of characters used to display a comment excerpt. Default: 100." msgstr "Maximale Anzahl an Zeichen für den Textauszug bei Kommentaren. Standardmäßig ist 100 voreingestellt." #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:133 msgid "Comment excerpt length:" msgstr "Länge des Textauszuges bei Kommentaren:" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:737 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1121 msgctxt "new badge" msgid "New" msgstr "Neu" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:46 msgid "(not active)" msgstr "(nicht aktiv)" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:46 msgid "(active)" msgstr "(aktiv)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:518 msgid "Logged Out" msgstr "Abgemeldet" #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:517 msgid "Logged In" msgstr "Angemeldet" #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:519 msgid "Specific User Roles" msgstr "Bestimmte Benutzerrollen" #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:790 msgid "Job" msgstr "Job" #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:789 msgid "Jobs" msgstr "Jobs" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:596 msgid "Required" msgstr "Erforderlich" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:169 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:136 msgid "Columns" msgstr "Spalten" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:120 msgid "Image height" msgstr "Bildhöhe" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:49 msgid "Image Size" msgstr "Bildgröße" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:359 msgid "No image found." msgstr "Kein Bild gefunden." #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:210 msgid "Custom link" msgstr "Individueller Link" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:198 msgid "Custom links" msgstr "Individuelle Links" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:172 msgid "Custom URL" msgstr "Individuelle URL" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:171 msgid "Media File" msgstr "Mediendatei" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:192 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:180 msgid "Lightbox image size" msgstr "Lightbox-Bildgröße" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:93 #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:109 msgid "Image ratio" msgstr "Bild-Seitenverhältnis" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:13 msgid "GD Image Gallery" msgstr "GD-Bilder-Galerie" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:152 msgid "Spacing" msgstr "Abstand" #: includes/integrations/bricks/provider-geodir.php:203 msgid "Category Image" msgstr "Kategorie-Bild" #: includes/integrations/bricks/provider-geodir.php:204 msgid "Category Schema" msgstr "Kategorie-Schema" #: includes/integrations/bricks/provider-geodir.php:201 msgid "Category Map Icon" msgstr "Kategorie-Karten-Icon" #: includes/integrations/bricks/provider-geodir.php:46 msgid "GD Category Meta" msgstr "GD-Kategorie-Meta" #: includes/integrations/bricks/provider-geodir.php:36 msgid "GD Post Meta" msgstr "GD-Beitrags-Meta" #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:155 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:182 msgid "Size (mobile)" msgstr "Größe (mobil)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:430 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:459 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:132 msgid "Default (0)" msgstr "Standard (0)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:456 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:129 msgid "Middle Pages Numbers (mobile):" msgstr "Mittlere Seitennummern (mobil):" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:786 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:787 msgid "Custom Field" msgstr "Individuelles Feld" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:100 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:819 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:820 msgid "Replace" msgstr "Ersetzen" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:769 msgid "Select Post Type..." msgstr "Inhaltstyp auswählen …" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:186 msgid "No matching items found." msgstr "Keine passenden Elemente gefunden." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:785 msgid "Select Field..." msgstr "Feld auswählen …" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-api.php:79 msgid "External Images" msgstr "Externe Bilder" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:301 msgid "Border Bottom Color" msgstr "Farbe des unteren Rands" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:61 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:518 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:520 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:522 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:528 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:538 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:548 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:556 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:557 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:558 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:559 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:571 msgid "Values" msgstr "Werte" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:58 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:334 msgid "yes" msgstr "ja" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:356 msgid "Icon Class" msgstr "Icon-Klasse" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:123 msgid "Source" msgstr "Quelle" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:382 msgid "Iconbox color" msgstr "Farbe der Iconbox" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:127 msgid "Custom fields (manual)" msgstr "Individuelle Felder (manuell)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:126 msgid "Custom fields (auto)" msgstr "Individuelle Felder (automatisch)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:368 msgid "Show as iconbox" msgstr "Als Iconbox anzeigen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:151 msgid "Specific tags" msgstr "Bestimmte Schlagwörter" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:505 msgid "Remove label colon" msgstr "Beschriftungs-Doppelpunkt entfernen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:357 msgid "Enter a Font Awesome icon class" msgstr "Gib eine Font-Awesome-Icon-Klasse ein" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:57 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:302 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:310 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:317 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:322 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:326 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:338 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:344 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:348 msgid "List Item" msgstr "Listenelement" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:172 msgid "Hide icon" msgstr "Icon ausblenden" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:53 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:168 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:178 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:193 msgid "Headings" msgstr "Überschriften" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:162 msgid "Remove separator line" msgstr "Trennlinie entfernen" #. translators: %s: items count #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:1256 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:1028 msgid "%s option" msgid_plural "%s options" msgstr[0] "%s Option" msgstr[1] "%s Optionen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:183 msgid "Heading HTML tag" msgstr "HTML-Tag der Überschrift" #: includes/template-functions.php:1204 msgid "Page ID" msgstr "Seiten-ID" #: includes/template-functions.php:1203 msgid "Default Template" msgstr "Standard-Template" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:310 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:314 msgid "Transparent" msgstr "Transparent" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:113 msgid "Button style" msgstr "Button-Stil" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:101 msgid "Default (small)" msgstr "Standard (klein)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:98 msgid "Button size" msgstr "Button-Größe" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:109 msgid "Text only" msgstr "Nur Text" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:108 msgid "Stars only" msgstr "Nur Sterne" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:51 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:162 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:57 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:214 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:229 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:53 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:224 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:236 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:248 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:260 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:272 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:283 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:294 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:305 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:316 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:327 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:341 msgid "Map Options" msgstr "Karten-Optionen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:51 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:67 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:69 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:49 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:49 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:68 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:55 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:70 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:64 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:60 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:64 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:64 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:54 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:71 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:67 msgid "Styles" msgstr "Stile" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:47 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:108 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:122 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:129 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:137 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:146 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:156 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:164 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:172 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:51 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:190 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:201 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:210 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:219 msgid "Buttons" msgstr "Buttons" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:52 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:127 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:139 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:150 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:166 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:177 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:189 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:202 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:212 msgid "Map Content" msgstr "Karten-Inhalt" #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:141 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:167 msgid "Size" msgstr "Größe" #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:127 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:153 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:103 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-reviews.php:80 msgid "Style" msgstr "Stil" #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:189 msgid "Button color" msgstr "Button-Farbe" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:61 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:344 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:355 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:368 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:384 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:407 msgid "Icon / Image" msgstr "Icon / Bild" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:473 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:458 msgid "Post type name" msgstr "Name des Inhaltstyps" #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:49 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:150 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:157 msgid "Search bar" msgstr "Suchleiste" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:445 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:430 msgid "Top right (BS5)" msgstr "Oben rechts (BS5)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:458 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:443 msgid "Default (light)" msgstr "Standard (hell)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:444 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:429 msgid "Below" msgstr "Unterhalb" #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:182 msgid "Design style" msgstr "Designstil" #: includes/widgets/class-geodir-widget-category-description.php:56 msgid "Main Description" msgstr "Hauptbeschreibung" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:474 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:459 msgid "Items" msgstr "Elemente" #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:63 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:71 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:77 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:80 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:79 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:82 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:57 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:59 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:57 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:59 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:78 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:81 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:65 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:68 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:80 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:83 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:74 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:77 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:70 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:73 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:74 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:77 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:74 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:77 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:64 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:67 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:81 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:84 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:77 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:80 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:111 msgid "Short with count" msgstr "Kurz mit Anzahl" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:110 msgid "Short with no count" msgstr "Kurz ohne Anzahl" #: includes/template-functions.php:1209 msgid "Template Part" msgstr "Template-Teil" #: includes/template-functions.php:1316 msgid "Select Template Part..." msgstr "Template-Teil auswählen …" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:440 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:425 msgid "Count Position" msgstr "Position der Anzahl" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:63 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:434 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:451 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:465 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:482 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:486 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:489 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:492 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:495 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:64 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:421 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:436 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:450 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:467 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:471 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:474 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:477 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:480 msgid "Count Text" msgstr "Anzahl-Text" #: includes/class-geodir-comments.php:1291 msgid "%d review" msgid_plural "%d reviews" msgstr[0] "%d Rezension" msgstr[1] "%d Rezensionen" #: includes/class-geodir-ajax.php:980 msgid "Invalid post type" msgstr "Ungültiger Inhaltstyp" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:386 msgid "Show Map" msgstr "Karte anzeigen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:68 msgid "Map only" msgstr "Nur Karte" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:92 msgid "Show search" msgstr "Suche anzeigen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:63 msgid "Select what to output" msgstr "Auswählen, was ausgegeben werden soll" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:42 msgid "Easily build an archive design." msgstr "Erstelle ganz einfach ein Design für ein Archiv." #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:73 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:88 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:97 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:105 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:121 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:135 msgid "Main Output" msgstr "Haupt-Ausgabe" #: language.php:450 msgid "Wales" msgstr "Wales" #: language.php:449 msgid "Scotland" msgstr "Schottland" #: language.php:448 msgid "Northern Ireland" msgstr "Nordirland" #: language.php:447 msgid "England" msgstr "England" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1072 msgid "Split United Kingdom" msgstr "Vereinigtes Königreich unterteilen" #: includes/post-functions.php:1464 msgid "Watch Video" msgstr "Video ansehen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:287 msgid "Hide Zoom Control?" msgstr "Zoom-Steuerung verbergen?" #: includes/class-geodir-compatibility.php:389 msgid "Disable SEOPress" msgstr "SEOPress deaktivieren" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2497 msgid "%s is a required field." msgstr "%s ist ein Pflichtfeld." #: includes/class-geodir-compatibility.php:383 msgid "SEOPress SEO Detected" msgstr "SEOPress SEO wurde erkannt" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:154 msgid "Enable Fast AJAX" msgstr "Schnelles AJAX aktivieren" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:943 msgid "Disable New Tags" msgstr "Neue Schlagwörter deaktivieren" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:248 msgid "Number Options" msgstr "Zahlenoptionen" #: includes/core-functions.php:358 msgid "This URL is not allowed for this API Key" msgstr "Diese URL ist für diesen API-Schlüssel nicht erlaubt" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1288 msgid "Import full demo site" msgstr "Vollständige Demo-Website importieren" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:66 msgid "If post ID exists" msgstr "Wenn die Beitrags-ID existiert" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:983 msgid "Number of allowed tags" msgstr "Anzahl der erlaubten Schlagwörter" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1289 msgid "Add to existing site" msgstr "Zu bestehender Website hinzufügen" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:635 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1364 msgid "Connect Site for more free and premium features" msgstr "Verbinde die Website für weitere kostenlose und Premium-Funktionen" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:82 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:72 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:82 msgid "Skip row" msgstr "Zeile überspringen" #: templates/bootstrap/report-post-form.php:120 msgid "Report" msgstr "Melden" #: templates/bootstrap/report-post-form.php:88 msgid "Choose a reason" msgstr "Grund auswählen" #: templates/bootstrap/report-post-form.php:99 msgid "Additional Details" msgstr "Zusätzliche Details" #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:154 msgid "Badge Size:" msgstr "Badge-Größe:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:134 msgid "Badge Background Color:" msgstr "Badge-Hintergrundfarbe:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:165 msgid "Small (button)" msgstr "Klein (Button)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:164 msgid "Large (button)" msgstr "Groß (Button)" #: templates/bootstrap/report-post-form.php:86 msgid "Reason for reporting this %s" msgstr "Grund der Meldung: %s" #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:189 msgid "Extra CSS class: " msgstr "Zusätzliche CSS-Klassen:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:144 msgid "Badge Text Color:" msgstr "Badge-Schriftfarbe:" #: includes/class-geodir-report-post.php:181 msgid "Search Items" msgstr "Einträge suchen" #: includes/class-geodir-report-post.php:45 msgid "Reports" msgstr "Meldungen" #: includes/class-geodir-report-post.php:43 msgid "Reported By" msgstr "Gemeldet von" #: includes/class-geodir-report-post.php:44 msgid "Reported On" msgstr "Gemeldet am" #: includes/class-geodir-report-post.php:508 msgid "Select reason for reporting the item." msgstr "Grund für die Meldung des Eintrags auswählen." #: includes/class-geodir-report-post.php:504 msgid "A valid email address is required." msgstr "Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich." #: includes/class-geodir-report-post.php:467 msgid "%s has been reported successfully." msgstr "%s wurde erfolgreich gemeldet." #: includes/class-geodir-report-post.php:145 msgid "%s item marked as resolved." msgid_plural "%s items marked as resolved." msgstr[0] "%s Artikel wurde als gelöst markiert." msgstr[1] "%s Artikel wurden als gelöst markiert." #: includes/class-geodir-report-post.php:65 msgid "%d reported posts awaiting moderation" msgstr "%d gemeldete Beiträge warten auf die Moderation" #: includes/class-geodir-report-post.php:69 #: includes/class-geodir-report-post.php:81 msgid "Reported Posts" msgstr "Gemeldete Beiträge" #: includes/class-geodir-report-post.php:241 msgid "Send an email to admin after post reported by user." msgstr "Sende eine E-Mail an den Admin nachdem ein Beitrag von einem Benutzer gemeldet wurde." #: includes/class-geodir-report-post.php:234 msgid "Post reported by user" msgstr "Beitrag gemeldet vom Benutzer" #: includes/class-geodir-report-post.php:512 msgid "You have already reported this item before." msgstr "Du hast diesen Artikel schon einmal gemeldet." #: includes/class-geodir-report-post.php:153 msgid "%s item deleted." msgid_plural "%s items deleted." msgstr[0] "%s Artikel wurde gelöscht." msgstr[1] "%s Artikel wurden gelöscht." #: includes/class-geodir-report-post.php:149 msgid "%s item marked as rejected." msgid_plural "%s items marked as rejected." msgstr[0] "%s Artikel wurde als abgelehnt markiert." msgstr[1] "%s Artikel wurden als abgelehnt markiert." #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:32 msgid "GD > Report Post" msgstr "GD: Eintrag melden" #: includes/class-geodir-report-post.php:500 msgid "A valid full name is required." msgstr "Ein gültiger Name ist erforderlich." #: includes/class-geodir-report-post.php:112 msgid "You need a higher level of permission." msgstr "Du benötigst eine höhere Berechtigungsstufe." #: includes/class-geodir-report-post.php:161 msgid "%s post unpublished." msgid_plural "%s posts unpublished." msgstr[0] "%s unveröffentlichter Eintrag." msgstr[1] "%s unveröffentlichte Einträge." #: includes/class-geodir-report-post.php:165 msgid "%s post moved to draft." msgid_plural "%s posts moved to draft." msgstr[0] "%s Eintrag in Entwürfe verschoben." msgstr[1] "%s Einträge in Entwürfe verschoben." #: includes/class-geodir-report-post.php:169 msgid "%s post moved to trash." msgid_plural "%s posts moved to trash." msgstr[0] "%s Eintrag in den Papierkorb verschoben." msgstr[1] "%s Einträge in den Papierkorb verschoben." #: includes/class-geodir-report-post.php:204 msgid "Copyright Issue" msgstr "Copyright-Verletzung" #: includes/class-geodir-report-post.php:308 #: includes/class-geodir-report-post.php:314 msgid "n/a" msgstr "n. a." #: includes/class-geodir-report-post.php:41 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:511 msgid "Post Author" msgstr "Beitragsautor" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:840 msgid "Message:" msgstr "Nachricht:" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:707 msgid "Show more details" msgstr "Weitere Details anzeigen" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:684 msgid "View %s" msgstr "%s anzeigen" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:683 msgid "ID: %s" msgstr "ID: %s" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:494 msgid "All reasons" msgstr "Alle Gründe" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:417 msgid "Delete Reports" msgstr "Meldungen löschen" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:414 msgid "Delete Permanently" msgstr "Endgültig löschen" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:416 msgid "Mark as Rejected" msgstr "Als abgelehnt markieren" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:415 msgid "Mark as Resolved" msgstr "Als gelöst markieren" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:412 msgid "Move to Draft" msgstr "In Entwürfe verschieben" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:411 msgid "Unpublish" msgstr "Veröffentlichung aufheben" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:819 msgid "Resolved" msgstr "Gelöst" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:348 msgctxt "reported posts" msgid "Resolved (%s)" msgid_plural "Resolved (%s)" msgstr[0] "Gelöst (%s)" msgstr[1] "Gelöst (%s)" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:314 msgid "No items awaiting moderation." msgstr "Keine Artikel, die auf Moderation warten." #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:316 msgid "No items found." msgstr "Keine Artikel gefunden." #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:718 msgid "Select item" msgstr "Artikel auswählen" #: includes/class-geodir-ajax.php:1593 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:52 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:258 msgid "Report Post" msgstr "Beitrag melden" #: includes/class-geodir-defaults.php:476 msgid "[[#site_name#]] Someone has reported a post!" msgstr "[[#site_name#]] Jemand hat einen Beitrag gemeldet!" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:490 msgid "Filter by reason" msgstr "Nach Grund filtern" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:336 msgctxt "reported posts" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Alle (%s)" msgstr[1] "Alle (%s)" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:342 msgctxt "reported posts" msgid "Pending (%s)" msgid_plural "Pending (%s)" msgstr[0] "Ausstehend (%s)" msgstr[1] "Ausstehende (%s)" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:354 msgctxt "reported posts" msgid "Rejected (%s)" msgid_plural "Rejected (%s)" msgstr[0] "Abgelehnt (%s)" msgstr[1] "Abgelehnte (%s)" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:732 msgid "“%s” (Edit)" msgstr "„%s“ (Bearbeiten)" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:763 msgid "Unpublished" msgstr "Unveröffentlicht" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:778 msgid "Scheduled" msgstr "Geplant" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:821 msgid "Rejected" msgstr "Abgelehnt" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:840 msgid "View Message" msgstr "Meldung anzeigen" #: includes/class-geodir-ajax.php:1609 #: includes/class-geodir-report-post.php:429 msgid "You can' report this post." msgstr "Du kannst diesen Eintrag nicht melden." #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:684 msgid "View “%s”" msgstr "„%s“ anzeigen" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:413 msgid "Move to Trash" msgstr "In den Papierkorb verschieben" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-archive-item.php:78 msgid "GD Archive Items" msgstr "GD-Archivartikel" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-archive.php:34 msgid "GD Archives" msgstr "GD-Archive" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-single.php:78 msgid "GD Singles" msgstr "GD-Einzeleinträge" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1031 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:424 msgid "New" msgstr "Neu" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:899 msgid "Author Image" msgstr "Autor-Bild" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:684 msgid "Select the border color." msgstr "Rahmenfarbe auswählen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:503 msgid "Five" msgstr "Fünf" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:502 msgid "Four" msgstr "Vier" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:501 msgid "Three" msgstr "Drei" #: includes/integrations/bricks/class-geodir-bricks.php:313 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:144 msgid "Single" msgstr "Einzel" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:146 msgid "No image" msgstr "Kein Bild" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:193 msgid "No link" msgstr "Kein Link" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:140 msgid "Image Type" msgstr "Bildtyp" #: includes/custom-fields/output-functions.php:2614 msgid "View on map" msgstr "Auf Karte anzeigen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1331 #: includes/location-functions.php:1163 msgid "Private Address" msgstr "Private Adresse" #: includes/widgets/class-geodir-widget-output-location.php:74 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:451 msgid "Item vertical padding" msgstr "Vertikaler Innenabstand des Elements" #: includes/widgets/class-geodir-widget-output-location.php:75 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:452 msgid "The padding between items" msgstr "Der Innenabstand zwischen Elementen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:494 msgid "Footer Items" msgstr "Footer-Elemente" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:495 msgid "Select how many footer items to show" msgstr "Wähle die Anzahl der Footer-Elemente, die angezeigt werden sollen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:38 msgid "GD > Simple Archive Item " msgstr "GD: Einfacher Archivartikel" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:42 msgid "Easily build an archive item design." msgstr "Erstelle ganz einfach ein Design für einen Archivartikel." #: includes/admin/admin-functions.php:1108 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:114 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:372 msgid "Justify" msgstr "Ausrichten" #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:72 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:258 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:670 msgid "Select the the background color." msgstr "Hintergrundfarbe auswählen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:85 msgid "Border separator color" msgstr "Rahmentrennerfarbe" #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:86 msgid "Select the border separator color." msgstr "Rahmentrennerfarbe auswählen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:101 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:698 msgid "Select the font size" msgstr "Schriftgröße auswählen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:141 msgid "Link to show address on Google Map:" msgstr "Link für die Anzeige der Adresse auf Google Maps:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:80 msgid "Preview Type" msgstr "Vorschau-Typ" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:85 msgid "List" msgstr "Liste" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:141 msgid "Set the image type" msgstr "Bildtyp setzen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:187 msgid "Image Link" msgstr "Bild-Link" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:188 msgid "Image link action" msgstr "Bild-Linkaktion" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:192 msgid "Open Image Lightbox" msgstr "Bild-Lightbox öffnen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:266 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:268 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:269 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:270 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:271 msgid "Body Design" msgstr "Inhaltsdesign" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:276 msgid "Select the type of image" msgstr "Bildtyp auswählen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:280 msgid "Author (claimed only)" msgstr "Autor (nur beansprucht)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:287 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:301 msgid "Circle Image" msgstr "Kreisbild" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:275 msgid "Circle image type" msgstr "Kreisbildtyp" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:290 msgid "Align" msgstr "Ausrichtung" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:291 msgid "How to align the image." msgstr "Wie das Bild auszurichten ist." #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:365 msgid "Text Align" msgstr "Textausrichtung" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:448 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:466 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:468 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:472 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:484 msgid "Output Location" msgstr "Ausgabeposition" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:499 msgid "One" msgstr "Eins" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:500 msgid "Two" msgstr "Zwei" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:520 msgid "Item 1" msgstr "Element 1" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:551 msgid "Item 2" msgstr "Element 2" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:582 msgid "Item 3" msgstr "Element 3" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:613 msgid "Item 4" msgstr "Element 4" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:644 msgid "Item 5" msgstr "Element 5" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:683 msgid "Border top" msgstr "Rahmen oben" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1190 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:570 msgid "Top Left Badge" msgstr "Badge oben links" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1191 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:571 msgid "Image Badge (top left)" msgstr "Badge-Bild (oben links)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1194 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:574 msgid "Top Right Badge" msgstr "Badge oben rechts" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1195 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:575 msgid "Image Badge (top right)" msgstr "Badge-Bild (ober rechts)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1198 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:578 msgid "Bottom Left Badge" msgstr "Badge unten links" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1199 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:579 msgid "Image Badge (bottom left)" msgstr "Badge-Bild (unten links)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1202 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:582 msgid "Bottom Right Badge" msgstr "Badge unten rechts" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1203 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:583 msgid "Image Badge (bottom right)" msgstr "Badge-Bild (unten rechts)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1212 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:592 msgid "Select the badge to show" msgstr "Das anzuzeigende Badge auswählen" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:80 #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:84 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:84 msgid "Grid" msgstr "Raster" #: includes/class-geodir-classifieds.php:745 #: includes/class-geodir-classifieds.php:746 #: includes/class-geodir-classifieds.php:842 msgid "Sale Status" msgstr "Verkaufs-Status" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:121 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:96 msgid "Small (default)" msgstr "Klein (Standard)" #: includes/classifieds-functions.php:37 msgctxt "Listing status" msgid "Sold" msgstr "Verkauft" #: includes/class-geodir-classifieds.php:748 #: includes/class-geodir-classifieds.php:895 msgid "Select Status" msgstr "Status auswählen" #: includes/class-geodir-ajax.php:1555 includes/class-geodir-ajax.php:1559 #: includes/class-geodir-ajax.php:1600 #: includes/class-geodir-report-post.php:425 msgid "Invalid post." msgstr "Ungültiger Beitrag." #: includes/class-geodir-classifieds.php:747 msgid "Select a sale status of the listing." msgstr "Wähle den Verkaufs-Status des Eintrags aus." #: includes/class-geodir-classifieds.php:341 msgid "Post has been marked as Sold successfully." msgstr "Der Beitrag wurde erfolgreich als Verkauft markiert." #: includes/class-geodir-classifieds.php:241 msgid "Mark as Under Offer" msgstr "Markiere als „Reserviert“" #: includes/class-geodir-classifieds.php:222 msgid "Mark as Sale Agreed" msgstr "Markiere als „Verkauf vereinbart“" #: includes/class-geodir-classifieds.php:260 msgid "Mark as Sold" msgstr "Markiere als „Verkauft“" #: includes/class-geodir-classifieds.php:314 msgid "Failed to perform action \"Mark as Sale Agreed\"." msgstr "Die Aktion „Markiere als Verkauf vereinbart“ ist fehlgeschlagen." #: includes/class-geodir-classifieds.php:326 msgid "Failed to perform action \"Mark as Under Offer\"." msgstr "Die Aktion „Markiere als Reserviert“ ist fehlgeschlagen." #: includes/class-geodir-classifieds.php:338 msgid "Failed to perform action \"Mark as Sold\"." msgstr "Die Aktion „Markiere als Verkauft“ ist fehlgeschlagen." #: includes/class-geodir-classifieds.php:329 msgid "Post has been marked as Under Offer successfully." msgstr "Der Beitrag wurde erfolgreich als „Reserviert“ markiert." #: includes/classifieds-functions.php:27 msgctxt "Listing status" msgid "Under Offer" msgstr "Reserviert" #: includes/classifieds-functions.php:32 msgid "Under Offer (%s)" msgid_plural "Under Offer (%s)" msgstr[0] "Reserviert (%s)" msgstr[1] "Reserviert (%s)" #: includes/class-geodir-classifieds.php:68 msgid "Enable Classifieds Features" msgstr "Kleinanzeigen-Merkmale aktivieren" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:94 msgid "Size of the buttons." msgstr "Größe der Buttons." #: includes/class-geodir-classifieds.php:70 msgid "Select features…" msgstr "Funktion auswählen…" #: includes/class-geodir-fse.php:50 msgctxt "Template name" msgid "Single Place" msgstr "Einzelort" #: includes/class-geodir-fse.php:51 msgid "Template used to display a single GeoDirectory Place post." msgstr "Verwendetes Template für die Anzeige eines einzelnen GeoDirectory-Ortsbeitrags." #: includes/core-functions.php:258 msgid "Are you sure you wish to perform this action?" msgstr "Bist du sicher, dass du diese Aktion ausführen möchtest?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:78 msgid "Display as:" msgstr "Anzeigen als:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:79 msgid "Display author actions as a list of buttons or dropdown." msgstr "Autorenaktionen als eine Button- oder als eine Aufklappliste anzeigen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:81 msgid "Buttons (default)" msgstr "Buttons (Standard)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:82 msgid "Dropdown" msgstr "Aufklappliste" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:93 msgid "Button Size:" msgstr "Button-Größe:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:109 msgid "How the buttons should be positioned in the widget." msgstr "Wie die Buttons im Widget positioniert werden sollen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:111 msgid "Inline (default)" msgstr "Inline (Standard)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:122 msgid "Select the button/dropdown color." msgstr "Button- oder Aufklapplisten-Farbe auswählen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:135 msgid "Select the button/dropdown text color." msgstr "Button- oder Aufklapplisten-Schriftfarbe auswählen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:134 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: includes/class-geodir-classifieds.php:306 #: includes/class-geodir-classifieds.php:353 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Du hast keine Berechtigung, diese Aktion durchzuführen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:324 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:327 msgid "Default(small)" msgstr "Standard (klein)" #: includes/admin/class-geodir-admin-conditional-fields.php:409 msgid "This is a mandatory field. if hidden when submitted, it will fail." msgstr "Dies ist ein Pflichtfeld. Wenn es bei der Übermittlung ausgeblendet wird, schlägt es fehl." #: includes/class-geodir-post-data.php:1685 msgid "%s is empty but is a mandatory field, please check and try again." msgstr "%s ist leer, ist aber ein Pflichtfeld. Bitte überprüf dies und versuch es erneut." #: includes/admin/class-geodir-admin-conditional-fields.php:80 msgid "Conditional Fields" msgstr "Bedingte Felder" #: includes/admin/class-geodir-admin-conditional-fields.php:83 msgid "Setup conditional logic to show/hide this field in the listing form based on specific fields value or conditions." msgstr "Richte eine bedingte Logik ein, um dieses Feld basierend auf bestimmten Feldwerten oder Bedingungen anzuzeigen oder auszublenden." #: includes/admin/class-geodir-admin-conditional-fields.php:139 msgid "Add Rule" msgstr "Regel hinzufügen" #: includes/admin/class-geodir-admin-conditional-fields.php:162 msgid "ACTION" msgstr "AKTION" #: includes/admin/class-geodir-admin-conditional-fields.php:163 msgid "show" msgstr "anzeigen" #: includes/admin/class-geodir-admin-conditional-fields.php:170 msgid "FIELD" msgstr "FELD" #: includes/admin/class-geodir-admin-conditional-fields.php:194 msgid "CONDITION" msgstr "BEDINGUNG" #: includes/admin/class-geodir-admin-conditional-fields.php:195 msgid "empty" msgstr "leer" #: includes/admin/class-geodir-admin-conditional-fields.php:196 msgid "not empty" msgstr "nicht leer" #: includes/admin/class-geodir-admin-conditional-fields.php:197 msgid "equals to" msgstr "entspricht" #: includes/admin/class-geodir-admin-conditional-fields.php:199 msgid "greater than" msgstr "größer als" #: includes/admin/class-geodir-admin-conditional-fields.php:200 msgid "less than" msgstr "weniger als" #: includes/admin/class-geodir-admin-conditional-fields.php:201 msgid "contains" msgstr "enthält" #: includes/admin/class-geodir-admin-conditional-fields.php:206 msgid "VALUE" msgstr "WERT" #: includes/custom-fields/functions.php:1402 msgid "Has hide conditions" msgstr "Hat Bedingungen zum Ausblenden" #: includes/admin/class-geodir-admin-conditional-fields.php:198 msgid "not equals" msgstr "ungleich" #: includes/admin/class-geodir-admin-conditional-fields.php:164 msgid "hide" msgstr "ausblenden" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:444 #: includes/class-geodir-compatibility.php:290 msgid "Once Monthly" msgstr "Einmal pro Monat" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:552 msgid "Visit GeoDirectory -> Status -> Tools -> Term counts. Run that tool to update term counts after your import. Check more at %shere%s." msgstr "Gehe zu GeoDirectory -> Status -> Werkzeuge -> Begriffsanzahl. Führe dieses Werkzeug aus, um die Anzahl der Begriffe nach dem Import zu aktualisieren. Weitere Informationen findest du %shier%s." #: includes/post-functions.php:2104 msgid "Post Link" msgstr "Beitragslink" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:663 msgid "With Carousel:" msgstr "Mit Karussell:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:677 msgid "With Indicators:" msgstr "Mit Pfeil-Indikatoren:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:678 msgid "Show the previous/next navigation indicators to the carousel." msgstr "Die Navigationsindikatoren des Karussells zum nächsten und vorherigen Bild anzeigen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:704 msgid "Show the paging control of each slide to the carousel." msgstr "Dem Karussell die Seitenwechselsteuerung jeder Folie anzeigen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:703 msgid "With Controls:" msgstr "Mit Seitenwechselsteuerung:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:718 msgid "Interval:" msgstr "Intervall:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:719 msgid "The amount of time in seconds to delay between automatically cycling an listing item. If 0, carousel will not automatically cycle." msgstr "Die Zeitspanne in Sekunden, die zwischen dem automatischen Wechsel eines Eintrags vergehen soll. Bei 0 wird das Karussell nicht automatisch durchlaufen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:664 msgid "Enable carousel to show listings slideshow." msgstr "Karussell aktivieren, um Einträge in einer Slideshow anzuzeigen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:729 msgid "Autoplay:" msgstr "Automatische Wiedergabe:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:730 msgid "Autoplays the carousel after the user manually cycles the first slide. If \"carousel\", autoplays the carousel on page load automatically." msgstr "Zeigt das Karussell automatisch an, nachdem der Benutzer die erste Folie manuell aufgerufen hat. Wenn \"Karussell\", wird das Karussell automatisch beim Laden der Seite angezeigt." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:732 msgid "Default (Auto)" msgstr "Standard (Automatisch)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:733 msgid "On Click" msgstr "Bei Klick" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:449 msgid "Limit Posts Per User" msgstr "Beiträge pro Benutzer begrenzen" #: includes/class-geodir-compatibility.php:4461 msgid "Divi Users: Please check this %sdocumentation%s to setup GeoDirectory pages with Divi Builder." msgstr "Für Divi-Benutzer: Bitte überprüf diese %sDokumentation%s, um GeoDirectory-Seiten für den Divi-Builder einzustellen." #: includes/core-functions.php:342 msgid "Saved" msgstr "Gespeichert" #: includes/core-functions.php:341 msgid "Saving..." msgstr "Wird gespeichert …" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:105 msgid "How many numbers to either side of the current pages. Default 2." msgstr "Wie viele Seitenzahlen sollten links und rechts der aktuellen Seite angezeigt werden? Standard ist 2." #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:107 msgid "Default (2)" msgstr "Standard (2)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:427 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:104 msgid "Middle Pages Numbers:" msgstr "Mittlere Seitenzahlen:" #: includes/class-geodir-compatibility.php:4310 msgid "Borlabs Cookie Integration" msgstr "Borlabs-Cookie-Integration" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:82 msgid "Hide Layouts:" msgstr "Layouts ausblenden:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:83 msgid "Select layouts to hide from frontend list view." msgstr "Layouts auswählen, um sie auf der Frontend-Listenansicht auszublenden." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:361 msgid "Image size to show category image." msgstr "Bildgröße für die Anzeige des Kategorienbildes." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:193 msgid "Unused options data removed." msgstr "Die Daten der nicht verwendeten Optionen wurden gelöscht." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:707 msgid "Delete Unused Options Data" msgstr "Nicht verwendete Optionsdaten löschen" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:709 msgid "Remove unused GDv1 options data which are no longer required in GDv2. This minimizes options database table to load options data more faster." msgstr "Unbenutzte GDv1-Optionsdaten entfernen, die in GDv2 nicht mehr benötigt werden. Dadurch wird die Options-Datenbanktabelle minimiert und die Optionsdaten werden schneller geladen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:170 msgid "Reviews for Post ID:" msgstr "Bewertungen für Beitrags-ID:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:171 msgid "Filter by current or ID or blank (default = unfiltered). current: filters reviews submitted under current viewing post. ID: filters reviews submitted under specific post id. Leave blank to not apply post id filter." msgstr "Nach aktuellem Beitrag oder nach ID filtern oder leer lassen (Standard = ungefiltert). Aktuell: filtert Bewertungen, die unter dem aktuell angezeigten Beitrag eingereicht wurden. ID: filtert Beiträge, die unter einer bestimmten Beitrags-ID eingereicht wurden. Das Feld leer lassen, um den Beitrags-ID-Filter nicht anzuwenden." #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:115 #: includes/custom-fields/input-functions.php:112 msgid "(km)" msgstr "(km)" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:117 #: includes/custom-fields/input-functions.php:114 msgid "(miles)" msgstr "(Meilen)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1302 msgid "Service Distance" msgstr "Dienstleistungsentfernung" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1303 msgid "Adds a input to set service area in distance." msgstr "Fügt ein Eingabefeld hinzu, um die Raumreichweite der Dienstleistung einzustellen." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:86 msgid "Regenerate thumbnails & metadata for the post images. Total image attachments found: %s" msgstr "Vorschaubilder und Metadaten für die Beitragsbilder neu generieren. Insgesamt gefundene Bildanhänge: %s" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:388 msgid "Regenerate thumbnails & metadata." msgstr "Vorschaubilder und Metadaten neu generieren" #: includes/admin/class-geodir-admin-notices.php:74 msgid "GeoDirectory's images are not supported by this tool, please use our tool %1$shere%2$s to regenerate them." msgstr "Die Bilder von GeoDirectory werden von diesem Werkzeug/Plugin nicht unterstützt, bitte verwende unser Werkzeug %1$shier%2$s, um sie zu regenerieren." #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:509 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:505 msgid "post id" msgstr "Beitrags-ID" #: includes/class-geodir-media.php:1454 includes/class-geodir-media.php:1496 msgid "Generate attachment metadata" msgstr "Bildanhang-Metadaten generieren" #: includes/class-geodir-media.php:1481 msgid "Invalid post id!" msgstr "Ungültige Beitrags-ID!" #: includes/class-geodir-media.php:1522 msgid "Invalid attachment!" msgstr "Ungültiger Bildanhang!" #: includes/class-geodir-media.php:1527 msgid "Attachment metadata not generated for external image!" msgstr "Bildanhang-Metadaten wurden für externes Bild nicht generiert!" #: includes/class-geodir-media.php:1545 msgid "%s not exists!" msgstr "%s ist nicht vorhanden!" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:388 #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:573 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:84 msgid "Regenerate Thumbnails" msgstr "Vorschaubilder neu generieren" #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:161 msgid "Reviews by author:" msgstr "Bewertungen nach Autor:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:162 msgid "Filter by current_user, current_author or ID (default = unfiltered). current_user: Filters the reviews by author id of the logged in user. current_author: Filters the reviews by author id of current viewing post/listing/profile" msgstr "Nach current_user, current_author oder ID (Standard = unfiltered) filtern. current_user: Filtert die Bewertungen nach Autoren-ID des angemeldeten Benutzers. current_author: Filtert die Bewertungen nach Autoren-ID des angezeigten Beitrags/Eintrags/Profils." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:170 msgid "Max cats to show per CPT:" msgstr "Höchstanzahl anzuzeigender Kategorien pro Inhaltstyp:" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1952 msgid "Select at least one category from the list!" msgstr "Wähle zumindest eine Kategorie von der Liste aus!" #: includes/business-hours-functions.php:2056 msgid "Today" msgstr "Heute" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:903 msgid "Remove default city limit" msgstr "Standardmässige Ein-Ort-Bescränkung aufheben" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:904 msgid "This will allow listings to be added anywhere (outside default location)." msgstr "Dadurch können Einträge zu einem beliebigen Ort hinzugefügt werden (außerhalb des Standard-Ortes)." #: includes/class-geodir-location.php:367 #: includes/class-geodir-location.php:424 msgid "Click on above field and type to filter list." msgstr "Auf das obige Feld klicken und eingeben, um die Liste zu filtern." #: includes/class-geodir-location.php:387 #: includes/class-geodir-location.php:433 msgid "Enter listing region." msgstr "Die Region des Eintrags eingeben." #: includes/class-geodir-location.php:407 #: includes/class-geodir-location.php:442 msgid "Enter listing city." msgstr "Die Stadt des Eintrags eingeben." #: includes/class-geodir-location.php:426 msgid "Listing country is required." msgstr "Das Land des Eintrags ist erforderlich." #: includes/class-geodir-location.php:435 msgid "Listing region is required." msgstr "Die Region des Eintrags ist erforderlich." #: includes/class-geodir-location.php:444 msgid "Listing city is required." msgstr "Die Stadt des Eintrags ist erforderlich." #: templates/bootstrap/loop/select-layout.php:101 msgid "Select View" msgstr "Ansicht auswählen" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1445 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1184 msgid "Enter a location" msgstr "Einen Ort eingeben" #: includes/admin/admin-functions.php:791 #: includes/admin/admin-functions.php:1215 msgid "Margins" msgstr "Außenabstände" #: includes/admin/admin-functions.php:856 #: includes/admin/admin-functions.php:1259 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:323 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:384 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:474 msgid "Padding" msgstr "Innenabstand" #: includes/admin/admin-functions.php:930 msgid "Border type" msgstr "Rahmentyp" #: includes/admin/admin-functions.php:933 #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:183 msgid "Full" msgstr "Vollständig" #: includes/admin/admin-functions.php:935 msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: includes/admin/admin-functions.php:1025 msgid "Title HTML tag" msgstr "HTML-Tag für Titel" #: includes/admin/admin-functions.php:1029 msgid "Default (theme widget default)" msgstr "Standard (Theme-Widget-Standard)" #: includes/admin/admin-functions.php:1064 msgid "Default (title tag size)" msgstr "Standard (Titel-Tag-Größe) " #: includes/admin/admin-functions.php:1101 msgid "Text align" msgstr "Textausrichtung" #: includes/admin/admin-functions.php:1104 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:277 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:280 msgid "Default (left)" msgstr "Standard (links)" #: includes/admin/admin-functions.php:1133 msgid "Default (theme color)" msgstr "Standard (Theme-Farbe)" #: includes/admin/admin-functions.php:1138 msgid "Text color" msgstr "Textfarbe" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:273 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:276 msgid "Row Positioning" msgstr "Zeilenpostitionierung" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:274 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:277 msgid "Positions items that do not fill a whole row." msgstr "Positioniert Elemente, die nicht eine ganze Zeile ausfüllen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:1206 msgid "CPT Categories" msgstr "CPT-Kategorien" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:1375 msgid "Expand sub-categories" msgstr "Unterkategorien aufklappen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:199 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:232 msgid "Default (1)" msgstr "Standard (1)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:66 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:672 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:687 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:696 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:713 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:724 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:740 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:755 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:213 msgid "Carousel" msgstr "Karussell" #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:214 msgid "Display as a carousel." msgstr "Als Karussell darstellen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:90 msgid "Tabs align" msgstr "Tabs-Ausrichtung" #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:91 msgid "How he tabs should be aligned." msgstr "Wie die Tabs ausgerichtet werden soll." #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:94 msgid "Left (default)" msgstr "Links (Standard)" #: includes/admin/admin-functions.php:940 msgid "Border color" msgstr "Randfarbe" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:455 msgid "Filter" msgstr "Filtern" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:209 msgid "The default design style to use. Go to Settings > %s AyeCode UI %s to adjust AyeCode UI settings if you are having compatibility issues with Bootstrap style." msgstr "Der standardmäßig zu verwendende Designstil. Gehe zu Einstellungen > %s AyeCode UI %s, um die Einstellungen der AyeCode-Benutzeroberfläche anzupassen, wenn du Kompatibilitätsprobleme mit dem Bootstrap-Design hast." #: includes/class-geodir-compatibility.php:420 msgid "Kleo theme works best with GeoDirectory legacy styles, please set legacy styles %shere%s" msgstr "Das Kleo-Theme funktioniert am besten mit dem alten GeoDirectory-Design, bitte stelle die alten CSS %shier%s ein." #: includes/class-geodir-compatibility.php:434 msgid "Listimia theme works best with GeoDirectory legacy styles, please set legacy styles %shere%s" msgstr "Das Listimia-Theme funktioniert am besten mit dem alten GeoDirectory-Design, bitte stelle die alten CSS %shier%s ein." #: templates/bootstrap/map/filter-tax.php:80 #: templates/legacy/map/filter-tax.php:36 msgid "Loading categories..." msgstr "Kategorien werden geladen..." #: includes/class-geodir-maps.php:593 msgid "Load Map" msgstr "Karte laden" #: includes/class-geodir-comments.php:143 msgid "Your email address will not be published." msgstr "Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht." #: includes/class-geodir-comments.php:81 msgid "Name (required)" msgstr "Name (erforderlich)" #: includes/admin/views/html-notice-aui.php:13 msgid "Maybe Later" msgstr "Vielleicht später" #: includes/admin/views/html-notice-aui.php:13 msgid "Try Now" msgstr "Jetzt testen" #: includes/template-functions.php:239 msgid "Older posts" msgstr "Ältere Beiträge" #: includes/template-functions.php:235 msgid "Newer posts" msgstr "Neuere Beiträge " #: includes/admin/admin-functions.php:1000 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:71 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:257 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:669 msgid "Background color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: includes/admin/admin-functions.php:965 msgid "Regular" msgstr "Normal" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1181 msgid "Off (no lazy loading)" msgstr "Aus (kein Lazy-Loading)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1174 msgid "Lazy Load Maps" msgstr "„Lazy Load“ von Karten" #: includes/admin/class-geodir-admin-notices.php:261 msgid "Congratulations your site is now set to use the new Bootstrap styles!" msgstr "Herzlichen Glückwunsch, deine Website wird jetzt mit Bootstrap gestaltet!" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:208 msgid "Default Design Style" msgstr "Standard-Design-Stil" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:212 msgid "Bootstrap" msgstr "Bootstrap" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:213 msgid "Legacy (non-bootstrap)" msgstr "Vorhanden (ohne Bootstrap)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1175 msgid "How to load maps on frontend." msgstr "Wie Karten auf dem Frontend geladen werden sollen." #: includes/admin/admin-functions.php:779 #: includes/admin/admin-functions.php:788 msgid "Margin top" msgstr "Außenabstand oben" #: includes/admin/admin-functions.php:797 msgid "Margin right" msgstr "Außenabstand rechts" #: includes/admin/admin-functions.php:803 msgid "Margin bottom" msgstr "Außenabstand unten" #: includes/admin/admin-functions.php:809 msgid "Margin left" msgstr "Außenabstand links" #: includes/admin/admin-functions.php:844 #: includes/admin/admin-functions.php:853 msgid "Padding top" msgstr "Innenabstand oben" #: includes/admin/admin-functions.php:862 msgid "Padding right" msgstr "Innenabstand rechts" #: includes/admin/admin-functions.php:868 msgid "Padding bottom" msgstr "Innenabstand unten" #: includes/admin/admin-functions.php:874 msgid "Padding left" msgstr "Innenabstand links" #: includes/admin/admin-functions.php:910 msgid "Border radius type" msgstr "Rahmen-Radiustyp" #: includes/admin/class-geodir-admin-blocks.php:169 msgid "GD > Search Style 1" msgstr "GD : Such-Stil 1" #: includes/admin/class-geodir-admin-blocks.php:181 msgid "GD > Search Style 2" msgstr "GD : Such-Stil 2" #: includes/admin/class-geodir-admin-blocks.php:195 msgid "GD > Categories Style 1" msgstr "GD : Kategorie-Stil 1" #: includes/admin/class-geodir-admin-blocks.php:207 msgid "GD > Categories Style 2" msgstr "GD : Kategorie-Stil 2" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1183 msgid "Click to Load (show a button to load map)" msgstr "Klick zum Laden (Einen Button anzeigen, um die Karte zu laden.)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1182 msgid "Auto (load when map visible on page scroll)" msgstr "Automatisch (Laden, wenn die Karte beim Herunterscrollen sichtbar wird.)" #: includes/admin/views/html-notice-aui.php:12 msgid "GeoDirectory - Try our exciting new bootstrap styling for a more modern and clean look (switch back at any time)." msgstr "GeoDirectory – Probier unsere aufregende neue Bootstrap-Gestaltung für einen moderneren und übersichtlicheren Stil (Du kannst jederzeit zurückschalten)." #: includes/class-geodir-comments.php:66 msgid "Enter your review comments here (required)..." msgstr "Gib deine Bewertungskommentare hier ein (erforderlich)..." #: includes/admin/admin-functions.php:923 msgid "Border radius size" msgstr "Rahmen-Radiusgröße" #: includes/class-geodir-comments.php:97 msgid "Email (required)" msgstr "E-Mail-Adresse (erforderlich)" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:435 msgid "This quick setup wizard will help you configure your directory. It's completely optional and shouldn't take longer than five minutes." msgstr "Dieser Schnelleinrichtungs-Assistent hilft dir bei der Konfiguration deines Verzeichnisses. Er ist vollkommen optional und die Einrichtung sollte nicht länger als fünf Minuten dauern." #: includes/admin/admin-functions.php:901 msgid "Border" msgstr "Rand" #: includes/class-geodir-comments.php:129 msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment." msgstr "Name, E-Mail-Adresse und Website in diesem Browser für meinen nächsten Kommentar speichern." #: includes/helper-functions.php:1896 msgid "Gray outline" msgstr "Graue Umrandung" #: includes/helper-functions.php:1894 msgid "Salmon outline" msgstr "Lachsfarbene Umrandung" #: includes/helper-functions.php:1892 msgid "White outline" msgstr "Weiße Umrandung" #: includes/helper-functions.php:1891 msgid "Dark outline" msgstr "Dunkle Umrandung" #: includes/helper-functions.php:1877 msgid "Cyan" msgstr "Cyan" #: includes/helper-functions.php:1875 msgid "Purple" msgstr "Violett" #: includes/helper-functions.php:1874 msgid "White" msgstr "Weiß" #: includes/helper-functions.php:1873 msgid "Dark" msgstr "Dunkel" #: includes/helper-functions.php:1872 msgid "Light" msgstr "Hell" #: includes/helper-functions.php:1870 msgid "Warning" msgstr "Warnung" #: includes/helper-functions.php:1869 msgid "Danger" msgstr "Gefahr" #: includes/helper-functions.php:1868 msgid "Success" msgstr "Erfolgreich" #: includes/helper-functions.php:1878 msgid "Gray" msgstr "Grau" #: includes/helper-functions.php:1876 msgid "Salmon" msgstr "Lachsfarbe" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:66 msgid "Prefix" msgstr "Präfix" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:70 msgid "Taxonomy names" msgstr "Taxonomie-Namen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:85 msgid "Link style" msgstr "Linkstil" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:104 msgid "Category color" msgstr "Kategorie-Farbe" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:395 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:407 msgid "%s%l" msgstr "%s%l" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:397 msgid "%s%s Categories%s %l" msgstr "%s%s Kategorien%s %l" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:400 msgid "%s Categories: %l" msgstr "%s Kategorien: %l" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:409 msgid "%s%s Tags%s %l" msgstr "%s%s Schlagwörter%s %l" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:115 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:118 msgid "Output Type" msgstr "Ausgabetyp" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:122 msgid "Masonry Gallery" msgstr "Masonry-Galerie" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:203 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:154 msgid "Aspect ratio" msgstr "Bildformat:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:207 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:158 msgid "Default (16by9)" msgstr "Standard (16:9)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:208 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:159 msgid "21by9" msgstr "21:9" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:209 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:160 msgid "4by3" msgstr "4:3" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:210 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:161 msgid "1by1 (square)" msgstr "1:1 (quadratisch)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:211 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:162 msgid "No ratio (natural)" msgstr "Kein Bildformat (original)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:116 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: includes/admin/admin-functions.php:934 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:117 msgid "Top" msgstr "Oben" #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:118 msgid "Floating" msgstr "Floating" #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:119 msgid "Hidden" msgstr "Ausgeblendet" #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:328 msgid "Description text" msgstr "Beschreibungstext" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:135 msgid "Tab style" msgstr "Tab-Stil" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:140 msgid "Pills" msgstr "Tablettenform" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:598 msgid "Demo tab %d" msgstr "Demo-Tab %d" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:601 msgid "Demo tab content %d." msgstr "Demo-Tabinhalt %d." #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:138 msgid "Default (h1)" msgstr "Standard (h1)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:38 msgid "Open / Close" msgstr "Öffnen / Schließen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:50 msgid "Section type" msgstr "Abschnittstyp" #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:51 msgid "This is the section type" msgstr "Dies ist der Abschnittstyp" #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:56 msgid "Header" msgstr "Header" #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:57 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:508 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:517 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:533 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:548 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:564 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:579 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:595 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:610 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:626 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:641 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:657 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:678 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:693 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:707 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:712 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:198 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:158 msgid "XS (badge)" msgstr "XS (Badge)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:199 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:159 msgid "S (badge)" msgstr "S (Badge)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:200 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:160 msgid "M (badge)" msgstr "M (Badge)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:201 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:161 msgid "L (badge)" msgstr "L (Badge)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:202 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:162 msgid "XL (badge)" msgstr "XL (Badge)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:203 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:163 msgid "XXL (badge)" msgstr "XXL (Badge)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:204 msgid "L (button)" msgstr "L (Button)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:205 msgid "S (button)" msgstr "S (Button)" #: includes/helper-functions.php:1866 msgid "Primary" msgstr "Primär" #: includes/helper-functions.php:1867 msgid "Secondary" msgstr "Sekundär" #: includes/helper-functions.php:1880 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: includes/helper-functions.php:1883 msgid "(button only)" msgstr "(Nur Button)" #: includes/helper-functions.php:1886 msgid "Success outline" msgstr "Erfolg-Umrandung" #: includes/helper-functions.php:1884 msgid "Primary outline" msgstr "Primär-Umrandung" #: includes/helper-functions.php:1885 msgid "Secondary outline" msgstr "Sekundär-Umrandung" #: includes/helper-functions.php:1887 msgid "Danger outline" msgstr "Gefahr-Umrandung" #: includes/helper-functions.php:1888 msgid "Warning outline" msgstr "Warnung-Umrandung" #: includes/helper-functions.php:1889 msgid "Info outline" msgstr "Info-Umrandung" #: includes/helper-functions.php:1890 msgid "Light outline" msgstr "Licht-Umrandung" #: includes/helper-functions.php:1893 msgid "Purple outline" msgstr "Violette Umrandung " #: includes/helper-functions.php:1897 msgid "Indigo outline" msgstr "Indigoblaue Umrandung" #: includes/helper-functions.php:1898 msgid "Orange outline" msgstr "Orange Umrandung" #: includes/helper-functions.php:1914 msgid "Linkedin" msgstr "LinkedIn" #: includes/helper-functions.php:1915 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: includes/helper-functions.php:1916 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: includes/helper-functions.php:1917 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/helper-functions.php:1918 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: includes/helper-functions.php:1919 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/helper-functions.php:1920 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" #: includes/helper-functions.php:1921 msgid "Vkontakte" msgstr "Vkontakte" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:157 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:166 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:175 msgid "Hover Action" msgstr "Aktion bei Mauszeigerkontakt" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:161 msgid "Hover content:" msgstr "Inhalt bei Mauszeigerkontakt:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:123 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:274 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:298 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:66 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:229 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:253 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:83 msgid "Positioning" msgstr "Positionierung" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:280 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:235 msgid "Absolute Positioning" msgstr "Absolute Positionierung" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:285 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:240 msgid "Left angle" msgstr "Linker Winkel" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:286 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:241 msgid "Top left" msgstr "Oben links" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:287 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:242 msgid "Bottom left" msgstr "Unten links" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:288 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:243 msgid "Top left angle" msgstr "Oben linker Winkel" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:289 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:244 msgid "Bottom left angle" msgstr "Unten linker Winkel" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:291 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:246 msgid "Right angle" msgstr "Rechter Winkel" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:292 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:247 msgid "Top right" msgstr "Oben rechts" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:293 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:248 msgid "Bottom right" msgstr "Unten rechts" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:294 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:249 msgid "Top right angle" msgstr "Oben rechter Winkel" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:295 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:250 msgid "Bottom right angle" msgstr "Unten rechter Winkel" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:78 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:40 msgid "Enter the text for the button." msgstr "Den Text für den Button eingeben." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:223 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:242 msgid "Design Type" msgstr "Designtyp" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:224 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:243 msgid "Set the design type" msgstr "Designtyp setzen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:229 msgid "Image Background" msgstr "Bildhintergrund" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:255 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:195 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:257 msgid "Row Items" msgstr "Zeilenelemente" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:256 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:196 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:258 msgid "The number of items in a row on desktop view." msgstr "Die Anzahl der Elemente in einer Zeile auf dem Desktop-Ansicht." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:259 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:261 msgid "Default (3)" msgstr "Standard (3)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:287 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:291 msgid "Card Padding Inside" msgstr "Karteninnenabstand" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:288 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:292 msgid "Set the inside padding for the card" msgstr "Innenabstand der Karte setzen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:305 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:309 msgid "Card Color" msgstr "Kartenfarbe" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:306 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:310 msgid "Set the card color" msgstr "Kartenfarbe setzen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:375 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:364 msgid "Set the icon color" msgstr "Symbolfarbe setzen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:378 msgid "Use Category Color (default)" msgstr "Kategorienfarbe benutzen (Standard)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:389 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:378 msgid "Set the icon size" msgstr "Symbolgröße setzen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:392 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:381 msgid "Boxed Small" msgstr "Kleine Box" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:394 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:383 msgid "Boxed Medium" msgstr "Mittlere Box" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:395 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:384 msgid "Boxed Large" msgstr "Größe Box" #: includes/admin/admin-functions.php:1061 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:100 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:134 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:51 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:697 msgid "Font size" msgstr "Schriftgröße" #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:135 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:52 msgid "Set the font-size class for the title. These are bootstrap font sizes not, HTML tags." msgstr "Schriftgrößen-Klasse für den Titel setzen. Diese sind Bootstrap-Schriftgrößen und keine HTML-Tags." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:55 msgid "Default (h4)" msgstr "Standard (h4)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:74 msgid "Text Overflow" msgstr "Text-Überlauf" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:67 msgid "Select the taxonomy types to output" msgstr "Taxonomie-Typen für Ausgabe auswählen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:86 msgid "Select the style for the links." msgstr "Den Stil für Links auswählen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:101 msgid "Sets the link color." msgstr "Linkfarbe setzen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:114 msgid "Link custom color" msgstr "Benutzerdefinierte Link-Farbe" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:115 msgid "Sets the link color to a custom color." msgstr "Weist der Linkfarbe eine benutzerdefinierte Farbe zu." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:152 msgid "Tooltip text:" msgstr "Tooltip-Text" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:594 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:664 msgid "Demo image title %d" msgstr "Demo-Bildtitel %d" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:595 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:665 msgid "Demo image caption %d" msgstr "Demo-Bildbeschreibung %d" #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:112 msgid "Label type" msgstr "Feldbezeichnungstyp" #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:113 msgid "Select the label type for inputs." msgstr "Bezeichnungstyp für Eingabefelder auswählen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:307 msgid "This is a simple preview for the add listing form." msgstr "Dies ist eine einfache Vorschau des Formulars um Einträge hinzuzufügen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:318 msgid "Enter the listing title" msgstr "Eintragstitel eingeben" #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:321 msgid "Enter the title for the listing." msgstr "Titel des Eintrags eingeben." #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:334 msgid "Enter a description for your listing." msgstr "Eine Beschreibung für deinen Eintrag eingeben." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:78 msgid "Line Break (default)" msgstr "Zeilenumbruch (Standard)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:90 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:307 msgid "Font Color" msgstr "Schriftfarbe" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:91 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:308 msgid "Set the font color" msgstr "Schriftfarbe setzen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:94 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:311 msgid "Default (inherit)" msgstr "Standard (vererbt)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:45 msgid "Select the taxonomy types to output." msgstr "Taxonomie-Typen für die Ausgabe auswählen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:48 msgid "Categories and Tags" msgstr "Kategorien und Schlagwörter" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:203 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:154 msgid "(bootstrap only)" msgstr "(Nur Bootstrap)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:204 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:155 msgid "For a more consistent image view you can set the aspect ratio of the image view port." msgstr "Für eine einheitlichere Bildanzeige kannst du ein bestimmtes Bildformat setzen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:72 msgid "Show the login and register links if required." msgstr "Anmelde- und Registrierungslinks anzeigen, wenn es erforderlich ist." #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:136 msgid "Output tab head as standard tabs or as pills." msgstr "Tab-Bezeichnungen als Standard-Tab oder in Tablettenform anzeigen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:150 msgid "Disable Greedy Menu" msgstr "Greedy-Menü deaktivieren" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:151 msgid "Greedy menu prevents a large menu falling onto another line by adding a dropdown select." msgstr "Das Greedy-Menü verhindert, dass ein großes Menü auf eine andere Zeile fällt, indem eine Aufklappauswahl hinzugefügt wird." #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:37 msgid "Set the HTML tag for the title. This is for SEO, the size is set in the design settings below." msgstr "HTML-Tag für den Titel setzen. Dies ist für SEO und die Größe wird in den Designeinstellungen weiter unten festgelegt." #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:54 msgid "Media (floats left on list view)" msgstr "Medien (auf Listenansicht nach links verschoben)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:55 msgid "Body (floats right on list view)" msgstr "Inhalt (auf Listenansicht nach rechts verschoben)" #: includes/helper-functions.php:1962 msgid "%s requires a newer version of GeoDirectory and will not run until the GeoDirectory plugin is updated." msgstr "%s erfordert eine neuere Version von GeoDirectory und läuft erst, wenn das GeoDirectory-Plugin aktualisiert wird." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:144 msgid "This will attempt to send a Google Analytics custom event when clicked. By default this will use the field key, you can add your own such as `phone sidebar` or enter zero `0` to disable tracking." msgstr "Wenn darauf geklickt wird, dann wird es versucht, ein benutzerdefiniertes Google-Analytics-Ereignis zu senden. Standardmäßig wird dabei die Feldkennung verwendet, du kannst deine eigenen hinzufügen, wie z. B. „Telefon-Seitenleiste“ oder gib Null „0“ ein, um die Nutzungsnachverfolgung zu deaktivieren." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:153 msgid "Reveals some text on hover. Enter some text or use %%input%% to use the input value of the field or the field key for any other info %%email%%. (this can NOT be used with popover text)" msgstr "Zeigt bei Mauszeigerkontakt einen Text an. Gib etwas Text ein oder verwende %%input%%, um den Eingabewert des Feldes oder die Feldkennung für jede andere Info zu verwenden %%email%%. (Dies kann nicht mit Pop-Over-Text verwendet werden.)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:162 msgid "Change the button text on hover. Enter some text or use %%input%% to use the input value of the field or the field key for any other info %%email%%." msgstr "Den Button-Text bei Mauszeigerkontakt ändern. Gib etwas Text ein oder verwende %%input%%, um den Eingabewert des Feldes oder die Feldkennung für jede andere Info zu verwenden %%email%%." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:171 msgid "Change the button icon on hover. You can show a font-awesome icon here by entering the icon class." msgstr "Das Button-Symbol bei Mauszeigerkontakt ändern. Du kannst hier ein Font-Awesome-Symbol anzeigen, indem du die Symbol-Klasse eingibst." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:281 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:236 msgid "Set an absolute position for floating badges over other content." msgstr "Eine absolute Positionierung für Badges setzen, die über andere Inhalte verschoben sind." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:75 msgid "Set what happens when text overflows its container." msgstr "Einstellen, was passiert, wenn Text seinen Container überläuft." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:79 msgid "Truncate with ellipsis..." msgstr "Mit Auslassungspunkten kürzen..." #: includes/helper-functions.php:1895 msgid "Cyan outline" msgstr "Cyanblaue Umrandung" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:52 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:190 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:205 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:67 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:276 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:292 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:61 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:147 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:163 msgid "Grid Visibility" msgstr "Tabellen-Sichtbarkeit" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:374 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:363 msgid "Icon Color" msgstr "Icon-Farbe" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:124 msgid "Link icons" msgstr "Link-Icons" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:125 msgid "Show icons for the links." msgstr "Icons für Links anzeigen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:228 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:248 msgid "Icon Top" msgstr "Icon oben" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:227 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:247 msgid "Icon Left" msgstr "Icon links" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:388 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:377 msgid "Icon Size" msgstr "Icon-Größe" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:170 msgid "Hover icon:" msgstr "Icon bei Mauszeigerkontakt:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:59 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:363 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:379 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:388 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:392 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:394 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:396 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:402 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:412 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:422 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:429 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:430 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:431 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:432 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:444 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:71 msgid "Icons" msgstr "Icons" #: includes/helper-functions.php:1879 msgid "Indigo" msgstr "Indigo" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:100 msgid "Link color" msgstr "Linkfarbe" #: templates/bootstrap/loop/select-layout.php:99 msgid "List View" msgstr "Listenansicht" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:414 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:423 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:432 #: templates/bootstrap/author-actions-dropdown.php:30 #: templates/bootstrap/author-actions-dropdown.php:33 #: templates/bootstrap/author-actions-dropdown.php:35 #: templates/bootstrap/author-actions.php:26 msgid "Author Actions" msgstr "Autorenaktionen" #: templates/bootstrap/loop/actions.php:24 msgid "Listing sort and view options" msgstr "Sortierungs- und Anzeigenoptionen der Einträge" #: templates/bootstrap/map/map.php:62 msgid "%sNo Records Found%s Sorry, no records were found. Please adjust your search criteria and try again.%s" msgstr "%sKeine Einträge gefunden%s. Leider wurden keine Einträge gefunden. Bitte ändere deine Suchkriterien und versuche es erneut.%s" #: templates/bootstrap/map/map.php:69 msgid "%sMaps failed to load%s Sorry, unable to load the Maps API.%s" msgstr "%sLaden der Karte ist fehlgeschlagen.%s Leider konnte die API für den Kartendienst nicht geladen werden.%s" #: templates/bootstrap/map/map-add-listing.php:1008 msgid "Click on \"Set Address on Map\" and then you can also drag map marker to locate the correct address" msgstr "Klick auf „Adresse auf Karte setzen“ und anschließend kannst du auch per Drag-and-drop die Markierung an die richtige Stelle setzen." #: templates/bootstrap/map/filter-tax.php:59 msgid "hit enter to search" msgstr "Eingabetaste drücken, um zu suchen" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1463 #: templates/bootstrap/map/directions.php:37 msgid "use my location" msgstr "Mein Standort benutzen" #: templates/bootstrap/map/directions.php:70 msgid "Distance units" msgstr "Entfernungseinheiten" #: templates/bootstrap/reviews.php:58 msgid "Overall rating" msgstr "Gesamtbewertung" #: templates/bootstrap/file-upload.php:28 msgid "Drop files here" msgstr "Dateien hierher ziehen" #: templates/bootstrap/file-upload.php:37 msgid "Drop file here" msgstr "Datei hierher ziehen" #: templates/bootstrap/file-upload.php:61 msgid "Please drag & drop the files to rearrange the order" msgstr "Bitte ziehe die Dateien per Drag-and-drop, um die Reihenfolge zu ändern." #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:394 #: templates/bootstrap/file-upload.php:68 msgid "Set Image Texts" msgstr "Bildtexte setzen" #: templates/bootstrap/file-upload.php:86 msgid "Drop Here" msgstr "Hierher ziehen" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:60 msgid "Admin only" msgstr "Nur Administratoren" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1988 msgid "Select Default Category" msgstr "Standardkategorie auswählen" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1993 msgid "The default category can affect the listing URL and map marker." msgstr "Die Standardkategorie kann sich auf die URL und die Kartenmarkierung des Eintrags auswirken." #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2314 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2351 msgid "Remove hours" msgstr "Stunden entfernen" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2358 msgid "Add new set of hours" msgstr "Neuen Satz von Stunden hinzufügen" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2362 msgid "Timezone:" msgstr "Zeitzone:" #: includes/core-functions.php:1111 msgid "Select search type" msgstr "Suchtyp auswählen" #: includes/class-geodir-ajax.php:207 msgid "Auto location detection failed, please manually set your location below by dragging the map / marker." msgstr "Die automatische Standorterkennung ist fehlgeschlagen, bitte stell deinen Standort manuell ein, indem du die Karte oder die Kartenmarkierung ziehst." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:97 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:181 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:59 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:39 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:155 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1292 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:672 msgid "Select the badge type." msgstr "Badge-Typ auswählen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:100 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:132 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:184 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:62 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:42 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:159 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:92 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1295 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:675 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:89 msgid "Badge" msgstr "Badge" #: includes/admin/admin-functions.php:971 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:110 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:144 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:194 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:72 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:52 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:105 msgid "Shadow" msgstr "Schatten" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:111 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:145 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:195 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:73 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:53 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:106 msgid "Select the shadow badge type." msgstr "Schatten des Badge-Types auswählen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:115 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:149 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:199 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:77 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:57 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:109 msgid "small" msgstr "klein" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:116 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:150 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:200 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:78 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:58 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:110 msgid "medium" msgstr "mittel" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:117 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:151 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:201 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:79 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:59 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:111 msgid "large" msgstr "groß" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:455 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:126 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:160 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:210 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:88 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:68 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:169 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:120 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1305 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:685 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:440 msgid "Badge Color" msgstr "Badge-Farbe" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:127 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:161 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:211 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:89 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:69 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:170 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:121 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1306 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:686 msgid "Select the the badge color." msgstr "Badge-Farbe auswählen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:162 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:249 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:124 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:104 msgid "h6" msgstr "h6" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:163 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:250 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:125 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:105 msgid "h5" msgstr "h5" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:164 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:251 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:126 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:106 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:189 msgid "h4" msgstr "h4" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:165 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:252 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:127 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:107 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:188 msgid "h3" msgstr "h3" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:166 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:253 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:128 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:108 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:187 msgid "h2" msgstr "h2" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:167 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:254 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:129 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:109 msgid "h1" msgstr "h1" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:268 msgid "Distance from the current listing, click for directions." msgstr "Entfernung vom aktuellen Eintrag, Klick für Wegbeschreibung." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:52 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:339 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:260 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:594 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:49 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:190 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:140 msgid "This adjusts the spacing between the cards horizontally." msgstr "Dies passt den horizontalen Abstand zwischen den Karten an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:278 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:612 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:67 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:208 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:158 msgid "This adjusts the spacing between the cards vertically." msgstr "Dies passt den vertikalen Abstand zwischen den Karten an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:296 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:630 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:85 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:226 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:109 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:176 msgid "Set the border style for the card." msgstr "Rahmenstil der Karte setzen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:310 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:321 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:645 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:99 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:240 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:124 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:190 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:324 msgid "Set the card shadow style." msgstr "Schattenstil der Karte setzen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:1733 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:347 msgid "This preview shows all content items to give an idea of layout. Dummy data is used in places." msgstr "Diese Vorschau zeigt alle Inhaltselemente, um eine Vorstellung vom Layout zu vermitteln. Stellenweise werden Dummy-Daten verwendet." #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:273 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:291 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:305 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:321 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:60 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:234 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:248 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:270 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:284 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:302 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:316 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:332 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:65 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:523 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:535 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:548 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:565 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:576 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:587 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:607 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:625 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:639 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:656 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:62 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:80 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:94 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:110 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:118 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:130 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:143 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:161 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:172 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:183 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:203 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:221 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:235 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:251 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:153 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:171 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:185 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:201 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:61 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:253 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:272 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:287 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:305 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:319 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:335 msgid "Card Design" msgstr "Kartendesign" #: includes/widgets/class-geodir-widget-output-location.php:58 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:437 msgid "List style" msgstr "Listen-Stil" #: includes/widgets/class-geodir-widget-output-location.php:59 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:438 msgid "Select the list style" msgstr "Listen-Stil auswählen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-output-location.php:62 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:441 msgid "Wrap with lines" msgstr "Umbruch mit Linien" #: includes/widgets/class-geodir-widget-output-location.php:63 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:442 msgid "Line separators" msgstr "Linien-Trennzeichen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:47 msgid "Auto Detect" msgstr "Automatische Erkennung" #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:45 msgid "Select the CPT or leave as auto to have it auto detect the CPT." msgstr "CPT auswählen oder auf automatisch lassen, um CPT automatisch zu erkennen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:112 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:121 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:130 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:139 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:148 msgid "Click Action" msgstr "Klick-Aktion" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:125 msgid "Popover title:" msgstr "Pop-Over-Titel:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:126 msgid "Reveals some title text onclick. Enter some text or use %%input%% to use the input value of the field or the field key for any other info %%email%%." msgstr "Zeigt bei einem Klick einen Titeltext an. Gib etwas Text ein oder verwende %%input%%, um den Eingabewert des Feldes oder die Feldkennung für jede andere Info zu verwenden %%email%%." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:134 msgid "Popover text:" msgstr "Pop-Over-Text:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:135 msgid "Reveals some text onclick. Enter some text or use %%input%% to use the input value of the field or the field key for any other info %%email%%." msgstr "Zeigt bei einem Klick einen Text an. Gib etwas Text ein oder verwende %%input%%, um den Eingabewert des Feldes oder die Feldkennung für jede andere Info zu verwenden %%email%%." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:143 msgid "Click through action:" msgstr "Klick durch Aktion:" #: templates/bootstrap/map/filter-tax.php:58 #: templates/bootstrap/map/filter-tax.php:68 msgid "Search by name" msgstr "Nach Namen suchen" #: includes/admin/admin-functions.php:783 #: includes/admin/admin-functions.php:848 #: includes/admin/admin-functions.php:905 #: includes/admin/admin-functions.php:975 #: includes/admin/admin-functions.php:1004 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:70 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:76 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:89 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:78 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:57 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:57 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:77 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:64 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:221 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:79 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:73 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:69 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:73 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:181 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:73 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:63 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:80 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:76 msgid "Wrapper Styles" msgstr "Wrapper-Gestaltung" #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:277 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:611 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:66 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:207 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:157 msgid "Card column gap" msgstr "Spaltenabstand des Kartendesigns – " #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:259 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:593 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:48 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:189 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:139 msgid "Card row gap" msgstr "Zeilenabstand des Kartendesigns – " #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:295 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:629 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:84 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:225 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:108 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:175 msgid "Card border" msgstr "Kartenrahmen – " #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:168 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:785 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:1803 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:453 #: templates/bootstrap/map/map.php:55 msgid "Loading..." msgstr "Wird geladen …" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:130 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:164 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:214 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:92 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:72 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:173 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:124 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1309 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:689 msgid "Custom colors" msgstr "Individuelle Farben" #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:309 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:320 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:644 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:98 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:239 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:123 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:189 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:323 msgid "Card shadow" msgstr "Schatten der Karte" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:101 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:133 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:185 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:63 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:43 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:160 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:93 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1296 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:676 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:90 msgid "Pill" msgstr "Pillenform" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-skin-custom.php:123 msgid "Select a template" msgstr "Template auswählen" #: includes/class-geodir-seo.php:633 includes/general-functions.php:2030 msgctxt "in category" msgid "in %s" msgstr "in %s" #: includes/class-geodir-seo.php:809 msgid "The current category name prefixed with `in` eg: in Attractions" msgstr "Der aktuelle Kategorie-Name mit vorangestelltem „in“, z. B.: in Attraktionen" #: includes/class-geodir-post-limit.php:169 #: includes/class-geodir-post-limit.php:199 msgid "You are not allowed to add the listing under %s." msgstr "Es ist dir nicht erlaubt Einträge unter %s hinzuzufügen." #: includes/class-geodir-post-limit.php:164 #: includes/class-geodir-post-limit.php:201 msgid "You have reached the limit of %s you can add at this time." msgstr "Du hast die Grenze von %s erreicht und darfst vorerst keine weiteren hinzufügen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:309 msgid "Filter by current viewing category/tag?" msgstr "Nach aktuell angezeigter Ansichts-Kategorie/-Schlagwort filtern?" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:450 msgid "Limit total posts allowed per user. Leave blank or enter 0 to allow unlimited posts." msgstr "Begrenzung der erlaubten Beiträge pro Benutzer. Frei lassen oder 0 eingeben, um unbegrenzt viele Beiträge zu erlauben. " #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:39 msgid "Have a membership key?" msgstr "Hast du einen Mitgliedschaftsschlüssel?" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:46 msgid "Don't have a membership key?" msgstr "Du hast keinen Mitgliedschaftsschlüssel?" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:49 msgid "If you already have a membership key please install WP Easy Updates" msgstr "Falls Du bereits einen Mitgliedschaftsschlüssel besitzt, installiere bitte WP Easy Updates" #: includes/admin/class-geodir-admin.php:187 msgid "Used to design the add %s page for the frontend." msgstr "Verwendet für die Gestaltung der %s hinzufügen-Seite des Frontends." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:216 msgid "Select the page to use as the GD add listing page template" msgstr "Wähle die Seite aus, die als Template für die GD-Eintragsseite verwendet werden soll" #: includes/admin/class-geodir-admin.php:186 msgid "GD Add listing page (%s)" msgstr "GD-Eintrag-Hinzufügen-Seite (%s)" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-conditions-archive.php:34 msgid "GeoDirectory Archive" msgstr "GeoDirectory-Archiv" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-conditions-single.php:17 msgid "GeoDirectory Single" msgstr "GeoDirectory-Einzeleintrag" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1505 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1237 msgid "Zip/Post Code is required!" msgstr "Postleitzahl ist erforderlich!" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2362 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1860 msgid "Select a city/timezone…" msgstr "Stadt/Zeitzone auswählen…" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1605 msgid "Choose a city/timezone…" msgstr "Stadt/Zeitzone wählen…" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:890 msgid "Select a city/timezone." msgstr "Stadt oder Zeitzone auswählen." #: includes/business-hours-functions.php:1121 #: includes/business-hours-functions.php:1123 #: includes/business-hours-functions.php:1129 #: includes/business-hours-functions.php:1134 msgid "UTC" msgstr "UTC" #: includes/business-hours-functions.php:1192 msgid "Manual Offsets" msgstr "Manueller Zeitversatz" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:765 msgid "Tick to set zip/post code field as required. Some countries do not use ZIP codes, please only enable if your directory is limited to countries that do." msgstr "Aktiviere dieses Kontrollkästchen, um das Postleitzahl-Feld als erforderlich zu setzen. Einige Länder verwenden keine Postleitzahlen. Bitte aktiviere dieses Feld nur, wenn dein Verzeichnis auf Länder beschränkt ist, die Postleitzahlen verwenden." #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-conditions-archive-search.php:20 msgid "All GD Search Results" msgstr "Alle GD-Suchergebnisse" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-conditions-archive-search-cpt.php:32 msgid "%s Search Results" msgstr "%s Suchergebnisse" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:999 msgid "WP ENGINE DETECTED: please see %sthis guide%s for this feature to work properly." msgstr "WP ENGINE wurde erkannt: Bitte berücksichtige %sdiese Anleitung%s, damit diese Funktion richtig funktioniert." #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:70 msgid "Best Rated" msgstr "Am besten bewertet" #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:82 msgid "Hourly Price (Least)" msgstr "Stundenpreis (niedrigster)" #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:94 msgid "Hourly Price (Most)" msgstr "Stundenpreis (höchster)" #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:745 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:565 msgid "Please enter your contact email address." msgstr "Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein." #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:754 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:574 msgid "Enter email to get leads!" msgstr "E-Mail eingeben, um Anfragen zu erhalten!" #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:764 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:584 msgid "You can enter your business website." msgstr "Du kannst deine Geschäftswebsite eingeben." #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:779 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:780 msgid "Hourly Price" msgstr "Stundenpreis" #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:781 msgid "Enter the hourly price in $ (no currency symbol). Example : 40\n" msgstr "Stundenpreis in $ eingeben (ohne Währungssymbol). Z. B.: 40\n" #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:789 msgid "Please enter your hourly rate" msgstr "Bitte gib deinen Stundensatz ein" #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:813 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:815 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:819 msgid "For Hire?" msgstr "Zur Einstellung?" #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:814 msgid "Tick \"Yes\" if you are available for Hire." msgstr "„Ja“ auswählen, wenn du zur Einstellung verfügbar bist." #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:833 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:835 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:847 msgid "Areas of Expertise" msgstr "Fachgebiete" #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:834 msgid "Areas of Expertise." msgstr "Fachgebiete." #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:839 msgid "Select your areas of expertise" msgstr "Deine Fachgebiete auswählen" #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:854 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:856 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:864 msgid "Portfolio link 1" msgstr "Portfolio-Link 1" #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:855 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:872 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:889 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:905 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:921 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:937 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:953 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:969 msgid "Please add a link to a website you have created." msgstr "Bitte füge einen Link zu einer von dir erstellten Website hinzu." #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:871 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:873 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:881 msgid "Portfolio link 2" msgstr "Portfolio-Link 2" #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:888 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:890 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:898 msgid "Portfolio link 3" msgstr "Portfolio-Link 3" #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:904 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:906 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:914 msgid "Portfolio link 4" msgstr "Portfolio-Link 4" #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:920 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:922 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:930 msgid "Portfolio link 5" msgstr "Portfolio-Link 5" #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:936 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:938 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:946 msgid "Portfolio link 6" msgstr "Portfolio-Link 6" #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:952 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:954 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:962 msgid "Portfolio link 7" msgstr "Portfolio-Link 7" #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:968 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:970 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:978 msgid "Portfolio link 8" msgstr "Portfolio-Link 8" #: templates/bootstrap/loop/select-sort.php:54 msgid "Sort Options" msgstr "Sortierungsoptionen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:138 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:67 msgid "icon" msgstr "Icon" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:250 msgid "Link screenshots to:" msgstr "Screenshots verlinken auf:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:251 msgid "Link screenshot images to where." msgstr "Bildschirmaufnahmen verlinken." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:257 msgid "Lightbox iframe URL" msgstr "Lightbox-iframe-URL" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:258 msgid "URL (new window)" msgstr "URL(neues Fenster)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:259 msgid "URL (same window)" msgstr "URL(gleiches Fenster)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:25 msgid "GD > Page Title" msgstr "GD: Seitentitel" #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:28 msgid "Displays the page title on GD pages." msgstr "Zeigt den Seitentitel auf GD-Seiten an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:51 msgid "Remove widget main wrapping div." msgstr "Haupt-div-Wrapper des Widgets entfernen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:57 msgid "Title Container:" msgstr "Container-Titel:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:58 msgid "Remove title container div." msgstr "Div-Container des Titels entfernen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:69 msgid "Strip HTML:" msgstr "HTML entfernen:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:70 msgid "Remove html tags & display clean title." msgstr "HTML-Tags entfernen und reinen Titel anzeigen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:82 msgid "How the title should be positioned on the page." msgstr "Wie der Titel auf der Seite positioniert werden soll." #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:110 msgid "Title container css class:" msgstr "CSS-Klasse für Titel-Container:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:120 msgid "Title element css class:" msgstr "CSS-Klasse für Titel-Element:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:111 msgid "Give the title container an extra class so you can style things as you want." msgstr "Gib dem Titel-Container eine zusätzliche Klasse, damit du es nach deinen Wünschen gestalten kannst." #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:121 msgid "Give the title element an extra class so you can style things as you want." msgstr "Gib dem Titel-Element eine zusätzliche Klasse, damit du es nach deinen Wünschen gestalten kannst." #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:61 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:282 msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:381 msgid "Single review" msgstr "Einzelbewertung" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:382 msgid "Restrict user to leave more than one review per post." msgstr "Beschränke den Benutzer darauf, mehr als eine Bewertung pro Beitrag zu hinterlassen." #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:22 msgid "Trucks" msgstr "Lastwagen" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:29 msgid "Crossovers" msgstr "Crossover-Wagen" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:37 msgid "Sedans" msgstr "Limousinen" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:62 msgid "Sports Cars" msgstr "Sportwagen" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:16 msgid "SUVs" msgstr "Stadtgeländewagen" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:43 msgid "Coupes" msgstr "Coupés" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:50 msgid "Convertibles" msgstr "Cabriolets" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:56 msgid "Luxury" msgstr "Luxusklasse" #: includes/post-functions.php:2005 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:508 msgid "Rating Count" msgstr "Anzahl der Bewertungen" #: includes/post-functions.php:2245 msgid "Map Directions" msgstr "Anfahrtsbeschreibung" #: includes/custom-fields/output-filter-functions.php:472 msgid "View on Map" msgstr "Auf der Karte anzeigen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:141 msgid "Include/exclude categories:" msgstr "Kategorien ein- oder ausschließen:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:142 msgid "Enter a comma separated list of category ids (21,8,43) to show the these categories, or a negative list (-21,-8,-43) to exclude these categories." msgstr "Gib eine durch Komma getrennte Liste von Kategorie-IDs (21,8,43) ein, um diese Kategorien anzuzeigen, oder eine Negativzahlliste von Kategorie-IDs (21,-8,-43), um diese Kategorien auszuschließen." #: includes/template-functions.php:1214 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:210 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:216 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:226 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:236 msgid "Elementor Skin" msgstr "Elementor-Oberflächendesign" #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:212 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:570 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:192 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:166 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:222 msgid "The px value for the column gap." msgstr "Der px-Wert für den Spaltenabstand." #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:223 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:581 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:203 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:177 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:232 msgid "The px value for the row gap." msgstr "Der px-Wert für den Zeilenabstand." #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:211 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:569 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:191 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:165 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:221 msgid "Skin column gap" msgstr "Spaltenabstand des Oberflächendesigns – " #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:222 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:580 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:202 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:176 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:231 msgid "Skin row gap" msgstr "Zeilenabstand des Oberflächendesigns – " #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:322 msgid "By default, all form fields are sent via %s shortcode. To customize sent fields, copy the shortcode that appears inside each field and paste it above." msgstr "Standardmäßig werden alle Formularfelder über den Shortcode %s gesendet. Um gesendete Felder anzupassen, kopiere den Shortcode, der in jedem Feld erscheint, und füg ihn oben ein." #: includes/post-functions.php:2168 msgid "Address line 2" msgstr "Adresszeile 2" #: includes/post-functions.php:2223 msgid "Latitude" msgstr "Breitengrad" #: includes/post-functions.php:2234 msgid "Longitude" msgstr "Längengrad" #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:60 msgid "Singular Name" msgstr "Einzahlname" #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:59 msgid "Plural Name" msgstr "Mehrzahlname" #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:25 msgid "GD > CPT Meta" msgstr "GD: CPT-Meta" #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:28 msgid "Displays the meta title, meta description, cpt description, image on post type archive page." msgstr "Zeigt den Meta-Titel, die Meta-Beschreibung, die CPT-Beschreibung und das Bild auf der Inhaltstyp-Archivseite an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:56 msgid "This is the cpt meta field key." msgstr "Dies ist die Kennung des CPT-Meta-Feldes." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:64 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:507 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:524 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:62 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:47 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:128 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:146 msgid "CPT Title" msgstr "CPT-Titel" #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:65 msgid "CPT Description" msgstr "CPT-Beschreibung" #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:66 msgid "CPT Image" msgstr "CPT-Bild" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:294 msgid "Value to match" msgstr "Zu übereinstimmender Wert" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:297 msgid "Match this text with field value to hide. For post date enter value like +7 or -7." msgstr "Ordne diesen Text dem Feldwert zu, um es auszublenden. Für das Beitragsdatum gib einen Wert wie +7 oder -7 ein." #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:29 msgid "Listing email missing!" msgstr "E-Mail-Adresse des Eintrags fehlt!" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:40 msgid "New message from \"%s\"" msgstr "Neue Nachricht von „%s“" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:104 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:405 msgid "Page URL" msgstr "Seiten-URL" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:112 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:406 msgid "User Agent" msgstr "User Agent" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:120 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:407 msgid "Remote IP" msgstr "Externe IP" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:293 msgid "To" msgstr "An" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:295 msgid "This will email the listing defined email address." msgstr "Dies wird die für den Eintrag definierte E-Mail-Adresse per E-Mail versenden." #. translators: %s: Site title. #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:301 msgid "New contact form: \"%s\"" msgstr "Neues Kontaktformular: „%s“" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:332 msgid "From Email" msgstr "E-Mail-Adresse des Absenders" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:342 msgid "From Name" msgstr "Absendername" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:344 msgid "Contact Form" msgstr "Kontaktformular" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:352 msgid "Reply-To" msgstr "Antwort an" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:367 msgid "Cc" msgstr "CC" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:370 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:381 msgid "Separate emails with commas" msgstr "E-Mail-Adressen durch Kommas trennen" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:378 msgid "Bcc" msgstr "BCC" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:389 msgid "Meta Data" msgstr "Meta-Daten" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:29 msgid "CSS Hide Condition" msgstr "CSS-Bedingung für Ausblenden" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:253 msgid "Conditions note" msgstr "Anmerkung zu Bedingungen " #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:256 msgid "If the conditions match the content will be hidden." msgstr "Wenn die Bedingungen übereinstimmen, der Inhalt wird ausgeblendet." #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:356 msgid "Site Email" msgstr "Website-E-Mail-Adresse" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:357 msgid "No-reply" msgstr "No-Reply-E-Mail-Adresse" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:355 msgid "Sender Email (field id must be set to: email)" msgstr "Absender-E-Mail-Adresse (Feld-ID muss auf „email“ gesetzt sein.)" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:408 msgid "Credit" msgstr "Kredit" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:417 msgid "Send As" msgstr "Senden als" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:423 msgid "Plain" msgstr "Reiner Text" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:441 msgid "GD Email Listing" msgstr "GD-E-Mail-Auflistung" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:127 msgid "Powered by" msgstr "Präsentiert von" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-conditions-single.php:21 msgid "All GD Single" msgstr "Alle GD-Einträge" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-conditions-archive-item-none.php:20 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-conditions-archive-item.php:29 msgid "No conditions needed. Template used by Elementor Post and Archive widgets skin conditions." msgstr "Keine Bedingungen erforderlich. Das Template wird von Beitrags- und Archiv-Widgets von Elementor für Oberflächendesign-Bedingungen verwendet." #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:351 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-text.php:289 msgid "Raw Values" msgstr "Rohwerte" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:365 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-image.php:329 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-text.php:303 msgid "Category meta" msgstr "Kategorie-Meta" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-conditions-archive.php:38 msgid "All GD Archives" msgstr "Alle GD-Archive" #: includes/class-geodir-block-theme.php:247 #: includes/class-geodir-block-theme.php:872 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-single.php:74 msgid "GD Single" msgstr "GD-Einzeleintrag" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-archive.php:51 msgid "%s Archive" msgstr "%s Archiv" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-archive.php:54 msgid "%s Categories Archive" msgstr "%s Kategorienarchiv" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-archive.php:55 msgid "%s Tags Archive" msgstr "%s Schlagwörterarchiv" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-archive.php:59 #: includes/integrations/bricks/class-geodir-bricks.php:316 msgid "Search Results" msgstr "Suchergebnisse" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-archive.php:63 #: includes/integrations/bricks/class-geodir-bricks.php:314 msgid "Archive" msgstr "Archiv" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-skin-custom.php:32 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-skin-custom.php:442 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-archive-item.php:74 msgid "GD Archive Item" msgstr "GD-Archivartikel" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-skin-custom.php:56 msgid "Select a default template" msgstr "Standard-Template auswählen" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-skin-custom.php:57 msgid "Create/edit a Loop Template" msgstr "Loop-Template erstellen/bearbeiten" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-skin-custom.php:68 msgid "View" msgstr "Anzeigen" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-skin-custom.php:236 msgid "Please select a default template! " msgstr "Bitte wähle ein Standard-Template aus." #: includes/elementor/class-geodir-elementor-skin-custom.php:338 msgid "Pagination" msgstr "Seitennummerierung" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-color.php:29 msgid "Color Field" msgstr "Farbenfeld" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-number.php:29 msgid "Number Field" msgstr "Zahlenfeld" #: includes/class-geodir-elementor.php:1221 msgid "Could not retrieve template." msgstr "Das Template konnte nicht abgerufen werden." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:361 msgid "Disable comments" msgstr "Kommentare deaktivieren" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:362 msgid "Disable comments for all posts for this post type." msgstr "Kommentare für alle Beiträge von diesem Inhaltstyp deaktivieren." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:123 msgid "FontAwesome icon class to use." msgstr "Zu verwendende FontAwesome-Symbol-Klasse." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:133 msgid "Icon color off" msgstr "Symbolfarbe (nicht gesetzt)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:134 msgid "Color for the icon when not set." msgstr "Farbe für nicht gesetztes Symbol." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:143 msgid "Icon color on" msgstr "Symbolfarbe (gesetzt)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:144 msgid "Color for the icon when set." msgstr "Farbe für gesetztes Symbol." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:122 msgid "Icon class (font-awesome)" msgstr "Icon-Klasse (font-awesome)" #: includes/class-geodir-notifications.php:68 msgid "This %s is temporarily closed." msgstr "%s ist vorübergehend geschlossen." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1361 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1366 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1367 #: includes/business-hours-functions.php:869 msgid "Temporarily Closed" msgstr "Vorübergehend geschlossen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1362 msgid "Mark listing as temporarily closed, this will set business hours as closed and show a message in the notifications section." msgstr "Eintrag als vorübergehend geschlossen markieren. Dies setzt die Geschäftszeiten als geschlossen fest und zeigt eine Nachricht im Benachrichtigungsbereich an." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1368 msgid "If your business is temporarily closed select this to let customers and search engines know." msgstr "Wenn dein Unternehmen vorübergehend geschlossen ist, wähle diese Option, um Kunden und Suchmaschinen darüber zu informieren." #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:651 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:756 #: includes/custom-fields/input-functions.php:654 #: includes/custom-fields/input-functions.php:708 msgid "Select %s…" msgstr "Auswählen %s…" #: includes/admin/admin-functions.php:1026 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:32 msgid "Set the HTML tag for the title." msgstr "HTML-Tag für den Titel setzen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:37 msgid "Shows a link that will open the map marker window on the map." msgstr "Zeigt einen Link an, der das Kartenmarkierungsfenster auf der Karte öffnet." #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-text.php:235 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:142 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:71 msgid "value (saved in database)" msgstr "Wert (gespeichert in der Datenbank)" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:378 msgid "Should the value be set by default in the database?" msgstr "Soll der Wert standardmäßig in der Datenbank gesetzt werden?" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:380 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:382 msgid "A default database value for the field, usually blank." msgstr "Ein Standard-Datenbankwert für das Feld, normalerweise leer." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:397 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:408 msgid "Database Default value" msgstr "Standard-Datenbankwert" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:471 msgid "Select the number of files that can be uploaded, Leave blank or 0 to allow unlimited files." msgstr "Wähle die Anzahl der Dateien, die hochgeladen werden können, leer lassen oder 0 eingeben, um unbegrenzte Dateien zuzulassen." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:79 msgid "Generate Keywords" msgstr "Schlüsselwörter generieren" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:81 msgid "Generate keywords from post title to enhance searching." msgstr "Schlüsselwörter aus dem Beitragstitel generieren, um die Suche zu optimieren." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:157 msgid "%d keyword generated." msgid_plural "%d keywords generated." msgstr[0] "%d Schlüsselwort generiert." msgstr[1] "%d Schlüsselwörter generiert." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:159 msgid "No keyword generated." msgstr "Keine Schlüsselwörter wurden generiert." #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-image.php:288 msgid "Fallback" msgstr "Fallback" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-gallery.php:29 msgid "Gallery Field" msgstr "Galerie-Feld" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-url.php:29 msgid "URL Field" msgstr "URL-Feld" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-url.php:171 msgid "Fallback URL" msgstr "Fallback-URL" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-text.php:29 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:188 msgid "Field" msgstr "Feld" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-text.php:226 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:60 msgid "Show" msgstr "Anzeigen" #: includes/class-geodir-post-data.php:708 msgid "Could not update post in the database. %s" msgstr "Der Beitrag konnte nicht in der Datenbank aktualisiert werden. %s" #: includes/class-geodir-post-data.php:718 msgid "Could not insert post into the database. %s" msgstr "Der Beitrag konnte nicht in die Datenbank eingefügt werden. %s" #: templates/bootstrap/file-upload.php:32 templates/file-upload.php:30 msgid "(You can upload %d files)" msgstr "(%d Dateien können hochgeladen werden.)" #: templates/file-upload.php:35 msgid "Drop file here or" msgstr "Dateien hierher ziehen oder" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:207 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-color.php:99 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:264 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-gallery.php:106 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-image.php:279 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-number.php:93 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-text.php:217 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-url.php:162 msgid "Key" msgstr "Schlüssel" #: includes/core-functions.php:301 msgid "Press Enter key to search" msgstr "Suche durch Eingabetaste starten" #: includes/core-functions.php:382 msgctxt "time ago" msgid "after" msgstr "nach" #: includes/core-functions.php:384 msgctxt "time ago" msgid "less than a minute" msgstr "weniger als einer Minute" #: includes/core-functions.php:385 msgctxt "time ago" msgid "about a minute" msgstr "etwa einer Minute" #: includes/core-functions.php:386 msgctxt "time ago" msgid "%d minutes" msgstr "%d Minuten" #: includes/core-functions.php:387 msgctxt "time ago" msgid "about an hour" msgstr "etwa einer Stunde" #: includes/core-functions.php:388 msgctxt "time ago" msgid "about %d hours" msgstr "etwa %d Stunden" #: includes/core-functions.php:389 msgctxt "time ago" msgid "a day" msgstr "einem Tag" #: includes/core-functions.php:390 msgctxt "time ago" msgid "%d days" msgstr "%d Tagen" #: includes/core-functions.php:391 msgctxt "time ago" msgid "about a month" msgstr "etwa einem Monat" #: includes/core-functions.php:392 msgctxt "time ago" msgid "%d months" msgstr "%d Monaten" #: includes/core-functions.php:393 msgctxt "time ago" msgid "about a year" msgstr "etwa einem Jahr" #: includes/core-functions.php:394 msgctxt "time ago" msgid "%d years" msgstr "%d Jahren" #: includes/core-functions.php:381 msgctxt "time ago" msgid "ago" msgstr "zuvor" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:524 #: includes/admin/class-geodir-admin.php:262 msgid "Something went wrong, please refresh and try again." msgstr "Etwas ist schief gegangen. Bitte die Seite neu laden und erneut versuchen." #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:523 #: includes/admin/class-geodir-admin.php:261 msgid "This service will only work with a live domain, not a localhost." msgstr "Dieser Dienst funktioniert nur mit einer Live-Domain, nicht mit dem Localhost." #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:521 #: includes/admin/class-geodir-admin.php:259 msgid "Connect Site" msgstr "Website verbinden" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:520 #: includes/admin/class-geodir-admin.php:258 msgid "Have a license? Forget about entering license keys or downloading zip files, connect your site for instant access. %slearn more%s" msgstr "Lizenz vorhanden? Vergiss die Eingabe von Lizenzschlüsseln oder das Herunterladen von Zip-Dateien, verbinde lieber deine Website für den sofortigen Zugriff. %sWeiterlesen...%s" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:519 #: includes/admin/class-geodir-admin.php:257 msgid "Please confirm you wish to connect your site?" msgstr "Bitte bestätige, dass du deine Website verbinden möchtest." #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:518 #: includes/admin/class-geodir-admin.php:256 msgid "GeoDirectory - an AyeCode product!" msgstr "GeoDirectory – ein Produkt von AyeCode!" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:522 #: includes/admin/class-geodir-admin.php:260 msgid "Connecting..." msgstr "Verbindung wird hergestellt …" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:45 msgid "User’s %s data for GeoDirectory." msgstr "Benutzerdaten über %s für GeoDirectory." #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:482 msgid "User’s favorite listings data for GeoDirectory." msgstr "Benutzerdaten über Favoriten-Einträge für GeoDirectory." #: includes/class-geodir-classifieds.php:61 msgid "Add a sold functionality which would include the following listing statuses like sold, under offer, sale agreed etc." msgstr "Füge eine Verkaufs-Funktionalität hinzu, die Eintrags-Status wie: „Verkauft“, „Reserviert“, „Verkauf vereinbart“ usw. umfasst." #: includes/class-geodir-classifieds.php:59 msgid "Classifieds/Real-Estate Sold Settings" msgstr "Kleinanzeigen- und Immobillien-Verkaufseinstellungen" #: includes/class-geodir-classifieds.php:69 msgid "Select statuses to enable functionality for this post type. (WARNING: disabling any status for the post type will move all existing posts to draft.)" msgstr "Wähle die Status, um bestimmte Funktionalität für diesen Inhaltstyp zu aktivieren. (WARNUNG: beim Deaktivieren eines Status für diesen Inhaltstyp werden alle vorhandenen Beiträge als Entwurf gespeichert.)" #: includes/class-geodir-ajax.php:180 msgid "Select Your Location" msgstr "Standort auswählen" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:616 msgid "Select the color to use for this category" msgstr "Farbe für diese Kategorie auswählen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:86 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:151 msgid "Remove wrapping div." msgstr "Div-Wrapper entfernen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:85 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:50 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:150 msgid "No Wrap:" msgstr "Kein Wrapper:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:85 msgid "Use %%input%% to use the input value of the field or %%post_url%% for the post url, or the field key for any other info %%email%%." msgstr "Verwende %%input%%, um die Feldeingabe zu verwenden oder %%post_url%% für die Beitrags-URL, oder die Feldkennung für eine beliebige Information %%email%%." #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:29 msgid "Display dynamic content using post fields." msgstr "Dynamischen Inhalt durch die Verwendung von Beitragsfelder anzeigen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:25 msgid "GD > Dynamic Content" msgstr "GD: Dynamischer Inhalt" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:94 msgid "Example" msgstr "Beispiel" #: includes/api/class-geodir-rest-markers-controller.php:221 msgid "Invalid latitude/longitude." msgstr "Längengrad/Breitengrad ist ungültig." #: includes/class-geodir-seo.php:816 msgid "Total post found eg: 10" msgstr "Gesamtanzahl der gefundenen Beiträge z. B.: 10" #: includes/class-geodir-seo.php:693 includes/general-functions.php:2121 msgid "for %s" msgstr "für %s" #: includes/class-geodir-seo.php:823 msgid "The currently used search for term with `for`. Ex: for dinner." msgstr "Der aktuell verwendete Begriff für „Suchen nach“ mit „nach“, z. B.: nach Abendessen. " #: includes/class-geodir-seo.php:824 msgid "The currently used search near term with `near`. Ex: near Philadelphia." msgstr "Der aktuell verwendete Begriff für „Suchen in der Nähe“ mit „in der Nähe von“, z. B.: in der Nähe von Berlin." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:796 msgid "Overall" msgstr "Gesamtbewertung" #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1193 msgid "Overall main rating stars." msgstr "Gesamtbewertung der wichtigsten Sternbewertungen." #: includes/class-geodir-compatibility.php:3264 msgid "Select Themer Layout" msgstr "Themer-Layout auswählen" #: includes/class-geodir-compatibility.php:3275 msgid "Beaver Builder Settings" msgstr "Beaver-Builder-Einstellungen" #: includes/class-geodir-compatibility.php:3282 msgid "Search Page Themer Layout" msgstr "Themer-Layout für Suchseite" #: includes/class-geodir-compatibility.php:3283 msgid "To use themer layout for GD search page, create a layout with blank location under Beaver Builder > Themer Layouts > Add New > Archive Layout." msgstr "Um das Themer-Layout für die GD-Suchseite zu verwenden, erstelle ein Layout mit leerer Position unter Beaver Builder > Themer-Layouts > Erstellen > Archiv-Layout." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:183 msgid "Insert separate tags with commas to filter listings by tags. On non GD pages use css .geodir-listings or id(ex: #gd_listings-2) of the listings widget/shortcode to show markers on map." msgstr "Füge durch Komma getrennte Schlagwörter ein, um die Einträge nach Schlagwörtern zu filtern. Auf Nicht-GD-Seiten verwende die CSS-Klasse .geodir-listings oder die ID (z. B.: #gd_listings-2) des Auflistungs-Widgets oder -Shortcodes, um die Markierungen auf der Karte anzuzeigen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:515 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:503 msgid "post modified" msgstr "Beitrag wurde geändert." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:171 msgid "Enter a comma separated list of category ids (2,3) to tick by default these categories only, or a negative list (-2,-3) to untick those categories by default on the map. Leave blank to tick all categories by default." msgstr "Gib eine durch Komma getrennte Liste von Kategorie-IDs ( 2, 3) ein, um diese Kategorien standardmäßig auf der Karte anzuzeigen, oder eine Negativzahlliste von Kategorie-IDs (-2, -3), um diese Kategorien standardmäßig auf der Karte auszuschließen. Lass es leer, um alle Kategorien standardmäßig auf der Karte anzuzeigen." #: includes/post-functions.php:1264 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:434 msgid "UPDATED" msgstr "AKTUALISIERT" #: includes/class-geodir-post-data.php:1571 msgid "User name must have atleast 3 characters." msgstr "Der Benutzername muss mindestens 3 Zeichen lang sein." #: includes/class-geodir-post-data.php:1573 msgid "Invalid user email address." msgstr "Ungültige Benutzer-E-Mail-Adresse." #: includes/class-geodir-post-data.php:1599 msgid "Something wrong! Fail to register a new user." msgstr "Etwas ging schief! Die Registrierung eines neuen Benutzers ist fehlgeschlagen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:170 msgid "Tick/Untick Categories on Map:" msgstr "Aktiviere/Deaktiviere Kategorien auf der Karte:" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1274 msgid "Distance To" msgstr "Entfernung zu" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1275 msgid "Adds a input for GPS coordinates that will then output the place distance to that point." msgstr "Fügt ein Eingabefeld für GPS-Koordinaten hinzu, das die Distanz des Ortes zu diesem Punkt ausgibt." #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:69 msgid "Membership " msgstr "Mitgliedschaft " #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:69 msgid "Starts from" msgstr "Beginnt ab" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:70 msgid "$99" msgstr "99 USD" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:71 #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:110 msgid "Buy Membership" msgstr "Mitgliedschaft erwerben" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:86 msgid "" "I'm becoming more impressed with @wpGeoDirectory\n" "as v2 evolves. It's a pretty awesome WordPress directory plugin." msgstr "" "Ich bin durch die Entwicklung der V2 immer mehr von @wpGeoDirectory beeindruckt.\n" "Es ist ein großartiges Branchenverzeichnis-Plugin für WordPress." #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:90 msgid "Vanessa Harris" msgstr "Vanessa Harris" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:90 msgid "Product @Google, formerly at @Microsoft" msgstr "Produkt @Google, früher bei @Microsoft" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:104 msgid "gdweb (@gdweb)" msgstr "gdweb (@gdweb)" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:104 msgid "Graphic Design and Web Design Studio in Phuket" msgstr "Studio für Grafikdesign und Webdesign in Phuket" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:111 msgid "Create your First Listing" msgstr "Erstelle deinen ersten Eintrag" #: includes/business-hours-functions.php:680 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2304 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1815 msgid "Open 24 hours" msgstr "24 Stunden geöffnet" #: includes/custom-fields/output-filter-functions.php:124 msgid "View on Google map" msgstr "Auf Google Map anzeigen" #: includes/image-functions.php:344 includes/image-functions.php:365 #: includes/image-functions.php:529 msgid "%s screenshot" msgstr "%s-Bildschirmfoto" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:62 msgid "Fallback types:" msgstr "Fallback-Typen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:63 msgid "Comma separated list of fallback types to show (only one will be shown). Defaults to: logo,cat_default,cpt_default,listing_default" msgstr "Durch Komma getrennte Liste der anzuzeigenden Fallback-Typen (es wird nur einer angezeigt). Standard: logo,cat_default,cpt_default,listing_default" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:500 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:121 msgid "Show CPT title:" msgstr "CPT-Titel anzeigen:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:501 msgid "Tick to show CPT title. Ex: Place Categories" msgstr "Aktiviere dieses Kontrollkästchen, um den CPT-Titel anzuzeigen. z. B.: Ort-Kategorien" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:101 msgid "Switched from Joomla to WordPress and installed Geodirectory V2 to create a multi location directory and events site. Support has been absolutely brilliant with very quick response times, solving almost every issue I ran into (most of the time just me getting used to the new environment) in a matter of minutes but also a few other, more serious issues, in less than a day. I would definitely recommend Geodirectory to anyone who plans on creating a directory. It's easy to use as it uses the new Gutenberg blocks and custom fields to create and layout your pages and comes with lots of great add-ons for a very reasonable price. Keep up the good work! I'm hooked on WordPress and Geodirectory V2. That's a fact." msgstr "Ich habe von Joomla zu WordPress gewechselt und Geodirectory V2 zur Erstellung eines standortübergreifenden Branchenverzeichnisses und einer Veranstaltungswebsite installiert. Der Support war absolut hervorragend, mit sehr kurzen Reaktionszeiten und löste fast jedes Problem, auf das ich gestoßen bin (meistens einfache Fragen, bis ich mich an die neue Umgebung gewöhnt hatte) und das in wenigen Minuten. Aber auch ein paar andere, ernsthaftere Probleme wurden in weniger als einem Tag gelöst. Ich würde GeoDirectory auf jeden Fall jedem empfehlen, der plant, ein Verzeichnis zu erstellen. Es ist einfach zu bedienen, da es die neuen Gutenberg-Blöcke und individuelle Felder verwendet, um Seiten zu erstellen und zu gestalten und mit vielen tollen Add-ons zu einem sehr günstigen Preis geliefert wird. Macht weiter mit der guten Arbeit! Ich bin begeistert von WordPress und GeoDirectory V2. Das ist eine Tatsache." #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:54 msgid "Membership benefits Includes:" msgstr "Die Mitgliedschaftsvorteile beinhalten:" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:78 msgid "Testimonials" msgstr "Referenzen" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:439 msgid "Invalid post type - %s" msgstr "Ungültiger Inhaltstyp – %s" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1205 msgid "Leave this blank to use Open Street Maps (OSM)" msgstr "Lass es leer, um Open Street Maps (OSM) zu verwenden." #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:486 msgid "Select Image" msgstr "Bild auswählen" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:525 msgid "Select a map icon, or pick a FontAwesome icon and color below to have one auto-generated. (if this field is empty)" msgstr "Wähle ein Kartensymbol aus oder wähle ein FontAwesome-Symbol und eine Farbe weiter unten, um ein automatisch generiertes Symbol zu erhalten (wenn dieses Feld leer ist)." #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:586 msgid "Select a category icon" msgstr "Kategorie-Symbol auswählen" #: includes/location-functions.php:794 msgid "There is an error in timezone data request." msgstr "Es liegt ein Fehler in der Datenabfrage der Zeitzone vor." #: includes/location-functions.php:797 msgid "Google Timezone API: %s" msgstr "Google-Zeitzone-API: %s" #: includes/location-functions.php:857 includes/location-functions.php:994 msgid "Address must be non-empty." msgstr "Adresse darf nicht leer sein." #: includes/location-functions.php:1078 msgid "Failed to reach OpenStreetMap Nominatim server." msgstr "Der Nominatim-Server von OpenStreetMap konnte nicht erreicht werden." #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:98 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:61 msgid "Button (lightbox)" msgstr "Button (Lightbox)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:99 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:62 msgid "Link (lightbox)" msgstr "Link (Leuchtkasten)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:100 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:135 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:63 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:95 msgid "Form" msgstr "Formular" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:159 msgid "Output Location:" msgstr "Ausgabeposition:" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:547 #: includes/location-functions.php:833 msgid "Failed to retrieve GPS data from a address using API." msgstr "Der Abruf der GPS-Daten von einer Adresse über die API ist fehlgeschlagen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:124 msgid "Body only" msgstr "Nur Body" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:123 msgid "Head only" msgstr "Nur Head" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:119 msgid "What parts should be output." msgstr "Welche Teile sollen ausgegeben werden." #: includes/class-geodir-compatibility.php:341 msgid "Disable overwrite by Rank Math titles & metas on GD pages?" msgstr "Überschreiben von Titeln und Metas durch Rank Math auf GD-Seiten deaktivieren?" #: includes/class-geodir-compatibility.php:340 msgid "Disable Rank Math" msgstr "Rank Math deaktivieren" #: includes/class-geodir-compatibility.php:333 msgid "Rank Math SEO detected" msgstr "SEO-Plugin Rank Math wurde erkannt." #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:125 msgid "JSON Array (developer option)" msgstr "JSON-Array (Entwickleroption)" #: includes/class-geodir-compatibility.php:335 msgid "The Rank Math SEO plugin has been detected and will take over the GeoDirectory meta Settings unless disabled below. (titles from here will still be used, but not meta)" msgstr "Das SEO-Plugin Rank Math wurde erkannt und überschreibt die Meta-Einstellungen von GeoDirectory, sofern es nicht weiter unten deaktiviert ist. (Titel von hier werden weiterhin verwendet, aber keine Meta.)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1221 msgid "Google Geocoding API Key" msgstr "API-Schlüssel für Google Geocoding" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1222 msgid "If above Google MAPs API key is restricted by HTTP referrers then it requires to use separate API key for Geocoding & Timezone services." msgstr "Wenn der API-Schlüssel von Google Maps weiter oben durch HTTP-Referrer eingeschränkt ist, muss ein gesonderter API-Schlüssel für Geocodierungs- & Zeitzonendienste verwendet werden." #: includes/api/class-geodir-rest-markers-controller.php:97 msgid "Limit results to specific tags." msgstr "Ergebnissatz auf bestimmte Schlagwörter einschränken." #: includes/general-functions.php:2754 msgid "Disable hints" msgstr "Hinweise deaktivieren" #: includes/general-functions.php:2757 msgid "Feedback" msgstr "Feedback" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:167 msgid "Enable admin hints" msgstr "Admin-Hinweise aktivieren" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-reviews.php:30 msgid "Shows the comment/reviews area for a single post. (this will remove any further instances of the comments section on the page)" msgstr "Zeigt den Bereich Kommentar/Bewertungen für einen Einzelbeitrag an. (Dies entfernt alle weiteren Instanzen des Kommentarbereichs auf der Seite)" #: includes/general-functions.php:2758 msgid "Admin Hints:" msgstr "Admin-Hinweise:" #: includes/class-geodir-hints.php:75 msgid "This is a archive page, its design can be changed via the page template %shere%s." msgstr "Dies ist eine Archivseite. Ihre Gestaltung kann durch das Seiten-Template %shier%s geändert werden." #: includes/class-geodir-hints.php:81 includes/class-geodir-hints.php:130 #: includes/class-geodir-hints.php:171 msgid "You can use shortcodes or blocks to build the page or some page builders such as %sBeaver Themer or Elementor Pro.%s" msgstr "Du kannst Shortcodes oder Blöcke oder manche Page Builders wie %sBeaver Themer or Elementor Pro%s für den Aufbau deiner Seite verwenden." #: includes/class-geodir-hints.php:90 includes/class-geodir-hints.php:139 msgid "Individual post loop content can be changed in the archive item page template %shere%s." msgstr "Individuelle Beitrags-Loop-Inhalte können %shier%s im Template der Archivartikelseite geändert werden." #: includes/class-geodir-hints.php:98 msgid "You can add or remove dummy data %shere%s." msgstr "Du kannst %shier%s Beispieldaten hinzufügen oder löschen." #: includes/class-geodir-hints.php:123 msgid "This is the search page, its design can be changed via the page template %shere%s." msgstr "Dies ist die Suchseite. Ihre Gestaltung kann durch das Seiten-Template %shier%s geändert werden." #: includes/class-geodir-hints.php:164 msgid "This is a details page, its design can be changed via the page template %shere%s." msgstr "Dies ist eine Detailseite. Ihre Gestaltung kann durch das Seiten-Template %shier%s geändert werden." #: includes/class-geodir-hints.php:179 msgid "The tabs output can be changed via drag and drop %shere%s. %sDocumentation%s" msgstr "Die Ausgabe der Tabs kann per Drag-and-drop %shier%s geändert werden. %sDokumentation%s" #: includes/class-geodir-hints.php:205 msgid "This is the location page, its design can be changed via the page template %shere%s." msgstr "Dies ist die Standortseite. Ihre Gestaltung kann durch das Seiten-Template %shier%s geändert werden." #: includes/class-geodir-hints.php:211 msgid "You can use shortcodes or blocks to build the page or %smost page builders%s" msgstr "Du kannst Shortcodes oder Blöcke oder %sdie meist benutzten Page Builders%s für den Aufbau deiner Seite verwenden." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:168 msgid "This will enable admin hint notifications throughout the site to help new GD users find their way around, this will only be visible to admins." msgstr "Dies aktiviert Admin-Hinweisbenachrichtigungen auf der gesamten Website, um neuen GD-Benutzern zu helfen, sich zurechtzufinden. Dies ist nur für Administratoren sichtbar." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:182 msgid "Show the captions on the image. Requires you to enable titles." msgstr "Die Bildunterschriften auf dem Bild anzeigen. Es erfordert die Aktivierung von Titeln." #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-reviews.php:27 msgid "GD > Single Reviews" msgstr "GD: Eintragsbewertungen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:181 msgid "Show caption" msgstr "Bildunterschrift anzeigen" #: includes/class-geodir-hints.php:217 msgid "If you have the %slocation manager addon%s installed this page will be the root for all locations and the items on the page such as map and listings will be filtered for that location." msgstr "Wenn du das %slocation manager addon%s installiert hast, wird diese Seite der Ausgangspunkt für alle Standorte sein und die Elemente auf der Seite wie Karte und Einträge werden nach diesem Standort gefiltert." #: includes/general-functions.php:2698 msgid "View: Grid 1" msgstr "Ansicht: 1 Spalte" #: includes/general-functions.php:2698 msgid "Grid View (One Column)" msgstr "Tabellenansicht (Eine Spalte)" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:26 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:33 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:137 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:161 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:185 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:209 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:233 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:487 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:512 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:537 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:562 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:587 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:612 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:18 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:28 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:35 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:133 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:157 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:181 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:205 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:229 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:483 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:508 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:533 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:558 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:583 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:608 msgid "Electronics" msgstr "Elektronik" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:137 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:161 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:185 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:209 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:233 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:24 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:133 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:157 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:181 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:205 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:229 msgid "Mobile Phones" msgstr "Mobiltelefone" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:487 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:512 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:537 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:562 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:587 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:612 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:31 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:483 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:508 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:533 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:558 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:583 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:608 msgid "Televisions" msgstr "TV-Geräte" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:360 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:385 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:410 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:435 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:460 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:39 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:356 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:381 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:406 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:431 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:456 msgid "Instruments" msgstr "Instrumente" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:360 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:385 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:410 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:435 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:460 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:45 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:356 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:381 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:406 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:431 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:456 msgid "Guitars" msgstr "Gitarren" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:259 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:284 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:309 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:334 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:52 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:255 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:280 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:305 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:330 msgid "Furniture" msgstr "Möbel" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:259 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:284 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:309 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:334 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:58 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:255 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:280 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:305 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:330 msgid "Beds" msgstr "Bette" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:129 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:125 msgid "Samsung S10+" msgstr "Samsung S10+" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:250 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:246 msgid "King Sized bed" msgstr "Doppelbett" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:275 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:271 msgid "Sleepeezee double bed" msgstr "Doppelbett" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:300 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:296 msgid "Slumber 1000" msgstr "Slumber 1000" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:325 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:321 msgid "Slumber 5000" msgstr "Slumber 5000" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:351 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:347 msgid "Gibson Worn Bourbon" msgstr "Gibson Worn Bourbon" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:376 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:372 msgid "Gibson 2018 Mojave Burst" msgstr "Gibson 2018 Mojave Burst" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:401 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:397 msgid "Fender Jazzmaster" msgstr "Fender Jazzmaster" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:426 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:422 msgid "Fender Stratocaster" msgstr "Fender Stratocaster" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:451 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:447 msgid "Yamaha Pacifica 612V" msgstr "Yamaha Pacifica 612V" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:690 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:692 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:704 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:686 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:688 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:700 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:273 msgid "Condition" msgstr "Bedingung" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:691 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:687 msgid "Condition." msgstr "Bedingung." #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:716 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:718 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:730 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:712 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:714 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:726 msgid "Brand" msgstr "Marke" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:717 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:713 msgid "Please select the brand." msgstr "Bitte wähle die Marke aus." #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:741 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:743 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:754 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:737 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:739 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:750 msgid "Model" msgstr "Modell" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:742 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:738 msgid "Please select the model." msgstr "Bitte wähle das Modell aus." #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:766 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:768 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:780 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:762 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:764 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:776 msgid "Seller Type" msgstr "Verkäufertyp" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:767 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:763 msgid "Please select if you are a private or trade seller." msgstr "Bitte wähle aus, ob du ein privater oder gewerblicher Verkäufer bist." #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:788 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:789 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:784 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:785 msgid "Payment Types" msgstr "Zahlungsarten" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:790 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:786 msgid "Select the accepted payment types." msgstr "Akzeptierte Zahlungsarten auswählen." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:700 msgid "Address line 2 (optional)" msgstr "Adresszeile 2 (optional)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:709 msgid "Display Address line 2" msgstr "Adresszeile 2 anzeigen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:725 msgid "Enter Address line 2 field label in address section." msgstr "Gib den Beschriftungstext der Adresszeile 2 im Adressbereich ein." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:725 msgid "Address line 2 label" msgstr "Beschriftung der Adresszeile 2 (optional)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:2172 msgid "Field key name MUST NOT match a standard WordPress field, please use another key and re-save." msgstr "Die Feldkennung DARF NICHT mit einem Standardfeld von WordPress übereinstimmen, bitte eine andere Kennung verwenden und erneut speichern." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:972 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:900 msgid "Classifieds" msgstr "Anzeigen" #: includes/class-geodir-post-data.php:860 msgid "You do not have permission to edit this post." msgstr "Du hast keine Berechtigung, diesen Beitrag zu bearbeiten." #: templates/bootstrap/loop/select-layout.php:108 #: templates/loop/select-layout.php:118 msgid "View: Grid %d" msgstr "Ansicht: %d Spalten" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:349 msgid "This is the width of the map, you can use % or px here. (static map requires px value)" msgstr "Dies ist die Kartenbreite, hier kannst du %, px oder vh verwenden (statische Karte erfordert px-Wert)." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:360 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:243 msgid "This is the height of the map, you can use %, px or vh here. (static map requires px value)" msgstr "Dies ist die Kartenhöhe, hier kannst du %, px oder vh verwenden (statische Karte erfordert px-Wert)." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:684 msgid "Update page templates" msgstr "Seiten-Templates aktualisieren" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:95 msgid "Limit the number of images shown. This can be used to output 1-2 images in a gallery and if linked to lightbox it can ajax load more images when in lightbox. This can also be sued to turn the slider into a carousel and will set the default visible images." msgstr "Anzahl der angezeigten Bilder einschränken. Dies kann verwendet werden, um 1-2 Bilder in einer Galerie anzuzeigen und wenn es mit einem Leuchtkasten verknüpft ist, kann es mit AJAX mehr Bilder laden. Dies kann auch dazu verwendet werden, den Slider in ein Karussell zu verwandeln und die standardmäßig sichtbaren Bilder festzulegen." #: includes/class-geodir-post-data.php:1421 #: includes/class-geodir-post-data.php:1664 msgid "You do not have the privileges to perform this action." msgstr "Du hast keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:99 msgid "Enqueue Slider Script:" msgstr "Slider-Script in die Warteschlange setzen:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:100 msgid "This is only needed if your archive items are using a image slider." msgstr "Dies ist nur erforderlich, wenn deine Archivartikel einen Bild-Slider verwenden." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:291 msgid "Display listings favorited by current_user, current_author or ID (default = unfiltered). current_user: Display listings favorited by author id of the logged in user. current_author: Display listings favorited by author id of current viewing post/listing. 11: Display listings favorited author id = 11. Leave blank to show listings favorited by logged user." msgstr "Favoriten-Einträge von current_user, current_author oder ID (Standard = ungefiltert) anzeigen. current_user: Favoriten-Einträge von der Autoren-ID des angemeldeten Benutzers anzeigen. current_author: Favoriten-Einträge von der Autoren-ID des aktuell angezeigten Beitrags/Eintrags anzeigen. 11: Favoriten-Einträge von der Autoren-ID = 11 anzeigen. Leer lassen, um Favoriten-Einträge des angemeldeten Benutzers anzuzeigen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:99 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1271 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:651 msgid "Badge text. Ex: FOR SALE. Leave blank to show field title as a badge, or use %%input%% to use the input value of the field or %%post_url%% for the post url, or the field key for any other info %%email%%." msgstr "Badge-Text. Z. B.: ZU VERKAUFEN. Lass das Feld leer, um den Feldtitel als Badge anzuzeigen. Verwende %%input%%%, um den Eingabewert des Feldes zu verwenden oder %%post_url%%% für die Beitrags-URL oder die Feldkennung für jede andere Info %%%email%%% zu verwenden." #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:112 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:97 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:85 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:214 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:271 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:207 msgid "Block" msgstr "Block" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:309 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:279 msgid "Enable sticky map?" msgstr "Fixierte Karte aktivieren?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:320 msgid "Enable static map?" msgstr "Statische Karte aktivieren?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:321 msgid "FOR POST MAP ONLY When enabled this will try to load a static map image." msgstr "NUR für Beitragskarte. Wenn aktiviert, dies wird versuchen eine statische Kartenbilddatei zu laden." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:51 msgid "Image types:" msgstr "Bildtypen:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:84 msgid "Image limit:" msgstr "Bildeinschränkung:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:85 msgid "Limit the number of images returned." msgstr "Die Anzahl der zurückgegebenen Bilder einschränken." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:94 msgid "Show limit:" msgstr "Einschränkung anzeigen:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:224 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:175 msgid "Default (cover both)" msgstr "Standard (beides abdecken)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:225 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:176 msgid "Width cover" msgstr "Breite abdecken" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:226 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:177 msgid "height cover" msgstr "Höhe abdecken" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:227 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:178 msgid "No cover (contain)" msgstr "Kein Cover (contain)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:90 msgid "Replace container" msgstr "Container ersetzen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:93 msgid ".page-content" msgstr ".page-content" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:901 #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1097 msgid "Default content has been modified by a plugin or theme." msgstr "Der Standardinhalt wurde durch ein Plugin oder ein Theme geändert." #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1271 msgid "Sidebars" msgstr "Seitenleisten" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1272 msgid "Menus" msgstr "Menüs" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:143 msgid "FA fixed width" msgstr "FA-Festbreite" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:382 msgid "Listing pending approval" msgstr "Ausstehender Eintrag" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:383 msgid "This will send a BCC email to the site admin on listing submitted for approval." msgstr "Dies wird eine Blindkopie an den Website-Administrator senden, wenn ein Eintrag für die Freischaltung eingereicht wurde." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:310 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:280 msgid "When in the sidebar this will attempt to make it stick when scrolling on desktop." msgstr "Wenn es in der Seitenleiste platziert ist, wird dies versuchen es beim Scrollen auf dem Desktop zu fixieren." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:52 msgid "Comma separated list of image types to show. Defaults to: post_images" msgstr "Durch Komma getrennte Liste der anzuzeigenden Bildtypen. Standard: post_images" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:220 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:171 msgid "Image cover type:" msgstr "Bild-Covertyp:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:221 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:172 msgid "This is how the image should cover the image viewport." msgstr "So sollte das Bild das Bildansichtsfenster abdecken." #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:91 msgid "When submitted the response message will replace the add listing page content, you can set a different container to replace here, eg: .page-content" msgstr "Wenn es eingereicht ist, die Antwortnachricht wird den Inhalt der Eintrag-Hinzufügen-Seite ersetzen. Du kannst hier einen anderen Container zum Ersetzen einstellen, z. B.: .page-content" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:908 #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1104 msgid "Original content below." msgstr "Originalinhalt weiter unten." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:144 msgid "This can add more spacing between font awesome icons if they are tight." msgstr "Dies kann mehr Abstand zwischen den Font-Awesome-Symbolen hinzufügen, wenn sie zu eng sind." #: includes/class-geodir-compatibility.php:312 msgid "The Yoast SEO plugin has been detected and will take over the GeoDirectory meta Settings unless disabled below. (titles from here will still be used, but not meta)" msgstr "Das Plugin Yoast SEO wurde erkannt und überschreibt die Meta-Einstellungen von GeoDirectory, sofern es nicht weiter unten deaktiviert ist. (Titel von hier werden weiterhin verwendet, aber keine Meta.)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:179 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:182 msgid "Filter by tags:" msgstr "Nach Schlagwörtern filtern:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:180 msgid "Insert separate tags with commas to filter listings by tags." msgstr "Füge durch Komma getrennte Schlagwörter ein, um die Einträge nach Schlagwörtern zu filtern." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:183 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:185 msgid "garden,dinner,pizza" msgstr "Garten,Abendessen,Pizza" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:281 msgid "Show favorited by user?" msgstr "Favoriten von Benutzer anzeigen?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:290 msgid "Favorited by user:" msgstr "Favoriten von Benutzer:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:138 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:227 msgid "Enable location filter?" msgstr "Standort-Filter aktivieren?" #: includes/class-geodir-defaults.php:449 msgid "" "Dear Admin,\n" "\n" "A new comment has been submitted on the listing [#listing_link#] and it is waiting for your approval.\n" "\n" "Author: [#comment_author#] ( IP: [#comment_author_IP#] )\n" "Email: [#comment_author_email#]\n" "Listing: [#listing_url#]\n" "Date: [#comment_date#]\n" "Comment: [#comment_content#]\n" "\n" "Approve it: [#comment_approve_link#]\n" "Trash it: [#comment_trash_link#]\n" "Spam it: [#comment_spam_link#]\n" "\n" "Please visit the moderation panel for more details: [#comment_moderation_link#]\n" "\n" "Thank You." msgstr "" "Lieber Administrator,\n" "\n" "ein neuer Kommentar wurde zum Eintrag [#listing_link#] eingereicht und wartet auf deine Freigabe.\n" "\n" "Autor: [#comment_author#] ( IP: [#comment_author_IP#] )\n" "E-Mail: [#comment_author_email#]\n" "Eintrag: [#listing_url#]\n" "Datum: [#comment_date#]\n" "Kommentar: [#comment_content#]\n" "\n" "Freigeben: [#comment_approve_link#]\n" "In den Papierkorb stellen: [#comment_trash_link#]\n" "Als Spam markieren: [#comment_spam_link#]\n" "\n" "Bitte besuche das Moderationsfenster für weitere Details: [#comment_moderation_link#]\n" "\n" "Vielen Dank." #: includes/class-geodir-defaults.php:594 msgid "%%tag%% %%in_location%% %%page%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%tag%% %%in_location%% %%page%% %%sep%% %%sitename%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:603 msgid "Posts related to Tag: %%tag%% %%in_location%%" msgstr "Verwandte Beiträge zum Schlagwort: %%tag%% %%in_location%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:639 msgid "%%location_single%%" msgstr "%%location_single%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:666 msgid "Search results for: %%search_term%% %%search_near%%" msgstr "Suchergebnisse für: %%search_term%% %%search_near%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:720 msgid "Add your %%pt_single%% to %%sitename%%" msgstr "Füge deinen %%pt_single%% zu %%sitename%% hinzu." #: includes/class-geodir-defaults.php:612 msgid "%%title%%" msgstr "%%title%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:439 msgid "[[#site_name#]] A new comment is waiting for your approval" msgstr "[[#site_name#]] Ein neuer Kommentar wartet auf deine Freigabe" #: includes/class-geodir-defaults.php:419 msgid "" "Dear Admin,\n" "\n" "A listing [#listing_link#] has been edited by its author [#post_author_name#].\n" "\n" "Listing Details:\n" "Listing ID: [#post_id#]\n" "Listing URL: [#listing_link#]\n" "Date: [#current_date#]\n" "\n" "This email is just for your information." msgstr "" "Lieber Administrator,\n" "\n" "ein Eintrag [#listing_link#] wurde durch dessen Autor [#post_author_name#] bearbeitet.\n" "\n" "Eintragsdetails:\n" "Eintrags-ID: [#post_id#]\n" "Eintrags-URL: [#listing_link#]\n" "Datum: [#current_date#]\n" "\n" "Diese E-Mail ist nur zu deiner Information." #: includes/class-geodir-defaults.php:297 #: includes/class-geodir-defaults.php:332 msgid "" "Dear [#client_name#],\n" "\n" "A new comment has been submitted on your listing [#listing_link#].\n" "\n" "Author: [#comment_author#] ( IP: [#comment_author_IP#] )\n" "Email: [#comment_author_email#]\n" "Listing: [#listing_url#]\n" "Date: [#comment_date#]\n" "Comment: [#comment_content#]\n" "\n" "Approve it: [#comment_approve_link#]\n" "Trash it: [#comment_trash_link#]\n" "Spam it: [#comment_spam_link#]\n" "\n" "Thank You." msgstr "" "Liebe(r) [#client_name#],\n" "\n" "ein neuer Kommentar wurde zu deinem Eintrag eingereicht [#listing_link#].\n" "\n" "Autor: [#comment_author#] ( IP: [#comment_author_IP#] )\n" "E-Mail: [#comment_author_email#]\n" "Eintrag: [#listing_url#]\n" "Datum: [#comment_date#]\n" "Kommentar: [#comment_content#]\n" "\n" "Freigeben: [#comment_approve_link#]\n" "In den Papierkorb stellen : [#comment_trash_link#]\n" "Als Spam markieren: [#comment_spam_link#]\n" "\n" "Vielen Dank." #: includes/class-geodir-defaults.php:357 msgid "[[#site_name#]] Your comment on listing [#listing_title#] has been approved" msgstr "[[#site_name#]] Dein Kommentar zum Eintrag [#listing_title#] wurde freigegeben." #: includes/class-geodir-defaults.php:367 msgid "" "Dear [#comment_author#],\n" "\n" "Your comment on listing [#listing_link#] has been approved.\n" "\n" "Comment: [#comment_content#]\n" "\n" "Thank You." msgstr "" "Liebe(r) [#comment_author#],\n" "\n" "dein Kommentar zu dem Eintrag [#listing_link#] wurde freigegeben.\n" "\n" "Kommentar: [#comment_content#]\n" "\n" "Vielen Dank." #: includes/class-geodir-defaults.php:384 msgid "[[#site_name#]] A new listing has been submitted for review" msgstr "[[#site_name#]] Ein neuer Eintrag wurde zur Prüfung eingereicht." #: includes/class-geodir-defaults.php:394 msgid "" "Dear Admin,\n" "\n" "A new listing has been submitted [#listing_link#]. This email is just for your information.\n" "\n" "Thank you,\n" "[#site_name_url#]" msgstr "" "Liebe(r) Administrator,\n" "\n" "ein neuer Eintrag [#listing_link#] wurde eingereicht. Diese E-Mail ist nur zu deiner Information.\n" "\n" "Vielen Dank,\n" "[#site_name_url#]" #: includes/class-geodir-defaults.php:322 msgid "[[#site_name#]] A comment on your listing [#listing_title#] has been approved" msgstr "[[#site_name#]] Ein Kommentar zu deinem Eintrag [#listing_title#] wurde freigegeben" #: includes/class-geodir-defaults.php:243 msgid "" "Dear [#client_name#],\n" "\n" "You submitted the below listing information. This email is just for your information.\n" "\n" "[#listing_link#]\n" "\n" "Thank you for your contribution." msgstr "" "Liebe(r) [#client_name#],\n" "\n" "du hast die folgenden Beitragsinformationen eingereicht. Diese E-Mail ist nur zu deiner Information.\n" "\n" "[#listing_link#]\n" "\n" "Vielen Dank für deinen Beitrag." #: includes/class-geodir-defaults.php:260 msgid "[[#site_name#]] Listing Published Successfully" msgstr "[[#site_name#]] Eintrag erfolgreich veröffentlicht" #: includes/class-geodir-defaults.php:270 msgid "" "Dear [#client_name#],\n" "\n" "Your listing [#listing_link#] has been published. This email is just for your information.\n" "\n" "[#listing_link#]\n" "\n" "Thank you for your contribution." msgstr "" "Liebe(r) [#client_name#],\n" "\n" "dein Eintrag [#listing_link#] wurde veröffentlicht. Diese E-Mail ist nur zu deiner Information.\n" "\n" "[#listing_link#]\n" "\n" "Vielen Dank für deinen Beitrag." #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:914 msgid "Select an option…" msgstr "Eine Option auswählen…" #: includes/class-geodir-post-data.php:979 #: includes/class-geodir-post-data.php:1012 msgid "Your Details" msgstr "Deine Details" #: includes/class-geodir-post-data.php:992 #: includes/class-geodir-post-data.php:1018 msgid "Enter your name." msgstr "Gib deinen Namen ein." #: includes/class-geodir-post-data.php:1006 #: includes/class-geodir-post-data.php:1025 msgid "Enter your email address." msgstr "Gib eine E-Mail-Adresse ein." #: includes/class-geodir-post-data.php:1129 msgid "Preview Listing" msgstr "Eintragsvorschau" #: includes/class-geodir-post-data.php:1323 msgid "You do not own this post" msgstr "Dieser Beitrag gehört nicht dir." #: includes/class-geodir-post-data.php:1332 msgid "Delete revision failed." msgstr "Das Löschen der Revision ist fehlgeschlagen." #: includes/class-geodir-post-data.php:1778 msgid "Update received, your changes are now live and can be viewed %shere%s." msgstr "Aktualisierung wurde empfangen, deine Änderungen sind jetzt veröffentlicht und können %shier%s angesehen werden." #: includes/class-geodir-post-data.php:1781 msgid "Update received, your changes may need to be reviewed before going live." msgstr "Aktualisierung wurde empfangen, deine Änderungen warten auf die Freischaltung." #: includes/class-geodir-post-data.php:1788 msgid "Post received, your listing is now live and can be viewed %shere%s." msgstr "Beitrag wurde empfangen, dein Eintrag ist jetzt veröffentlicht und kann %shier%s angesehen werden." #: includes/class-geodir-post-data.php:1794 msgid "Post received, your listing may need to be reviewed before going live, you can preview it %shere%s." msgstr "Beitrag wurde empfangen, dein Eintrag wartet auf Moderation und du kannst die Vorschau %shier%s sehen." #: includes/class-geodir-privacy.php:109 msgid "- Spam prevention." msgstr "- Spamschutz." #: includes/template-functions.php:133 msgid "%s does not exist." msgstr "%s ist nicht vorhanden." #: includes/template-functions.php:487 msgid "Search results: “%s”" msgstr "Suchergebnisse: “%s”" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:917 msgctxt "enhanced select" msgid "Please enter 1 or more characters" msgstr "Bitte gib ein oder mehrere Zeichen ein." #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:918 msgctxt "enhanced select" msgid "Please enter %item% or more characters" msgstr "Bitte gib %item% oder mehrere Zeichen ein." #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:919 msgctxt "enhanced select" msgid "Please delete 1 character" msgstr "Bitte lösche ein Zeichen." #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:920 msgctxt "enhanced select" msgid "Please delete %item% characters" msgstr "Bitte lösche die %item%-Zeichen." #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:921 msgctxt "enhanced select" msgid "You can only select 1 item" msgstr "Du kannst nur einen Artikel selektieren" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:922 msgctxt "enhanced select" msgid "You can only select %item% items" msgstr "Du kannst nur %item%-Artikel selektieren." #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:923 msgctxt "enhanced select" msgid "Loading more results…" msgstr "Weitere Ergebnisse werden geladen…" #. translators: 1: display name, 2: user_login #: includes/user-functions.php:200 includes/user-functions.php:206 msgctxt "user dropdown" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: includes/libraries/wp-background-process.php:423 msgid "Every %d Minutes" msgstr "Alle %d Minuten" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:916 msgctxt "enhanced select" msgid "Loading failed" msgstr "Laden ist fehlgeschlagen." #: includes/class-geodir-post-data.php:878 msgid "Hey, we found some unsaved changes from earlier and are showing them below. If you would prefer to start again then please %sclick here%s to remove this revision." msgstr "Wir haben einige nicht gespeicherte Änderungen von früher gefunden und diese werden weiter unten angezeigt. Wenn du erneut starten möchtest, dann %sklick bitte hier%s, um diese Revision zu entfernen." #: includes/class-geodir-defaults.php:287 msgid "[[#site_name#]] A new comment has been submitted on your listing [#listing_title#]" msgstr "[[#site_name#]] Ein neuer Kommentar zu deinem Eintrag [#listing_title#] wurde eingereicht" #: includes/class-geodir-post-data.php:1110 msgid "Submit Listing" msgstr "Eintrag einreichen" #: includes/class-geodir-defaults.php:233 msgid "[[#site_name#]] Your listing has been submitted for approval" msgstr "[[#site_name#]] Dein Eintrag wurde zur Freigabe eingereicht." #: includes/class-geodir-post-data.php:902 msgid "Hey, we found a post you started earlier and are showing it below. If you would prefer to start again then please %sclick here%s to remove this revision." msgstr "Wir haben einen früheren Entwurf gefunden und zeigen ihn unten an. %sKlicke hier, um den Entwurf zu verwerfen%s und von vorne zu beginnen." #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:915 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "Keine Übereinstimmung gefunden" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:924 msgctxt "enhanced select" msgid "Searching…" msgstr "Suchen …" #: includes/template-functions.php:490 msgid " – Page %s" msgstr " – Seite %s" #. translators: %s: items limit #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-controller.php:99 msgid "Unable to accept more than %s items for this request." msgstr "Es können nicht mehr als %s Einträge für diese Anfrage akzeptiert werden." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-controller.php:222 #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-controller.php:240 #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-controller.php:263 #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-controller.php:319 msgid "An invalid setting value was passed." msgstr "Ein ungültiger Einstellungswert wurde übergeben." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-controller.php:374 msgid "List of created resources." msgstr "Liste der erstellten Ressourcen." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-controller.php:382 msgid "List of updated resources." msgstr "Liste der aktualisierten Ressourcen." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-controller.php:390 msgid "List of delete resources." msgstr "Liste der gelöschten Ressourcen." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:229 msgid "Limit result set to those of particular parent IDs." msgstr "Ergebnissatz auf die Elemente bestimmter Eltern-IDs einschränken." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:799 msgid "Listing images" msgstr "Eintragsbilder" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:800 msgid "Comma separated list of listing images urls. First image will be set as a featured image for the listing." msgstr "Durch Komma getrennte Liste der URLs von Beitragsbildern. Das erste Bild wird das Beitragsbild des Eintrags." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:880 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:884 msgid "Neighbourhood" msgstr "Nachbarschaft" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:881 msgid "Choose a neighbourhood" msgstr "Eine Nachbarschaft wählen" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:102 #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:414 msgid "Unique identifier for the term." msgstr "Eindeutige Kennung für den Begriff." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:420 msgid "Number of published posts for the term." msgstr "Anzahl der veröffentlichten Beiträge für den Begriff." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:426 msgid "HTML description of the term." msgstr "HTML-Beschreibung des Begriffs." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:431 msgid "URL of the term." msgstr "URL des Begriffs." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:438 msgid "HTML title for the term." msgstr "HTML-Titel für den Begriff." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:447 msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type." msgstr "Eine alphanumerische Kennung für den Begriff, die eindeutig für ihren Typ ist." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:491 msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response." msgstr "Geltungsbereich der Anfrage; ermittelt in der Antwort vorhandene Felder." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:547 msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts." msgstr "Ob Begriffe ausgeblendet werden sollen, die keinen Beiträgen zugewiesen sind." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:560 msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post." msgstr "Ergebnissatz auf Begriffe einschränken, die einem bestimmten Beitrag zugewiesen sind." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:566 msgid "Limit result set to terms with one or more specific slugs." msgstr "Ergebnissatz auf Begriffe mit einer oder mehreren bestimmten Permalinkteilen einschränken." #: includes/admin/views/html-notice-update.php:12 msgid "We need to update your directory database to the latest version." msgstr "Wir müssen die Datenbank deines Branchenverzeichnisses auf die neueste Version aktualisieren." #: includes/admin/views/html-notice-update.php:13 msgid "Run the updater" msgstr "Aktualisierung ausführen" #: includes/admin/views/html-notice-update.php:17 msgid "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?" msgstr "Es wird dringend empfohlen, dass du deine Datenbank sicherst, bevor du fortfährst. Bist du sicher, dass du die Aktualisierung jetzt ausführen möchtest?" #: includes/class-geodir-auth.php:100 msgid "View places" msgstr "Orte anzeigen" #: includes/class-geodir-auth.php:103 msgid "Create places" msgstr "Orte erstellen" #: includes/class-geodir-auth.php:106 msgid "View and manage places" msgstr "Orte anzeigen und verwalten" #. translators: %s: parameter #: includes/class-geodir-auth.php:166 msgid "Missing parameter %s" msgstr "Parameter %s fehlt" #. translators: %s: scope #: includes/class-geodir-auth.php:172 msgid "Invalid scope %s" msgstr "Ungültiger Geltungsbereich %s" #. translators: %s: url #: includes/class-geodir-auth.php:180 msgid "The %s is not a valid URL" msgstr "%s ist keine gültige URL" #: includes/class-geodir-auth.php:187 msgid "The callback_url needs to be over SSL" msgstr "Die callback_url muss über SSL erfolgen" #: includes/class-geodir-auth.php:207 msgid "%1$s - API %2$s (created on %3$s at %4$s)." msgstr "%1$s - API %2$s (erstellt auf %3$s am %4$s)." #: includes/class-geodir-auth.php:274 msgid "An error occurred in the request and at the time were unable to send the consumer data" msgstr "Es ist ein Fehler in der Anfrage aufgetreten und zum damaligen Zeitpunkt konnten die Kundendaten nicht gesendet werden." #: includes/class-geodir-auth.php:316 msgid "GeoDirectory API disabled!" msgstr "GeoDirectory-API ist deaktiviert!" #: includes/class-geodir-auth.php:371 msgid "You do not have permission to access this page" msgstr "Du hast keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen." #. translators: %s: error message #: includes/class-geodir-auth.php:377 msgid "Access denied" msgstr "Zugriff verweigert" #: includes/class-geodir-auth.php:419 includes/class-geodir-auth.php:423 msgid "Error:" msgstr "FEHLER:" #: includes/class-geodir-comments.php:838 msgid "%d star rating" msgstr "%d-Sternenbewertung" #: includes/class-geodir-comments.php:841 msgid "No rating yet!" msgstr "Noch keine Bewertung!" #: includes/class-geodir-comments.php:895 #: includes/class-geodir-comments.php:922 msgid "Select a rating" msgstr "Eine Sternenbewertung auswählen" #: includes/class-geodir-compatibility.php:310 msgid "Yoast SEO detected" msgstr "Yoast SEO wurde erkannt" #: includes/class-geodir-compatibility.php:317 msgid "Disable Yoast" msgstr "Yoast deaktivieren" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:44 msgid "GeoDirectory: %s" msgstr "GeoDirectory: %s" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:481 msgid "GeoDirectory: Favorite Listings" msgstr "GeoDirectory: Favoriten-Einträge" #: includes/class-geodir-seo.php:797 msgid "The current post title." msgstr "Der Titel des aktuellen Beitrags." #: includes/class-geodir-seo.php:798 msgid "The site name from general settings: site title. " msgstr "Der Website-Titel von Allgemeinen Einstellungen: Website-Titel." #: includes/class-geodir-seo.php:799 msgid "The site description from general settings: tagline." msgstr "Die Website-Beschreibung von Allgemeinen Einstellungen: Untertitel." #: includes/class-geodir-seo.php:805 msgid "The current post excerpt." msgstr "Der Auszug für den aktuellen Beitrag." #: includes/class-geodir-seo.php:800 msgid "The separator mostly used in meta titles." msgstr "Das meistens in Meta-Titeln verwendete Trennzeichen." #: includes/class-geodir-seo.php:806 msgid "Post type singular name." msgstr "Einzahlform des Inhaltstyp-Namens." #: includes/class-geodir-seo.php:807 msgid "Post type plural name." msgstr "Mehrzahlform des Inhaltstyp-Namens." #: includes/class-geodir-seo.php:808 msgid "The current category name." msgstr "Name der aktuellen Kategorie." #: includes/class-geodir-seo.php:804 msgid "The current post id." msgstr "Die ID des aktuellen Beitrags." #: includes/class-geodir-seo.php:830 msgid "The full current location eg: United States, Pennsylvania, Philadelphia" msgstr "Der vollständige aktuelle Standort z. B.: Deutschland, Baden-Württemberg, Stuttgart" #: includes/class-geodir-seo.php:831 msgid "The current viewing location type single name eg: Philadelphia" msgstr "Der aktuell angezeigte Standort, z. B.: Stuttgart" #: includes/class-geodir-seo.php:832 msgid "The full current location prefixed with `in` eg: in United States, Pennsylvania, Philadelphia" msgstr "Der vollständige aktuelle Standort mit der Präposition „in“ vorangestellt, z. B.: in Deutschland, Baden-Württemberg, Stuttgart" #: includes/class-geodir-seo.php:836 msgid "The current viewing country eg: United States" msgstr "Das aktuell angezeigte Land, z. B.: Deutschland" #: includes/class-geodir-seo.php:837 msgid "The current viewing country prefixed with `in` eg: in United States" msgstr "Das aktuell angezeigte Land mit der Präposition „in“ vorangestellt, z. B.: in Deutschland" #: includes/class-geodir-seo.php:839 msgid "The current viewing region eg: Pennsylvania" msgstr "Das aktuell angezeigte Bundesland, z. B.: Baden-Württemberg" #: includes/class-geodir-seo.php:840 msgid "The current viewing region prefixed with `in` eg: in Pennsylvania" msgstr "Das aktuell angezeigte Bundesland mit der Präposition „in“ vorangestellt, z. B.: in Baden-Württemberg" #: includes/class-geodir-seo.php:842 msgid "The current viewing city eg: Philadelphia" msgstr "Die aktuell angezeigte Stadt, z. B.: Stuttgart" #: includes/class-geodir-seo.php:843 msgid "The current viewing city prefixed with `in` eg: in Philadelphia" msgstr "Die aktuell angezeigte Stadt mit der Präposition „in“ vorangestellt, z. B.: in Stuttgart" #: includes/class-geodir-seo.php:822 msgid "The currently used search for term." msgstr "Der aktuell verwendete Begriff für „Suchen nach“." #: includes/class-geodir-seo.php:825 msgid "The currently used search near term." msgstr "Der aktuell verwendete Begriff für „In der Nähe suchen“." #: includes/class-geodir-seo.php:814 msgid "Current page number eg: page 2 of 4" msgstr "Aktuelle Seitennummer, z. B.: Seite 2 von 4" #: includes/class-geodir-seo.php:815 msgid "Total pages eg: 101" msgstr "Seitengesamtanzahl, z. B.: 101" #: includes/class-geodir-seo.php:817 msgid "Current page number eg: 99" msgstr "Aktuelle Seitennummer, z. B.: 99" #: includes/class-geodir-seo.php:870 msgid "Click to copy" msgstr "Klick um zu kopieren" #: includes/class-geodir-user.php:529 msgid "You do not have permission to delete this post." msgstr "Du hast keine Berechtigung, diesen Beitrag zu löschen." #: includes/class-geodir-user.php:539 msgid "Delete post failed." msgstr "Das Löschen des Eintrags ist fehlgeschlagen." #. translators: %d: interval #: includes/abstracts/class-geodir-background-process.php:172 msgid "Every %d minutes" msgstr "Alle %d Minuten" #: includes/class-geodir-notifications.php:51 #: includes/class-geodir-notifications.php:62 #: includes/template-functions.php:876 msgid "business" msgstr "Geschäft" #: includes/class-geodir-compatibility.php:753 msgid "GeoDirectory template pages work much better with %sBeaver Themer%s :: %sLearn more%s" msgstr "Die Template-Seiten von GeoDirectory funktionieren viel besser mit %sBeaver Themer%s :: %sErfahre mehr%s" #: includes/class-geodir-compatibility.php:908 msgid "WARNING: BuddyPress hijacks the slug `search`, GD search will not work until you update the GD search page slug to something different. Edit page" msgstr "WARNUNG: BuddyPress entwendet den Permalinkteil „suche“. Die GD-Suche funktioniert solange nicht, bis du den Permalinkteil der GD-Suchseite auf etwas anderes aktualisierst. Seite bearbeiten" #: templates/legacy/reviews/item.php:41 msgctxt "%s = human-readable time difference" msgid "%s ago" msgstr "vor %s" #: includes/class-geodir-auth.php:360 msgid "Invalid nonce verification" msgstr "Ungültige Nonce-Überprüfung." #: includes/class-geodir-seo.php:709 includes/general-functions.php:2134 msgid "near %s" msgstr "In der Nähe von %s" #: includes/class-geodir-seo.php:833 msgid "The current viewing location type single name prefixed with `in` eg: in Philadelphia" msgstr "Der aktuell angezeigte Standort in Einzahl und mit „in“ vorangestellt, z. B.: in Stuttgart" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:294 msgid "Limit result set to items that are sticky." msgstr "Ergebnissatz auf Einträge einschränken, die oben gehalten werden." #: includes/class-geodir-seo.php:849 msgid "Show any custom field by using its field key prefixed with an _underscore. Ex: _phone." msgstr "Zeige ein beliebiges individuelles Feld an, indem du vor seine Feldkennung einen _Unterstrich voranstellst. Z. B.: _telefon." #: includes/post-functions.php:1262 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:432 msgid "NEW" msgstr "NEU" #: includes/class-geodir-auth.php:423 msgid "Username is required." msgstr "Ein Benutzername ist erforderlich." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:468 msgid "The parent term ID." msgstr "Die ID des übergeordneten Begriffs." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:554 msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent." msgstr "Den Ergebnissatz auf Begriffe begrenzen, die einem bestimmten übergeordneten Objekt zugewiesen sind." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:455 msgid "Type attribution for the term." msgstr "Typzuordnung für den Begriff." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:190 msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value." msgstr "Ergebnissatz auf Beiträge begrenzen, die einen bestimmten menu_order-Wert haben." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:535 msgid "Sort collection by term attribute." msgstr "Sammlung nach Begriffsattribut sortieren." #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:197 msgid "Licence key" msgstr "Lizenzschlüssel" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:198 msgid "Enter your licence key" msgstr "Gib deinen Lizenzschlüssel ein." #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:194 #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:313 msgid "The plugin WP Easy Updates is required to check for and update some installed plugins/themes, please download and install it now." msgstr "Das Plugin WP Easy Updates ist erforderlich, um Aktualisierungen für manche installierten Plugins und Themes zu überprüfen und zu installieren, bitte lade es herunter und installiere es jetzt." #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:201 msgid "%sFind your licence key here%s OR %sBuy one here%s" msgstr "%sFinde deinen Lizenzschlüssel hier%s ODER %sKaufe hier einen%s" #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:13 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:29 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:19 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:6 msgid "Open/Close" msgstr "Öffnen/Schließen" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:295 msgid "If yes is selected then only site admin can see and edit this field on the add listing page." msgstr "Wenn Ja ausgewählt ist, dann kann nur der Administrator dieses Feld auf der Eintrag-Hinzufügen-Seite sehen und editieren." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:440 msgid "A placeholder value to use for text input fields." msgstr "Ein Platzhalterwert, der für Texteingabefelder verwendet wird." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:440 msgid "Placeholder value" msgstr "Platzhalter-Wert" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:617 msgid "Upload icon using media and enter its url path, or enter font awesome class eg:\"fas fa-home\"" msgstr "Lade das Symbol über die Mediathek hoch und gib dessen URL-Pfad ein. Oder gib eine Font-Awesome-Klasse ein, z. B.: „fas fa-home“." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:659 msgid "Css class" msgstr "CSS-Klasse" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:66 msgid "Select the sort direction: (A-Z or Z-A)" msgstr "Wähle die Sortierrichtung aus: (A-Z oder Z-A)" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:66 msgid "Ascending or Descending" msgstr "Aufsteigend oder absteigend" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:63 msgid "Ascending" msgstr "Aufsteigend" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:64 msgid "Descending" msgstr "Absteigend" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:14 msgid "Name and Icon settings are not used for sub items except fieldset." msgstr "Namen- und Symboleinstellungen werden für Unterelemente außer Feldsatz nicht verwendet." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:55 msgid "Add shortcode here." msgstr "Shortcode hier hinzufügen." #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:68 msgid "Reviews: Import CSV" msgstr "Bewertungen: CSV importieren" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:178 msgid "Reviews: Export CSV" msgstr "Bewertungen: CSV exportieren" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:265 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:281 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:306 msgid "Any" msgstr "Beliebig" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:255 msgid "Min & max rating star range of which the reviews are to be exported" msgstr "Bereich zwischen Höchst- und Mindestanzahl der Bewertungssterne, von dem die Bewertungen exportiert werden sollen." #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:307 msgid "Approved" msgstr "Freigegeben" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:823 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:308 msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:310 msgid "Trashed" msgstr "Im Papierkorb" #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:21 msgid "Key details" msgstr "Schlüssel-Details" #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:33 msgid "Friendly name for identifying this key." msgstr "Leserfreundlicher Name zur Identifizierung dieser Kennung." #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:110 msgid "Generate API key" msgstr "API-Schlüssel generieren" #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:152 msgid "Consumer key" msgstr "Kundenschlüssel" #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:157 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:176 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:171 msgid "Consumer secret" msgstr "Kundengeheimnis" #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:182 msgid "QRCode" msgstr "QRCode" #: includes/admin/views/html-notice-beta.php:12 msgid "Not all GeoDirectory addons are supported yet." msgstr "Nicht alle GeoDirectory-Add-ons sind gerade unterstützt." #: includes/admin/views/html-notice-update.php:12 #: includes/admin/views/html-notice-updating.php:12 msgid "GeoDirectory data update" msgstr "GeoDirectory-Datenaktualisierung" #: includes/admin/views/html-notice-updated.php:12 msgid "GeoDirectory data update complete. Thank you for updating to the latest version!" msgstr "Die GeoDirectory-Datenaktualisierung wurde abgeschlossen. Danke dir für die Aktualisierung auf die letzte Version!" #: includes/admin/views/html-notice-updating.php:12 msgid "Your database is being updated in the background." msgstr "Deine WordPress-Datenbank wurde im Hintergrund aktualisiert." #: includes/admin/views/html-notice-updating.php:12 msgid "Taking a while? Click here to run it now." msgstr "Dauert es zu lange? Klick hier, um es erneut auszuführen." #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:192 msgid "GeoDirectory v1 to v2 data conversion:" msgstr "GeoDirectory-Datenkonvertierung von V1 nach V2:" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:195 msgid "You need to run the v1 to v2 data conversion now to update your directory database to the latest version to restore your directory functionality." msgstr "Du musst jetzt die Datenkonvertierung von V1 nach V2 ausführen, um deine Verzeichnisdatenbank auf die neueste Version zu aktualisieren, um deine Verzeichnisfunktionalität wiederherzustellen." #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:299 msgid "Run GeoDirectory v1 to v2 data conversion" msgstr "GeoDirectory-Datenkonvertierung von V1 nach V2 ausführen" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:295 msgid "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the GeoDirectory v1 to v2 data conversion now?" msgstr "Es wird dringend empfohlen, dass du deine Datenbank sicherst, bevor du fortfährst. Bist du sicher, dass du die Datenkonvertierung von GeoDirectory V1 nach V2 jetzt ausführen möchtest?" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:183 msgid "Downgrade to latest v1" msgstr "Downgrade zur letzten v1" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:184 #: templates/bootstrap/file-upload.php:52 msgid "OR" msgstr "ODER" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:186 msgid "Continue upgrade below" msgstr "Upgrade weiter unten fortfahren" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:198 msgid "Plugins data found:" msgstr "Plugins-Daten gefunden:" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:203 msgid "Required Version" msgstr "Erforderliche Version" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:204 msgid "Plugin Name" msgstr "Plugin-Name" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:205 msgid "Plugin Directory" msgstr "Plugin-Verzeichnis" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:206 msgid "Plugin Status" msgstr "Plugin-Status" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:207 msgid "Note" msgstr "Anmerkung" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:219 msgid "Requires upgrade" msgstr "Erfordert Upgrade" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:227 msgid "Update required" msgstr "Aktualisierung ist erforderlich" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:271 msgid "%sUpdate%s and activate to convert plugin data." msgstr "%sAktualisiere%s und aktiviere, um die Plugin-Daten zu konvertieren." #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:279 msgid "%sActivate%s to convert plugin data." msgstr "%sAktiviere%s, um die Plugin-Daten zu konvertieren." #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:291 msgid "Please update the required plugins before proceeding." msgstr "Bitte aktualisiere die erforderlichen Plugins zuerst." #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:292 msgid "Let me proceed without updating (highly not recommended)" msgstr "Lass mich ohne Aktualisierung fortfahren (sehr nicht empfohlen)." #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:174 msgid "GeoDirectory v2 Upgrade" msgstr "GeoDirectory-V2-Upgrade" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:179 msgid "Immediate attention required" msgstr "Sofortige Aufmerksamkeit ist erforderlich" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:182 msgid "This is a major update and may require some manual work such as adding widgets to sidebars to recreate your current layout. %sLearn more.%s" msgstr "Dies ist ein größeres Update und kann einige manuelle Arbeiten erfordern, wie z. B. das Hinzufügen von Widgets zu Seitenleisten, um dein aktuelles Layout wiederherzustellen. %sErfahre mehr.%s" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:183 msgid "Not ready? no problem" msgstr "Nicht bereit? Kein Problem" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:183 msgid "This will downgrade GeoDirectory to the latest version 1" msgstr "Dies wird ein Downgrade von GeoDirectory zu der letzten Version 1 durchführen." #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:196 msgid "Please check following requirements before v1 to v2 data conversion:" msgstr "Bitte überprüfe die folgenden Anforderungen vor der Datenkonvertierung von V1 in V2:" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:197 msgid "This is a major update, so it is strongly recommended that you backup your database before start running v1 to v2 data conversion." msgstr "Dies ist ein größeres Update, daher wird es dringend empfohlen, dass du deine Datenbank sicherst, bevor du mit der Datenkonvertierung von V1 nach V2 beginnst." #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:290 msgid "It is strongly recommended that you follow the update instructions before proceeding. Are you sure you wish to run the GeoDirectory v1 to v2 data conversion now?" msgstr "Es wird dringend empfohlen, dass du die Anweisungen zur Aktualisierung befolgst, bevor du fort fährst. Bist du sicher, dass du die Datenkonvertierung von GeoDirectory V1 nach V2 jetzt durchführen möchtest?" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:311 #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:313 msgid "Or you can manually update the plugins with the zip files using this plugin:" msgstr "Oder du kannst die Plugins anhand der Zip-Dateien und mit diesem Plugin manuell aktualisieren:" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:508 msgid "Show in extra output location" msgstr "An einer weiteren Ausgabenposition anzeigen" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:143 msgid "Admin name" msgstr "Bezeichnung für Admin" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:58 msgid "Tab content" msgstr "Tab-Inhalt" #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:64 msgid "Select the access type of these keys" msgstr "Zugriffstyp für diese Schlüssel auswählen" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:65 msgid "Add shortcode" msgstr "Shortcode hinzufügen" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:521 msgid "Select Icon" msgstr "Icon auswählen" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:190 msgid "All of our GeoDirectory Themes can be found on WPGeoDirectory.com here: GeoDirectory Themes" msgstr "Alle unseren GeoDirectory-Themes können auf WPGeoDirectory.com gefunden werden: GeoDirectory-Themes" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:193 #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:311 msgid "The plugin WP Easy Updates is required to check for and update some installed plugins/themes, please activate it now." msgstr "Das Plugin WP Easy Updates ist erforderlich, um Aktualisierungen für manche installierten Plugins und Themes zu überprüfen und zu installieren, bitte aktiviere es jetzt." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:602 msgid "If you are modifying GeoDirectory on a parent theme that you did not build personally we recommend using a child theme. See: How to create a child theme" msgstr "Wenn du GeoDirectory durch ein Eltern-Theme anpasst, das du nicht selber erstellt hast, dann empfehlen wir dir ein Child-Theme dafür zu verwenden. Siehe: Wie wird ein Child-Theme erstellt" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:609 msgid "Parent theme name" msgstr "Eltern-Theme-Name" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:610 msgid "The name of the parent theme." msgstr "Der Name des Eltern-Themes." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:614 msgid "Parent theme version" msgstr "Eltern-Theme-Version" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:615 msgid "The installed version of the parent theme." msgstr "Die installierte Version des Eltern-Themes." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:626 msgid "The parent theme developers URL." msgstr "Entwickler-URL des Eltern-Theme." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:632 msgid "Displays whether or not the current active theme declares GeoDirectory support." msgstr "Zeigt an, ob das aktuell aktive Theme GeoDirectory unterstützt oder nicht." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:635 msgid "Not declared" msgstr "Nicht vermerkt" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:646 msgid "Templates" msgstr "Templates" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:646 msgid "This section shows any files that are overriding the default GeoDirectory template pages." msgstr "Dieser Abschnitt zeigt alle Dateien an, die die Standard-Template-Seiten von GeoDirectory überschreiben." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:653 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:683 msgid "Overrides" msgstr "Überschreibungen" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:663 msgid "%1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s" msgstr "%1$s-Version %2$s ist nicht mehr aktuell. Die Plugin-Kernversion ist %3$s." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:693 msgid "Outdated templates" msgstr "Veraltete Templates" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reqs.php:21 msgid "Toggle panel - PHP Requirements for GD Import & Export CSV" msgstr "Inhalt auf-/zuklappen – PHP-Anforderungen für CSV-Import/Export mit GD" #: includes/admin/views/html-notice-install.php:12 msgid "Welcome to GeoDirectory – You‘re almost ready to start your directory! :)" msgstr "Willkommen zu GeoDirectory – Du bist fast bereit, mit deinem Branchenverzeichnis zu starten! :)" #: includes/admin/views/html-notice-install.php:13 msgid "Run the Setup Wizard" msgstr "Einrichtungsassistenten ausführen" #: includes/admin/views/html-notice-install.php:13 msgid "Skip setup" msgstr "Einrichtung überspringen" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:188 msgid "All of our GeoDirectory Addons can be found on WPGeoDirectory.com here: GeoDirectory Addons" msgstr "Alle unseren GeoDirectory-Add-ons können auf WPGeoDirectory.com gefunden werden: GeoDirectory-Add-ons" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:625 msgid "Parent theme author URL" msgstr "Autor-URL des übergeordneten Themes" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:153 msgid "Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits." msgstr "Suhosin ist ein fortgeschrittenes Sicherheitssystem für PHP-Installationen. Es wurde entwickelt, um deine Server einerseits gegen eine Reihe bekannter Probleme in PHP-Anwendungen und andererseits gegen potenziell unbekannte Schwachstellen innerhalb dieser Anwendungen oder des PHP-Kerns selbst zu schützen. Wenn es auf deinem Server aktiviert ist, muss Suhosin möglicherweise konfiguriert werden, um die Höchstdatenmenge für Datenübermittlung zu erhöhen." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:166 msgid "MySQL version" msgstr "MySQL-Version" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:167 msgid "The version of MySQL installed on your hosting server." msgstr "Die auf deinem Server installierte Version von MySQL." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:171 msgid "%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s" msgstr "%1$s – Wir empfehlen MySQL ab der Version 5.6. Siehe: %2$s" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:171 msgid "WordPress requirements" msgstr "WordPress-Mindestanforderungen" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:180 msgid "Max upload size" msgstr "Höchstgröße der Upload-Datei" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:181 msgid "The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation." msgstr "Die Höchstdateigröße, die in deine WordPress-Installation hochgeladen werden kann." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:185 msgid "Default timezone is UTC" msgstr "Standardzeitzone ist UTC ." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:186 msgid "The default timezone for your server." msgstr "Die Standardzeitzone für deinen Server." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:189 msgid "Default timezone is %s - it should be UTC" msgstr "Die Standardzeitzone ist %s – es sollte UTC sein." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:196 msgid "fsockopen/cURL" msgstr "fsockopen/cURL" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:202 msgid "Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider." msgstr "Dein Server hat keine fsockopen oder cURL aktiviert – PayPal IPN und andere Skripts, die mit anderen Servern kommunizieren, funktionieren nicht. Wende dich an deinen Hosting-Diensleister." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:207 msgid "SoapClient" msgstr "SoapClient" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:208 msgid "Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be installed." msgstr "Einige Webservices, wie z. B. der Onlineversand, verwenden SOAP, um Informationen von externen Servern zu erhalten, z. B. die Live-Versandangebote von FedEx erfordern die Installation von SOAP." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:218 msgid "DOMDocument" msgstr "DOMDocument" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:219 msgid "HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates." msgstr "HTML-Multipart-E-Mails verwenden DOMDocument, um Inline-CSS in Templates zu generieren." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:224 msgid "Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without DOMDocument." msgstr "Dein Server hat die %s-Klasse nicht aktiviert – HTML/Multipart-E-Mails und auch manche Erweiterungen, werden ohne DOMDocument nicht funktionieren." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:229 msgid "GZip" msgstr "GZip" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:230 msgid "GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind." msgstr "GZip (gzopen) wird für das Öffnen der GEOIP-Datenbank von MaxMind verwendet." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:235 msgid "Your server does not support the %s function - this is required to use the GeoIP database from MaxMind." msgstr "Dein Server unterstützt die %s-Funktion nicht – diese ist für die Verwendung der GeoIP-Datenbank von MaxMind erforderlich." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:240 msgid "Multibyte string" msgstr "Multibyte-Zeichenfolge" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:241 msgid "Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for emails or converting characters to lowercase." msgstr "Die Multibyte-Zeichenfolge (mbstring) wird verwendet, um Zeichenkodierung zu konvertieren, z. B. für E-Mails oder für die Umwandlung von Buchstaben in Kleinbuchstaben." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:246 msgid "Your server does not support the %s functions - this is required for better character encoding. Some fallbacks will be used instead for it." msgstr "Dein Server unterstützt die %s-Funktionen nicht – diese sind für eine bessere Zeichenkodierung erforderlich. Manche Fallback-Funktionen werden stattdessen verwendet." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:251 msgid "Remote post" msgstr "Externe POST-Anfrage" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:252 msgid "PayPal uses this method of communicating when sending back transaction information." msgstr "PayPal verwendet diese Methode der Kommunikation beim Senden von Zahlungsinformationen." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:257 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:268 msgid "%s failed. Contact your hosting provider." msgstr "%s fehlgeschlagen. Kontaktiere deinen Webhoster." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:262 msgid "Remote get" msgstr "Externe GET-Anfrage" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:263 msgid "GeoDirectory plugins may use this method of communication when checking for plugin updates." msgstr "GeoDirectory-Plugins können diese Kommunikationsmethode verwenden, wenn sie nach Plugin-Aktualisierungen suchen." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:298 msgid "User platform" msgstr "Benutzerplatform" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:303 msgid "Platform" msgstr "Plattform" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:308 msgid "Browser name" msgstr "Browsername" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:313 msgid "Browser version" msgstr "Browserversion" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:318 msgid "User agent" msgstr "User Agent" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:332 msgid "Rest API enabled" msgstr "Rest-API ist aktiviert" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:333 msgid "Does site have REST API enabled?" msgstr "Hat die Website REST-API aktiviert?" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:338 msgid "Max upload file size in MB. This setting will overwrite the max upload file size limit in image/file upload & import listings for entire GeoDirectory core + GeoDirectory plugins." msgstr "Höchstgröße der Upload-Datei in MB. Diese Einstellung überschreibt die Dateihöchstgrößenbeschränkung für den Upload von Bildern/Dateien und den Import von Einträgen für den gesamten GeoDirectory-Kern und GeoDirectory-Plugins." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:348 msgid "This is a requirement to use Google Maps." msgstr "Dies ist eine Voraussetzung, um Google Maps verwenden zu können." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:361 msgid "Database" msgstr "Datenbank" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:366 msgid "GD database version" msgstr "GD-Datenbankversion" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:367 msgid "The version of GeoDirectory that the database is formatted for. This should be the same as your GeoDirectory version." msgstr "Die Version von GeoDirectory, wofür die Datenbank eingerichtet ist. Dies soll mit der GeoDirectory-Version gleich sein." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:371 msgid "Database prefix" msgstr "Datenbank-Präfix" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:375 msgid "%1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters." msgstr "%1$s – Wir empfehlen, ein Präfix mit weniger als 20 Zeichen zu verwenden." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:383 msgid "Total Database Size" msgstr "Gesamte Datenbankgröße" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:389 msgid "Database Data Size" msgstr "Größe der Datenbankdaten" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:395 msgid "Database Index Size" msgstr "Größe des Datenbank-Index" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:406 msgid "Table does not exist" msgstr "Tabelle ist nicht vorhanden." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:408 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:419 msgid "Data: %.2fMB + Index: %.2fMB" msgstr "Daten: %.2fMB + Index: %.2fMB" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:428 msgid "Post Type Counts" msgstr "Anzahl Inhaltstypen" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:448 msgid "Security" msgstr "Sicherheit" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:453 msgid "Secure connection (HTTPS)" msgstr "Sichere Verbindung (HTTPS)" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:454 msgid "Is the connection to your site secure?" msgstr "Ist die Verbindung zu deiner Website sicher?" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:459 msgid "Your site is not using HTTPS." msgstr "Deine Website verwendet kein HTTPS." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:464 msgid "Hide errors from visitors" msgstr "Fehler vor Besuchern ausblenden." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:465 msgid "Error messages can contain sensitive information about your site environment. These should be hidden from untrusted visitors." msgstr "Fehlermeldungen können sensible Informationen über deine Website-Umgebung enthalten. Diese sollten vor nicht vertrauenswürdigen Besuchern ausgeblendet werden." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:470 msgid "Error messages should not be shown to visitors." msgstr "Fehlermeldungen sollen nicht den Benutzern angezeigt werden." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:491 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "Plugin-Homepage besuchen" #. translators: %s: plugin author #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:510 msgid "by %s" msgstr "von %s" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:523 msgid "GD pages" msgstr "GD-Seiten" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:533 msgid "Edit %s page" msgstr "%s-Seite bearbeiten" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:539 msgid "The URL of your %s page (along with the Page ID)." msgstr "Die URL deine %s-Seite (zusammen mit der Seiten-ID)." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:543 msgid "Page not set" msgstr "Seite nicht gesetzt" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:546 msgid "Page ID is set, but the page does not exist" msgstr "Die Seiten-ID ist gesetzt, aber die Seite ist nicht vorhanden." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:549 msgid "Page visibility should be public" msgstr "Die Sichtbarkeit der Seite sollte öffentlich sein." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:555 msgid "Page does not contain the shortcode." msgstr "Seite beinhaltet den Shortcode nicht." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:573 msgid "Theme" msgstr "Theme" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:579 msgid "The name of the current active theme." msgstr "Der Name des aktuell aktivierten Themes." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:584 msgid "The installed version of the current active theme." msgstr "Die installierte Version des aktuell aktiven Themes." #. translators: %s: plugin latest version #. translators: %s: theme latest version #. translators: %s: parant theme latest version #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:498 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:589 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:620 msgid "%s is available" msgstr "%s ist verfügbar." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:594 msgid "Author URL" msgstr "Autor-URL" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:595 msgid "The theme developers URL." msgstr "Entwickler-URL des Themes." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:599 msgid "Child theme" msgstr "Child-Theme" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:600 msgid "Displays whether or not the current theme is a child theme." msgstr "Zeigt an, ob das aktuell aktive Theme ein Child-Theme ist oder nicht." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:479 msgid "Active plugins" msgstr "Aktivierte Plugins" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:502 msgid "Network enabled" msgstr "Netzwerkweit aktiviert" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:197 msgid "Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorize payments, other plugins may also use it when communicating with remote services." msgstr "Zahlungsschnittstellen können cURL nutzen, um mit Remote-Servern zu kommunizieren und Zahlungen zu autorisieren. Andere Plugins verwenden cURL möglicherweise ebenfalls, um mit Remote-Diensten zu kommunizieren." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:213 msgid "Your server does not have the %s class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected." msgstr "Auf deinem Server ist die Klasse %s nicht aktiviert – einige Schnittstellen-Plugins, die SOAP verwenden, funktionieren möglicherweise nicht wie erwartet." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:147 msgid "cURL version" msgstr "cURL-Version" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:148 msgid "The version of cURL installed on your server." msgstr "Die auf deinem Server installierte Version von cURL." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:152 msgid "SUHOSIN installed" msgstr "SUHOSIN ist installiert" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:27 msgid "Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:" msgstr "Bitte kopiere diese Informationen in deine Support-Anfrage:" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:28 msgid "Get system report" msgstr "Systembericht anfordern" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:31 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:157 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:176 msgid "Copied!" msgstr "Kopiert!" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:31 msgid "Select all & copy for support" msgstr "Alles auswählen und für den Support kopieren." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:38 msgid "WordPress environment" msgstr "WordPress-Umgebung" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:44 msgid "The homepage URL of your site." msgstr "Die Startseiten-URL deiner Website." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:48 msgid "Site URL" msgstr "Website-URL" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:49 msgid "The root URL of your site." msgstr "Deine Haupt-URL deine Website." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:53 msgid "GD version" msgstr "GD-Version" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:54 msgid "The version of GeoDirectory installed on your site." msgstr "Die auf deinem Server installierte Version von GeoDirectory." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:58 msgid "WP version" msgstr "WP-Version" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:59 msgid "The version of WordPress installed on your site." msgstr "Die auf deinem Server installierte Version von WordPress." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:63 msgid "WP multisite" msgstr "WP-Netzwerk" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:64 msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled." msgstr "Ob du das WordPress-Netzwerk aktiviert hast, oder nicht." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:68 msgid "WP memory limit" msgstr "WP-Arbeitsspeichergrenze" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:69 msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time." msgstr "Die Höchstkapazität des Arbeitsspeichers (RAM), die deine Website auf einmal nutzen kann." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:72 msgid "%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s" msgstr "%1$s – Wir empfehlen einen Arbeitsspeicher von mindestens 64MB. Siehe: %2$s" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:72 msgid "Increasing memory allocated to PHP" msgstr "Vergrößerung des für PHP reservierten Arbeitsspeichers" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:79 msgid "WP debug mode" msgstr "WP-Debug-Modus" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:80 msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode." msgstr "Zeigt an, ob WordPress in Debug-Modus ist oder nicht." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:90 msgid "WP cron" msgstr "WP-Cronjob" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:91 msgid "Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled." msgstr "Zeigt an, ob WP-Cron-Jobs aktiviert sind oder nicht." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:102 msgid "The current language used by WordPress. Default = English" msgstr "Die von WordPress aktuell verwendete Sprache. Standard = Englisch" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:110 msgid "Server environment" msgstr "Serverumgebung" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:115 msgid "Server info" msgstr "Serverinformationen" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:116 msgid "Information about the web server that is currently hosting your site." msgstr "Informationen zu deinem Webserver, der gerade deine Website hostet." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:120 msgid "PHP version" msgstr "PHP-Version" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:121 msgid "The version of PHP installed on your hosting server." msgstr "Die auf deinem Server installierte Version von PHP." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:124 msgid "%1$s - We recommend a minimum PHP version of 5.6." msgstr "%1$s – Wir empfehlen PHP ab der Version 5.6." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:132 msgid "PHP post max size" msgstr "PHP-Post_Max_Size" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:133 msgid "The largest filesize that can be contained in one post." msgstr "Die Höchstdateigröße die von einem Beitrag unterstützt wird." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:137 msgid "PHP time limit" msgstr "PHP-Laufzeitkonfiguration" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:138 msgid "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)" msgstr "Die Zeitspanne (in Sekunden), die deine Website für einen einzigen Serveraufruf benötigt, bevor der unterbrochen wird (um Serverausfälle zu vermeiden)." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:142 msgid "PHP max input vars" msgstr "PHP-Max_Input_Vars" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:143 msgid "The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads." msgstr "Die Höchstanzahl von Variablen, die dein Server für eine einzelne Funktion verwenden kann, um Überlastungen zu vermeiden." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:43 msgid "Home URL" msgstr "Homepage-URL" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-settings.php:26 msgid "Import / Export Settings" msgstr "Einstellungen für Importieren und Exportieren" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-settings.php:64 msgid "Import Settings" msgstr "Einstellungen importieren" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-settings.php:52 msgid "Download Settings" msgstr "Download-Einstellungen" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:2057 msgid "data is empty." msgstr "Daten nicht vorhanden." #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:30 msgid "Addons" msgstr "Add-ons" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:31 msgid "Themes" msgstr "Themes" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:32 msgid "Recommended plugins" msgstr "Empfohlene Plugins" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:33 msgid "Membership" msgstr "Mitgliedschaft" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:347 #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:348 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:601 msgid "Free" msgstr "Kostenlos" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:396 msgid "From: $%d" msgstr "Von: $%d" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:490 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:535 msgid "Setup forms such as contact or booking forms for your listings." msgstr "Richte Formulare wie Kontakt- oder Reservierungsformulare für deine Einträge ein." #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:542 msgid "Allow frontend user login and registration as well as have slick profile pages." msgstr "Erlaube die Anmeldung und Registrierung von Frontend-Benutzern sowie die Erstellung von übersichtlichen Profilseiten." #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:83 msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:107 msgid "Actions Required" msgstr "Erforderliche Aktionen" #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:133 msgid "See All" msgstr "Alle ansehen" #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:147 msgid "Statistics" msgstr "Statistiken" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:694 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:940 msgid "Remove posts" msgstr "Beiträge entfernen" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:696 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:831 msgid "Insert posts" msgstr "Beiträge einfügen" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:725 msgid "Dummy data has not fully installed yet!" msgstr "Die Testdaten sind noch nicht vollständig installiert!" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1141 msgid "Enter the title." msgstr "Gib den Titel ein." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1158 msgid "Enter a description" msgstr "Gib eine Beschreibung ein." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1175 msgid "Tags are short keywords, with no space within.(eg: tag1, tag2, tag3)." msgstr "Schlagwörter sind kurze Schlüsselwörter ohne Leerzeichen dazwischen (z. B. : tag1, tag2, tag3)." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1236 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1238 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1247 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1237 msgid "You can upload more than one image to create a image gallery on the details page." msgstr "Du kannst mehrere Bilder hochladen, um eine Bildergalerie auf der Detailseite zu erstellen." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1276 msgid "The sidebar id is not valid." msgstr "Die Seitenleisten-ID ist nicht gültig." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1308 msgid "Widgets already exist, none added." msgstr "Widgets sind bereits vorhanden, keine hinzugefügt." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1310 msgid "Widgets inserted" msgstr "Widgets wurden eingefügt." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1312 msgid "Something went wrong and no inserted, you can do this manually in Appearance > Widgets" msgstr "Etwas ist schiefgegangen und es wurde nicht eingefügt. Du kannst es manuell unter Design > Widgets einfügen." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1372 msgid "GD Dashboard" msgstr "GD-Dashboard" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1434 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1447 msgid "The menu is not valid." msgstr "Das Menü ist nicht gültig." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1516 msgid "Menu already exists." msgstr "Menü ist bereits vorhanden." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1522 msgid "Menu items already exist, none added." msgstr "Menüpunkte sind bereits vorhanden, keine hinzugefügt." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1524 msgid "Menu items added successfully." msgstr "Menüpunkte sind erfolgreich hinzugefügt." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:41 msgid "You don't have permission to do this." msgstr "Du hast keine Berechtigung, um das zu tun." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:57 msgid "No task is set" msgstr "Keine Aufgabe gestellt" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:71 msgid "There was a problem accessing the filesystem." msgstr "Es gab ein Problem beim Zugreifen auf das Dateisystem." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:112 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:119 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:126 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:148 msgid "Your favorite color is neither red, blue, nor green!" msgstr "Deine Lieblingsfarbe ist weder rot oder blau, noch grün!" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:310 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:321 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:333 msgid "Row %d Error: %s" msgstr "Zeile: %d Fehler: %s" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:442 msgid "Post type missing" msgstr "Inhaltstyp fehlt." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:447 msgid "Title missing" msgstr "Titel fehlt." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:509 msgid "Address city, region or country missing" msgstr "Stadt, Bundesland oder Land der Adresse fehlt." #: includes/location-functions.php:892 includes/location-functions.php:902 #: includes/location-functions.php:1031 includes/location-functions.php:1046 msgid "Not enough location info for address." msgstr "Die Adresseninformationen des Standorts sind unzureichend." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:594 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:612 #: includes/location-functions.php:942 includes/location-functions.php:967 msgid "Failed to reach Google geocode server." msgstr "Der Google-Server für Geokodierung konnte nicht erreicht werden." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:609 #: includes/location-functions.php:965 msgid "Google geocode failed: %s" msgstr "Google-Geokodierung ist fehlgeschlagen: %s" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:571 msgid "Not enough GPS info for address." msgstr "Die GPS-Information der Adresse ist unzureichend." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:1611 msgid "json file is not valid." msgstr "Die JSON-Datei ist ungültig." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:1613 msgid "json file is empty." msgstr "Die JSON-Datei ist leer." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:1625 msgid "Settings updated." msgstr "Einstellungen wurden aktualisiert." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:2074 msgid "invalid comment post ID." msgstr "Ungültige Kommentar-Beitrags-ID." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:2078 msgid "invalid user details(user id or author name, author email)." msgstr "Ungültige Benutzerdetails (Benutzer-ID oder Autorname oder Autor-E-Mail)." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:2082 msgid "invalid rating." msgstr "Ungültige Bewertung." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:2108 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:2125 msgid "invalid data." msgstr "Ungültige Daten." #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:109 #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:110 msgid "Geodirectory Dashboard" msgstr "GeoDirectory-Dashboard" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:139 msgid "GeoDirectory settings" msgstr "GeoDirectory-Einstellungen" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:147 msgid "GeoDirectory status" msgstr "GeoDirectory-Status" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:147 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:300 #: includes/post-functions.php:2082 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:154 msgid "GeoDirectory extensions" msgstr "GeoDirectory-Erweiterungen" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:154 msgid "Extensions" msgstr "Erweiterungen" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:215 msgid "CPT Archives" msgstr "CPT-Archiven" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:229 msgid "CPT Add Listing" msgstr "CPT-Eintrag hinzufügen" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:279 msgid "Add to menu" msgstr "Zum Menü hinzufügen" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:186 msgid "No Tags" msgstr "Keine Schlagwörter" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:247 msgid "%s Owner" msgstr "%s-Inhaber" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:317 msgid "Search for a user…" msgstr "Suche nach einem Benutzer…" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:521 msgid "Save as %s" msgstr "Speichern als %s" #: includes/admin/class-geodir-admin-status.php:47 msgid "Tool does not exist." msgstr "Werkzeug ist nicht vorhanden." #: includes/admin/class-geodir-admin-status.php:59 msgid "Your changes have been saved." msgstr "Deine Änderungen wurden gespeichert." #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:318 #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:383 msgid "Map Icon" msgstr "Kartensymbol" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:330 #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:395 #: includes/integrations/bricks/provider-geodir.php:202 msgid "Category Color" msgstr "Kategorie-Farbe" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:995 msgid "Make %s default category" msgstr "%s als Standard-Kategorie festlegen" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:995 msgid "Make default" msgstr "Als Standard festlegen" #: includes/admin/class-geodir-admin-users.php:38 msgid "GD Listings" msgstr "GD-Einträge" #: includes/admin/class-geodir-admin-users.php:72 msgid "No listings" msgstr "Keine Einträge" #: includes/admin/class-geodir-admin-users.php:78 msgid "%s ( %d )" msgstr "%s ( %d )" #: includes/admin/class-geodir-wp-dashboard.php:69 msgid "There is no review yet!" msgstr "Noch keine Bewertungen!" #: includes/admin/dashboard-functions.php:414 msgid "Users" msgstr "Benutzer" #: includes/admin/dashboard-functions.php:511 msgid "Paid Listings" msgstr "Bezahlte Einträge" #: includes/admin/dashboard-functions.php:543 msgid "Revenues" msgstr "Einnahmen" #: includes/admin/dashboard-functions.php:574 msgid "Pending Listings" msgstr "Ausstehende Einträge" #: includes/admin/dashboard-functions.php:580 msgid "Pending Reviews" msgstr "Ausstehende Bewertungen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:46 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:139 msgid "Tabs" msgstr "Tabs" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:114 msgid "Fields that can be added to the %s tabs." msgstr "Felder, die zu den %s-Tabs hinzugefügt werden können." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:197 msgid "%s Tabs" msgstr "%s-Tabs" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:208 msgid "Drag and drop the items to create the %s tabs." msgstr "Erstellen die %s-Tabs durch Drag-and-drop der Elemente." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:590 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:762 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:765 msgid "Failed to delete tab item." msgstr "Das Löschen des Tab-Elements ist fehlgeschlagen." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:360 msgid "Email sender options" msgstr "Optionen für E-Mail-Absender" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:372 msgid "How the sender email appears in outgoing GeoDirectory emails." msgstr "Wie die Absender-E-Mail in ausgehenden GeoDirectory-E-Mails angezeigt wird." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:380 msgid "Email BCC options" msgstr "Blindkopienoptionen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:390 msgid "This will send a BCC email to the site admin on listing published." msgstr "Dies wird eine Blindkopie an den Website-Administrator senden, wenn ein Eintrag veröffentlicht wurde." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:397 msgid "This will send a BCC email to the site admin on listing owner comment submitted." msgstr "Dies wird eine Blindkopie an den Website-Administrator senden, wenn ein Kommentar des Eintragsinhabers eingereicht wurde." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:404 msgid "This will send a BCC email to the site admin on send enquiry submit." msgstr "Dies wird eine Blindkopie an den Website-Administrator senden, wenn eine Eintragsanfrage eingereicht wurde." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-page.php:183 msgid "Show Advanced" msgstr "Erweiterte Einstellungen anzeigen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-page.php:184 msgid "Hide Advanced" msgstr "Erweitert ausblenden" #: includes/admin/class-geodir-admin-assets.php:324 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:32 msgid "Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy." msgstr "Das Kopieren in den Arbeitsspeicher ist fehlgeschlagen. Bitte drück auf Strg/Cmd+C, um zu kopieren." #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:84 msgid "Posts pending review" msgstr "Veröffentlicht ausstehende Bewertung." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:2049 msgid "GD IMPORT REVIEW [ROW %d]:" msgstr "GD-BEWERTUNGEN IMPORTIEREN [ZEILE %d]:" #: includes/admin/class-geodir-wp-dashboard.php:44 msgid "GeoDirectory Recent Reviews" msgstr "Neueste Bewertungen von GeoDirectory" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:420 #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:484 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:441 msgid "Get it" msgstr "Anfordern" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:486 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:490 msgid "Select a default image for the listing within this category." msgstr "Wähle ein Standardbild für den Eintrag in dieser Kategorie aus." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:364 msgid "How the sender name appears in outgoing GeoDirectory emails." msgstr "Wie der Absender-Name in ausgehenden GeoDirectory-E-Mails angezeigt wird." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:657 msgid "Tab \"%s\" already exists!" msgstr "Der Tab „%s“ existiert bereits!" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1526 msgid "Something went wrong, you can manually add items in Appearance > Menus" msgstr "Etwas ist schiefgegangen. Du kannst Menüpunkte manuell unter Design > Menüs hinzufügen." #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:74 msgid "This Month" msgstr "Diesen Monat" #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:75 msgid "Last Month" msgstr "Letzten Monat" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:257 msgid "Send an email to admin when the listing submitted by a user is under pending review." msgstr "E-Mail an den Administrator senden, wenn ein eingereichter Benutzer-Eintrag auf Freischaltung wartet." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:326 msgid "Send an email when a comment/review needs approval. This will takeover the standard WordPress email." msgstr "E-Mail senden, wenn ein Kommentar oder Bewertung auf Freischaltung wartet. Dies wird die Standard-E-Mail von WordPress ersetzen." #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:197 msgid "GeoDirectory endpoints" msgstr "GeoDirectory-Links" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:417 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:580 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:755 #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:223 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:2070 msgid "invalid comment content." msgstr "Der Kommentarinhalt ist ungültig." #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:522 msgid "Remove Icon" msgstr "Icon entfernen" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:485 msgid "Activating" msgstr "Aktivierung" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:195 msgid "N/A" msgstr "n. a." #: includes/admin/class-geodir-admin-assets.php:325 msgid "Copied to clipboard!" msgstr "In die Zwischenablage kopiert!" #: includes/admin/class-geodir-admin-assets.php:309 msgid "Are you sure you want to delete this log?" msgstr "Möchtest du dieses Protokoll wirklich löschen?" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:161 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:125 msgid "Standard Fields" msgstr "Standardfelder" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:522 msgid "Adds a business hours input. This can display when the listing is open/closed/" msgstr "Fügt ein Eingabefeld für Geschäftszeiten hinzu. Dies kann anzeigen, wann das Angebot geöffnet oder geschlossen ist." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:554 msgid "Adds a email input. This can be used by other plugins if the field key remains `email`, for example by Ninja Forms." msgstr "Fügt ein E-Mail-Eingabefeld hinzu. Dies kann von anderen Plugins verwendet werden (z. B. von Ninja Forms), wenn die Feldkennung „email“ bleibt." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:586 msgid "Adds a logo input. This can be used in conjunction with the `GD > Post Images` widget, there is a setting to allow it to use the logo if available. This can also be used by other plugins if the field key remains `logo`." msgstr "Fügt ein Logo-Eingabefeld hinzu. Dies kann in Verbindung mit dem Widget „GD: Beitragsbilder“ verwendet werden, wo es eine Einstellung gibt, die es erlaubt, das Logo zu verwenden, falls vorhanden. Dies kann auch von anderen Plugins verwendet werden, wenn die Feldkennung „logo“ bleibt." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:621 msgid "Adds a website input. This can be used by other plugins if the htmlvar remains `website`." msgstr "Fügt ein Website-Eingabefeld hinzu. Dies kann von anderen Plugins verwendet werden, wenn die Feldkennung „website“ bleibt." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:651 msgid "Adds a facebook url input. This can be used by other plugins if the htmlvar remains `facebook`." msgstr "Fügt ein Facebook-URL-Eingabefeld hinzu. Dies kann von anderen Plugins verwendet werden, wenn die Feldkennung „facebook“ bleibt." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:708 #: includes/helper-functions.php:1913 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:709 msgid "Adds a instagram url input. This can be used by other plugins if the htmlvar remains `instagram`." msgstr "Fügt ein Instagram-URL-Eingabefeld hinzu. Dies kann von anderen Plugins verwendet werden, wenn die Feldkennung „instagram“ bleibt." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:767 msgid "Adds a terms and conditions checkbox to your add listing page, the text links to your GD terms and conditions page set in the pages settings." msgstr "Fügt ein AGB-Kontrollkästchen deiner Eintrag-Hinzufügen-Seite hinzu. Der Text verlinkt zu deiner GD-AGB-Seite, die du unter den Seiteneinstellungen gesetzt hast." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:782 msgid "You MUST accept our terms and conditions to continue." msgstr "Du musst unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren, um fortzufahren." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:796 msgid "Adds a video url/code input. This can be used by other plugins if the htmlvar remains `video`." msgstr "Fügt ein Eingabefeld für Video-URL oder -Code hinzu. Dies kann von anderen Plugins verwendet werden, wenn die Feldkennung „video“ bleibt." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:825 msgid "Adds a Special Offers textarea input. This can be used by other plugins if the htmlvar remains `special_offers`." msgstr "Fügt ein Eingabefeld für Sonderangebote hinzu. Dies kann von anderen Plugins verwendet werden, wenn die Feldkennung „special_offers“ bleibt." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:892 msgid "Price Range" msgstr "Preisbereich" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:893 msgid "Adds a schema price range input." msgstr "Fügt ein Preisbereichseingabefeld hinzu." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:905 msgid "Select Price Range/" msgstr "Preisbereich auswählen/" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1243 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1249 msgid "Mark listing as a featured." msgstr "Eintrag als hervorgehoben markieren." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1446 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:259 msgid "No tab items have been added yet." msgstr "Es wurden noch keine Tab-Elemente hinzugefügt." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1959 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:2069 msgid "Invalid field." msgstr "Ungültiges Feld." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:2182 msgid "%s field already exists, it can not be used twice." msgstr "%s-Feld ist bereits vorhanden, kann nicht zweimal verwendet werden." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:2410 msgid "Field update failed.x" msgstr "Feldaktualisierung ist fehlgeschlagen." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:287 msgid "Email type" msgstr "E-Mail-Typ" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:288 msgid "Select format of the email to send." msgstr "Wähle das Format der zu versendenden E-Mail aus." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:296 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:281 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:297 msgid "Upload a logo to be displayed at the top of the emails. Displayed on HTML emails only." msgstr "Lade ein Logo hoch, das im oberen Bereich der E-Mails angezeigt werden soll. Es wird nur auf HTML-E-Mails angezeigt." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:304 msgid "Footer Text" msgstr "Footer-Text" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:305 msgid "The text to appear in the footer of all GeoDirectory emails." msgstr "Dieser Text wird im Footer von allen GeoDirectory-E-Mails angezeigt." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:314 msgid "Base Color" msgstr "Hauptfarbe" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:315 msgid "The base color for invoice email template. Default #557da2." msgstr "Die Grundfarbe für die Vorlage der Rechnungs-E-Mail. Standard ist #557da2." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:323 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:324 msgid "The background color of email template. Default #f5f5f5." msgstr "Die Hintergrundfarbe für die Vorlage der Rechnungs-E-Mail. Standard ist #f5f5f5." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:332 msgid "Body Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe des Inhaltsbereichs" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:333 msgid "The main body background color of email template. Default #fdfdfd." msgstr "Die Hintergrundfarbe des Inhaltsbereichs für die E-Mail-Vorlage. Standard: #fdfdfd." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:341 msgid "Body Text Color" msgstr "Schriftfarbe des Inhaltsbereichs" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:342 msgid "The main body text color. Default #505050." msgstr "Die Schriftfarbe des Inhaltsbereichs. Standard: #505050." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:350 msgid "Header Background Color" msgstr "Header-Hintergrundfarbe" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:351 msgid "The header background color of email template. Default #555555." msgstr "Die Header-Hintergrundfarbe der E-Mail-Vorlage. Standard: #555555." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:360 msgid "The footer text color. Default #ffffff." msgstr "Die Footer-Schriftfarbe. Standard: #ffffff." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:368 msgid "Footer Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe des Footers" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:369 msgid "The footer background color of email template. Default #666666." msgstr "Die Footer-Hintergrundfarbe der E-Mail-Vorlage. Standard: #666666." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:377 msgid "Footer Text Color" msgstr "Footer-Schriftfarbe" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:378 msgid "The footer text color. Default #dddddd." msgstr "Die Footer-Schriftfarbe. Standard: #dddddd." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:392 msgid "Image Settings" msgstr "Bildeinstellungen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:407 msgid "Listing default image" msgstr "Standard-Eintragsbild" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:408 msgid "This will be used for listings that have no images uploaded. This can be made more specific by adding a default category image. " msgstr "Dies wird für Einträge verwendet, die keine Bilder hochgeladen haben. Dies kann durch Hinzufügen eines Standard-Kategoriebildes gezielter gesetzt werden." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:28 msgid "Emails" msgstr "E-Mails" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:46 msgid "Email options" msgstr "E-Mail-Optionen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:48 msgid "User emails" msgstr "Benutzer-E-Mails" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:89 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:124 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:156 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:188 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:219 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:256 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:291 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:325 #: includes/class-geodir-report-post.php:240 msgid "Enable email" msgstr "E-Mail-Benachrichtigung aktivieren" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:97 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:132 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:164 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:196 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:227 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:264 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:299 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:333 #: includes/class-geodir-report-post.php:248 msgid "The email subject." msgstr "Der E-Mail-Betreff." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:106 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:141 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:173 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:205 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:236 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:273 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:308 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:342 #: includes/class-geodir-report-post.php:257 msgid "Body" msgstr "Body" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:107 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:142 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:174 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:206 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:237 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:274 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:309 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:343 #: includes/class-geodir-report-post.php:258 msgid "The email body, this can be text or HTML." msgstr "Der E-Mail-Inhalt, dies kann Text oder HTML sein." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:217 msgid "Comment author comment approved" msgstr "Autorkommentar wurde freigegeben" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:766 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1211 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1215 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1216 msgid "Date of birth" msgstr "Geburtsdatum" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1212 msgid "Adds a date input for users to enter their date of birth." msgstr "Fügt ein Datums-Eingabefeld hinzu, wodurch die Benutzer das Geburtsdatum eingeben können." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1217 msgid "Enter your date of birth." msgstr "Gib dein Geburtsdatum ein." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:2184 msgid "Field key name MUST be unique, duplicate field detected, please fix and re-save." msgstr "Feldkennung MUSS eindeutig sein. Ein Feldduplikat wurde erkannt, bitte korrigieren und erneut speichern." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:398 msgid "Select the page template to use for the archive page output, usually this is set in the page template settings but you can override it here if needed." msgstr "Wähle das Seiten-Template aus, das für die Ausgabe der Archivseite verwendet werden soll. Normalerweise ist dies in den Einstellungen des Seiten-Templates festgelegt, aber du kannst es hier bei Bedarf überschreiben." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:114 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:149 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:181 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:213 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:244 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:281 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:316 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:350 #: includes/class-geodir-report-post.php:263 msgid "Available template tags:" msgstr "Verfügbare Template-Platzhalter:" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:86 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:253 msgid "Pending listing submitted" msgstr "Ausstehender Eintrag wurde eingereicht" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:186 msgid "Listing owner comment approved" msgstr "Ein Kommentar des Eintragsinhabers wurde freigegeben" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:90 msgid "Send an email to user when their submitted listing is under pending review." msgstr "E-Mail an den Benutzer senden, wenn sein eingereichter Eintrag auf Freischaltung wartet." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:125 msgid "Send an email to user when their listing is published." msgstr "E-Mail an den Benutzer senden, wenn sein Eintrag veröffentlicht wurde." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:157 msgid "Send an email to the listing owner when a comment is submitted." msgstr "E-Mail an den Eintragsinhaber senden, wenn ein Kommentar eingereicht wurde." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:189 msgid "Send an email to the listing owner when a comment is approved." msgstr "E-Mail an den Eintragsinhaber senden, wenn ein Kommentar freigeschaltet wurde." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:220 msgid "Send an email to the comment author when a comment is approved." msgstr "E-Mail an den Kommentator senden, wenn der Kommentar freigeschaltet wurde." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:154 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:396 msgid "Listing owner comment submitted" msgstr "Ein Kommentar wurde für den Eintragsinhaber eingereicht" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:359 msgid "Header Text Color" msgstr "Header-Textfarbe" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:553 msgid "Contact Email" msgstr "Kontakt-E-Mail-Adresse" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:458 msgid "Plain text" msgstr "Reiner Text" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:2104 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:2107 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:806 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:809 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:730 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:733 msgid "Failed to sort tab items." msgstr "Das Sortieren der Tab-Elemente ist fehlgeschlagen." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:2422 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:700 msgid "Field create failed." msgstr "Das Erstellen des Feldes ist fehlgeschlagen." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:216 msgid "Select fields from the left to be able to add new sort options." msgstr "Wähle Felder von der linken Seite aus, um neue Sortierungsoptionen hinzufügen zu können." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:689 msgid "Field update failed." msgstr "Feldaktualisierung ist fehlgeschlagen." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:50 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:282 msgid "Email Template" msgstr "E-Mail-Template" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:92 msgid "Rating color" msgstr "Farbe des Bewertungssymbols" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:93 msgid "The colour for the rating stars." msgstr "Die Farbe für die Bewertungssterne." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:102 msgid "Rating color off" msgstr "Farbe des nicht gewählten Bewertungssymbols" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:103 msgid "The colour for the rating stars that are not selected." msgstr "Die Farbe für die nicht ausgewählten Bewertungssterne." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:114 msgid "Rating type" msgstr "Bewertungstyp" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:115 msgid "Select the rating type to use, font-awesome or transparent image." msgstr "Wähle den zu verwendenden Sternenbewertungstyp aus, font-awesome oder ein transparentes Bild." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:119 msgid "Transparent Image" msgstr "Transparentes Bild" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:128 msgid "Rating icon" msgstr "Bewertungssymbol" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:129 msgid "Select the font awesome icon to use for ratings." msgstr "Wähle das Font-Awesome-Symbol für Bewertungen aus." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:152 msgid "Rating transparent image" msgstr "Transparentes Bild des Bewertungssymbols" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:153 msgid "Used only if the transparent image option is set, this image will be used to select ratings." msgstr "Wird nur dann verwendet, wenn ein transparentes Bild gesetzt wurde. Dieses Bild wird zur Auswahl der Bewertungen verwendet." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:162 msgid "Rating text 1" msgstr "Text für Einsternbewertung" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:163 msgid "This is the text shown when a 1 star rating is selected." msgstr "Dies ist der angezeigte Text, wenn die Einsternbewertung ausgewählt wurde." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:173 msgid "Rating text 2" msgstr "Text für Zweisternenbewertung" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:174 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:185 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:196 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:207 msgid "This is the text shown when the star rating is selected." msgstr "Dies ist der angezeigte Text, wenn die Sternenbewertung ausgewählt wurde." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:184 msgid "Rating text 3" msgstr "Text für Dreisternenbewertung" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:195 msgid "Rating text 4" msgstr "Text für Viersternenbewertung" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:206 msgid "Rating text 5" msgstr "Text für Fünfsternenbewertung" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:226 msgid "Details page" msgstr "Detailseite" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:229 msgid "Disable theme feature image output?" msgstr "Ausgabe des Theme-Beitragsbildes deaktivieren?" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:230 msgid "This will try to disable the theme featured image output, this can be useful if you are seeing double images on the details page." msgstr "Dies wird versuchen, die Ausgabe des Theme-Beitragsbildes zu deaktivieren. Das kann nützlich sein, wenn du doppelte Bilder auf der Detailseite siehst." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:258 msgid "Listing submitted" msgstr "Eintrag wurde eingereicht" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:265 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:287 msgid "Listing edited" msgstr "Eintrag wurde bearbeitet." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:272 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:321 msgid "Moderate comment" msgstr "Kommentar moderieren" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:282 msgid "This section lets you customize the GeoDirectory emails. Click here to preview your email template." msgstr "In diesem Abschnitt kannst du die GeoDirectory-E-Mails anpassen. Klick hier, um eine Vorschau deiner E-Mail-Vorlage anzuzeigen." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:240 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:397 msgid "Page template file override" msgstr "Überschreiben der Seiten-Template-Datei" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:241 msgid "Select the page template to use for the details page output, usually this is set in the page template settings but you can override it here if needed." msgstr "Wähle das Seiten-Template aus, das für die Ausgabe der Detailseite verwendet werden soll. Normalerweise ist dies in den Einstellungen des Seiten-Templates festgelegt, aber du kannst es hier bei Bedarf überschreiben." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:118 msgid "Font Awesome" msgstr "Font Awesome" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:45 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:48 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:218 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:51 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:326 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:49 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:237 msgid "Sorting" msgstr "Sortierung" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1200 msgid "Google Maps requires an API key. Use the button to create a properly configured key using your Google account.
Advanced: Open Street Map (OSM) API options." msgstr "Google Maps benötigt einen API-Schlüssel. Verwende den Button, um einen richtig konfigurierten Schlüssel mit deinem Google-Konto zu erstellen.
Erweitert: API-Optionen für Open Street Map (OSM)." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1250 msgid "Automatic (recommended)" msgstr "Automatisch (empfohlen)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1251 msgid "Google Maps API" msgstr "Google-Maps-API" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1252 msgid "OpenStreetMap API" msgstr "OpenStreetMap-API" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:28 msgid "Import/Export" msgstr "Importieren/Exportieren" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:539 msgid "%s / %s item(s) could not be added due to invalid comment content / post ID / rating / user details(user id or author name, author email)." msgstr "%s / %s Eintrag/Einträge konnte(n) aufgrund eines ungültigen Kommentars oder ungültiger Beitrags-ID oder Bewertung oder Benutzerdetails (Benutzer-ID, Autorname, Autor-E-Mail) nicht hinzugefügt werden." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:880 msgid "Preparing export..." msgstr "Datenexport wird vorbereitet..." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:826 msgid "The default location city name." msgstr "Stadtname des Standard-Standorts." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:836 msgid "The default location region name." msgstr "Bundeslandname des Standard-Standorts." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:846 msgid "The default location country name." msgstr "Landname des Standard-Standorts." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:859 msgid "The latitude of the default location." msgstr "Der Längengrad des Standard-Standorts." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:875 msgid "The longitude of the default location." msgstr "Der Breitengrad des Standard-Standorts." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:937 msgid "Site Settings" msgstr "Website-Einstellungen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:944 msgid "Restrict wp-admin" msgstr "Zugriff auf wp-admin einschränken" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:945 msgid "The user roles that should be restricted from the wp-admin area." msgstr "Die Benutzerrollen, die keinen Zugriff auf wp-admin-Bereich haben sollen." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:970 msgid "Listing Settings" msgstr "Eintragseinstellungen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:977 msgid "User deleted posts" msgstr "Vom Benutzer gelöschte Beiträge" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:986 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:343 msgid "This is the post status a new listing will get when submitted from the frontend." msgstr "Dies ist der Beitragsstatus, der einem neuen Eintrag beim Einreichen über das Frontend zugewiesenen wird." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:998 msgid "Allow posting without logging in?" msgstr "Beitragsveröffentlichung ohne Anmeldung erlauben?" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:999 msgid "If checked non logged in users will be able to post listings from the frontend." msgstr "Wenn es aktiviert ist, nicht angemeldete Benutzer können Einträge über das Frontend veröffentlichen." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1007 msgid "Show preview button?" msgstr "Vorschau-Button anzeigen?" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1008 msgid "If checked a preview button will be shown on the add listing page so uses can preview their post." msgstr "Wenn es aktiviert ist, wird ein Vorschau-Button auf der Eintrag-Hinzufügen-Seite angezeigt, so dass die Benutzer eine Vorschau ihres Beitrags sehen können." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1043 msgid "Map Settings" msgstr "Karteneinstellungen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1060 msgid "Default marker icon" msgstr "Standardsymbol für Kartenmarkierung" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1061 msgid "This is the marker icon used if the category does not have a marker icon set." msgstr "Dies ist das verwendete Kartenmarkierungssymbol, wenn für diese Kategorie noch kein Markierungssymbol gewählt wurde." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1092 msgid "Tracking Settings" msgstr "Nutzungsnachverfolgungs-Einstellungen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1100 msgid "Allow Usage Tracking?" msgstr "Nutzungsnachverfolgung erlauben?" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1128 msgid "URLs will only be in one language, this will determine the language location slugs get. You should avoid changing this after listings have been added." msgstr "URLs werden nur in einer Sprache sein. Dies bestimmt welche Permalinkteile für die Standortsprache verwendet werden. Du sollst es vermeiden, dies zu ändern, nachdem Einträge hinzugefügt wurden." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1149 msgid "Maps API" msgstr "Karten-API" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1033 msgid "If checked this will attempt to add `noindex` tags to empty GD archive pages." msgstr "Wenn es aktiviert ist, wird versucht, „noindex“-Tags zu leeren GD-Archivseiten hinzuzufügen." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1032 msgid "Noindex empty archives?" msgstr "Leere Archive als „noindex“ markieren?" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1136 msgid "Select the data type for the field. This can affect things like search filtering." msgstr "Wähle den Datentyp des Feldes aus. Das kann unter anderem die Suchfilterung beeinflussen." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:44 msgid "Default location" msgstr "Standard-Standort" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:45 msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:49 msgid "Developer" msgstr "Entwickler" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:50 msgid "Uninstall" msgstr "Deinstallieren" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:144 msgid "Developer Settings" msgstr "Entwickler-Einstellungen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:160 msgid "Advanced settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:161 msgid "Disable advanced toggle, show advanced settings at all times (not recommended)." msgstr "Deaktiviere das Umschalten auf erweiterte Einstellungen, zeige erweiterte Einstellungen immer an (nicht empfohlen)." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:175 msgid "Enable 404 rescue" msgstr "404-Weiterleitung aktivieren" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:176 msgid "This will check 404 pages where a GD CPT is identified and try and redirect to the correct url. This should help tell search engines about term or post permalink changes." msgstr "Dies überprüft 404-Seiten, auf denen ein GD-CPT identifiziert wird, und versucht, auf die richtige URL umzuleiten. Dies sollte helfen, Suchmaschinen über Begriffs- oder Beitrags-Permalink-Veränderungen zu informieren." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:183 msgid "Enable beta addons" msgstr "Beta-Add-ons aktivieren" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:184 msgid "This will allow beta addons to be installed." msgstr "Dies wird ermöglichen, Beta-Add-ons zu installieren." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:233 msgid "NOTE: Addons should be deleted before core to ensure complete uninstall." msgstr "HINWEIS: Add-ons sollten vor dem Plugin-Kern gelöscht werden, um eine vollständige Deinstallation zu sichern." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:239 msgid "Check this box if you would like GeoDirectory to completely remove all of its data when the plugin is deleted." msgstr "Aktiviere dieses Auswahlkästchen, wenn du möchtest, dass das GeoDirectory-Plugin beim Löschen/Deinstallieren des Plugins alle seine Daten vollständig entfernt." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:256 msgid "Dummy data installer" msgstr "Beispieldaten installieren" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:285 #: includes/class-geodir-block-theme.php:91 msgid "Page Settings" msgstr "Seiteneinstellungen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:311 msgid "Select the page to use as the GD search page" msgstr "Wähle die Seite aus, die für die GD-Suchseite verwendet werde soll." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:320 #: includes/class-geodir-block-theme.php:155 msgid "Select the page to use for your terms and conditions." msgstr "Wähle die Seite aus, die für Allgemeine Geschäftsbedingungen verwendet werden soll." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:391 msgid "Post type page" msgstr "Inhaltstyp-Seite" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:401 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:443 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:473 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:515 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:558 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:600 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:642 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:652 msgid "Enter the title to use for the page" msgstr "Gib den Titel ein, der für die Seite verwendet werden soll." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:411 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:453 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:483 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:525 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:568 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:610 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:662 msgid "Enter the meta title to use for the page" msgstr "Gib den Meta-Titel ein, der für die Seite verwendet werden soll." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:421 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:463 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:493 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:535 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:578 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:620 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:672 msgid "Enter the meta description to use for the page" msgstr "Gib die Meta-Beschreibung ein, die für die Seite verwendet werden soll." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:433 msgid "Archive pages" msgstr "Archivseiten" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:442 msgid "Category Title" msgstr "Kategorie-Titel" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:452 msgid "Category Meta Title" msgstr "Meta-Titel der Kategorie" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:462 msgid "Category Meta Description" msgstr "Meta-Beschreibung der Kategorie" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:472 msgid "Tag Title" msgstr "Schlagwort-Titel" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:482 msgid "Tag Meta Title" msgstr "Meta-Titel für Schlagwort" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:492 msgid "Tag Meta Description" msgstr "Meta-Beschreibung für Schlagwort" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:651 msgid "Edit Title" msgstr "Titel bearbeiten" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:699 msgid "Search field placeholder text" msgstr "Platzhaltetext für das Suchfeld" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:709 msgid "Near field placeholder text" msgstr "In der Nähe des Feldplatzhaltertextes" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:720 msgid "Show the search button label on search form. You can use a font awesome class here." msgstr "Suchbutton-Beschriftung im Suchformular anzeigen. Du kannst eine Font-Awesome-CSS-Klasse dafür verwenden." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:732 msgid "Search results settings" msgstr "Einstellungen für Suchergebnisse" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:738 msgid "Search near radius" msgstr "Im Suchumkreis suchen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:739 msgid "Limits the search radius to X miles/km (lower numbers help with speed) " msgstr "Schränkt den Suchradius auf X Meilen/km ein (niedrigere Zahlen helfen bei der Geschwindigkeit)." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:752 msgid "Search distances" msgstr "Suchentfernungen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:780 msgid "Search near additional" msgstr "In der Nähe suchen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:784 msgid "New York" msgstr "New York" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1190 msgid "Tick to allow embed videos, images, tweets, audio, and other content." msgstr "Aktiviere dieses Kontrollkästchen, um das Einbetten von Videos, Bildern, Tweets, Audio und anderen Inhalten zu ermöglichen." #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:330 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:590 msgid "Search page" msgstr "Suchergebnisseite" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:766 msgid "Search distances short" msgstr "Kleine Suchentfernungen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:505 msgid "Single post pages" msgstr "Detailseiten" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1183 msgid "Embed Media URLs" msgstr "Medien-URL einbetten" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:641 msgid "Add Title" msgstr "Titel hinzufügen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:471 msgid "File upload limit" msgstr "Dateiuploadgrenze" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:336 msgid "Default image" msgstr "Standardbild" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:337 msgid "Upload default post type image. This will be used in some areas if the listing has no image and the category has no default image." msgstr "Lade das Standardbild des Inhaltstyps hoch. Dies wird in manchen Bereichen verwendet, wenn der Eintrag kein Bild und die Kategorie kein Standardbild hat." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:346 msgid "Menu icon" msgstr "Menüsymbol" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:347 msgid "The icon to be used in the admin menu from the post type." msgstr "Das zu verwendende Symbol im Administrator-Menü vom Inhaltstyp." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:371 msgid "Disable ratings" msgstr "Bewertungen deaktivieren" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:372 msgid "Disable review stars without disabling comments." msgstr "Sternenbewertung deaktivieren, aber ohne das Kommentieren zu deaktivieren." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:391 msgid "Disable favorites" msgstr "Favoriten deaktivieren" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:392 msgid "Disable favorites for this post type?" msgstr "Favoriten für diesen Inhaltstyp deaktivieren?" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:401 msgid "Disable frontend add" msgstr "Das Hinzufügen über das Frontend deaktivieren." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:402 msgid "Prevent this post type from being added from the frontend?" msgstr "Das Hinzufügen dieses Inhaltstyps über das Frontend unterbinden?" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:474 msgid "General name for the post type, Usually Plural." msgstr "Allgemeine Bezeichnung für den Inhaltstyp, normalerweise in Mehrzahl." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:465 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:60 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:448 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:450 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:452 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:458 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:468 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:478 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:486 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:487 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:488 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:489 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:501 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:514 msgid "Labels" msgstr "Bezeichnungen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:487 msgid "Name for one object of this post type. Defaults to value of name." msgstr "Name für ein Objekt dieses Inhaltstyps. Standardmäßig wird der Wert des Namens verwendet." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:559 msgid "Not found" msgstr "Nicht gefunden" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:560 msgid "The not found text. Default is No posts found/No pages found." msgstr "Der Text für „Keine gefunden“. Standard ist „Keine Beiträge gefunden/Keine Seiten gefunden“." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:569 msgid "Not found in trash" msgstr "Nicht im Papierkorb gefunden" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:570 msgid "The not found in trash text. Default is No posts found in Trash/No pages found in Trash." msgstr "Der Text für „Nicht im Papierkorp gefunden“. Standard ist „Keine Beiträge im Papierkorb gefunden/Keine Seiten im Papierkorb gefunden“." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:602 msgid "A short descriptive summary of what the post type is." msgstr "Eine kurze, beschreibende Zusammenfassung des Inhaltstyps." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:613 msgid "SEO Overrides" msgstr "SEO-Überschreibungen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:615 msgid "Main settings are set from the General>Titles & Meta settings, here you can override those per CPT." msgstr "Die Haupteinstellungen sind über Allgemein>Titel- & Meta-Einstellungen gesetzt. Hier kannst du diese durch CPT überschreiben." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:622 msgid "The page title will appear on the post type archive page." msgstr "Der Seitentitel wird auf der Archivseite dieses Inhaltstyps angezeigt." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:631 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:410 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:524 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:567 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:609 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:661 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:63 msgid "Meta Title" msgstr "Meta-Titel" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:632 msgid "Meta title will appear in head tag of this post type archive page." msgstr "Der Meta-Titel wird im Head-Tag der Archivseite dieses Inhaltstyps vorkommen." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:641 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:420 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:534 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:577 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:619 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:671 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:64 msgid "Meta Description" msgstr "Meta-Beschreibung" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:642 msgid "Meta description will appear in head tag of this post type archive page." msgstr "Die Meta-Beschreibung wird im Head-Tag der Archivseite dieses Inhaltstyps vorkommen." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:209 #: includes/class-geodir-block-theme.php:260 msgid "Template pages are used to design the respective pages and should never be linked to directly." msgstr "Template-Seiten werden verwendet, um die entsprechenden Seiten zu gestalten, aber soll nie direkt verlinkt werden." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:233 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:338 msgid "Details Page" msgstr "Detailseite" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:234 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:339 msgid "Select the page to use as the GD details page template" msgstr "Wähle die Seite aus, die als Template für die GD-Detailseite verwendet werde soll." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:227 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:243 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:259 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:275 #: includes/class-geodir-block-theme.php:281 #: includes/class-geodir-block-theme.php:300 #: includes/class-geodir-block-theme.php:319 #: includes/class-geodir-block-theme.php:335 msgid "Default (%s)" msgstr "Standard (%s)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:249 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:348 msgid "Archive page" msgstr "Archivseite" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:250 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:349 msgid "Select the page to use for GD archives such as taxonomy and CPT pages" msgstr "Wähle die Seite aus, die für GD-Archive wie Taxonomie und CPT-Seiten verwendet wird." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:747 msgid "Invalid or missing post type" msgstr "Ungültiger oder fehlender Inhaltstyp." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:758 msgid "Post type already exists." msgstr "Inhaltstyp existiert bereits." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:764 msgid "Post type slug already exists." msgstr "Permalink-Teil des Inhaltstyps existiert bereits." #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:923 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:799 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:775 msgid "Edit " msgstr "Bearbeiten " #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:924 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:800 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:776 msgid "New " msgstr "Neu " #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:926 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:802 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:778 msgid "Search " msgstr "Suchen " #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:927 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:928 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:803 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:804 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:779 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:780 msgid "No " msgstr "Nein " #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:574 msgid "Date Range" msgstr "Datumsbereich" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:414 msgid "Author page" msgstr "Autorenseite" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:421 msgid "Authors posts" msgstr "Autorenbeiträge" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:426 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:439 msgid "Public" msgstr "Öffentlich" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:427 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:440 msgid "Private" msgstr "Privat" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:434 msgid "Authors favorites" msgstr "Autoren-Favoriten" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:574 msgid "Set the date range, eg: 1920:2020 or for current dates: c-100:c+5" msgstr "Setze den Datumsbereich, z. B.: 1920:2020 oder für aktuelle Daten: c-100:c+5" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:266 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:359 #: includes/class-geodir-block-theme.php:211 #: includes/class-geodir-block-theme.php:326 msgid "Select the page to use for GD archive items, this is the item template used on taxonomy and CPT pages" msgstr "Wähle die Seite aus, die für GD-Archivartikel verwendet werden soll. Das ist das Artikel-Template, das für Taxonomie und CPT-Seiten verwendet wird." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:265 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:358 #: includes/class-geodir-block-theme.php:210 msgid "Archive item page" msgstr "Archivartikelseite" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:422 msgid "Select the visibility of the authors posts on the authors posts url." msgstr "Wähle die Sichtbarkeit der Autorenbeiträge auf der URL der Autorenbeiträge." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:435 msgid "Select the visibility of the authors favorites posts on the authors favorites url." msgstr "Wähle die Sichtbarkeit der Favoritenbeiträge der Autoren auf der Favoriten-URL der Autoren." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:207 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:330 #: includes/class-geodir-block-theme.php:168 #: includes/class-geodir-block-theme.php:258 msgid "Template Page Settings" msgstr "Template-Seiteneinstellungen" #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:922 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:798 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:774 msgid "Add New " msgstr "Erstellen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:500 msgid "The add new text. The default is Add New for both hierarchical and non-hierarchical types." msgstr "Der Text für „Erstellen“. Standard ist „Erstellen“ sowohl für hierarchische wie auch für nicht-hierarchische Inhaltstypen." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:509 msgid "Add new item" msgstr "Neuen Eintrag erstellen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:550 msgid "The search items text. Default is Search Posts/Search Pages." msgstr "Der Text für „Einträge durchsuchen“. Standard ist „Beiträge durchsuchen/Seiten durchsuchen“." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:540 msgid "The view item text. Default is View Post/View Page." msgstr "Der Text für „Eintrag anzeigen“. Standard ist „Beitrag anzeigen/Seite anzeigen“." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:530 msgid "The new item text. Default is New Post/New Page." msgstr "Der Text für „Neuen Eintrag“. Standard ist „Neuen Beitrag/Neue Seite“." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:520 msgid "The edit item text. Default is Edit Post/Edit Page." msgstr "Der Text für „Eintrag bearbeiten“. Standard ist „Beitrag bearbeiten/Seite bearbeiten“." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:510 msgid "The add new item text. Default is Add New Post/Add New Page." msgstr "Der Text für das Erstellen von neuen Einträgen. Standard ist „Neuen Beitrag erstellen/Neue Seite erstellen“." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:519 msgid "Edit item" msgstr "Eintrag bearbeiten" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:539 msgid "View item" msgstr "Eintrag anzeigen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:549 msgid "Search items" msgstr "Einträge suchen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:486 msgid "Singular name" msgstr "Einzahlform des Namens" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:529 msgid "New item" msgstr "Neuer Eintrag" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:326 msgid "" "Position at which this post type will appear in post type list everywhere on the website.\n" "\tNote: If the entered value is already an order of other post type then this will not make any effect." msgstr "" "Die Position, an der dieser Inhaltstyp in der Liste der Inhaltstypen überall auf der Website angezeigt wird.\n" "\tHinweis: Wenn der eingegebene Wert bereits die Position eines anderen Inhaltstyps ist, hat dies keinen Einfluss." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:499 msgid "Add new" msgstr "Hinzufügen" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:41 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:79 msgid "Consumer key ending in" msgstr "Kundenschlüssel endet in" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:42 #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:316 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:42 msgid "User" msgstr "Benutzer" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:43 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:64 msgid "Permissions" msgstr "Zugriffsrechte" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:44 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:86 msgid "Last access" msgstr "Letzter Zugriff" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:79 msgid "ID: %d" msgstr "ID: %d" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:80 msgid "View/Edit" msgstr "Anzeigen/Bearbeiten" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:81 msgid "Revoke API key" msgstr "API-Schlüssel widerrufen" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:81 #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:170 msgid "Revoke" msgstr "Widerrufen" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:134 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:70 includes/class-geodir-auth.php:79 msgid "Read" msgstr "Lesen" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:135 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:71 includes/class-geodir-auth.php:80 msgid "Write" msgstr "Schreiben" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:136 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:72 includes/class-geodir-auth.php:81 msgid "Read/Write" msgstr "Lesen/Schreiben" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys.php:64 msgid "Keys/Apps" msgstr "Schlüssel/Apps" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys.php:64 msgid "Add key" msgstr "Schlüssel hinzufügen" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys.php:78 msgid "Search key" msgstr "Schlüssel suchen" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys.php:83 msgid "The GeoDirectory REST API allows to view and manage GD data through API. Access is granted only to those with valid API keys." msgstr "GeoDirectory-REST-API erlaubt es dir die GD-Daten durch die API anzuzeigen und zu verwalten. Der Zugriff wird nur denjenigen gewährt, die über gültige API-Schlüssel verfügen." #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys.php:84 msgid "Create an API key" msgstr "API-Schlüssel generieren" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys.php:147 msgid "API key revoked successfully." msgstr "API-Schlüssel ist erfolgreich widerrufen." #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:65 msgid "Report a bug" msgstr "Fehler melden" #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:71 #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:73 #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:76 msgid "Setup wizard" msgstr "Einrichtungsassistent" #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:74 msgid "If you need to access the setup wizard again, please click on the button below." msgstr "Wenn du auf den Einrichtungsassistent erneut zugreifen brauchst, klick bitte auf den Button weiter unten." #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:75 msgid "Running the wizard again will not delete your current settings. You will have the option to change any current settings." msgstr "Wenn du den Assistenten nochmal ausführst, werden deine aktuellen Einstellungen nicht überschrieben. Du wirst die Möglichkeit haben jede aktuelle Einstellungen zu ändern." #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:82 msgid "About GeoDirectory" msgstr "Über GeoDirectory" #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:83 msgid "WordPress.org project" msgstr "WordPress.org-Projekt" #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:84 msgid "Github project" msgstr "GitHub-Projekt" #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:85 msgid "Official themes" msgstr "Offizielle Themes" #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:86 msgid "Official extensions" msgstr "Offizielle Erweiterungen" #. translators: 1: GitHub issues URL 2: GitHub contribution guide URL 3: System #. status report URL #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:64 msgid "If you find a bug within GeoDirectory core you can create a ticket via Github issues. Ensure you read the contribution guide prior to submitting your report. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your system status report." msgstr "Wenn du einen Fehler in GeoDirectory findest, dann erstelle ein Ticket durch Github-Fehler. Stelle sicher, dass du vorher den Leitfaden gelesen hast. Um uns zu helfen, dein Problem zu lösen, beschreibe dein Problem detailliert und füge den Systemstatusbericht hinzu." #: includes/class-geodir-block-theme.php:253 #: includes/class-geodir-block-theme.php:870 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-archive.php:30 msgid "GD Archive" msgstr "GD-Archiv" #: includes/class-geodir-block-theme.php:866 msgid "GD Search" msgstr "GD-Suche" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-api.php:27 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-api.php:69 msgid "API" msgstr "API" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-api.php:44 msgid "Keys" msgstr "Schlüssel" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-api.php:70 msgid "Enable the REST API" msgstr "REST-API aktivieren" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:291 msgid "Post Type Settings" msgstr "Inhaltstyp-Einstellungen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:297 msgid "Post type" msgstr "Inhaltstyp" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:298 msgid "The new post type system name ( max. 17 characters ). Lower-case characters and underscores only. Min 2 letters. Once added the post type system name cannot be changed. Usually Singular." msgstr "Der neue Inhaltstyp-Systemname (max. 17 Zeichen). Nur alphanumerische Kleinbuchstaben und Unterstriche sind erlaubt, aus mindestens 2 Buchstaben. Nach dem Hinzufügen kann der Inhaltstyp-Systemname nicht mehr geändert. In der Regel in Einzahl." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:312 msgid "The listing slug name ( max. 20 characters ). Alphanumeric lower-case characters and underscores and hyphen(-) only. Min 2 letters. Usually Plural." msgstr "Der Eintrags-Permalinkteil (max. 20 Zeichen). Nur alphanumerische Kleinbuchstaben, Unterstriche und Bindestriche(-) sind erlaubt, aus mindestens 2 Buchstaben, in der Regel in Mehrzahl." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:325 msgid "Order in post type list" msgstr "Reihenfolge in der Inhaltstypliste" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:70 msgid "API key" msgstr "API-Schlüssel" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:311 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:61 msgid "Slug" msgstr "Titelform" #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:81 msgid "For more information:" msgstr "Weitere Informationen:" #. translators: %s: Documentation URL #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:46 msgid "Should you need help understanding, using, or extending GeoDirectory, please read our documentation. You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and much more." msgstr "Solltest du Hilfe brauchen, um GeoDirectory zu verstehen, zu verwenden oder zu erweitern, bitte lies die Dokumentation. Du wirst alle möglichen Arten von Lernquellen finden, sogar Code-Stücke, Anleitungen und vieles mehr." #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:54 msgid "Before asking for help we recommend checking the system status page to identify any problems with your configuration." msgstr "Bevor du um Hilfe bittest, empfehlen wir es dir, die Systemstatusseite zu überprüfen, um eventuelle Probleme mit deiner Konfiguration zu identifizieren." #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:55 #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:65 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:12 msgid "System status" msgstr "Systemstatus" #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:55 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:631 msgid "GeoDirectory support" msgstr "GeoDirectory-Support" #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:60 #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:62 msgid "Found a bug?" msgstr "Fehler gefunden?" #. translators: %s: permalink structure tag #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:94 msgid "%s (Region slug of the post. Ex: pennsylvania.)" msgstr "%s (Bundesland-Permalinkteil des Beitrags, z. B.: baden-wuerttemberg.)" #. translators: %s: permalink structure tag #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:96 msgid "%s (City slug of the post. Ex: philadelphia.)" msgstr "%s (Stadt-Permalinkteil des Beitrags, z. B.: freiburg.)" #. translators: %s: permalink structure tag #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:98 msgid "%s (Category slug. Nested sub-categories appear as nested directories in the URL.)" msgstr "%s (Kategorie-Permalinkteil. Verschachtelte Unterkategorien erscheinen als verschachtelte Verzeichnisse in der URL.)" #. translators: %s: permalink structure tag #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:100 msgid "%s (The sanitized post title (slug).)" msgstr "%s (Der bereinigte Beitragstitel (Permalinkteil).)" #. translators: %s: permalink structure tag #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:102 msgid "%s (The unique ID of the post. Ex: 423.)" msgstr "%s (Die eindeutige ID des Beitrags, Z. B.: 423.)" #. translators: %s: permalink structure tag #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:118 msgid "%s (already used in permalink structure)" msgstr "%s (bereits in der Permalink-Struktur verwendet)" #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:162 msgid "Custom base" msgstr "Benutzerdefinierte Basis" #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:174 msgid "Available tags:" msgstr "Verfügbare Schlagwörter:" #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:199 msgid "GeoDirectory Taxonomies" msgstr "GeoDirectory-Taxonomien" #. translators: prefix for category permalinks #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:206 msgid "Category base" msgstr "Kategorie-Basis" #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:210 msgid "Tag base" msgstr "Schlagwort-Basis" #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:381 msgid "GeoDirectory permalinks must contain either `%postname%` or `%post_id%`, please check and try again." msgstr "GeoDirectory-Permalinks müssen entweder „%postname%“ oder „%post_id%“ beinhalten, bitte überprüfe und versuche es erneut." #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:389 msgid "GeoDirectory tag base can not be blank, please check and try again." msgstr "GeoDirectory-Schlagwort-Basis darf nicht leer sein, bitte überprüfe und versuche es erneut." #. translators: %s: placeholder that must come at the start of the URL #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:202 msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag URLs here. For example, using topics as your category base would make your category links like %s/topics/attractions/. Tags and category can not be blank." msgstr "Wenn du magst, kannst du hier benutzerdefinierte Strukturen für deine Kategorie eingeben und URLs markieren. Zum Beispiel die Verwendung von topics als deine Kategoriebasis würde deine Kategorielinks wie %s/topics/attractions/ bilden. Tags und Kategorien dürfen nicht leer sein." #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:397 msgid "GeoDirectory category base can not be blank, please check and try again." msgstr "Die Kategorie-Basis von GeoDirectory darf nicht leer sein, bitte überprüfen und erneut versuchen." #. translators: %s: permalink structure tag #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:115 msgid "%s added to permalink structure" msgstr "%s zur Permalink-Struktur hinzugefügt." #. translators: %s: Forum URL #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:51 msgid "For further assistance with GeoDirectory core or with premium extensions sold by GeoDirectory you can open a support ticket." msgstr "Für weitere Unterstützung bei GeoDirectory oder bei Premium-Erweiterungen von GeoDirectory kannst du ein Support-Ticket öffnen." #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:41 #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:43 msgid "Help & Support" msgstr "Hilfe und Support" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:487 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:541 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1430 msgid "Installed" msgstr "Installiert" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:438 #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:444 #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:488 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:837 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1560 #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:198 msgid "Install" msgstr "Installieren" #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:43 msgid "GeoDirectory permalinks" msgstr "GeoDirectory-Permalinks" #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:59 msgid "These settings control the permalinks used specifically for GeoDirectory CPTs" msgstr "Diese Einstellungen steuern die Permalinks, die speziell für GeoDirectory-CPTs verwendet werden." #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:70 msgid "Full location" msgstr "Vollständiger Standort" #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:77 msgid "Full location with category" msgstr "Vollständiger Standort mit Kategorie" #. translators: %s: permalink structure tag #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:92 msgid "%s (Country slug of the post. Ex: united-states.)" msgstr "%s (Land-Permalinkteil des Beitrags, z. B.: deutschland.)" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1170 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:84 msgid "Are you sure? This can break current listings." msgstr "Bist du sicher? Das kann die vorhandenen Einträge beschädigen." #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1715 msgid "Select the theme top sidebar" msgstr "Wähle die Theme-Seitenleiste für den oberen Bereich aus." #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1733 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1738 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1810 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1815 msgid "sidebar" msgstr "Seitenleiste" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1742 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1819 msgid "sidebar page" msgstr "Seitenleisten-Seite" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1772 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1848 msgid "Insert widgets" msgstr "Widgets einfügen" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1791 msgid "Select the theme sidebar" msgstr "Wähle die Theme-Seitenleiste aus" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1870 msgid "Select the theme main menu" msgstr "Wähle das Theme-Hauptmenü aus" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1922 msgid "Create new menu in:" msgstr "Neues Menü erstellen in:" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1942 msgid "Insert menu items" msgstr "Menüeinträge einfügen" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1415 msgid "Recommend Plugins" msgstr "Plugins empfehlen" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1417 msgid "Below are a few recommend plugins that will help you with your directory." msgstr "Weiter unten findest du ein paar empfohlene Plugins, die dich bei der Arbeit mit deinem Branchenverzeichnis unterstützen werden." #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1460 msgid "Tick to install" msgstr "Klick zum Installieren" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1602 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1101 msgid "Want to help make GeoDirectory even more awesome? Allow GeoDirectory to collect non-sensitive diagnostic data and usage information. %1$sFind out more%2$s." msgstr "Möchtest du helfen, GeoDirectory noch großartiger zu machen? Ermögliche es GeoDirectory, nicht-sensible Diagnosedaten und Nutzungsinformationen zu sammeln. %1$sErfahre mehr darüber%2$s." #: includes/admin/class-geodir-admin.php:151 msgid "This is where users will add listings via the frontend if enabled." msgstr "Dies ist, wo die Benutzer über das Frontend Einträge hinzufügen werden, wenn es aktiviert ist." #: includes/admin/class-geodir-admin.php:153 msgid "GD Location page" msgstr "GD-Standortseite" #: includes/admin/class-geodir-admin.php:154 msgid "This page can be used as the main directory page and is also used by some addons." msgstr "Diese Seite kann als Hauptseite für das Verzeichnis verwendet werden und wird auch von manchen Add-ons verwendet." #: includes/admin/class-geodir-admin.php:156 msgid "GD Search page" msgstr "GD-Suchseite" #: includes/admin/class-geodir-admin.php:157 msgid "This is the GD search results page." msgstr "Dies ist die Suchergebnisseite von GD." #: includes/admin/class-geodir-admin.php:159 msgid "GD Archive template" msgstr "GD-Archiv-Template" #: includes/admin/class-geodir-admin.php:165 msgid "GD Details template" msgstr "GD-Details-Template" #: includes/admin/class-geodir-admin.php:168 msgid "GD T&Cs" msgstr "GD-AGB" #: includes/admin/class-geodir-admin.php:169 msgid "This is the page that will be used for your terms and conditions." msgstr "Dies ist die Seite, die für deine AGB verwendet wird." #: includes/admin/class-geodir-admin.php:177 msgid "GD Archive template (%s)" msgstr "GD-Archiv-Template (%s)" #: includes/admin/class-geodir-admin.php:183 msgid "GD Details template (%s)" msgstr "GD-Details-Template (%s)" #. translators: %s: five stars #: includes/admin/class-geodir-admin.php:434 msgid "If you like GeoDirectory please leave us a %s rating. A huge thanks in advance!" msgstr "Wenn du GeoDirectory magst, hinterlasse uns bitte eine %s-Bewertung. Ein großes Dankeschön im Voraus!" #. translators: %s: five stars #: includes/admin/class-geodir-admin.php:434 msgid "Thanks :)" msgstr "Vielen Dank :)" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1595 #: includes/admin/class-geodir-admin.php:436 msgid "Thank you for using GeoDirectory!" msgstr "Vielen Dank, dass du GeoDirectory verwendest!" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:449 msgid "Let's go!" msgstr "Los geht's!" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:438 msgid "Not right now" msgstr "Nicht jetzt" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:834 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:979 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1083 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1186 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1380 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1557 msgid "Skip this step" msgstr "Diesen Schritt überspringen" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1758 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1835 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1896 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1926 msgid "( Auto detected )" msgstr "(Automatisch erkannt)" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1593 msgid "Awesome, your directory is ready!" msgstr "Fantastisch, Ihr Verzeichnis ist fertig!" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1605 msgid "Allow" msgstr "Erlauben" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1614 msgid "Next steps" msgstr "Nächste Schritte" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1617 msgid "Create your first listing!" msgstr "Erstelle deinen Eintrag zuerst!" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1627 msgid "Getting started guide" msgstr "Erste-Schritte-Anleitung" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1631 msgid "Get GeoDirectory advice in your inbox" msgstr "GeoDirectory-Bericht per E-Mail anfordern." #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1635 msgid "Have questions? Get help." msgstr "Noch Fragen? Hilfe anfordern." #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1211 msgid "You have not set a Google Maps API key, please press the back button in your browser and add a key otherwise Open Street Maps (OSM) will be used instead." msgstr "Du hast keinen API-Schlüssel für Google Maps eingegeben, bitte drück auf die Zurück-Schaltfläche deines Browsers und füge einen Schlüssel hinzu, andernfalls wird stattdessen Open Street Maps (OSM) verwendet." #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1214 msgid "You have not set a Google Maps API key, please press the back button in your browser and add a key." msgstr "Du hast keinen API-Schlüssel für Google Maps eingegeben, bitte drück auf die Zurück-Schaltfläche deines Browsers und füge einen Schlüssel hinzu." #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1216 msgid "There is a problem with the Google Maps API key you have set, please press the back button in your browser and add a valid key." msgstr "Es gibt ein Problem mit dem eingegebenen API-Schlüssel von Google Maps, bitte drück die Zurück-Schaltfläche deines Browsers und füge einen gültigen Schlüssel hinzu." #: includes/admin/class-geodir-admin.php:150 msgid "GD Add listing page" msgstr "GD-Eintrag-Hinzufügen-Seite" #: includes/admin/class-geodir-admin.php:160 msgid "Used to design the archive pages but should never be linked to directly." msgstr "Wird verwendet, um die Archivseiten zu gestalten, aber soll nie direkt verlinkt werden." #: includes/admin/class-geodir-admin.php:162 msgid "GD Archive Item template" msgstr "GD-Archivartikel-Template" #: includes/admin/class-geodir-admin.php:163 msgid "Used to design the archive items but should never be linked to directly." msgstr "Wird verwendet, um die Archivartikel zu gestalten, aber soll nie direkt verlinkt werden." #: includes/admin/class-geodir-admin.php:166 msgid "Used to design the details page but should never be linked to directly." msgstr "Wird verwendet, um die Detailseite zu gestalten, aber soll nie direkt verlinkt werden." #: includes/admin/class-geodir-admin.php:178 msgid "Used to design the %s archive pages but should never be linked to directly." msgstr "Wird verwendet, um die %s-Archivseiten zu gestalten, aber soll nie direkt verlinkt werden." #: includes/admin/class-geodir-admin.php:180 msgid "GD Archive Item template (%s)" msgstr "GD-Archivartikel-Template (%s)" #: includes/admin/class-geodir-admin.php:181 msgid "Used to design the %s archive items but should never be linked to directly." msgstr "Wird verwendet, um die %s-Archivartikel zu gestalten, aber soll nie direkt verlinkt werden." #: includes/admin/class-geodir-admin.php:184 msgid "Used to design the %s details page but should never be linked to directly." msgstr "Wird verwendet, um die %s-Detailseite zu gestalten, aber soll nie direkt verlinkt werden." #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1607 msgid "No thanks" msgstr "Nein, danke" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:489 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:542 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:590 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:772 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1431 msgid "Installing" msgstr "Installation" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:840 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:982 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1086 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1189 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1383 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1563 #: includes/core-functions.php:349 msgid "Continue" msgstr "Fortfahren" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1622 msgid "Learn more" msgstr "Mehr erfahren" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:482 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:325 #: includes/class-geodir-block-theme.php:160 msgid "ENTER YOUR SITE TERMS AND CONDITIONS HERE" msgstr "GIB DEINE AGB HIER EIN." #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:881 msgid "View GeoDirectory settings" msgstr "GeoDirectory-Einstellungen anzeigen" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:897 msgid "View GeoDirectory documentation" msgstr "GeoDirectory-Dokumentation anzeigen" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:898 msgid "Visit GeoDirectory support" msgstr "GeoDirectory-Support besuchen" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:899 msgid "View translations" msgstr "Übersetzungen anzeigen" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:1081 msgid "%1$s could not be installed (%2$s). Please install it manually by clicking here." msgstr "%1$s konnte nicht installiert werden (%2$s). Bitte installiere es manuell, indem du hier klickst." #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:1107 msgid "%1$s was installed but could not be activated. Please activate it manually by clicking here." msgstr "%1$s wurde installiert, aber konnte nicht aktiviert werden. Bitte aktiviere es manuell, indem du hier klickst." #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:881 #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:130 #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:139 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-api.php:43 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:47 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:327 #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:71 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:276 #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1259 msgid "Select all" msgstr "Alle auswählen" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:776 msgid "The settings of this image size have been disabled because its values are being overwritten by a filter." msgstr "Die Einstellungen für diese Bildgröße wurden deaktiviert, weil diese durch ein Filter überschrieben sind." #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:785 msgid "Hard crop?" msgstr "Fester Ausschnitt?" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:942 msgid "Select a page…" msgstr "Eine Seite auswählen…" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:864 msgid "Edit Page" msgstr "Seite bearbeiten" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:882 #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1077 msgid "View Page" msgstr "Seite anzeigen" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1666 #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:194 #: includes/core-functions.php:353 includes/general-functions.php:2755 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:67 msgid "Introduction" msgstr "Einführung" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:73 msgid "Map's" msgstr "Karte" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:78 msgid "Default Location" msgstr "Standard-Standort" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:113 msgid "Ready!" msgstr "Fertig!" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:50 msgid "Clear version numbers" msgstr "Versionsnummern löschen" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:52 msgid "This will force install/upgrade functions to run." msgstr "Dies wird Installations- und Aktualisierungsfunktionen zum Ausführen erzwingen." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:60 msgid "Create default GeoDirectory pages" msgstr "GeoDirectory-Standardseiten erstellen" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:64 #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:197 msgid "Note:" msgstr "Hinweis:" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:65 msgid "This tool will install all the missing GeoDirectory pages. Pages already defined and set up will not be replaced." msgstr "Dieses Werkzeug installiert alle fehlenden GeoDirectory-Seiten. Bereits definierte und eingerichtete Seiten werden nicht ersetzt." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:74 msgid "Term counts" msgstr "Begriffsanzahl" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:76 msgid "This tool will recount the listing terms." msgstr "Dieses Werkzeug wird die Eintragsbegriffe nachzählen." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:89 msgid "DB text translation" msgstr "DB-Textübersetzung" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:91 msgid "This tool will collect any texts stored in the DB and put them in the file db-language.php so they can then be used to translate them by translations tools." msgstr "Dieses Werkzeug sammelt alle in der DB gespeicherten Texte und legt sie in die Datei db-language.php, sodass sie dann für die Übersetzung durch Übersetzungswerkzeuge verwendet werden können." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:128 msgid "Reviews checked." msgstr "Bewertungen wurden überprüft." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:130 msgid "No reviews checked." msgstr "Keine Bewertungen überprüft." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:151 msgid "Terms successfully recounted" msgstr "Begriffe wurden erfolgreich gezählt." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:164 msgid "All missing GeoDirectory pages successfully installed" msgstr "Alle fehlenden GeoDirectory-Seiten wurden erfolgreich installiert." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:168 msgid "File successfully created: " msgstr "Datei wurde erfolgreich erstellt: " #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:170 msgid "There was a problem creating the file, please check file permissions: " msgstr "Es gab ein Problem bei der Dateierstellung, bitte überprüfe die Dateizugriffsrechte: " #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:205 msgid "There was an error calling %s" msgstr "Es gab ein Fehler beim Aufruf von %s." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:207 msgid "Tool ran." msgstr "Werkzeug wird ausgeführt." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:211 msgid "There was an error calling this tool. There is no callback present." msgstr "Es gab ein Fehler beim Aufruf von diesem Werkzeug. Da ist keine callback-Funktion vorhanden." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:231 msgid "Version numbers cleared. Install/upgrade functions will run on next page load." msgstr "Die Versionsnummern wurden entfernt. Die Installations- und Aktualisierungsfunktionen werden beim nächsten Seitenaufruf ausgeführt." #: includes/admin/class-geodir-admin-widgets.php:95 msgid "Show / Hide Options:" msgstr "Anzeigen-/Ausblenden-Optionen:" #: includes/admin/class-geodir-admin-widgets.php:96 msgid "Where the widget should be shown." msgstr "Wo das Widget angezeigt werden soll." #: includes/admin/class-geodir-admin-widgets.php:99 msgid "Show everywhere" msgstr "Überall anzeigen" #: includes/admin/class-geodir-admin-widgets.php:100 msgid "Show only on GD pages" msgstr "Nur auf GD-Seiten anzeigen" #: includes/admin/class-geodir-admin-widgets.php:101 msgid "Show on selected pages" msgstr "Auf den ausgewählten Seiten anzeigen" #: includes/admin/class-geodir-admin-widgets.php:102 msgid "Hide on selected pages" msgstr "Auf den ausgewählten Seiten ausblenden" #: includes/admin/class-geodir-admin-widgets.php:110 msgid "GD Pages:" msgstr "GD-Seiten:" #: includes/admin/class-geodir-admin-widgets.php:111 msgid "The pages that should be included/excluded." msgstr "Die Seiten, die eingeschlossen/ausgeschlossen werden sollen." #: includes/admin/dummy-data/standard_places.php:71 #: includes/admin/dummy-data/standard_places.php:73 #: includes/admin/dummy-data/standard_places.php:82 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:521 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1040 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:433 msgid "Business Hours" msgstr "Öffnungszeiten" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:80 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:76 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:58 #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:53 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:53 #: includes/admin/dummy-data/standard_places.php:93 msgid "Newest" msgstr "Neueste" #: includes/admin/dummy-data/standard_places.php:72 msgid "Select your business opening/operating hours." msgstr "Wähle deine Öffnugs- oder Geschäftszeit aus." #: includes/helper-functions.php:1729 msgid "Highest rating" msgstr "Höchste Bewertung" #: includes/helper-functions.php:1736 msgid "Distance to current post (details page only)" msgstr "Entfernung zum aktuellen Beitrag ()" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:471 msgctxt "Page title" msgid "Add Listing" msgstr "Eintrag hinzufügen" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:475 msgctxt "Page slug" msgid "search" msgstr "suche" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:476 msgctxt "Page title" msgid "Search page" msgstr "Suchergebnisseite" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:480 msgctxt "Page slug" msgid "terms-and-conditions" msgstr "agb" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:481 msgctxt "Page title" msgid "Terms and Conditions" msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:486 msgctxt "Page title" msgid "Location" msgstr "Standort" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:490 msgctxt "Page slug" msgid "gd-archive" msgstr "gd-archiv" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:491 msgctxt "Page title" msgid "GD Archive" msgstr "GD-Archiv" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:495 msgctxt "Page slug" msgid "gd-archive-item" msgstr "gd-archivobjekt" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:500 msgctxt "Page slug" msgid "gd-details" msgstr "gd-details" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:501 msgctxt "Page title" msgid "GD Details" msgstr "GD-Details" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:898 msgid "Support" msgstr "Support" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:899 msgid "Translations" msgstr "Übersetzungen" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:55 msgid "Check reviews" msgstr "Bewertungen überprüfen" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:895 #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1091 msgid "View Default Content" msgstr "Standard-Inhalt anzeigen" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:34 msgid "Select icon" msgstr "Symbol auswählen" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:280 msgid "GeoDirectory › Setup Wizard" msgstr "GeoDirectory › Einrichtungsassistent" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:408 msgid "Return to the WordPress Dashboard" msgstr "Zurück zum WordPress-Dashboard" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:434 msgid "Welcome to the world of GeoDirectory!" msgstr "Willkommen in die Welt von GeoDirectory!" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:496 msgctxt "Page title" msgid "GD Archive Item" msgstr "GD-Archivartikel" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:57 msgid "Check reviews for correct location and content settings." msgstr "Bewertungen auf korrekte Standort- und Inhaltseinstellungen überprüfen." #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:897 msgid "Docs" msgstr "Dokumentation" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1259 msgid "Select none" msgstr "Auswahl aufheben" #: includes/image-functions.php:444 includes/image-functions.php:557 msgid "Placeholder image" msgstr "Platzhalter-Bild" #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:39 msgid "GD > Add Listing" msgstr "GD: Eintrag hinzufügen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:81 msgid "Login Message" msgstr "Anmeldenachricht" #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:82 msgid "The message to show if login is required." msgstr "Die anzuzeigende Meldung, wenn die Anmeldung erforderlich ist." #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:29 msgid "GD > Archive Item Section" msgstr "GD: Bereich für Archivartikel" #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:39 msgid "This is the opening or closing section type." msgstr "Dies ist der Bereichstyp für Öffnungs- und Schließzeiten." #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:128 msgid "Categories to show:" msgstr "Anzuzeigende Kategorien:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:129 msgid "The number of categories to show by default." msgstr "Anzahl der standardmäßig anzuzeigenden Kategorien." #: includes/helper-functions.php:1728 msgid "Most reviews" msgstr "Meiste Bewertungen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:26 msgid "GD > Loop" msgstr "GD: Loop" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:35 msgid "GD > Ninja Forms" msgstr "GD: Ninja Forms" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:65 msgid "Form:" msgstr "Formular:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:66 msgid "Select the form to use. (You can create a GD contact form from the Ninja Forms settings" msgstr "Wähle das zu verwendende Formular. (Du kannst ein GD-Kontaktformular über die Einstellungen von Ninja Forms erstellen.)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:84 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:77 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:50 msgid "Text:" msgstr "Text:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:78 msgid "The text shown than opens the lightbox." msgstr "Der angezeigte Text öffnet dann die Lightbox." #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:80 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:236 msgid "Contact form" msgstr "Kontaktformular" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:85 msgid "Post Contact form" msgstr "Beitrags-Kontaktformular" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:86 msgid "If the form is to contact a listing this will only show the form if the `email` field is filled." msgstr "Wenn das Formular einen Eintrag kontaktieren soll, wird das Formular nur dann angezeigt, wenn das Feld „E-Mail“ ausgefüllt ist." #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:95 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:128 msgid "How the link to open the lightbox is displayed." msgstr "Wie der Link zum Öffnen der Lightbox angezeigt werden soll." #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:131 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:91 msgid "Button" msgstr "Button" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:202 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:134 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:158 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:247 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:264 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:94 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:91 msgid "Link" msgstr "Link" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:392 msgid "Select a form" msgstr "Kontaktformular auswählen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:422 msgid " GeoDirectory" msgstr " GeoDirectory" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:535 msgid "GeoDirectory Contact Form" msgstr "GeoDirectory-Kontaktformular" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:536 msgid "Allow your users to contact the listing owners. You can add and remove fields as needed." msgstr "Erlaube deinen Benutzern, die Eintragsinhaber zu kontaktieren. Du kannst hierfür Felder hinzufügen oder entfernen, so wie es benötigt wird." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:25 msgid "GD > Directions" msgstr "GD: Anfahrstsbeschreibung" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:25 msgid "GD > Post Images" msgstr "GD: Beitragsbilder" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:119 msgid "Single image" msgstr "Einzelbild" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:120 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:145 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:121 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:75 msgid "This will load all but the first slide via ajax for faster load times." msgstr "Dies wird alles laden, aber die erste Slide wird für schnellere Ladezeiten über AJAX geladen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:131 msgid "Should the slider auto start." msgstr "Soll der Slider automatisch starten." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:171 msgid "Show the titles on the image." msgstr "Titel auf dem Bild anzeigen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:157 msgid "Slide or fade transition." msgstr "Ausgleiten- oder Überblenden-Übergang." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:160 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:218 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:161 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:219 msgid "Fade" msgstr "Ausblenden" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:142 msgid "Image navigation controls below slider." msgstr "Bildnavigationssteuerung unter dem Slider." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:147 msgid "Thumbnails (not ajax compatible)" msgstr "Vorschaubilder (nicht für AJAX geeignet)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:237 msgid "Link images to where." msgstr "Bilder auf das Ziel verlinken." #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:170 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:241 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:255 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:191 msgid "Post" msgstr "Beitrag" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:242 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:256 msgid "Lightbox image" msgstr "Lightbox-Bild" #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:115 msgid "Number of reviews to show:" msgstr "Anzuzeigende Anzahl der Bewertungen:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:116 msgid "Number of reviews to show." msgstr "Anzuzeigende Anzahl der Bewertungen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:102 msgid "Hide Post Type Selector:" msgstr "Inhaltstyp-Auswahl ausblenden:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:103 msgid "Hide the CPT selector (if not on search page) this can be used to setup a specific CPT search and not give the option to change the CPT." msgstr "Die CPT-Auswahl ausblenden (wenn nicht auf der Suchseite). Dies kann verwendet werden, um eine bestimmte CPT-Suche einzurichten und nicht die Möglichkeit zu geben, den CPT zu ändern." #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:108 msgid "This will show the tabs as a list and not as tabs." msgstr "Dies wird die Tabs als Liste statt Tabs anzeigen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:28 msgid "This shows a GD post image." msgstr "Dies zeigt ein GD-Beitragsbild an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:360 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:74 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:192 msgid "Image size:" msgstr "Bildgröße:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:232 msgid "Adding listings is disabled for this post type." msgstr "Das Hinzufügen von Einträgen ist für diesen Inhaltstyp deaktiviert." #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:40 msgid "Display a list of recent reviews from GeoDirectory listings." msgstr "Eine Liste der neuesten Bewertungen von GeoDirectory-Einträgen anzeigen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:124 msgid "Minimum rating of reviews:" msgstr "Mindestbewertung der Bewertungen:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:31 msgid "Placeholder tabs" msgstr "Platzhalter-Tabs" #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:206 msgid "closing" msgstr "Wird geschlossen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:206 msgid "opening" msgstr "Wird geöffnet" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:38 msgid "Lets you use a ninja form to send to listings." msgstr "Es ermöglicht dir, ein Ninja-Formular für Einträge zu benutzen." #: includes/general-functions.php:2659 msgid "Choose Time" msgstr "Zeit wählen" #: includes/general-functions.php:2661 msgid "Hour" msgstr "Stunde" #: includes/general-functions.php:2662 msgid "Minute" msgstr "Minute" #: includes/general-functions.php:2664 msgid "Millisecond" msgstr "Millisekunde" #: includes/general-functions.php:2665 msgid "Microsecond" msgstr "Mikrosekunde" #: includes/general-functions.php:2666 msgid "Time Zone" msgstr "Zeitzone" #: includes/general-functions.php:2667 msgid "Now" msgstr "Jetzt" #: includes/general-functions.php:2668 msgid "Done" msgstr "Erledigt" #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:152 msgid "Filter reviews for current viewing post type" msgstr "Nach Bewertungen zu dem aktuell angezeigten Inhaltstyp filtern." #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:75 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:193 msgid "The WP image size as a text string." msgstr "Die WP-Bildgröße als Text-Zeichenkette." #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:42 msgid "Shows the GeoDirectory add listing form." msgstr "Zeigt das GeoDirectory-Formular zum Hinzufügen von Einträgen an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:264 msgid "User registration is disabled, please login to continue." msgstr "Die Benutzerregistrierung ist deaktiviert, bitte melde dich an, um fortzufahren." #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-closed-text.php:32 msgid "Shows a closed down warning text if a post has the closed status." msgstr "Zeigt einen Geschlossen-Warntext an, wenn ein Beitrag den Status geschlossen hat." #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:125 msgid "This will only show reviews with a rating of this number or above." msgstr "Dies zeigt nur Bewertungen mit einer Bewertung dieser Zahl oder höher an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:46 msgid "Shows the current posts tabs information." msgstr "Zeigt die Informationen der Tabs des aktuellen Beitrags an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:33 msgid "Shows the GeoDirectory search bar." msgstr "Zeigt die Suchleiste von GeoDirectory an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:28 msgid "This shows a link to map directions to the current post." msgstr "Dies zeigt einen Link zur Wegbeschreibung zum aktuellen Beitrag an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:29 msgid "Shows the current posts from the main WP query according to the URL. This is only used on the `GD Archive template` page. It loops through each post and outputs the `GD Archive Item` template." msgstr "Zeigt die aktuellen Beiträge aus der Haupt-WP-Abfrage gemäß der URL an. Dies wird nur auf der Seite „ GD-Archiv-Template“ verwendet. Es durchläuft jeden Beitrag und gibt das Template „ GD-Archivartikel“ aus." #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:33 msgid "This provides opening and closing sections to be able to wrap output and split the archive item template into left and right." msgstr "Dies bietet Öffnungs- und Schließbereiche an, um die Ausgabe zu wrappen und das Archivartikel-Template in links und rechts aufzuteilen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:207 msgid "Archive Item Section: %s : %s (requires %s section to work)" msgstr "Archivartikel-Bereich: %s : %s (erfordert %s-Bereich, um zu funktionieren)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-closed-text.php:29 msgid "GD > Single Closed Text" msgstr "GD: Eintrags-Geschlossen-Text" #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:33 msgid "Add listing form placeholder" msgstr "Platzhalter für das Eintrag-Hinzufügen-Formular" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:43 msgid "GD > Single Tabs" msgstr "GD: Eintragstabs" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-closed-text.php:57 msgid "ADMIN NOTICE: The `gd_single_closed_text` shortcode has been deprecated and should be replaced with `gd_notifications` shortcode/block/widget." msgstr "ADMIN-ANMERKUNG: Der Shortcode „gd_single_closed_text“ ist veraltet und sollte durch den Shortcode/Block/Widget „gd_notifications“ ersetzt werden." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:74 msgid "Load via Ajax" msgstr "Mit Ajax laden" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:130 msgid "Auto start" msgstr "Automatisch starten" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:141 msgid "Control Navigation" msgstr "Steuernavigation" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:236 msgid "Link to:" msgstr "Link zu:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:35 msgid "GD > Best of listings" msgstr "GD: Beste Einträge" #: includes/widgets/class-geodir-widget-dashboard.php:33 msgid "GD > Dashboard" msgstr "GD: Dashboard" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:370 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:252 msgid "Mapview:" msgstr "Kartenansicht:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:371 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:253 msgid "This is the type of map view that will be used by default." msgstr "Dies ist die Kartenansicht, die standardmäßig verwendet wird." #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:101 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:386 msgid "This is the zoom level of the map, `auto` is recommended." msgstr "Dies ist die Zoomstufe der Karte, „auto“ wird empfohlen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:116 msgid "Map type:" msgstr "Kartentyp:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:117 msgid "Select map type." msgstr "Kartentyp wählen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:120 msgid "Directory Map" msgstr "Branchenverzeichnniskarte" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:121 msgid "Archive Map" msgstr "Archivkarte" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:194 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:267 msgid "Show all posts?" msgstr "Alle Beiträge anzeigen?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:195 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:268 msgid "This displays all posts on map from archive page." msgstr "Dies zeigt alle Beiträge auf der Karte der Archivseite an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:207 msgid "Map post id." msgstr "Karten-Beitrags-ID." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:216 msgid "Enable search filter?" msgstr "Suchfilter aktivieren?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:217 msgid "This enables search filter on map." msgstr "Dies aktiviert das Filtern nach Suchbegriff auf der Karte." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:228 msgid "Enable post type filter?" msgstr "Nach Inhaltstyp filtern?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:229 msgid "This enables post type filter on map." msgstr "Dies aktiviert das Filtern nach Inhaltstyp auf der Karte." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:240 msgid "Enable category filter?" msgstr "Kategorie-Filter aktivieren?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:241 msgid "This enables categories filter on map." msgstr "Dies aktiviert das Filtern nach Kategorien auf der Karte." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:252 msgid "Collapse sub categories?" msgstr "Unterkategorien ausblenden?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:253 msgid "This will hide the sub-categories under the parent, requiring a click to show." msgstr "Dies wird die Unterkategorien unter der Elternkategorie ausblenden, sodass ein Klick für die Anzeige erforderlich ist." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:265 msgid "Displays post directions for single post map." msgstr "Zeigt die Anfahrtsbeschreibung des Beitrags für die Einzelbeitragskarte." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:334 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:293 msgid "This enables marker cluster on the map." msgstr "Dies aktiviert die Gruppierung der Markierungen auf der Karte." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:36 msgid "GD > Post Rating" msgstr "GD: Beitragsbewertung" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:131 msgid "Use post map zoom and type?" msgstr "Karten-Zoomsute und -Typ des Beitrags verwenden?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:144 msgid "The custom post type to show by default." msgstr "Der standardmäßig anzuzeigende benutzerdefinierte Inhaltstyp." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:159 msgid "Category restrictions:" msgstr "Kategorie-Einschränkungen:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:160 msgid "Enter a comma separated list of category ids (1,2,3) to limit the listing to these categories only, or a negative list (-1,-2,-3) to exclude those categories." msgstr "Gib eine durch Komma getrennte Liste von Kategorie-IDs (1, 2, 3) ein, um die Auflistung auf diese Kategorien zu beschränken, oder eine Negativzahlliste von Kategorie-IDs (-1, -2, -3), um diese Kategorien auszuschließen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-notifications.php:28 msgid "GD > Notifications" msgstr "GD: Benachrichtigungen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:39 msgid "This shows a GD post rating stars." msgstr "Dies zeigt die GD-Beitragsbewertungssterne an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:27 msgid "GD > Post Address" msgstr "GD: Beitragsadresse" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:129 msgid "Address template:" msgstr "Adressen-Template:" #. translators: %s: Available address tags. #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:131 msgid "Enter the address tags as required, adding _br or _brc to the tag adds a line break or comma and line break after it. Available tags: %s" msgstr "Gib die erforderlichen Adress-Tags ein. Wenn du den Zusatz _br oder _brc zu dem Tag hinzufügst, wird ein Zeilenumbruch bzw. ein Komma und ein Zeilenumbruch nach dem Tag hinzugefügt. Verfügbare Tags: %s" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:122 msgid "Post Map" msgstr "Beitragskarte" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:132 msgid "This will use the zoom level and map type set in the post over the settings in the widget." msgstr "Dies wird die Zoomstufe und den Kartentyp des Beitrags statt der Einstellungen im Widget verwenden." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:264 msgid "Enable map directions?" msgstr "Anfahrtsbeschreibung aktivieren?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:277 msgid "Lets the map be scrolled with the mouse scroll wheel." msgstr "Es ermöglicht das Scrollen der Karte mit dem Scroll-Rädchen der Maus." #: includes/widgets/class-geodir-widget-notifications.php:33 msgid "Shows hints tips and notifications to users, these can be added by GeoDirectory or any of its addons." msgstr "Zeigt Tipps und Benachrichtigungen für Benutzer an, die von GeoDirectory oder einem seiner Add-ons hinzugefügt werden können." #: includes/widgets/class-geodir-widget-notifications.php:87 #: includes/widgets/class-geodir-widget-notifications.php:93 #: includes/widgets/class-geodir-widget-notifications.php:99 #: includes/widgets/class-geodir-widget-notifications.php:106 msgid "This is how %s notifications will look on your site." msgstr "So werden %s-Benachrichtigungen auf deiner Website aussehen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-dashboard.php:36 msgid "Shows the user dashboard to logged in users." msgstr "Zeigt das Benutzer-Dashboard den angemeldeten Benutzern an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:39 msgid "Shows the current post`s categories and tags." msgstr "Zeigt die Kategorien und die Schlagwörter des aktuellen Beitrags an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:30 msgid "This shows the post address formatted as required." msgstr "Dies zeigt die Beitragsadresse in der erforderlichen Formatierung an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-next-prev.php:32 msgid "Shows the current post`s next and previous post links on the details page." msgstr "Zeigt die Links zum nächsten und vorherigen Beitrag auf der Detailseite des aktuellen Beitrags an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:38 msgid "Shows the best of listings from categories." msgstr "Zeig die bestes Einträge von Kategorien an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-next-prev.php:28 msgid "GD > Single Next Prev" msgstr "GD: Eintrags-Nächster-Vorher" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:34 msgid "GD > Single Taxonomies" msgstr "GD: Eintragstaxonomien" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:385 msgid "Zoom level:" msgstr "Zoomstufe:" #: includes/admin/admin-functions.php:760 #: includes/admin/admin-functions.php:833 #: includes/admin/admin-functions.php:932 #: includes/admin/admin-functions.php:943 #: includes/admin/admin-functions.php:963 #: includes/admin/admin-functions.php:995 #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:575 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-page.php:63 #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:175 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:90 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:300 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:313 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:327 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:459 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:472 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:96 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:110 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:634 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:648 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:89 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:102 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:60 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:114 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:179 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:192 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:206 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:116 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:148 #: includes/widgets/class-geodir-widget-output-location.php:64 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:84 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:99 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:155 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:182 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:197 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:213 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:198 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:267 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:283 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:312 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:326 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:110 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:76 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:141 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:154 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:168 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:56 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:121 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:134 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:148 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:222 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:238 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:268 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:284 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:146 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:240 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:254 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:173 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:189 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:206 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:222 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:139 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:155 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:174 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:217 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:230 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:243 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:76 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:108 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:113 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:127 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:368 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:443 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:498 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:688 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1030 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:180 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:193 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:423 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:72 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:330 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:444 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:457 msgid "None" msgstr "Keine" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:471 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:102 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:284 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:649 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:734 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:119 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:387 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:929 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:708 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:293 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:484 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:154 msgid "Auto" msgstr "Automatisch" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:34 msgid "GD > Categories" msgstr "GD: Kategorien" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:511 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:133 msgid "The tag used to display the auto generated CPT title." msgstr "Der für die Anzeige des automatisch generierten CPT-Titels verwendete Permalinkteil." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:130 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:162 msgid "Add CPT ajax select:" msgstr "CPT-AJAX-Auswahl hinzufügen:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:131 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:163 msgid "Add CPT list as a dropdown." msgstr "CPT-Liste als Aufklappliste hinzufügen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:150 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:184 msgid "Hide empty:" msgstr "Leere ausblenden:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:151 msgid "This will hide categories that do not have any listings." msgstr "Dies wird Kategorien ohne Einträge ausblenden." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:427 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:414 msgid "Hide count:" msgstr "Anzahl ausblenden:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:428 msgid "This will show the number of listings in the categories." msgstr "Dies wird die Anzahl der Einträge in den Kategorien anzeigen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:337 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:340 msgid "Hide icon:" msgstr "Symbol ausblenden:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:338 msgid "This will hide the category icons from the list." msgstr "Dies wird die Kategoriesymbole auf der Liste ausblenden." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:348 msgid "Use category image:" msgstr "Kategorie-Bilddatei verwenden:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:349 msgid "This will use the category default image instead of the icons." msgstr "Dies wird das Standardbild der Kategorie anstatt der Symbole verwenden." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:241 msgid "Show single column:" msgstr "Einzelspalte anzeigen:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:242 msgid "This will show list in single column." msgstr "Dies wird die Liste in einer Spalte anzeigen. " #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:209 msgid "Sort categories by." msgstr "Nach Kategorien sortieren." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:160 msgid "Max sub-cat depth:" msgstr "Höchsttiefe für Unterkategorien:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:161 msgid "The maximum number of sub category levels to show." msgstr "Höchstanzahl der anzuzeigenden Unterkategorien-Ebenen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:180 msgid "Max sub-cat to show:" msgstr "Höchsttiefe für anzuzeigende Unterkategorien:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:181 msgid "The maximum number of sub categories to show." msgstr "Höchstanzahl der anzuzeigenden Unterkategorien." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:199 msgid "Tick to show all the categories. Leave unticked to show only child categories of current viewing category." msgstr "Aktiviere dieses Kontrollkästchen, um alle Kategorien anzuzeigen. Lasse das Häkchen los, um nur untergeordnete Kategorien der aktuell angezeigten Kategorie anzuzeigen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:673 msgid "No categories found" msgstr "Keine Kategorien gefunden" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:29 msgid "GD > Loop Actions" msgstr "GD: Loop-Aktionen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:29 msgid "GD > Loop Paging" msgstr "GD: Loop-Seitennummerierung" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:82 msgid "Show Advanced pagination:" msgstr "Erweiterte Details für Seitennummerierung anzeigen:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:86 msgid "Never" msgstr "Nie" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:87 msgid "Before" msgstr "Bevor" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:88 msgid "After" msgstr "Danach" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:1142 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:530 msgid "Placeholder" msgstr "Platzhalter" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:42 msgid "GD > Map" msgstr "GD: Karte" #: templates/bootstrap/map/directions.php:28 #: templates/bootstrap/map/directions.php:30 #: templates/legacy/map/directions.php:20 #: templates/legacy/map/directions.php:21 msgid "Enter your location" msgstr "Gib deinen Standort ein." #: templates/bootstrap/map/directions.php:52 #: templates/legacy/map/directions.php:40 msgid "Travel mode" msgstr "Reisemodus" #: templates/legacy/map/directions.php:47 msgid "Distance unit" msgstr "Entfernungseinheit" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:94 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:127 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:36 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:31 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:58 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:88 msgid "Output Type:" msgstr "Ausgabetyp:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:80 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1250 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:630 msgid "Match this text with field value to display post badge. For post date enter value like +7 or -7." msgstr "Ordne diesen Text dem Feldwert zu, um den Beitrags-Badge anzuzeigen. Für das Beitragsdatum gib einen Wert wie +7 oder -7 ein." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:98 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1270 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:650 msgid "Badge:" msgstr "Badge:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:139 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:174 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:225 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:101 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:81 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:183 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1319 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:699 msgid "Badge background color:" msgstr "Badge-Hintergrundfarbe:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:140 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:175 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:226 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:102 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:82 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:184 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:135 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1320 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:700 msgid "Color for the badge background." msgstr "Hintergrundfarbe des Badges." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:149 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:184 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:236 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:111 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:91 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:193 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1329 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:709 msgid "Badge text color:" msgstr "Badge-Schriftfarbe:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:150 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:185 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:237 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:112 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:92 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:194 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:145 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1330 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:710 msgid "Color for the badge text." msgstr "Schriftfarbe für das Badge." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:159 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:194 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:246 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:121 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:101 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:205 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:125 msgid "Badge size:" msgstr "Badge-Größe:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:160 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:195 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:247 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:122 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:102 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:206 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:126 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:155 msgid "Size of the badge." msgstr "Die Badge-Größe." #: includes/admin/admin-functions.php:926 #: includes/admin/admin-functions.php:964 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:105 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:145 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:160 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:314 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:488 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:504 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:649 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:171 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:187 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:103 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:372 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:244 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:145 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:128 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:702 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:194 msgid "Small" msgstr "Klein" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:102 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:97 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:315 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:325 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:650 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:104 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:373 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:245 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:129 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:195 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:328 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:141 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:409 msgid "post id is missing" msgstr "Beitrags-ID fehlt." #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:147 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:415 msgid "field key is missing" msgstr "Feldkennung fehlt." #: includes/custom-fields/functions.php:1530 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:276 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:531 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:518 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1348 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:728 msgid "is equal" msgstr "ist gleich" #: includes/custom-fields/functions.php:1531 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:277 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:532 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:519 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1349 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:729 msgid "is not equal" msgstr "ist nicht gleich" #: includes/admin/admin-functions.php:927 #: includes/admin/admin-functions.php:966 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:98 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:146 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:161 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:316 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:326 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:489 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:505 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:651 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:103 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:172 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:188 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:105 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:374 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:246 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:146 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:130 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:196 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:329 msgid "Large" msgstr "Groß" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:108 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:93 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:56 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:176 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:112 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:81 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:209 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:264 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:138 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:118 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:218 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:202 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:170 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:73 msgid "Alignment:" msgstr "Ausrichtung:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:94 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:57 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:177 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:113 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:210 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:265 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:139 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:119 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:219 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:203 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:171 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:74 msgid "How the item should be positioned on the page." msgstr "Wie das Element auf der Seite positioniert werden soll." #: includes/admin/admin-functions.php:1106 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:95 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:278 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:99 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:112 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:62 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:181 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:118 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:87 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:101 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:157 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:216 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:269 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:112 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:143 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:123 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:224 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:209 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:224 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:176 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:78 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:294 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:370 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:281 msgid "Center" msgstr "Zentriert" #: includes/custom-fields/functions.php:1532 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:278 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:533 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:520 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1350 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:730 msgid "is greater than" msgstr "ist größer als" #: includes/custom-fields/functions.php:1533 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:279 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:534 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:521 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1351 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:731 msgid "is less than" msgstr "ist weniger als" #: includes/custom-fields/functions.php:1528 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:280 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:535 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:522 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1352 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:732 msgid "is empty" msgstr "ist leer" #: includes/custom-fields/functions.php:1529 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:281 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:536 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:523 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1353 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:733 msgid "is not empty" msgstr "ist nicht leer" #: includes/custom-fields/functions.php:1534 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:282 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:537 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:524 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1354 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:734 msgid "is contains" msgstr "beinhaltet" #: includes/custom-fields/functions.php:1535 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:283 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:538 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:525 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1355 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:735 msgid "is not contains" msgstr "beinhaltet nicht" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:35 msgid "GD > Post Favorite" msgstr "GD: Beitragsfavorit" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:43 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:113 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:64 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:107 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:131 msgid "Show:" msgstr "Anzeigen:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:44 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:114 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:65 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:108 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:132 msgid "What part of the post meta to show." msgstr "Welchen Teil der Beitrags-Meta soll angezeigt werden." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:28 msgid "GD > Post Meta" msgstr "GD: Beitrags-Meta" #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:37 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:94 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:96 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:36 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:38 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:102 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:104 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:98 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:100 msgid "Extra main title if needed." msgstr "Extra-Haupttitel, wenn er gebraucht wird." #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:55 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:54 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:119 msgid "Key:" msgstr "Schlüssel:" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-text.php:229 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:117 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:69 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:135 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:64 msgid "icon + label + value" msgstr "Symbol + Bezeichnung + Wert" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-text.php:230 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:118 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:70 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:136 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:65 msgid "icon + value" msgstr "Symbol + Wert" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-text.php:231 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:119 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:71 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:137 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:66 msgid "label + value" msgstr "Bezeichnung + Wert" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-text.php:232 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:120 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:72 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:139 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:68 msgid "label" msgstr "Bezeichnung" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-text.php:233 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:121 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:73 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:140 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:69 msgid "value" msgstr "Wert" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-text.php:234 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:68 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:141 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:70 msgid "value (strip_tags)" msgstr "Wert (strip_tags)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:349 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:216 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:375 msgid "key is missing" msgstr "Schlüssel fehlt" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:217 msgid "id is missing" msgstr "ID fehlt" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-color.php:114 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-gallery.php:132 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-number.php:114 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-url.php:193 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:306 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:680 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:265 msgid "Select Key" msgstr "Schlüssel auswählen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:23 msgid "GD > Post Title" msgstr "GD: Beitragstitel" #: includes/custom-fields/output-filter-functions.php:817 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:213 msgctxt "listing title hover" msgid "View: %s" msgstr "Anzeigen: %s" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:39 msgid "This shows a GD post favorite link." msgstr "Dies zeigt einen Link für den GD-Beitragsfavorit an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:24 msgid "GD > Post Content" msgstr "GD: Beitragsinhalt" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:80 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:344 msgid "Word limit:" msgstr "Zeichenbegrenzung:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:81 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:345 msgid "How many words to limit the text to. (will auto strip tags)" msgstr "Auf wie viele Wörter der Text eingeschränkt werden soll (Tags werden automatisch entfernt)." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:88 msgid "Max height:" msgstr "Höchsthöhe:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:89 msgid "Height in (px) This can be used to set a consistent height of the text with the read more button then linking to the full text." msgstr "Höhe in (px). Hiermit kann eine einheitliche Höhe des Textes mit dem Button „Mehr lesen“ eingestellt werden, die dann auf den Volltext verweist." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:97 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:354 msgid "Read more link:" msgstr "Weiterlesen-Link:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:107 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:96 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:151 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:106 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:218 msgid "Text Align:" msgstr "Textausrichtung:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:108 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:97 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:152 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:107 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:219 msgid "How the text should be aligned." msgstr "Wie der Text ausgerichtet werden soll." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:120 msgid "Strip tags:" msgstr "Tags entfernen:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:121 msgid "Strip tags from content." msgstr "Tags vom Inhalt entfernen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:45 msgid "Displays the map." msgstr "Zeigt die Karte an." #: includes/post-functions.php:2048 includes/post-functions.php:2059 msgid "Modified" msgstr "Geändert" #: includes/class-geodir-ajax.php:444 msgid "Your recently viewed listings will show here." msgstr "Deine kürzlich angesehenen Beiträge werden hier angezeigt." #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:80 msgid "The custom post types to show. Only used when there are multiple CPTs." msgstr "Die anzuzeigenden benutzerdefinierten Inhaltstypen. Sie werden nur dann verwendet, wenn mehrere CPTs vorhanden sind." #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:59 msgid "The number of posts to show by default. (max 50)" msgstr "Anzahl der standardmäßig anzuzeigenden Beiträge. (höchstens 50)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:51 msgid "Recently Viewed" msgstr "Kürzlich angesehen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:49 msgid "The Recently Viewed widget title." msgstr "Der Widget-Titel für das Widget Kürzlich angesehen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:22 msgid "GD > Recently Viewed" msgstr "GD: Kürzlich angesehen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:34 msgid "GD > Map Pinpoint" msgstr "GD: Kartenmarkierung" #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:121 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:218 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:338 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:180 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:160 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:107 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:190 msgid "Give the wrapper an extra class so you can style things as you want." msgstr "Gib dem Wrapper-Container eine zusätzliche Klasse, damit du Elemente nach deinen Wünschen gestalten kannst." #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:120 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:217 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:337 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:179 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:159 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:106 msgid "Extra class:" msgstr "Extra-Klasse:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:196 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:210 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:186 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:201 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:316 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:330 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:158 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:172 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:138 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:152 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:272 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:288 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:177 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:193 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:143 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:159 msgid "Grid view 5" msgstr "5-Spalten-Ansicht" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:195 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:209 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:185 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:200 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:315 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:329 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:157 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:171 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:137 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:151 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:271 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:287 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:176 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:192 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:142 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:158 msgid "Grid view 4" msgstr "4-Spalten-Ansicht" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:86 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:89 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:48 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1260 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:640 msgid "Icon class:" msgstr "Symbol-Klasse:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:107 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1281 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:661 msgid "Link url:" msgstr "Link-URL:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:108 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1282 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:662 msgid "Badge link url. You can use this to make the button link to something, %%input%% can be used here if a link or %%post_url%% for the post url." msgstr "Badge-Link-URL. Du kannst dies verwenden, um den Button mit etwas zu verlinken, %%input%%% kann hier verwendet werden, wenn ein Link oder %%post_url%%% für die Beitrags-URL." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:115 msgid "Open link in new window:" msgstr "Link in einem neuen Fenster öffnen:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:116 msgid "This will open the link in a new window." msgstr "Dies wird den Link in einem neuen Fenster öffnen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:194 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:208 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:184 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:199 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:314 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:328 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:156 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:170 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:136 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:150 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:270 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:286 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:175 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:191 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:141 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:157 msgid "Grid view 3" msgstr "3-Spalten-Ansicht" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:193 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:207 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:183 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:198 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:313 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:327 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:155 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:169 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:135 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:149 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:269 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:285 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:174 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:190 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:140 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:156 msgid "Grid view 2" msgstr "2-Spalten-Ansicht" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:116 msgid "How the images should be displayed." msgstr "Wie die Bilder angezeigt werden sollen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:27 msgid "This shows a post content text. You can show text from any textarea field." msgstr "Dies zeigt einen Textinhalt für den Beitrag an. Du kannst Text aus einem beliebigen Textbereich-Feld anzeigen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:98 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:355 msgid "Show the read more link at the end of the text. enter `0` to not show link." msgstr "Den Link „Mehr lesen“ am Ende des Textes anzeigen. Gib „0“ ein, um den Link nicht anzuzeigen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:26 msgid "This shows a GD post title with link." msgstr "Dies zeigt einen GD-Beitragstitel mit Link an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:32 msgid "Shows the pagination links if the current query has multiple pages of results." msgstr "Zeigt die Links für Seitennummerierung an, wenn die aktuelle Suchabfrage mehrere Seiten mit Ergebnissen enthält." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:38 msgid "Shows a list of GeoDirectory categories." msgstr "Zeigt eine Liste von GeoDirectory-Kategorien an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:32 msgid "This shows a post single post meta." msgstr "Dies zeigt die Meta-Beschreibung eines Einzelbeitrags an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:32 msgid "Shows the archive loop actions such as sort by and grid view, only used on Archive template page, usually above `gd_loop`." msgstr "Zeigt die Archiv-Loop-Aktionen wie Sortieren-Nach und Tabellenansicht, die nur auf der Seite des Archiv-Templates verwendet werden, normalerweise über „gd_loop“." #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:25 msgid "Shows the GeoDirectory Most Recently Viewed Listings." msgstr "Zeigt die zuletzt angezeigten Einträge von GeoDirectory an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:144 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:353 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:412 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:218 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:802 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:378 msgid "invalid post type" msgstr "Ungültiger Inhaltstyp." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:203 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:194 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:323 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:165 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:145 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:281 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:186 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:152 msgid "You can set at what view the secondary info such as label will become hidden." msgstr "Du kannst einstellen, in welcher Ansicht die Zusatzinformation, wie z. B. die Beschriftung, ausgeblendet wird." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:189 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:179 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:309 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:151 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:131 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:265 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:170 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:136 msgid "You can set at what view the item will become hidden." msgstr "Du kannst einstellen, in welcher Ansicht das Element ausgeblendet wird." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:87 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:90 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:49 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:175 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1261 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:641 msgid "You can show a font-awesome icon here by entering the icon class." msgstr "Du kannst hier ein Font-Awesome-Symbol durch die Eingabe der Symbol-CSS-Klasse anzeigen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:188 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:178 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:308 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:150 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:130 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:264 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:169 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:135 msgid "Hide item on view:" msgstr "Artikel bei dieser Ansicht ausblenden:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:202 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:193 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:322 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:164 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:144 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:280 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:185 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:151 msgid "Hide secondary info on view" msgstr "Zusatzinformation bei dieser Ansicht ausblenden" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:171 msgid "The maximum number of categories to show per CPT." msgstr "Die Höchstanzahl der anzuzeigenden Kategorien pro Inhaltstyp." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:617 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:35 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:48 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:64 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:112 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:128 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:139 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:149 msgid "Icon" msgstr "Icon" #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:513 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:502 msgid "post date" msgstr "Veröffentlichungsdatum" #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:117 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:208 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:58 msgid "Posts to show:" msgstr "Anzahl anzuzeigender Beiträge:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:118 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:209 msgid "The number of posts to show by default." msgstr "Anzahl der standardmäßig anzuzeigenden Beiträge." #: includes/widgets/class-geodir-widget-category-description.php:31 msgid "GD > Category Description" msgstr "GD: Kategorienbeschreibung" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:319 msgid "How the listings should be sorted." msgstr "Wie die Einträge sortiert werden sollen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:330 msgid "The title tag used for the listings." msgstr "Das für Einträge verwendete Titel-Schlagwort." #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:108 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:343 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:36 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:68 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:129 msgid "How the listings should laid out by default." msgstr "Wie die Einträge standardmäßig dargestellt werden sollen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:245 msgid "Show featured only?" msgstr "Nur hervorgehobene Einträge anzeigen?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:272 msgid "Only show listings with videos?" msgstr "Nur Einträge mit Videos anzeigen?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:45 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:206 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:103 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:50 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:44 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:112 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:42 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:108 msgid "Post ID:" msgstr "Beitrags-ID:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-output-location.php:31 msgid "GD > Output Location" msgstr "GD: Feldausgabeposition" #: includes/widgets/class-geodir-widget-output-location.php:42 msgid "Location:" msgstr "Standort:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-output-location.php:43 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:160 msgid "The location type to output." msgstr "Der Positionstyp für die Feldausgabe." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:28 msgid "GD > Post Badge" msgstr "GD: Beitrags-Badge" #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:46 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:104 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:51 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:45 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:113 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:43 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:45 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:109 msgid "Leave blank to use current post id." msgstr "Lass es leer, um die aktuelle Beitrags-ID zu verwenden." #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:55 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:60 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:55 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:120 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1225 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:605 msgid "This is the custom field key." msgstr "Dies ist die Kennung des benutzerdefinierten Feldes." #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:64 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:69 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1237 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:617 msgid "Field condition:" msgstr "Feldbedingung:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:65 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:70 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1238 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:618 msgid "Select the custom field condition." msgstr "Bedingung für benutzerdefinierten Feldtyp auswählen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:75 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:79 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1249 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:629 msgid "Value to match:" msgstr "Zu übereinstimmende Werte:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:200 msgid "Filter by current_user, current_author or ID (default = unfiltered). current_user: Filters the listings by author id of the logged in user. current_author: Filters the listings by author id of current viewing post/listing. 11: Filters the listings by author id = 11. Leave blank to show posts from all authors." msgstr "Nach current_user, current_author or ID (default = unfiltered) filtern. current_user: Filtert die Einträge nach der Autoren-ID des angemeldeten Benutzers. current_author: Filtert die Einträge nach der Autoren-ID des aktuell angezeigten Beitrags/Eintrags. 11: Filtert die Einträge nach der Autoren-ID = 11. Leer lassen, um Beiträge von allen Autoren anzuzeigen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:217 msgid "Posts IDs:" msgstr "Beitrags-IDs:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:218 msgid "Enter a comma separated list of post ids (1,2,3) to limit the listing to these posts only, or a negative list (-1,-2,-3) to exclude those post IDs (negative and positive IDs can not be mixed) " msgstr "Gib eine durch Komma getrennte Liste von Beitrags-IDs (1, 2, 3) ein, um die Auflistung auf diese Beiträge zu beschränken, oder eine Negativzahlliste von Beitrags-IDs (-1, -2, -3), um diese Beiträge auszuschließen (negative und positive IDs können nicht gemischt werden)." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:254 msgid "Only show listings with special offers?" msgstr "Nur Einträge mit Sonderangeboten anzeigen?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:129 msgid "Hide widget if no posts?" msgstr "Widget ausblenden, wenn keine Beiträge vorhanden?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:352 msgid "Show view all link?" msgstr "Alles-Anzeigen-Link anzeigen?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:361 msgid "Show pagination?" msgstr "Seitennummerierung anzeigen?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:370 msgid "Show pagination on top of the listings?" msgstr "Seitennummerierung über den Einträgen anzeigen?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:380 msgid "Show pagination at bottom of the listings?" msgstr "Seitennummerierung unter den Einträgen anzeigen?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:390 msgid "Show advance pagination info?" msgstr "Erweiterte Details für Seitennummerierung anzeigen?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:32 msgid "Displays the post badge." msgstr "Zeigt den Beitrags-Badge an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-output-location.php:34 msgid "This can be used to output many custom fields in one location." msgstr "Dies kann verwendet werden, um viele benutzerdefinierte Felder an einer Position auszugeben." #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:54 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:59 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1224 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:604 msgid "Field Key:" msgstr "Feldkennung:" #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:127 #: includes/class-geodir-ajax.php:1327 msgid "Revoke key" msgstr "Schlüssel widerruffen" #: includes/class-geodir-ajax.php:239 includes/class-geodir-ajax.php:244 msgid "Please drag the marker or the map to set the position." msgstr "Bitte ziehe die Markierung oder die Karte um die Position zu setzen." #: includes/class-geodir-ajax.php:239 includes/class-geodir-ajax.php:244 msgid "Set my location" msgstr "Mein Standort festlegen" #: includes/class-geodir-ajax.php:265 msgid "No tab_id provided." msgstr "Keine tab_id angegeben." #: includes/class-geodir-ajax.php:471 includes/class-geodir-ajax.php:1195 #: includes/class-geodir-ajax.php:1228 msgid "No tabs provided." msgstr "Keine Tabs angegeben." #: includes/class-geodir-ajax.php:500 includes/class-geodir-ajax.php:529 msgid "No tab_type provided." msgstr "Kein tab_type angegeben." #: includes/class-geodir-ajax.php:730 msgid "No post_id provided." msgstr "Keine Beitrags-ID angegeben." #: includes/class-geodir-ajax.php:868 includes/class-geodir-ajax.php:871 msgid "Action failed." msgstr "Aktion ist fehlgeschlagen." #: includes/class-geodir-ajax.php:1261 msgid "Description is missing." msgstr "Eine Beschreibung fehlt." #: includes/class-geodir-ajax.php:1264 msgid "User is missing." msgstr "Benutzer ist nicht vorhanden." #: includes/class-geodir-ajax.php:1296 msgid "API Key updated successfully." msgstr "API-Schlüssel wurde erfolgreich aktualisiert." #: includes/class-geodir-ajax.php:1326 msgid "API Key generated successfully. Make sure to copy your new keys now as the secret key will be hidden once you leave this page." msgstr "API-Schlüssel wurde erfolgreich generiert. Vergewissere dich, dass du deine neuen Schlüssel jetzt kopierst, da der geheime Schlüssel nach dem Verlassen dieser Seite ausgeblendet wird." #: includes/class-geodir-post-types.php:238 #: includes/class-geodir-post-types.php:295 msgid "Edit %s Category" msgstr "%s-Kategorie bearbeiten" #: includes/class-geodir-post-types.php:239 #: includes/class-geodir-post-types.php:296 msgid "Update %s Category" msgstr "%s-Kategorie aktualisieren" #: includes/class-geodir-post-types.php:241 #: includes/class-geodir-post-types.php:298 msgid "New %s Category" msgstr "Neue %s-Kategorie" #: includes/post-functions.php:730 msgid "Closed down (%s)" msgid_plural "Closed down (%s)" msgstr[0] "Außer Betrieb (%s)" msgstr[1] "Außer Betrieb (%s)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:62 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:64 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:138 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:143 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:91 msgid "Default Post Type:" msgstr "Standard-Inhaltstyp:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:34 msgid "GD > Author Actions" msgstr "GD: Autorenaktionen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:44 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:418 msgid "Hide edit" msgstr "Editieren ausblenden" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:45 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:419 msgid "Hide the edit action." msgstr "Bearbeiten-Aktion ausblenden." #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:53 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:427 msgid "Hide delete" msgstr "Löschen ausblenden" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:54 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:428 msgid "Hide the delete action." msgstr "Löschen-Aktion ausblenden." #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:62 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:408 msgid "Show on author page only" msgstr "Nur auf der Autorenseite anzeigen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:63 msgid "Show the action only on the author page." msgstr "Aktion nur auf der Autorenseite anzeigen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:90 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:57 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:105 #: includes/widgets/class-geodir-widget-category-description.php:43 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dashboard.php:43 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:115 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:107 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:35 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:102 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-reviews.php:57 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:109 msgid "The widget title." msgstr "Der Widget-Titel." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:37 msgid "GD > Listings" msgstr "GD: Einträge" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:152 msgid "Categories:" msgstr "Kategorien:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:153 msgid "The categories to show." msgstr "Die anzuzeigenden Kategorien." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:164 msgid "Filter listings related to:" msgstr "Nach verwandten Einträgen filtern:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:165 msgid "Select to filter the listings related to current listing categories/tags on detail page." msgstr "Wähle es aus, um nach verwandten Einträgen zu den Kategorien oder Schlagwörtern des angezeigten Eintrags auf der Detailseite zu filtern." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:168 msgid "No filter" msgstr "Kein Filter" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:26 msgid "GD > Distance To Post" msgstr "GD: Entfernung zum Eintrag" #: includes/post-functions.php:696 includes/post-functions.php:725 msgctxt "Listing status" msgid "Closed down" msgstr "Außer Betrieb" #: includes/class-geodir-ajax.php:741 msgid "You have successfully deleted the Listing." msgstr "Du hast den Eintrag erfolgreich gelöscht." #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:310 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:12 #: includes/class-geodir-ajax.php:1391 includes/user-functions.php:213 msgid "%1$s (#%2$s – %3$s)" msgstr "%1$s (#%2$s – %3$s)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:37 msgid "Display author actions." msgstr "Autorenaktionen anzeigen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:63 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:65 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:75 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:120 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:139 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:92 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:152 msgid "The custom post types to show by default. Only used when there are multiple CPTs." msgstr "Die standardmäßig anzuzeigenden benutzerdefinierten Inhaltstypen. Sie werden nur dann verwendet, wenn mehrere CPTs vorhanden sind." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:169 msgid "Default Category only" msgstr "Nur Standardkategorie" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:199 msgid "Filter by author:" msgstr "Nach Autor filtern:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:29 msgid "Shows the distance do the current post." msgstr "Zeigt die Entfernung zum aktuellen Beitrag an." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:41 msgid "Shows the GD listings filtered by your choices." msgstr "Zeigt GD-Einträge an, die nach deinen Auswahlmöglichkeiten gefiltert sind." #: includes/class-geodir-post-types.php:237 #: includes/class-geodir-post-types.php:294 msgid "All %s Categories" msgstr "Alle aus der %s-Kategorie" #: includes/class-geodir-post-types.php:240 #: includes/class-geodir-post-types.php:297 msgid "Add New %s Category" msgstr "Neue %s-Kategorie erstellen" #: includes/class-geodir-ajax.php:1267 msgid "Permissions is missing." msgstr "Die Berechtigung fehlt." #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:242 #: includes/core-functions.php:678 msgid "GD Pages" msgstr "GD-Seiten" #: includes/admin/class-geodir-admin-widgets.php:115 #: includes/core-functions.php:680 msgid "Add Listing Page" msgstr "Eintrag-Hinzufügen-Seite" #: includes/admin/class-geodir-admin-widgets.php:116 #: includes/core-functions.php:681 msgid "Author Page" msgstr "Autorenseite" #: includes/admin/class-geodir-admin-widgets.php:117 #: includes/core-functions.php:682 msgid "Listing Detail Page" msgstr "Eintragsdetailseite" #: includes/admin/class-geodir-admin-widgets.php:118 #: includes/core-functions.php:685 msgid "Location Page" msgstr "Standortseite" #: includes/admin/class-geodir-admin-widgets.php:119 #: includes/core-functions.php:687 msgid "Post Type Archive" msgstr "Inhaltstyp-Archiv" #: includes/admin/class-geodir-admin-widgets.php:120 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:310 #: includes/core-functions.php:688 msgid "Search Page" msgstr "Suchergebnisseite" #: includes/admin/class-geodir-admin-widgets.php:121 #: includes/core-functions.php:689 msgid "Taxonomies Page" msgstr "Taxonomien-Seite" #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:551 msgid "The number of decimal points for float value." msgstr "Die Anzahl der Dezimalstellen für Gleitkommazahl." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:556 msgid "Field default value, usually blank" msgstr "Ein Standardwert für das Feld, das normalerweise leer ist." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:561 msgid "Field placeholder text." msgstr "Platzhaltertext für das Feld." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:566 msgid "Is required field?" msgstr "Ist dies ein erforderliches Feld?" #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:571 msgid "Error message for required field." msgstr "Meldung für erforderliche Felder." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:576 msgid "Regex expression for HTML5 pattern validation." msgstr "Regulärer Ausdruck für die Feldvalidierung durch das HTML5-pattern-Attribut." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:581 msgid "Validation message to show to the user if validation fails." msgstr "Eine Validierungsmeldung, die dem Benutzer angezeigt wird, wenn die Validierung fehlschlägt." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:586 msgid "Option values for select, multiselect, radio, checkbox." msgstr "Optionswerte für Auswahlfeld, Mehrfachauswahlfeld, Radio-Button und Auswahlkästchen anzeigen." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:591 msgid "Field output locations." msgstr "Positionen für die Feldausgabe." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:596 msgid "Field display order." msgstr "Die Anzeigereihenfolge des Feldes." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:601 msgid "Field icon. Eg: \"fas fa-home\"" msgstr "Feldsymbol, z. B. \"fas fa-home\"" #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:611 msgid "Is GeoDirectory default field?" msgstr "Ist dies das GeoDirectory-Standardfeld?" #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:616 msgid "Is admin use only?" msgstr "Nur für Administratoren?" #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:621 #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:676 msgid "Field status." msgstr "Status des Feldes." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:626 msgid "Field packages." msgstr "Feld-Pakete." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:631 msgid "Show field in post sorting?" msgstr "Feld in der Beitragssortierung anzeigen?" #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:636 msgid "Show field in post search?" msgstr "Feld in der Beitragssuche anzeigen?" #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:641 msgid "Field extra setting" msgstr "Extra Feldeinstellung" #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:646 msgid "Field parent tab." msgstr "Eltern-Tab des Feldes." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:651 msgid "Field tab level." msgstr "Tab-Ebene des Feldes." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:682 msgid "Filter by field key." msgstr "Nach Feldkennung filtern." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:689 msgid "Filter by post type." msgstr "Nach Inhaltstyp filtern." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:696 msgid "Filter by post." msgstr "Nach Beitrag filtern." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:702 msgid "Filter by package." msgstr "Nach Paket filtern." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:708 msgid "Filter default fields." msgstr "Filter-Standardfelder." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:722 msgid "Filter by fields location." msgstr "Nach Standort-Feldern filtern." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:909 msgid "Invalid field ID." msgstr "Ungültige Feld-ID." #: includes/business-hours-functions.php:679 includes/core-functions.php:331 msgid "Closed now" msgstr "Gerade geschlossen" #: includes/class-geodir-post-types.php:208 #: includes/class-geodir-post-types.php:275 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:800 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:876 msgid "%s Tags" msgstr "%s-Schlagwörter" #: includes/class-geodir-post-types.php:209 #: includes/class-geodir-post-types.php:276 msgid "%s Tag" msgstr "%s-Schlagwort" #: includes/class-geodir-post-types.php:210 #: includes/class-geodir-post-types.php:277 msgid "Search %s Tags" msgstr "%s-Schlagwörter durchsuchen" #: includes/class-geodir-post-types.php:211 #: includes/class-geodir-post-types.php:278 msgid "Popular %s Tags" msgstr "Populäre %s-Schlagwörter" #: includes/class-geodir-post-types.php:212 #: includes/class-geodir-post-types.php:279 msgid "All %s Tags" msgstr "Alle %s-Schlagwörter" #: includes/class-geodir-post-types.php:213 #: includes/class-geodir-post-types.php:280 msgid "Edit %s Tag" msgstr "%s-Schlagwort bearbeiten" #: includes/class-geodir-post-types.php:214 #: includes/class-geodir-post-types.php:281 msgid "Update %s Tag" msgstr "%s-Schlagwort aktualisieren" #: includes/class-geodir-post-types.php:216 #: includes/class-geodir-post-types.php:283 msgid "New %s Tag Name" msgstr "Neues %s-Schlagwortname" #: includes/class-geodir-post-types.php:217 #: includes/class-geodir-post-types.php:284 msgid "Add or remove %s tags" msgstr "%s-Schlagwörter hinzufügen oder löschen" #: includes/class-geodir-post-types.php:234 #: includes/class-geodir-post-types.php:291 msgid "%s Category" msgstr "%s-Kategorie" #: includes/class-geodir-post-types.php:235 #: includes/class-geodir-post-types.php:292 msgid "Search %s Categories" msgstr "%s-Kategorien durchsuchen" #: includes/class-geodir-privacy-erasers.php:170 msgid "Removed \"GeoDirectory: Favorite Listings\" data from user." msgstr "„GD: Favoriten-Einträge“ des Benutzers wurden gelöscht. " #: includes/core-functions.php:245 msgid "Field label must not be blank" msgstr "Feldbezeichnung darf nicht leer sein." #: includes/core-functions.php:247 msgid "Field key must be unique." msgstr "Feldkennung muss eindeutig sein." #: includes/core-functions.php:248 msgid "Are you sure you wish to delete this field?" msgstr "Bist du sicher, dass du dieses Feld löschen möchtest?" #: includes/core-functions.php:249 msgid "You must move or remove child elements first." msgstr "Du musst Kind-Elemente zuerst verschieben oder entfernen." #: includes/core-functions.php:319 msgid "Choose an image" msgstr "Ein Bild wählen" #: includes/core-functions.php:320 msgid "Use image" msgstr "Bild verwenden" #: includes/core-functions.php:323 msgid "Post reply" msgstr "Antwort veröffentlichen" #: includes/core-functions.php:325 msgid "Leave a reply" msgstr "Schreibe eine Antwort" #: includes/core-functions.php:329 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:605 msgid "about this listing" msgstr "Über diesen Eintrag" #: includes/core-functions.php:332 msgid "Closed today" msgstr "Heute geschlossen" #: includes/core-functions.php:334 msgid "This field is single use only and is already being used." msgstr "Dieses Feld ist nur für die einmalige Verwendung bestimmt und wird bereits verwendet." #: includes/core-functions.php:335 msgid "Page selections should not be the same, please correct the issue to continue." msgstr "Die Seitenauswahl sollte nicht die gleiche sein, bitte korrigiere das Problem, um fortzufahren." #: includes/core-functions.php:336 msgid "Please save the current setting before adding a new one." msgstr "Bitte speichre zuerst die aktuelle Einstellung, dann füge eine neue hinzu." #: includes/core-functions.php:339 msgid "You may lose changes if you navigate away now!" msgstr "Du kannst Änderungen verlieren, wenn du jetzt weiter navigierst!" #: includes/core-functions.php:1307 includes/core-functions.php:1321 #: templates/bootstrap/search-bar/input-near.php:39 #: templates/bootstrap/search-bar/input-search.php:38 msgid "Clear field" msgstr "Feld Zurücksetzen" #: includes/core-functions.php:311 msgctxt "geodir select" msgid "Please enter 1 or more characters" msgstr "Bitte gib ein oder mehrere Zeichen ein." #: includes/core-functions.php:312 msgctxt "geodir select" msgid "Please enter %item% or more characters" msgstr "Bitte gib %item% oder mehrere Zeichen ein." #: includes/core-functions.php:313 msgctxt "geodir select" msgid "Please delete 1 character" msgstr "Bitte lösche ein Zeichen." #: includes/core-functions.php:314 msgctxt "geodir select" msgid "Please delete %item% characters" msgstr "Bitte lösche die %item%-Zeichen." #: includes/core-functions.php:316 msgctxt "geodir select" msgid "You can only select %item% items" msgstr "Du kannst nur %item%-Artikel selektieren." #: includes/core-functions.php:317 msgctxt "geodir select" msgid "Loading more results…" msgstr "Weitere Ergebnisse werden geladen…" #: includes/core-functions.php:371 msgid "Would you like to manually set your location?" msgstr "Möchtest du deinen Standort manuell setzen?" #: includes/core-functions.php:372 msgid "ERROR:" msgstr "FEHLER:" #: includes/core-functions.php:375 msgid "Set" msgstr "Setzen" #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:606 msgid "Custom css class for field custom style." msgstr "Individuelle CSS-Klasse ein, für eine individuelle Gestaltung des Feldes." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:715 msgid "Filter by admin use only fields." msgstr "Nur nach Felder für Administrator filtern." #: includes/core-functions.php:217 msgid "fas fa-search" msgstr "fas fa-search" #: includes/core-functions.php:308 msgctxt "geodir select" msgid "Set as default" msgstr "Als Standard festlegen." #: includes/core-functions.php:310 msgctxt "geodir select" msgid "Loading failed" msgstr "Laden ist fehlgeschlagen." #: includes/core-functions.php:315 msgctxt "geodir select" msgid "You can only select 1 item" msgstr "Du kannst nur einen Artikel selektieren." #: includes/class-geodir-post-types.php:215 #: includes/class-geodir-post-types.php:282 msgid "Add New %s Tag" msgstr "Neues %s-Schlagwort erstellen" #: includes/business-hours-functions.php:678 includes/core-functions.php:330 #: includes/custom-fields/output-functions.php:2714 msgid "Open now" msgstr "Jetzt geöffnet" #: includes/core-functions.php:340 msgid "Are you sure?" msgstr "Bist du dir sicher?" #: includes/admin/views/html-notice-beta.php:14 #: includes/admin/views/html-notice-updated.php:14 #: includes/core-functions.php:477 msgid "Dismiss" msgstr "Verwerfen" #: includes/core-functions.php:309 msgctxt "geodir select" msgid "No matches found" msgstr "Keine Übereinstimmung gefunden" #: includes/core-functions.php:318 msgctxt "geodir select" msgid "Searching…" msgstr "Suchen …" #: includes/core-functions.php:374 #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:216 msgid "Caption" msgstr "Beschriftung" #: includes/api/class-geodir-rest-countries-controller.php:211 msgid "A human-readable description of the country." msgstr "Eine leserfreundliche Beschreibung des Landes." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:929 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2276 msgid "Map View" msgstr "Kartenansicht" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:939 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2289 msgid "Map Zoom" msgstr "Kartenzoom" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:952 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2320 msgid "Date for the object, as it exists in the database." msgstr "Datum für das Objekt, wie es in der Datenbank vorliegt." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:977 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2343 msgid "File for the object, as it exists in the database." msgstr "Datei für das Objekt, wie es in der Datenbank vorliegt." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:997 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2364 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1135 msgid "Content for the object, as it exists in the database." msgstr "Inhalt für das Objekt, wie es in der Datenbank vorliegt." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:1015 #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:1039 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2300 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2389 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2413 msgid "Field for the object, as it exists in the database." msgstr "Feld für das Objekt, wie es in der Datenbank vorliegt." #: includes/api/class-geodir-rest-authentication.php:165 msgid "Consumer secret is invalid." msgstr "Kundengeheimnis ist ungültig." #: includes/api/class-geodir-rest-authentication.php:282 msgid "Missing OAuth parameter %s" msgid_plural "Missing OAuth parameters %s" msgstr[0] "OAuth-Parameter %s felht" msgstr[1] "OAuth-Parameter %s felhen" #: includes/api/class-geodir-rest-authentication.php:322 msgid "Consumer key is invalid." msgstr "Kundenschlüssel ist ungültig." #: includes/api/class-geodir-rest-authentication.php:366 msgid "Invalid signature - failed to sort parameters." msgstr "Ungültige Signatur – Parameter konnten nicht sortiert werden." #: includes/api/class-geodir-rest-authentication.php:375 msgid "Invalid signature - signature method is invalid." msgstr "Ungültige Signatur – die Signatur-Methode ist ungültig." #: includes/api/class-geodir-rest-authentication.php:383 msgid "Invalid signature - provided signature does not match." msgstr "Ungültige Signatur – angegebene Signatur stimmt nicht überein." #: includes/api/class-geodir-rest-authentication.php:459 msgid "Invalid timestamp." msgstr "Ungültiger Zeitstempel." #: includes/api/class-geodir-rest-authentication.php:526 msgid "The API key provided does not have read permissions." msgstr "Der angegebene API-Schlüssel hat keine Leserechte." #: includes/api/class-geodir-rest-authentication.php:534 msgid "The API key provided does not have write permissions." msgstr "Der angegebene API-Schlüssel hat keine Schreibrechte." #: includes/api/class-geodir-rest-authentication.php:541 msgid "Unknown request method." msgstr "Unbekannte Abfragemethode." #: includes/api/class-geodir-rest-authentication.php:572 msgid "GeoDirectory API. Use a consumer key in the username field and a consumer secret in the password field." msgstr "GeoDirectory-API. Verwende einen Kundenschlüssel im Feld Benutzername und ein Kundengeheimnis im Feld Passwort." #: includes/api/class-geodir-rest-countries-controller.php:65 #: includes/api/class-geodir-rest-countries-controller.php:123 #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:277 msgid "Sorry, you are not allowed to view countries." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, die Länder anzuzeigen." #: includes/api/class-geodir-rest-countries-controller.php:145 msgid "Invalid country id OR ISO2 code." msgstr "Ungültige Land-ID oder ungültiger ISO2-Code." #: includes/api/class-geodir-rest-countries-controller.php:216 msgid "The name for the country." msgstr "Der Name des Landes." #: includes/api/class-geodir-rest-countries-controller.php:221 msgid "The translated name for the country." msgstr "Der übersetzte Landesname." #: includes/api/class-geodir-rest-countries-controller.php:226 msgid "The ISO2 code for the country." msgstr "Der ISO2-Ländercode." #: includes/api/class-geodir-rest-countries-controller.php:231 msgid "The ISO3 code for the country." msgstr "Der ISO3-Ländercode." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:85 msgid "Sorry, you are not allowed to view fields." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, die Felder anzuzeigen." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:505 msgid "The field id." msgstr "Die Feld-ID." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:511 msgid "Field post type." msgstr "Inhaltstyp des Feldes." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:521 msgid "Field title." msgstr "Bezeichnung des Feldes." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:526 msgid "Field title for backend use." msgstr "Feldbezeichnung für die Verwendung im Backend." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:531 msgid "Field description displayed on add listing form." msgstr "Feldbeschreibung, die auf dem Eintrag-Hinzufügen-Formular angezeigt wird." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:536 msgid "Field data type. Eg: VARCHAR, TEXT etc" msgstr "Feld-Datentyp, z. B.: VARCHAR, TEXT usw." #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:171 msgid "Category image data." msgstr "Kategorie-Bilddatei." #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:176 #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:229 msgid "Image ID." msgstr "ID des Bildes." #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:181 #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:234 msgid "The date the image was created, in the site's timezone." msgstr "Das Datum der Bilderstellung, in der Zeitzone der Website." #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:187 #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:240 msgid "The date the image was created, as GMT." msgstr "Das Datum in GMT, an dem das Bild erstellt wurde." #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:193 #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:246 msgid "The date the image was last modified, in the site's timezone." msgstr "Das Datum des letzten Änderung des Bildes, in der Zeitzone der Website." #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:199 #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:252 msgid "The date the image was last modified, as GMT." msgstr "Das Datum in GMT, an dem das Bild zuletzt geändert wurde." #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:211 #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:264 msgid "Image name." msgstr "Name des Bildes." #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:216 #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:269 msgid "Image alternative text." msgstr "Alternativer Text für das Bild." #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:224 msgid "Category icon data." msgstr "Kategorie-Symboldatei." #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:277 msgid "The category font-awesome icon." msgstr "Font-Awesom-Symbol der Kategorie." #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:283 msgid "The category font-awesome icon color." msgstr "Font-Awesom-Symbolfarbe der Kategorie." #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:289 msgid "The schema type of the category." msgstr "Der Schematyp dieser Kategorie." #: includes/api/class-geodir-rest-post-types-controller.php:106 msgid "Cannot view post type." msgstr "Kann den Inhaltstyp nicht anzeigen." #: includes/api/class-geodir-rest-post-types-controller.php:186 msgid "All capabilities used by the post type." msgstr "Alle Eigenschaften, die der Inhaltstyp benutzt." #: includes/api/class-geodir-rest-post-types-controller.php:192 msgid "A human-readable description of the post type." msgstr "Eine leserfreundliche Beschreibung des Inhatlstyps." #: includes/api/class-geodir-rest-post-types-controller.php:210 msgid "The title for the post type." msgstr "Der Titel für den Inhaltstyp." #: includes/api/class-geodir-rest-post-types-controller.php:216 msgid "An alphanumeric identifier for the post type." msgstr "Eine alphanumerische Kennung für den Inhaltstyp." #: includes/api/class-geodir-rest-post-types-controller.php:222 msgid "Taxonomies associated with post type." msgstr "Taxonomien, die dem Inhaltstyp zugeordnet sind." #: includes/api/class-geodir-rest-post-types-controller.php:231 msgid "REST base route for the post type." msgstr "REST-Basisroute für den Inhaltstyp." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2433 msgid "Default category." msgstr "Standardkategorie." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2434 msgid "Select default category." msgstr "Standardkategorie auswählen." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:79 msgid "The password for the parent post of the comment (if the post is password protected)." msgstr "Das Passwort für den übergeordneten Beitrag des Kommentars (wenn der Beitrag passwortgeschützt ist)." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:109 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:358 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:461 msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, den Beitrag zu diesem Kommentar zu lesen." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:111 msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Kommentare ohne einen Beitrag zu lesen." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:117 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:348 msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Kommentare zu bearbeiten." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:139 msgid "Query parameter not permitted: %s" msgstr "Abfrage-Parameter nicht erlaubt: %s" #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:354 msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diesen Kommentar zu lesen." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:395 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:412 msgid "Sorry, you must be logged in to comment." msgstr "Du musst leider angemeldet sein, um zu kommentieren." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:444 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:449 msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diesen Kommentar ohne einen Beitrag zu erstellen." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:453 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:457 msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, einen Kommentar zu diesem Beitrag zu erstellen." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:486 msgid "Cannot create a comment with that type." msgstr "Ein Kommentar dieses Typs kann nicht erstellt werden." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:527 msgid "Creating a comment requires valid author name and email values." msgstr "Das Erstellen eines Kommentars erfordert einen gültigen Autorennamen und E-Mail-Angaben." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:652 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this comment." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diesen Kommentar zu bearbeiten." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:675 msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, den Kommentar-Typ zu ändern." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1088 msgid "Email address for the object author." msgstr "E-Mail-Adresse für den Autor des Objekts." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1098 msgid "IP address for the object author." msgstr "IP-Adresse für den Autor des Objekts." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1104 msgid "Display name for the object author." msgstr "Anzeige-Name für den Autor des Objekts." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1112 msgid "URL for the object author." msgstr "URL für den Autor des Objekts." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1118 msgid "User agent for the object author." msgstr "User Agent für den Autor des Objekts." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1126 msgid "The content for the object." msgstr "Der Inhalt des Objekts." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1140 msgid "HTML content for the object, transformed for display." msgstr "HTML-Inhalt für das Objekt, formatiert für die Anzeige." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1173 msgid "The ID of the associated post object." msgstr "Die ID des zugeordneten Beitragsobjekts." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1179 msgid "State of the object." msgstr "Zustand des Objekts." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1187 msgid "Type of Comment for the object." msgstr "Kommentar-Typ für das Objekt." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1215 msgid "Avatar URLs for the object author." msgstr "Avatar-URLs für den Objekt-Autor." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1345 msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs." msgstr "Ergebnissatz auf Kommentare einschränken, die bestimmten Beitrags-IDs zugewiesen sind." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:103 msgid "Environment." msgstr "Umgebung." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:109 msgid "Home URL." msgstr "URL der Startseite." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:116 msgid "Site URL." msgstr "Website-URL." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:123 msgid "GeoDirectory version." msgstr "Version von GeoDirectory." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:129 msgid "WordPress version." msgstr "WordPress-Version." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:135 msgid "Is WordPress multisite?" msgstr "Ist dies ein WordPress-Netzwerk ?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:141 msgid "WordPress memory limit." msgstr "WordPress-Arbeitsspeichergrenze." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:147 msgid "Is WordPress debug mode active?" msgstr "Ist der WordPress-Debug-Modus aktiviert?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:153 msgid "Are WordPress cron jobs enabled?" msgstr "Sind WordPress-Cron-Jobs aktiviert?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:159 msgid "WordPress language." msgstr "WordPress-Sprache." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:165 msgid "Server info." msgstr "Serverinformationen." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:171 msgid "PHP version." msgstr "PHP-Version." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:177 msgid "PHP post max size." msgstr "PHP-Post_Max_Size." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:183 msgid "PHP max execution time." msgstr "PHP-Max_Execution_Time." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:189 msgid "PHP max input vars." msgstr "PHP-Max_Input_Vars." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:195 msgid "cURL version." msgstr "Version von cURL." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:201 msgid "Is SUHOSIN installed?" msgstr "Ist SUHOSIN installiert?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:207 msgid "Max upload size." msgstr "Höchstgröße der Upload-Datei." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:213 msgid "MySQL version." msgstr "Version der MySQL-DB." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:219 msgid "Default timezone." msgstr "Standardzeitzone." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:225 msgid "Is fsockopen/cURL enabled?" msgstr "Ist fsockopen/cURL aktiviert?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:231 msgid "Is SoapClient class enabled?" msgstr "Ist die SoapClient-Klasse aktiviert?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:237 msgid "Is DomDocument class enabled?" msgstr "Ist die DomDocument-Klasse aktiviert?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:243 msgid "Is GZip enabled?" msgstr "Ist GZip aktiviert?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:249 msgid "Is mbstring enabled?" msgstr "Ist mbstring aktiviert?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:255 msgid "Remote POST successful?" msgstr "War die externe POST-Anfrage erfolgreich?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:261 msgid "Remote POST response." msgstr "Externe POST-Antwort." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:267 msgid "Remote GET successful?" msgstr "War die externe GET-Anfrage erfolgreich?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:273 msgid "Remote GET response." msgstr "Externe GET-Antwort." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:281 msgid "Database." msgstr "Datenbank." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:287 msgid "GD database version." msgstr "GD-Datenbankversion." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:293 msgid "Database prefix." msgstr "Präfix der Datenbank." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:299 msgid "Database tables." msgstr "Datenbanktabellen." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:319 msgid "Theme." msgstr "Theme." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:325 msgid "Theme name." msgstr "Name des Themes." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:331 msgid "Theme version." msgstr "Version des Themes." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:337 msgid "Latest version of theme." msgstr "Letzte Version des Themes." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:343 msgid "Theme author URL." msgstr "URL des Theme-Autors." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:350 msgid "Is this theme a child theme?" msgstr "Ist dies ein Child-Theme?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:356 msgid "Does the theme declare GeoDirectory support?" msgstr "Ist das Theme mit GeoDirectory kompatibel?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:362 msgid "Does this theme have outdated templates?" msgstr "Hat das Theme veraltete Templates?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:368 msgid "Template overrides." msgstr "Template-Überschreibungen." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:377 msgid "Parent theme name." msgstr "Name des Eltern-Themes." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:383 msgid "Parent theme version." msgstr "Version des Eltern-Themes." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:389 msgid "Parent theme author URL." msgstr "URL des Eltern-Theme-Autor." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:398 msgid "Settings." msgstr "Einstellungen." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:404 msgid "REST API enabled?" msgstr "Ist REST-API aktiviert?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:424 msgid "Security." msgstr "Sicherheit." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:436 msgid "Hide errors from visitors?" msgstr "Fehler vor Besuchern ausblenden?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-tools-controller.php:94 msgid "Sorry, you cannot view this resource." msgstr "Du kannst diese Datei leider nicht anzeigen lassen." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-tools-controller.php:107 msgid "Sorry, you cannot update resource." msgstr "Du kannst diese Datei leider nicht aktualisieren." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-tools-controller.php:146 #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-tools-controller.php:166 msgid "Invalid tool ID." msgstr "Ungültige Werkzeug-ID." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-tools-controller.php:216 msgid "A unique identifier for the tool." msgstr "Eindeutige Kennung für das Werkzeug." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-tools-controller.php:224 msgid "Tool name." msgstr "Name des Werkzeugs." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-tools-controller.php:232 msgid "What running the tool will do." msgstr "Was das Ausführen des Werkzeugs bewirken wird." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-tools-controller.php:240 msgid "Tool description." msgstr "Beschreibung des Werkzeugs." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-tools-controller.php:248 msgid "Did the tool run successfully?" msgstr "Wurde das Werkzeug erfolgreich ausgeführt?" #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:35 #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:228 msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy." msgstr "Eine alphanumerische Kennung für die Taxonomie." #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:69 msgid "Sorry, you cannot view this resource with edit context." msgstr "Du kannst diese Datei leider nicht im Bearbeitungsmodus anzeigen lassen." #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:113 msgid "Sorry, you are not allowed to manage this resource." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diese Dateien zu verwalten." #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:129 msgid "Invalid resource." msgstr "Ungültige Quelle." #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:204 msgid "A human-readable description of the taxonomy." msgstr "Eine leserfreundliche Beschreibung der Taxonomie." #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:222 msgid "The title for the taxonomy." msgstr "Der Titel für die Taxonomie." #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:240 msgid "Types associated with the taxonomy." msgstr "Typen, die der Taxonomie zugeordnet sind." #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:249 msgid "REST base route for the taxonomy." msgstr "REST-Basisroute für die Taxonomie." #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:268 msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type." msgstr "Ergebnisse auf Taxonomien einschränken, die einem bestimmten Beitragstyp zugeordnet sind." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:310 msgid "Active plugins." msgstr "Aktivierte Plugins." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:829 msgctxt "Page setting" msgid "Location page" msgstr "Standortseite" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:833 msgctxt "Page setting" msgid "Add listing page" msgstr "Eintrag-Hinzufügen-Seite" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:837 msgctxt "Page setting" msgid "Search Page" msgstr "Suchergebnisseite" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:841 msgctxt "Page setting" msgid "Terms and Conditions page" msgstr "AGB-Seite" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:845 msgctxt "Page setting" msgid "Archive page" msgstr "Archivseite" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:849 msgctxt "Page setting" msgid "Details Page" msgstr "Detailseite" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:1020 #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:1044 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2305 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2394 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2418 msgid "Field for the object, transformed for display." msgstr "Feld für das Objekt, das für die Anzeige formatiert ist." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:957 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2325 msgid "Date for the object, transformed for display." msgstr "Datum für das Objekt, das für die Anzeige formatiert ist." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:982 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2348 msgid "File for the object, transformed for display." msgstr "Datei für das Objekt, das für die Anzeige formatiert ist." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:1002 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2369 msgid "Content for the object, transformed for display." msgstr "Inhalt für das Objekt, das für die Anzeige formatiert ist." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:430 msgid "Is the connection to your store secure?" msgstr "Ist die Verbindung zu deinem Geschäft sicher?" #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1249 msgid "Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization." msgstr "Ergebnissatz auf Kommentare einschränken, die bestimmten Benutzer-IDs zugewiesen sind. Es erfordert eine Autorisierung." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1257 msgid "Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization." msgstr "Stelle sicher, dass der Ergebnissatz Kommentare ausschließt, die einer bestimmten Benutzer-ID zugewiesen sind. Es erfordert eine Autorisierung." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1354 msgid "Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization." msgstr "Ergebnissatz auf Kommentare einschränken, denen ein bestimmter Status zugewiesen ist. Es erfordert eine Autorisierung." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1362 msgid "Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization." msgstr "Ergebnissatz auf Kommentare einschränken, denen ein bestimmter Typ zugewiesen ist. Es erfordert eine Autorisierung." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:516 msgid "Field name. A unique identifier used in the database and HTML, it MUST NOT contain spaces or special characters." msgstr "Feldname, ein eindeutiger Bezeichner, der für die Datenbank und HTML verwendet wird. Es muss KEINE Leerzeichen oder Sonderzeichen beinhalten." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:541 msgid "Field type. Eg: text, url, select, multiselect, radio, checkbox, etc" msgstr "Feldtyp, z. B.: text, url, select, multiselect, radio, checkbox, usw." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:546 msgid "Field type key. Eg: text, url, select, multiselect, radio, checkbox, etc" msgstr "Feldtyp-Kennung, z. B.: text, url, select, multiselect, radio, checkbox, usw." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:465 msgid "Sorry, comments are closed for this item." msgstr "Die Kommentarfunktion für diesen Beitrag wurde deaktiviert." #. translators: %s: request parameter #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:420 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:429 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:438 msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, ‚%s‘ für Kommentare zu bearbeiten." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:718 msgid "Updating comment failed." msgstr "Die Aktualisierung des Kommentars ist fehlgeschlagen." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:696 msgid "Updating comment status failed." msgstr "Die Aktualisierung des Kommentar-Status ist fehlgeschlagen." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:501 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:704 msgid "Invalid comment content." msgstr "Der Kommentarinhalt ist ungültig." #: includes/api/class-geodir-rest-post-types-controller.php:102 msgid "Invalid post type." msgstr "Der Inhaltstyp ist ungültig." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:312 msgid "Invalid comment ID." msgstr "Die Kommentar-ID ist ungültig." #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:216 msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts." msgstr "Visuell lesbare Beschriftungen der Taxonomie für verschiedene Kontexte." #: includes/api/class-geodir-rest-post-types-controller.php:204 msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts." msgstr "Visuell lesbare Beschriftungen des Inhaltstyps für verschiedene Kontexte." #: includes/api/class-geodir-rest-countries-controller.php:251 msgid "Limit results to those matching a string." msgstr "Zeigt nur die Ergebnisse an, die zu einer Zeichenfolge passen." #: includes/api/class-geodir-rest-authentication.php:469 msgid "Invalid nonce - nonce has already been used." msgstr "Ungültiger Nonce – Nonce wurde bereits verwendet." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-tools-controller.php:253 msgid "Tool return message." msgstr "Die Rückgabe-Nachricht des Werkzeugs." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:586 msgid "Creating comment failed." msgstr "Die Erstellung des Kommentars ist fehlgeschlagen." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:546 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:712 msgid "Comment field exceeds maximum length allowed." msgstr "Das Kommentarfeld überschreitet die maximal zulässige Länge." #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:198 msgid "All capabilities used by the taxonomy." msgstr "Alle Berechtigungen, die die Taxonomie benutzt." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1336 msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs." msgstr "Stelle sicher, dass der Ergebnissatz bestimmte übergeordnete IDs ausschließt." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1327 msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs." msgstr "Den Ergebnissatz auf Kommentare bestimmter übergeordneter IDs begrenzen." #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:234 msgid "Whether or not the term cloud should be displayed." msgstr "Ob die Schlagwort-Wolke angezeigt werden soll oder nicht." #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:210 msgid "Whether or not the taxonomy should have children." msgstr "Ob die Taxonomie untergeordnete Elemente haben soll oder nicht." #: includes/api/class-geodir-rest-post-types-controller.php:198 msgid "Whether or not the post type should have children." msgstr "Ob der Inhaltstyp untergeordnete Elemente haben soll oder nicht." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1266 msgid "Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization." msgstr "Den Ergebnissatz auf den einer speziellen E-Mail-Adresse eines Autors begrenzen. Erfordert eine Autorisierung." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1243 msgid "Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date." msgstr "Antwort auf Kommentare einschränken, die nach einem bestimmten ISO8601-konformen Datum veröffentlicht wurden." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1272 msgid "Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date." msgstr "Antwort auf Kommentare einschränken, die vor einem bestimmten ISO8601-konformen Datum veröffentlicht wurden." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:481 msgid "Cannot create existing comment." msgstr "Ein bereits vorhandener Kommentar kann nicht erstellt werden." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1083 msgid "The ID of the user object, if author was a user." msgstr "Die ID des Benutzerobjekts, falls der Autor ein Benutzer war." #. translators: %d: avatar image size in pixels #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1207 msgid "Avatar URL with image size of %d pixels." msgstr "Avatar-URL mit einer Bildgröße von %d Pixel." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1006 msgid "Invalid comment author ID." msgstr "Die ID des Kommentarautors ist ungültig." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:86 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:86 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1369 msgid "The password for the post if it is password protected." msgstr "Das Passwort für den Beitrag, falls dieser passwortgeschützt ist." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:147 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1913 msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors." msgstr "Ergebnissatz auf Beiträge einschränken, die bestimmten Autoren zugewiesen sind." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:155 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1921 msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors." msgstr "Stelle sicher, dass der Ergebnissatz Beiträge ausschließt, die bestimmten Autoren zugewiesen sind." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:171 #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:500 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1952 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1278 msgid "Ensure result set excludes specific IDs." msgstr "Stelle sicher, dass der Ergebnissatz bestimmte IDs ausschließt." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:180 #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:509 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1943 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1287 msgid "Limit result set to specific IDs." msgstr "Ergebnissatz auf bestimmte IDs einschränken." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:208 #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:736 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1996 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1311 msgid "Sort collection by object attribute." msgstr "Sortiere die Sammlung nach einem Attribut des Objekts." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:257 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1902 msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses." msgstr "Ergebnissatz auf Beiträge einschränken, denen ein oder mehrere Status zugewiesen sind." #. translators: %s: taxonomy name #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:273 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1881 msgid "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the %s taxonomy." msgstr "Ergebnissatz auf alle Elemente einschränken, denen der angegebene Begriff in der %s-Taxonomie zugewiesen wurde." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:862 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2193 msgid "Choose a region" msgstr "Eine Region wählen" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:871 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2207 msgid "Choose a city" msgstr "Eine Stadt wählen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:443 #: includes/class-geodir-email.php:109 msgid "%s - Powered by GeoDirectory" msgstr "%s – Bereitgestellt von GeoDirectory" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:889 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1859 msgid "Timezone" msgstr "Zeitzone" #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:61 #: includes/api/class-geodir-rest-markers-controller.php:45 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:93 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1563 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:68 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1077 msgid "Unique identifier for the object." msgstr "Eindeutige Kennung für das Objekt." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:198 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:346 msgid "The page number requested is larger than the number of pages available." msgstr "Die angeforderte Seitennummer ist größer als die Anzahl der verfügbaren Seiten." #: includes/api/class-geodir-rest-markers-controller.php:81 msgid "Limit results to specific post type." msgstr "Ergebnissatz auf bestimmte Inhaltstypen einschränken." #: includes/api/class-geodir-rest-markers-controller.php:88 msgid "Limit results to specific term IDs." msgstr "Ergebnissatz auf bestimmte Begriffs-IDs einschränken." #: includes/api/class-geodir-rest-markers-controller.php:106 msgid "Limit results to specific post IDs." msgstr "Ergebnissatz auf bestimmte Beitrags-IDs einschränken." #: includes/api/class-geodir-rest-markers-controller.php:114 msgid "Limit results to those matching post title." msgstr "Ergebnissatz auf alle einschränken, die mit dem Beitragstitel übereinstimmen." #: includes/api/class-geodir-rest-markers-controller.php:155 msgid "Cannot view markers." msgstr "Die Kartenmarkierungen können nicht angezeigt werden." #: includes/api/class-geodir-rest-markers-controller.php:159 msgid "Enter a valid GD post type for post_type parameter." msgstr "Gib einen gültigen GD-Inhaltstyp für den Parameter post_type ein." #: includes/api/class-geodir-rest-post-types-controller.php:110 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:138 msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Beiträge von diesem Inhaltstyp zu bearbeiten." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:156 msgid "You need to define a search term to order by relevance." msgstr "Du musst einen Suchbegriff definieren, um nach Relevanz sortieren zu können." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:161 msgid "You need to define an include parameter to order by include." msgstr "Du musst einen Include-Parameter definieren, um nach Include sortieren zu können." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:414 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:610 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diesen Beitrag zu bearbeiten." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:476 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:484 msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user." msgstr "Du bist mit deiner Benutzerrolle leider nicht berechtigt, Beiträge zu erstellen." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:480 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:618 msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Beiträge oben zu halten." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:488 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:622 msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, die angegebenen Begriffe zuzuordnen." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:614 msgid "Sorry, you are not allowed to update posts as this user." msgstr "Du bist mit deiner Benutzerrolle leider nicht berechtigt, Beiträge zu aktualisieren." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:726 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:766 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this post." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diesen Beitrag zu löschen." #. translators: %s: force=true #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:782 msgid "The post does not support trashing. Set '%s' to delete." msgstr "Der Beitrag unterstützt die Papierkorbfunktion nicht. Setze '%s', um ihn zu löschen." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:787 msgid "The post has already been deleted." msgstr "Der Beitrag wurde bereits gelöscht." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:798 msgid "The post cannot be deleted." msgstr "Der Beitrag kann nicht gelöscht werden." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1031 msgid "A post can not be sticky and have a password." msgstr "Ein Beitrag kann nicht oben gehalten werden und gleichzeitig ein Passwort haben." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1035 msgid "A sticky post can not be password protected." msgstr "Ein oben gehaltener Beitrag kann nicht passwortgeschützt sein." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1110 msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, private Beiträge von diesem Inhaltstyp zu erstellen." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1116 msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Beiträge von diesem Inhaltstyp zu veröffentlichen." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1662 msgid "An alphanumeric identifier for the object unique to its type." msgstr "Eine alphanumerische Kennung für das Ojekt, das eindeutig für seinen Typ ist." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1671 msgid "Type of Post for the object." msgstr "Beitrags-Typ für das Objekt." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1678 msgid "A named status for the object." msgstr "Ein benannter Status für das Objekt." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1686 msgid "The ID for the author of the object." msgstr "Die ID für den Autor des Objekts." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1692 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1148 msgid "The date the object was published, in the site's timezone." msgstr "Das Datum der Veröffentlichung des Objekts, in der Zeitzone der Website." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1699 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1154 msgid "The date the object was published, as GMT." msgstr "Das Datum in GMT, an dem das Objekt veröffentlicht wurde." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1706 msgid "The date the object was last modified, in the site's timezone." msgstr "Das Datum des letzten Änderung des Objekts, in der Zeitzone der Website." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1714 msgid "The date the object was last modified, as GMT." msgstr "Das Datum in GMT, an dem das Objekt zuletzt geändert wurde." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1723 msgid "The ID of the featured media for the object." msgstr "Die ID der hervorgehobenen Datei für das Objekt." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1803 msgid "The globally unique identifier for the object." msgstr "Die global eindeutige Kennung für das Objekt." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1809 msgid "GUID for the object, as it exists in the database." msgstr "GUID für das Objekt, wie es in der Datenbank vorliegt." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1815 msgid "GUID for the object, transformed for display." msgstr "GUID für das Objekt, formatiert für die Anzeige." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1831 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1167 msgid "The ID for the parent of the object." msgstr "Die Eltern-ID des Objektes." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2081 msgid "Status is forbidden." msgstr "Status ist unzulässig." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:46 #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:61 #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:77 msgid "Settings group ID." msgstr "Einstellungsgruppen-ID." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:81 #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-tools-controller.php:54 msgid "Unique identifier for the resource." msgstr "Eindeutige Kennung für die Datei." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:155 #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:161 msgid "Invalid setting group." msgstr "Ungültige Einstellungsgruppe." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:202 #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:214 #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:220 msgid "Invalid setting." msgstr "Ungültige Einstellung." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:344 #: includes/api/class-geodir-rest-settings-controller.php:179 #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:60 #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-tools-controller.php:81 msgid "Sorry, you cannot list resources." msgstr "Du kannst diese Dateien leider nicht auflisten." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:359 msgid "Sorry, you cannot edit this resource." msgstr "Du kannst diese Datei leider nicht bearbeiten." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:467 msgid "A unique identifier for the setting." msgstr "Eindeutige Kennung für die Einstellung." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:476 #: includes/api/class-geodir-rest-settings-controller.php:204 msgid "A human readable label for the setting used in interfaces." msgstr "Eine leserfreundliche Beschriftung der in den Schnittstellen verwendeten Einstellung." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:485 #: includes/api/class-geodir-rest-settings-controller.php:210 msgid "A human readable description for the setting used in interfaces." msgstr "Eine leserfreundliche Beschreibung der in den Schnittstellen verwendeten Einstellung." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:494 msgid "Setting value." msgstr "Einstellungswert." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:499 msgid "Default value for the setting." msgstr "Standardwert für die Einstellung." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:505 msgid "Additional help text shown to the user about the setting." msgstr "Zusätzlicher Hilfetext, der dem Benutzer zu der Einstellung angezeigt wird." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:514 msgid "Placeholder text to be displayed in text inputs." msgstr "Standardtext, der in den Eingabefeldern als Platzhalter angezeigt wird." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:523 msgid "Type of setting." msgstr "Typ der Einstellung." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:533 msgid "Array of options (key value pairs) for inputs such as select, multiselect, and radio buttons." msgstr "Eine Abfolge von Optionen (Schlüssel-Wert-Paare) für Eingabefelder wie Auswahl- und Mehrfachauswahlfelder und Radio-Buttons." #: includes/api/class-geodir-rest-settings-controller.php:63 msgid "No setting groups have been registered." msgstr "Es wurden keine Einstellungsgruppen registriert." #: includes/api/class-geodir-rest-settings-controller.php:198 msgid "A unique identifier that can be used to link settings together." msgstr "Eine eindeutige Kennung, die verwendet werden kann, um Einstellungen miteinander zu verknüpfen." #: includes/api/class-geodir-rest-settings-controller.php:216 msgid "ID of parent grouping." msgstr "ID der Elterngruppe." #: includes/api/class-geodir-rest-settings-controller.php:222 msgid "IDs for settings sub groups." msgstr "IDS zum Einrichten der Untergruppen." #: includes/business-hours-functions.php:677 includes/core-functions.php:333 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2355 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1852 msgid "Closed" msgstr "Geschlossen" #. translators: %s: error message #: includes/class-geodir-auth.php:377 includes/class-geodir-media.php:1296 msgid "Error: %s." msgstr "FEHLER: %s." #: includes/class-geodir-email.php:536 msgid "" "\n" "Time: %s\n" "To: %s\n" "Subject: %s\n" msgstr "" "\n" "Zeit: %s\n" "An: %s\n" "Betreff: %s\n" #: includes/class-geodir-email.php:537 msgid "Email from GeoDirectory plugin failed to send" msgstr "Die E-Mail vom GeoDirectory-Plugin konnte nicht versendet werden." #: includes/class-geodir-media.php:334 msgid "No post_id or file url, file insert failed." msgstr "Keine post_id oder Datei-URL vorhanden, das Einfügen der Datei ist fehlgeschlagen." #: includes/class-geodir-media.php:582 msgid "No image_id, post_id or image url, image update failed." msgstr "Keine image_id, post_id oder image url vorhanden, Bildaktualisierung ist fehlgeschlagen." #: includes/class-geodir-media.php:665 msgid "Failed to update image info to DB." msgstr "Die Aktualisierung der Bildinformation in der Datenbank ist fehlgeschlagen." #: includes/class-geodir-media.php:796 msgid "Invalid URL Provided." msgstr "Ungültige URL angegeben." #: includes/class-geodir-media.php:810 msgid "Could not create Temporary file." msgstr "Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden." #: includes/class-geodir-media.php:1284 msgid "Invalid URL %s." msgstr "Ungültige URL %s." #: includes/class-geodir-media.php:1296 includes/class-geodir-media.php:1298 msgid "Error getting remote image %s." msgstr "Fehler beim Abrufen des externen Bildes %s." #: includes/class-geodir-media.php:1319 msgid "Invalid image type." msgstr "Ungültiger Bildtyp." #: includes/class-geodir-permalinks.php:329 msgid "GeoDirectory permalink error the following rule appears twice:" msgstr "GeoDirectory-Permalink-Fehler: die folgende Regel kommt zweimal vor:" #: includes/class-geodir-permalinks.php:330 msgid "Try making the GeoDirectory permalinks more unique." msgstr "Versuch, die GeoDirectory-Permalinks eindeutiger zu gestalten." #: includes/custom-fields/functions.php:198 msgid "Auto Draft" msgstr "Automatisch gespeicherter Entwurf" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2080 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1655 msgid "Enter tags separated by a comma ," msgstr "Gib durch Komma getrennte Schlagwörter ein." #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2154 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1729 msgid "Your tags" msgstr "Deine Schlagwörter" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2304 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1815 msgid "Day" msgstr "Tag" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2304 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1815 msgid "Opening Hours" msgstr "Öffnungszeiten" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2311 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2348 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1818 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1848 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:42 msgid "Open" msgstr "Öffnen" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:764 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:116 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:76 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2312 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2349 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1818 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1848 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:43 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: includes/custom-fields/output-functions.php:763 msgid "Some demo text." msgstr "Ein Beispiel-Text." #: includes/custom-fields/output-functions.php:2773 msgid "Expand opening hours" msgstr "Öffnungszeiten aufklappen" #: includes/geodir-rest-functions.php:90 msgid "%1$s is not of type %2$s" msgstr "%1$s ist nicht vom Typ %2$s." #: includes/geodir-rest-functions.php:97 msgid "The date you provided is invalid." msgstr "Das von dir angegebene Datum ist ungültig." #. translators: 1: parameter, 2: value, 3: list of valid values #: includes/geodir-rest-functions.php:393 msgid "%1$s value \"%2$s\" is not one of %3$s." msgstr "%1$s-Wert „%2$s“ ist nicht einer von %3$s." #. translators: 1: parameter, 2: list of valid values #: includes/geodir-rest-functions.php:401 msgid "%1$s is not one of %2$s." msgstr "%1$s ist nicht eins von %2$s." #. translators: 1: parameter, 2: type name #: includes/geodir-rest-functions.php:408 #: includes/geodir-rest-functions.php:413 #: includes/geodir-rest-functions.php:418 msgid "%1$s is not of type %2$s." msgstr "%1$s ist nicht vom Typ %2$s." #: includes/geodir-rest-functions.php:426 msgid "Invalid date. Valid format is %1$s." msgstr "Ungültiges Datum. Das gültige Format ist %1$s." #: includes/geodir-rest-functions.php:443 msgid "Invalid email address." msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse." #. translators: %s: IP address #: includes/geodir-rest-functions.php:450 msgid "%s is not a valid IP address." msgstr "%s ist keine gültige IP-Adresse." #. translators: 1: parameter, 2: minimum number #: includes/geodir-rest-functions.php:460 msgid "%1$s must be greater than %2$d (exclusive)" msgstr "%1$s muss größer als %2$d sein" #. translators: 1: parameter, 2: minimum number #: includes/geodir-rest-functions.php:463 msgid "%1$s must be greater than %2$d (inclusive)" msgstr "%1$s muss größer als oder gleich %2$d sein" #. translators: 1: parameter, 2: maximum number #: includes/geodir-rest-functions.php:468 msgid "%1$s must be less than %2$d (exclusive)" msgstr "%1$s muss kleiner als %2$d sein" #. translators: 1: parameter, 2: maximum number #: includes/geodir-rest-functions.php:471 msgid "%1$s must be less than %2$d (inclusive)" msgstr "%1$s muss kleiner als oder gleich %2$d sein" #. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number #: includes/geodir-rest-functions.php:492 msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)" msgstr "%1$s muss zwischen %2$d (einschließlich) und %3$d (einschließlich) liegen" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1653 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1320 msgid "Please select listing map view to use" msgstr "Bitte wähle die zu verwendende Eintragskartenansicht aus." #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1769 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1924 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1428 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1568 msgid "Only select %d categories for this package." msgstr "Nur %d Kategorien für dieses Paket wählen." #: includes/custom-fields/output-filter-functions.php:42 msgid "Tweets by %s" msgstr "Tweets von %s" #. translators: 1: parameter, 2: type name #: includes/geodir-rest-functions.php:374 msgid "%1$s is not of typeggg %2$s." msgstr "%1$s ist nicht vom Typ %2$s." #. translators: %s: taxonomy name #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:283 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1891 msgid "Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the %s taxonomy." msgstr "Ergebnissatz auf alle Elemente einschränken, außer denen, die den angegebenen Begriff in der %s-Taxonomie zugewiesen haben." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:247 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2024 msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs." msgstr "Ergebnissatz auf Beiträge mit einer oder mehreren bestimmten Permalinkteilen einschränken." #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1487 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1521 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1214 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1236 msgid "Please enter listing %s" msgstr "Bitte %s des Eintrags eingeben" #: includes/geodir-rest-functions.php:430 msgid "Invalid date." msgstr "Das Datum ist ungültig." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1146 msgid "Invalid featured media ID." msgstr "Die ID des hervorgehobenen Mediums ist ungültig." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1018 msgid "Invalid author ID." msgstr "Die Autor-ID ist ungültig." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:595 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:386 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:326 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:687 msgid "Invalid post ID." msgstr "Die Beitrags-ID ist ungültig." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:420 msgid "Incorrect post password." msgstr "Das Beitrags-Passwort ist falsch." #: includes/custom-fields/output-functions.php:1918 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:102 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:359 msgid "Read more..." msgstr "Weiterlesen …" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2140 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1714 msgid "Popular tags" msgstr "Beliebte Schlagwörter" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:196 #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:519 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1961 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1296 msgid "Offset the result set by a specific number of items." msgstr "Verschiebt den Ergebnissatz um eine bestimmte Elementanzahl." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1053 msgid "Invalid post parent ID." msgstr "Die übergeordnete ID des Beitrags ist ungültig." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2006 msgid "Limit result set to items with particular parent IDs." msgstr "Den Ergebnissatz auf alle Elemente bestimmter übergeordneter IDs begrenzen." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:237 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2014 msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID." msgstr "Den Ergebnissatz auf alle Elemente begrenzen, außer denen mit einer bestimmten übergeordneten ID." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:201 #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:525 #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:729 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1989 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1301 msgid "Order sort attribute ascending or descending." msgstr "Attribut für aufsteigende oder absteigende Sortierung." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1780 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1160 msgid "URL to the object." msgstr "Die URL zum Objekt." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1795 msgid "Whether or not the object can be pinged." msgstr "Ob das Objekt gepingt werden kann oder nicht." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1789 msgid "Whether or not comments are open on the object." msgstr "Ob Kommentare für das Objekt geöffnet sind oder nicht." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:105 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:117 msgid "Whether to bypass trash and force deletion." msgstr "Ob der Papierkorb umgangen und die Löschung erzwungen werden soll." #. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number #: includes/geodir-rest-functions.php:477 msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)" msgstr "%1$s muss zwischen %2$d (ausschließlich) und %3$d (ausschließlich) liegen" #. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number #: includes/geodir-rest-functions.php:482 msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)" msgstr "%1$s muss zwischen %2$d (einschließlich) und %3$d (ausschließlich) liegen" #. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number #: includes/geodir-rest-functions.php:487 msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)" msgstr "%1$s muss zwischen %2$d (ausschließlich) und %3$d (einschließlich) liegen" #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1931 msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date." msgstr "Antwort auf Beiträge einschränken, die nach einem bestimmten ISO8601-konformen Datum veröffentlicht wurden." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:165 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1937 msgid "Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date." msgstr "Antwort auf Beiträge einschränken, die vor einem bestimmten ISO8601-konformen Datum veröffentlicht wurden." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:475 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:470 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:504 msgid "Cannot create existing post." msgstr "Ein bereits vorhandener Beitrag kann nicht erstellt werden." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1824 msgid "A password to protect access to the content and excerpt." msgstr "Ein Passwort, um den Zugriff auf Inhalt und Textauszug zu schützen." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1042 msgid "A password protected post can not be set to sticky." msgstr "Ein passwortgeschützter Beitrag kann nicht oben gehalten werden." #: geodirectory.php:207 msgid "Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by GeoDirectory. Please contact your host and request that your version be upgraded to 5.3 or later." msgstr "Deine PHP-Version ist älter als die von GeoDirectory benötigten Mindestversion von PHP. Bitte kontaktiere deinen Webhosting-Dienstleister und fordere ein Upgrade auf Version 5.3 oder höher an." #. translators: %s: app name #: templates/auth/form-grant-access.php:16 templates/auth/form-login.php:21 msgid "%s would like to connect to your store" msgstr "%s möchte sich mit deinem Geschäft in Verbindung setzen." #: templates/auth/form-grant-access.php:20 msgid "This will give \"%1$s\" %2$s access which will allow it to:" msgstr "Dies wird \"%1$s\" %2$s-Zugriffsrecht zuweisen, das ihm Folgendes erlauben wird:" #: templates/auth/form-grant-access.php:30 msgid "Logged in as %s" msgstr "Angemeldet als %s" #: templates/auth/form-grant-access.php:34 msgid "Approve" msgstr "Freigeben" #: templates/auth/form-grant-access.php:35 msgid "Deny" msgstr "Ablehnen" #. translators: %1$s: app name, %2$s: URL #: templates/auth/form-login.php:30 msgid "To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or cancel and return to %1$s" msgstr "Du musst angemeldet sein, um auf %1$s zuzugreifen. Melde dich bei deinem Geschäft weiter unten an, oder brich es ab und gehe zurück zu %1$s." #: templates/auth/header.php:20 msgid "Application authentication request" msgstr "Anfrage zur Anwendungsauthentifizierung" #: templates/file-upload.php:26 msgid "Drop files here or" msgstr "Dateien hierher ziehen oder" #: templates/bootstrap/loop/no-listings-found.php:25 #: templates/loop/no-listings-found.php:25 msgid "No listings were found matching your selection." msgstr "Es wurden keine Einträge gefunden, die deiner Auswahl entsprechen." #: includes/class-geodir-notifications.php:56 #: templates/view/post-closed-text.php:19 msgid "This %s appears to have closed down and may be removed soon." msgstr "Dieser %s scheint geschlossen zu haben und kann bald entfernt werden." #: templates/auth/form-login.php:36 msgid "Username or email address" msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse" #: templates/bootstrap/file-upload.php:34 templates/file-upload.php:32 msgid "(You can upload unlimited files with this package)" msgstr "(Du kannst unbegrenzt viele Dateien mit diesem Paket hochladen.)" #: templates/file-upload.php:58 msgid "Please drag & drop the files to rearrange the order" msgstr "Bitte ziehe die Dateien hin und her, um die Reihenfolge zu ändern." #: templates/bootstrap/loop/no-listings-found.php:23 #: templates/loop/no-listings-found.php:23 msgid "No listings were found matching your selection. Something missing? Why not add a listing?." msgstr "Es wurden keine passenden Einträge gefunden. Fehlt etwas? Du kannst selbst einen Eintrag hinzufügen." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:583 #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:202 msgid "Version" msgstr "Version" #: includes/widgets/class-geodir-widget-category-description.php:51 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:96 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:180 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:58 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:38 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:154 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:511 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:542 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:573 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:604 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:635 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1291 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:671 msgid "Type" msgstr "Typ" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:69 msgid "Filesystem ERROR: " msgstr "DATEISYSTEM-FEHLER: " #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:84 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:151 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:168 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:184 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:198 msgid "Image" msgstr "Bild" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:80 msgid "Post Modified Date" msgstr "Beitrags-Änderungsdatum" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:90 msgid "Submit IP" msgstr "IP einreichen" #: includes/helper-functions.php:690 msgctxt "Saturday initial" msgid "S" msgstr "S" #: includes/helper-functions.php:689 msgctxt "Friday initial" msgid "F" msgstr "F" #: includes/helper-functions.php:688 msgctxt "Thursday initial" msgid "T" msgstr "D" #: includes/helper-functions.php:687 msgctxt "Wednesday initial" msgid "W" msgstr "M" #: includes/helper-functions.php:686 msgctxt "Tuesday initial" msgid "T" msgstr "D" #: includes/helper-functions.php:685 msgctxt "Monday initial" msgid "M" msgstr "M" #: includes/helper-functions.php:684 msgctxt "Sunday initial" msgid "S" msgstr "S" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:71 #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:486 msgid "Post ID" msgstr "Beitrags-ID" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:490 #: includes/class-geodir-report-post.php:40 msgid "Post Title" msgstr "Beitragstitel" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:85 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:512 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:506 msgid "Post Status" msgstr "Beitragsstatus" #: includes/admin/class-geodir-admin-conditional-fields.php:258 #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:344 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1992 #: includes/post-functions.php:1194 includes/post-functions.php:1983 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:418 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:481 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:506 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:504 msgid "Default Category" msgstr "Standardkategorie" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:95 #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:494 msgid "Post URL" msgstr "Beitrags-URL" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:42 msgid "Post Images" msgstr "Beitragsbilder" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:122 msgid "Post Rating" msgstr "Beitragsbewertung" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:165 msgid "Post Address" msgstr "Beitragsadresse" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:171 msgid "Post City" msgstr "Beitragsstadt" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:177 msgid "Post Region" msgstr "Beitragsregion" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:183 msgid "Post Country" msgstr "Beitragsland" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:189 msgid "Post Zip" msgstr "Beitrags-PLZ" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:195 msgid "Post Latitude" msgstr "Beitrags-Längengrad" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:201 msgid "Post Longitude" msgstr "Beitrags-Breitengrad" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:411 msgid "Rating (Overall)" msgstr "Bewertung (insgesamt)" #: includes/class-geodir-privacy.php:71 includes/class-geodir-privacy.php:75 msgid "GeoDirectory Favorite Listings" msgstr "Favoriten-Einträge von GeoDirectory" #: includes/class-geodir-privacy.php:54 msgid "User %s" msgstr "Benutzer %s" #: includes/class-geodir-privacy.php:93 includes/class-geodir-privacy.php:104 #: includes/class-geodir-privacy.php:113 msgid "Handling this data also allows us to:" msgstr "Die Verarbeitung dieser Daten erlaubt es uns auch:" #: includes/class-geodir-privacy.php:106 msgid "- Display this information in a public facing manner (such as a web page or API request)." msgstr "- Diese Informationen öffentlich zugänglich zu machen (z. B. auf einer Webseite oder über eine API-Anfrage)." #: includes/class-geodir-privacy.php:116 msgid "- Monitor the contact system for spam and abuse." msgstr "- Das Kontaktformular auf Spam und Missbrauch zu überwachen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:333 msgid "h3 (default)" msgstr "h3 (Standard)" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:334 msgid "h2 (if main content of page)" msgstr "h2 (für den Hauptinhalt einer Seite)" #: includes/class-geodir-privacy.php:97 msgid "- Provide a way for users to contact your listing via the provided contact information." msgstr "- Den Benutzern die Möglichkeit anzubieten, über die angegebenen Kontaktinformationen mit deinem Eintrag in Kontakt zu treten." #: includes/class-geodir-privacy.php:99 msgid "- Respond to your queries or complaints." msgstr "- Auf deine Fragen oder Beschwerden zu reagieren." #: includes/class-geodir-privacy.php:108 msgid "- Notify you of user interactions such as reply notifications." msgstr "- Dich über Benutzerinteraktionen zu informieren, wie z. B. über Antwortbenachrichtigungen." #: includes/class-geodir-privacy.php:112 msgid "We may collect information about you when you submit a contact form to a listing. This information may include, but is not limited to, your name, email address, IP address and contact texts." msgstr "Wir können Informationen über dich sammeln, wenn du ein Kontaktformular an einen Eintrag sendest. Diese Informationen können unter anderem deine Namen, E-Mail-Adresse, IP-Adresse und Nachrichtentexte enthalten." #: includes/class-geodir-privacy.php:96 msgid "- Send you important account/order/service information." msgstr "- Dir wichtige Konto-, Auftrags- und Dienstleistungsinformationen zukommen lassen." #: includes/class-geodir-privacy.php:115 msgid "- Send your contact message and details to the listings contact email." msgstr "- Dir deine Kontaktnachricht und -details an die E-Mail des Eintrags zu senden." #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:441 msgid "Review Longitude" msgstr "Bewertungs-Breitengrad" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:435 msgid "Review Latitude" msgstr "Bewertungs-Längengrad" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:429 msgid "Review Country" msgstr "Bewertungs-Land" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:423 msgid "Review Region" msgstr "Bewertungs-Region" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:417 msgid "Review City" msgstr "Bewertungs-Stadt" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:131 msgid "Post Reviews" msgstr "Beitragsbewertungen" #. translators: %d: Review ID #: includes/class-geodir-privacy-erasers.php:75 msgid "Review %d contains personal data but could not be anonymized." msgstr "Die Bewertung %d beinhaltet personenbezogenen Daten, aber sie konnte nicht anonymisiert werden." #: includes/class-geodir-privacy.php:66 msgid "User Listing Reviews" msgstr "Eintragsbewertungen des Benutzers" #: includes/class-geodir-privacy.php:92 msgid "We collect information about you during the add listing process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, IP address, email address, phone number, address, locations details including GPS co-ordinates and any other details that might be requested from you for the purpose of adding your business/personal listings." msgstr "Wir sammeln Informationen über dich beim Hinzufügen eines Eintrags auf unserer Website. Diese Informationen können unter anderem deine Namen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Adresse, Standortangaben einschließlich GPS-Koordinaten und alle anderen Angaben enthalten, die von dir zum Zwecke des Hinzufügens deiner geschäftlichen oder persönlichen Einträge verlangt werden können." #: includes/class-geodir-privacy.php:95 msgid "- Display this information in a public facing manner (such as a web page or API request) and allow website users to search and view submitted listing information." msgstr "- Diese Informationen öffentlich zugänglich zu machen (z. B. auf einer Webseite oder über eine API-Anfrage) und den Benutzern der Webseite zu ermöglichen, nach den eingereichten Eintragsinformationen zu suchen und diese anzusehen." #: includes/class-geodir-privacy.php:100 msgid "- Set up and administer your account, provide technical and/or customer support, spam prevention and to verify your identity. We do this on the basis of our legitimate business interests." msgstr "- Dein Konto einzurichten und zu verwalten, dir technischen und/oder Kundensupport anzubieten und deine Identität zu überprüfen. Wir tun dies auf der Grundlage unserer berechtigten Geschäftsinteressen." #: includes/class-geodir-privacy.php:103 msgid "We collect information about you during the leave a review process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, IP address, website url, image(s), review ratings and review texts." msgstr "Wir sammeln Informationen über dich, wenn du eine Bewertung auf unserer Website hinterlässt. Diese Informationen können unter anderem deine Namen, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Website-URL, Bild(er), Sternenbewertungen und Bewertungstexte enthalten." #: includes/class-geodir-privacy.php:111 msgid "Listing contact forms" msgstr "Kontaktformulare für Einträge" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:510 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:329 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:132 msgid "Title tag:" msgstr "Titel-Schlagwort:" #: includes/class-geodir-privacy.php:98 msgid "- Notify you of user interactions such as but not limited to review and contact notifications." msgstr "- Dich über Benutzerinteraktionen zu informieren, z. B. über Bewertungs- oder Kontaktaufnahme- und weitere Benachrichtigungen." #: includes/class-geodir-privacy.php:107 msgid "- Notify you of interactions such as approval or rejection of your review." msgstr "- Dich über Interaktionen zu informieren, wie z. B. über die Genehmigung oder Ablehnung deiner Bewertung." #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:75 #: includes/class-geodir-report-post.php:42 msgid "Post Date" msgstr "Veröffentlichungsdatum" #: includes/general-functions.php:2669 includes/helper-functions.php:695 msgid "AM" msgstr "a.m." #: includes/helper-functions.php:693 msgid "am" msgstr "a.m." #: includes/general-functions.php:2670 includes/helper-functions.php:696 msgid "PM" msgstr "p.m." #: includes/helper-functions.php:694 msgid "pm" msgstr "p.m." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:1340 msgid "Me" msgstr "Ich" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:119 #: includes/core-functions.php:293 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:1340 msgid "Near:" msgstr "In der Nähe:" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1080 msgid "Enable map cache" msgstr "Karten-Cache aktivieren" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1081 msgid "This will cache the map JSON for 24 hours or until a GD listing is saved." msgstr "Dies wird die JSON-Daten der Karte für 24 Stunden lang im Cache zwischenspeichern oder so lange, bis ein GD-Eintrag gespeichert wird." #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:366 msgid "Awaiting review" msgstr "Überprüfung ausstehend" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:991 msgid "Pending Review" msgstr "Ausstehende Überprüfung" #: includes/location-functions.php:551 includes/location-functions.php:561 msgctxt "in location" msgid "in %s" msgstr "in %s" #: language.php:257 msgid "Czechia" msgstr "Tschechien" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:101 msgid "Language" msgstr "Sprache" #: includes/core-functions.php:257 msgid "Are you sure you wish to delete this listing?" msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Eintrag löschen möchtest?" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:380 msgid "Titles & Meta Settings" msgstr "Titel- und Meta-Einstellungen" #: includes/class-geodir-compatibility.php:318 msgid "Disable overwrite by Yoast SEO titles & metas on GD pages?" msgstr "Überschreiben von Titeln und Metas durch Yoast SEO auf GD-Seiten deaktivieren?" #: includes/comments-functions.php:42 msgid "No Comments" msgstr "Keine Kommentare" #: includes/custom-fields/input-functions.php:1196 #: templates/legacy/map/directions.php:25 msgid "My location" msgstr "Mein Standort" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:119 #: includes/class-geodir-seo.php:703 includes/core-functions.php:292 #: includes/core-functions.php:293 includes/core-functions.php:302 msgid "My Location" msgstr "Mein Standort" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:333 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:292 msgid "Enable marker cluster?" msgstr "Gruppierung der Markierungen aktivieren?" #: includes/comments-functions.php:40 msgid "% Comments" msgstr "% Kommentare" #: includes/comments-functions.php:44 msgid "1 Comment" msgstr "1 Kommentar" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:122 msgid "Something went wrong." msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1155 msgid "Adds a select input to be able to set the type of a job ie: Full Time, Part Time" msgstr "Fügt ein Auswahlfeld für den Typ des Jobs hinzu, z. B.: Vollzeit, Teilzeit." #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:661 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:661 #: includes/class-geodir-classifieds.php:660 msgid "Bathrooms" msgstr "Badezimmer" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:98 #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:635 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:98 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:635 #: includes/class-geodir-classifieds.php:633 msgid "Bedrooms" msgstr "Schlafzimmer" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:614 msgid "CPT" msgstr "CPT" #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:540 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:542 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:550 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:585 msgid "Company Logo" msgstr "Firmenlogo" #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:523 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:524 msgid "Company Name" msgstr "Firmenname" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:894 msgid "Creating categories and custom fields..." msgstr "Kategorien und benutzerdefinierte Felder werden erstellt..." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:615 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1136 msgid "Data Type" msgstr "Datentyp" #: includes/admin/admin-functions.php:912 #: includes/admin/admin-functions.php:925 #: includes/admin/admin-functions.php:942 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:960 #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:66 #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:140 #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:995 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:75 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:89 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:104 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:125 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:138 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:130 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:144 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:159 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:263 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:281 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:299 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:414 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:487 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:503 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:597 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:615 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:633 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:156 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:170 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:186 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:52 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:70 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:88 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:197 #: includes/widgets/class-geodir-widget-output-location.php:78 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:246 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:145 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:185 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:193 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:211 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:229 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:157 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:144 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:112 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:261 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:455 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:673 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:687 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:701 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:143 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:161 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:179 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-reviews.php:74 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:122 #: templates/bootstrap/loop/select-sort.php:57 msgid "Default" msgstr "Standard" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:560 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:560 #: includes/class-geodir-classifieds.php:556 msgid "Enter the status of the property." msgstr "Gib den Objektstatus ein." #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:582 #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:583 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:582 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:583 #: includes/class-geodir-classifieds.php:578 #: includes/class-geodir-classifieds.php:579 msgid "Furnishing" msgstr "Ausstattung" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:931 msgid "Inserting data..." msgstr "Daten werden eingefügt..." #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:684 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:685 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1183 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1187 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1188 msgid "Job Sector" msgstr "Branche" #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:659 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:660 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1154 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1158 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1159 msgid "Job Type" msgstr "Jobtyp" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:968 msgid "Property for rent" msgstr "Objekt zur Vermietung" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:964 msgid "Property for sale" msgstr "Objekt zum Verkauf" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:815 msgid "Removing data..." msgstr "Daten werden entfernt..." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1196 msgid "Select Sector/,Private Sector,Public Sector,Agencies" msgstr "Branche auswählen/,Privatwirtschaft,Öffentlicher Sektor,Agenturen" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:687 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:687 #: includes/class-geodir-classifieds.php:687 msgid "Area (Sq Ft)" msgstr "Fläche (m ²)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1167 msgid "Select Type/,Freelance,Full Time,Internship,Part Time,Temporary,Other" msgstr "Typ auswählen/,Freiberuflich,Vollzeit,Praktikum,Teilzeit,Aushilfe,Sonstiges" #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:686 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1189 msgid "Select the job sector." msgstr "Branche auswählen." #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:662 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:662 #: includes/class-geodir-classifieds.php:661 msgid "Select the number of bathrooms" msgstr "Anzahl der Badezimmer auswählen." #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:636 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:636 #: includes/class-geodir-classifieds.php:634 msgid "Select the number of bedrooms" msgstr "Anzahl der Schlafzimmer auswählen." #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:713 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:713 #: includes/class-geodir-classifieds.php:714 msgid "Select the property features." msgstr "Eigenschaften des Objekts auswählen." #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:610 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:610 #: includes/class-geodir-classifieds.php:607 msgid "Select the property type." msgstr "Typ des Objekts auswählen." #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:661 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1160 msgid "Select the type of job." msgstr "Typ des Jobs auswählen." #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:584 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:584 #: includes/class-geodir-classifieds.php:580 msgid "Enter the furnishing status of the property." msgstr "Gib die Ausstattung des Objekts ein." #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:712 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:712 #: includes/class-geodir-classifieds.php:713 msgid "Features" msgstr "Funktionen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:174 #: language.php:182 msgid "Please transfer all new images to '%s' folder." msgstr "Bitte übertrage alle neuen Bilder in den Ordner '%s'." #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:688 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:688 #: includes/class-geodir-classifieds.php:688 msgid "Enter the Sq Ft value for the property" msgstr "Gib die Quadratmeter der Objektfläche ein." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1184 msgid "Adds a select input to be able to set the type of a job Sector ie: Private Sector,Public Sector" msgstr "Fügt ein Auswahlfeld für die Jobbranche hinzu, z. B.: Privatwirtschaft, Öffentlicher Sektor." #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:104 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:100 #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:76 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:76 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:855 msgid "Price" msgstr "Preis" #: includes/admin/admin-functions.php:937 #: includes/admin/admin-functions.php:1107 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:288 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:60 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:96 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:279 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:100 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:113 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:63 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:182 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:119 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:88 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:102 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:158 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:217 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:270 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:290 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:113 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:144 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:124 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:225 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:245 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:210 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:225 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:177 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:79 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:296 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:371 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:282 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: includes/admin/admin-functions.php:936 #: includes/admin/admin-functions.php:1105 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:287 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:59 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:98 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:111 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:61 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:180 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:117 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:86 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:100 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:156 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:215 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:268 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:284 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:111 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:142 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:122 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:223 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:239 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:208 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:223 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:175 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:77 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:295 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:369 msgid "Left" msgstr "Links" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:308 msgid "(none)" msgstr "(kein)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:304 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:325 msgid ", (comma)" msgstr ", (Komma)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:306 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:324 msgid ". (period)" msgstr ". (Punkt)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:856 msgid "Adds a input for a price field. This will let you filter and sort by price." msgstr "Fügt ein Preiseingabefeld hinzu. So kannst du nach dem Preis filtern und sortieren." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1038 msgid "Adds a select input for the number of bathrooms." msgstr "Fügt ein Auswahlfeld für die Anzahl der Badezimmer hinzu." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1009 msgid "Adds a select input for the number of bedrooms." msgstr "Fügt ein Auswahlfeld für die Anzahl der Schlafzimmer hinzu." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1107 msgid "Select Features/,Gas Central Heating,Oil Central Heating,Double Glazing,Triple Glazing,Front Garden,Garage,Private driveway,Off Road Parking,Fireplace" msgstr "Wähle Eigenschaften/,Gas-Zentralheizung,Öl-Zentralheizung,Doppelverglasung, Dreifachverglasung,Vorgarten,Garage,Private Zufahrt,Parkplatz,Kaminofen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:290 msgid "Select the currency symbol placement." msgstr "Wähle die Position des Währungssymbols." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:368 msgid "Always (.00)" msgstr "Immer (.00)" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:660 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:660 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1037 #: includes/class-geodir-classifieds.php:659 msgid "Property Bathrooms" msgstr "Anzahl Badezimmer" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:634 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:634 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1008 #: includes/class-geodir-classifieds.php:632 msgid "Property Bedrooms" msgstr "Anzahl Schlafzimmer" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:711 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:711 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1094 #: includes/class-geodir-classifieds.php:712 msgid "Property Features" msgstr "Objekteigenschaften" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:559 #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:561 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:559 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:561 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:921 #: includes/class-geodir-classifieds.php:555 #: includes/class-geodir-classifieds.php:557 msgid "Property Status" msgstr "Objektstatus" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:608 #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:609 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:608 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:609 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:979 #: includes/class-geodir-classifieds.php:605 #: includes/class-geodir-classifieds.php:606 msgid "Property Type" msgstr "Objekttyp" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:238 msgid "Remove Data on Uninstall?" msgstr "Daten bei der Deinstallation entfernen?" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1050 msgid "Select Bathrooms/,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10" msgstr "Badezimmer auswählen/,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1021 msgid "Select Bedrooms/,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10" msgstr "Schlafzimmer auswählen/,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:963 msgid "Select Status/,Unfurnished,Furnished,Partially furnished,Optional" msgstr "Status auswählen/,unmöbliert,möbliert,teilmöbliert,optional" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:934 msgid "Select Status/,For Sale,For Rent,Sold,Let" msgstr "Status auswählen/, zu verkaufen, zu vermieten, verkauft, vermietet" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:992 msgid "Select Type/,Detached house,Semi-detached house,Apartment,Bungalow,Semi-detached bungalow,Chalet,Town House,End-terrace house,Terrace house,Cottage" msgstr "Typ auswählen/, Einfamilienhaus, Doppelhaushälfte, Appartement, Bungalow, Bungalow-Hälfte, Ferienhaus, Stadthaus, Reihenhaus, Terrassenhaus, Landhaus" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:272 msgid "Select the currency symbol." msgstr "Währungssymbol auswählen." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:310 msgid "Select the thousand separator." msgstr "Tausender-Trennzeichen auswählen." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:280 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:307 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:414 msgid "There are no custom fields here yet." msgstr "Es gibt noch keine benutzerdefinierten Felder." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:231 msgid "Uninstall Settings" msgstr "Deinstallationseinstellungen" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:686 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:686 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1066 #: includes/class-geodir-classifieds.php:686 msgid "Property Area" msgstr "Objektfläche" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:951 msgid "Adds a select input to be able to set the furnishing status of a property ie: Unfurnished, Furnished" msgstr "Fügt ein Auswahlfeld für die Objektausstattung hinzu, z. B.: unmöbliert, möbliert." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:950 msgid "Property Furnishing" msgstr "Objektausstattung" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1067 msgid "Adds a input for the property area." msgstr "Fügt ein Eingabefeld für die Objektfläche hinzu." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1095 msgid "Adds a select input for the property features." msgstr "Fügt ein Auswahlfeld für die Objekteigenschaften hinzu." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:305 msgid "\\ (slash)" msgstr "\\ (Backslash)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:182 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:146 msgid "Predefined Fields" msgstr "Vordefinierte Felder" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:262 msgid "Select if this field should be displayed as a price value." msgstr "Wähle es aus, wenn dieses Feld als Preis angezeigt werden soll." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:256 msgid "Display as price" msgstr "Als Preis anzeigen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:310 msgid "Thousand separator" msgstr "Tausender-Trennzeichen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:307 msgid " (space)" msgstr " (Leerzeichen)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:922 msgid "Adds a select input to be able to set the status of a property ie: For Sale, For Rent" msgstr "Fügt ein Auswahlfeld für den Objektstatus hinzu, z. B.: zu verkaufen, zu vermieten." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:693 msgid "Search bar settings" msgstr "Suchleisten-Einstellungen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:980 msgid "Adds a select input for the property type ie: Detached house, Apartment" msgstr "Fügt ein Auswahlfeld für den Objekttyp hinzu, z. B.: Freistehendes Haus, Apartment." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:327 msgid "Decimal separator" msgstr "Dezimaltrennzeichen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:370 msgid "Decimal display" msgstr "Dezimalanzeige" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:272 msgid "Currency symbol" msgstr "Währungssymbol" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:290 msgid "Currency symbol placement" msgstr "Währungssymbol-Position" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:651 msgid "(Enter class `gd-comma-list` to show list as comma separated)" msgstr "(Gib die Klasse „gd-comma-list“ ein, um die Liste durch Komma getrennt anzeigen zu lassen.)" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:324 msgid "A default value for the field, usually blank. (for \"link\" this will be used as the link text)" msgstr "Ein Standardwert für das Feld, das normalerweise leer ist (für „Link“ wird dieser als Linktext verwendet)." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:377 msgid "Adds a date picker." msgstr "Fügt ein Datumsauswahlfeld hinzu." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:419 msgid "Adds a email input" msgstr "Fügt ein E-Mail-Eingabefeld hinzu." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:454 msgid "Adds a file input" msgstr "Fügt ein Dateiuploadfeld hinzu." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:433 msgid "Adds a multiselect input" msgstr "Fügt ein Mehrfachauswahlfeld hinzu." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:405 msgid "Adds a phone input" msgstr "Fügt ein Telefon-Eingabefeld hinzu." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:426 msgid "Adds a select input" msgstr "Fügt ein Auswahlfeld hinzu." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:384 msgid "Adds a textarea" msgstr "Fügt einen Textbereich hinzu." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:391 msgid "Adds a time picker" msgstr "Fügt ein Zeitauswahlfeld hinzu." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:440 msgid "Adds a url input" msgstr "Fügt ein URL-Eingabefeld hinzu." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:447 msgid "Adds a html input textarea" msgstr "Fügt einen Textbereich hinzu." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:46 msgid "Frontend title" msgstr "Frontend-Bezeichnung" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:263 msgid "Fieldset (section separator)" msgstr "Feldsatz (Bereichstrenner)" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:254 msgid "If no is selected then the field will not be displayed anywhere." msgstr "Wenn Nein ausgewählt ist, wird das Feld nirgendwo angezeigt." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:249 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:95 msgid "Is active" msgstr "Aktiviert" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:851 msgid "Show latitude and longitude" msgstr "Breitengrad und Längengrad anzeigen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:375 msgid "Sort alphabetically by title" msgstr "Nach Titel alphabetisch sortieren" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:366 msgid "Sort by the overall rating value" msgstr "Nach Gesamtbewertung sortieren" #: includes/core-functions.php:298 msgid "Start" msgstr "Start" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:265 msgid "This adds a section separator with a title." msgstr "Fügt einen Bereichstrenner mit Titel ein." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:46 msgid "This is the text used for the sort option." msgstr "Dies ist der Text, der für die Sortierungsoption verwendet wird." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:143 msgid "This is used as the field setting name here in the backend only." msgstr "Dies wird nur als Feldbezeichnung für das Backend verwendet." #: includes/post-types-functions.php:975 msgid "Details page sidebar" msgstr "Seitenleiste der Detailseite" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:398 msgid "Adds a checkbox" msgstr "Fügt ein Auswahlkästchen hinzu." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:320 msgid "Should the checkbox be checked by default?" msgstr "Soll das Auswahlkästchen standardmäßig ausgewählt sein?" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:412 msgid "Adds a radio input" msgstr "Fügt einen Radio-Button hinzu." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:576 msgid "Enter text for the error message if the field is required and has not fulfilled the requirements." msgstr "Gib einen Text für die Fehlermeldung ein, wenn das Feld erforderlich ist und es nicht ausgefüllt oder nicht validiert wird." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:205 msgid "Must not contain spaces or special characters" msgstr "Darf keine Leer- oder Sonderzeichen enthalten" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:508 msgid "Select in what locations you want to display this field." msgstr "Wähle die Positionen aus, wo du das Feld anzeigen möchtest." #: includes/post-types-functions.php:979 msgid "Map bubble" msgstr "Infofenster der Kartenmarkierung" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:84 msgid "This sets the option as the overall default sort value, there can be only one." msgstr "Dies setzt diese Sortierungsoption als allgemeine Standard-Sortierungsoption. Es kann nur eine geben." #: includes/core-functions.php:299 msgid "Via {viaNumber}" msgstr "Über {viaNumber}" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:327 msgid "Random sort (not recommended for large sites)" msgstr "Zufällige Sortierung (nicht empfohlen bei großen Websites)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:438 msgid "Allowed file types" msgstr "Erlaubte Dateitypen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:828 msgid "Select if you want to show `set default map` options in address section. ( Satellite Map, Hybrid Map, Terrain Map)" msgstr "Wähle es aus, wenn du Optionen für die Standard-Kartenansicht im Adressbereich anzeigen möchtest (Satellitenkarte, Hybridkarte, Geländekarte)." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:859 msgid "This will show/hide the longitude fields in the address section add listing form." msgstr "Dies wird die Felder für Breitengrad und Längengrad im Adressbereich des Formulars zum Hinzufügen von Einträgen anzeigen oder ausblenden." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1088 msgid "Select if you want to show the advanced editor on add listing page." msgstr "Wähle es aus, wenn du den visuellen Editor auf dem Formular zum Hinzufügen von Einträgen anzeigen möchtest." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:370 msgid "Add any sort of text field, text or numbers" msgstr "Fügt ein beliebiges Textfeld für Text oder Zahlen hinzu." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:357 msgid "Sort by the number of reviews" msgstr "Nach Bewertungsanzahl sortieren" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:108 msgid "This will be the label for the field input on the frontend." msgstr "Dies wird die Eingabefeldbezeichnung im Frontend sein." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:170 msgid "This will be shown below the field on the add listing form." msgstr "Dies wird unter dem Feld im Formular zum Hinzufügen von Einträgen angezeigt." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:207 msgid "This is a unique identifier used in the database and HTML, it MUST NOT contain spaces or special characters." msgstr "Dies ist eine eindeutige Kennung, die in der Datenbank und im HTML verwendet wird und es darf keine Leerzeichen oder Sonderzeichen enthalten." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:718 msgid "Lets you use this field as a sorting option, set from sorting options above." msgstr "Es ermöglicht dir, dieses Feld als Sortierungsoption zu verwenden. Es wird weiter oben unter Sortierungsoptionen gewählt und aktiviert." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:101 msgid "Set if this sort option is active or not, if not it will not be shown to users." msgstr "Wähle es aus, um diese Sortierungsoption zu aktivieren, andernfalls wird die Sortierungsoption den Benutzern nicht angezeigt." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:190 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:206 msgid "Do not filter for current viewing post type" msgstr "Nicht nach dem aktuell angezeigten Inhaltstyp filtern" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:322 msgid "A default value for the field, usually blank. Ex: info@mysite.com" msgstr "Ein Standardwert für das Feld, das normalerweise leer ist, z. B.: info@mysite.com" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:337 msgid "Sort by date added" msgstr "Nach Hinzufügens-Datum sortieren" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:510 msgid "Select locations" msgstr "Positionen auswählen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:810 msgid "Do you want to use the user defined map zoom level from the add listing page?" msgstr "Möchtest du die durch den Benutzer und durch die Eintrag-Hinzufügen-Seite definierte Zoomstufe verwenden?" #: includes/post-types-functions.php:977 msgid "Listings page" msgstr "Auflistung" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:78 msgid "Default sort" msgstr "Standardsortierung" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:1525 msgctxt "tag delimiter" msgid "," msgstr "," #: includes/helper-functions.php:668 msgctxt "August abbreviation" msgid "Aug" msgstr "Aug" #: includes/helper-functions.php:665 msgctxt "May abbreviation" msgid "May" msgstr "Mai" #: includes/helper-functions.php:658 msgid "December" msgstr "Dezember" #: includes/helper-functions.php:657 msgid "November" msgstr "November" #: includes/helper-functions.php:656 msgid "October" msgstr "Oktober" #: includes/helper-functions.php:655 msgid "September" msgstr "September" #: includes/helper-functions.php:654 msgid "August" msgstr "August" #: includes/helper-functions.php:653 msgid "July" msgstr "Juli" #: includes/helper-functions.php:652 msgid "June" msgstr "Juni" #: includes/helper-functions.php:650 msgid "April" msgstr "April" #: includes/helper-functions.php:649 msgid "March" msgstr "März" #: includes/helper-functions.php:648 msgid "February" msgstr "Februar" #: includes/helper-functions.php:647 msgid "January" msgstr "Januar" #: includes/core-functions.php:259 msgid "Deleting the main listing of a franchise will turn all franchises in regular listings. Are you sure wish to delete this main listing?" msgstr "Durch das Löschen des Haupteintrags eines Franchise werden alle Franchise-Einträge in normale Einträge umgewandelt. Bist du sicher, dass du diesen Haupteintrag löschen möchtest?" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:536 msgid "Select the date format." msgstr "Wähle das Datumsformat aus." #: includes/helper-functions.php:664 msgctxt "April abbreviation" msgid "Apr" msgstr "Apr." #: templates/bootstrap/report-post-form.php:73 msgid "Your Email" msgstr "Deine E-Mail-Adresse" #: includes/helper-functions.php:672 msgctxt "December abbreviation" msgid "Dec" msgstr "Dez." #: includes/helper-functions.php:671 msgctxt "November abbreviation" msgid "Nov" msgstr "Nov." #: includes/helper-functions.php:670 msgctxt "October abbreviation" msgid "Oct" msgstr "Okt." #: includes/helper-functions.php:669 msgctxt "September abbreviation" msgid "Sep" msgstr "Sep." #: includes/helper-functions.php:667 msgctxt "July abbreviation" msgid "Jul" msgstr "Juli" #: includes/helper-functions.php:666 msgctxt "June abbreviation" msgid "Jun" msgstr "Juni" #: includes/helper-functions.php:661 msgctxt "January abbreviation" msgid "Jan" msgstr "Jan." #: includes/helper-functions.php:662 msgctxt "February abbreviation" msgid "Feb" msgstr "Feb." #: includes/helper-functions.php:663 msgctxt "March abbreviation" msgid "Mar" msgstr "März" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1199 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:347 msgid "Google Maps API KEY" msgstr "API-Schlüssel für Google Maps" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:708 msgid "Preparing..." msgstr "Wird vorbereitet..." #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:249 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:245 msgid "End date" msgstr "Enddatum" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:239 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:235 msgid "Start date" msgstr "Startdatum" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1159 msgid "%s Description" msgstr "%s-Beschreibung" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1142 msgid "%s Title" msgstr "%s-Titel" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:390 msgid "Search was not successful for the requested address." msgstr "Die Suche war für die angeforderte Adresse nicht erfolgreich." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:541 msgid "%s / %s item(s) could not be added due to blank title/invalid post type/invalid characters used in data." msgstr "%s / %s Eintrag/Einträge konnte(n) aufgrund eines leeren Titels, eines ungültigen Inhaltstyps oder eines ungültigen Zeichens nicht hinzugefügt werden." #: templates/map.php:979 msgid "

Map Not Loaded

Sorry, unable to load Maps API." msgstr "

Karte nicht geladen

Es ist leider unmöglich die Karten-API zu laden." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1253 msgid "Disable Maps" msgstr "Karten deaktivieren" #: templates/legacy/map/map.php:48 msgid "

Google Map Not Loaded

Sorry, unable to load Google Maps API." msgstr "

Google-Karte nicht geladen

Es ist leider unmöglich die Google-Maps-API zu laden." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1150 msgid "" "- Google Maps API will force to load Google JS library only.\n" "- OpenStreetMap API will force to load OpenStreetMap JS library only.\n" "- Load Automatic will load Google JS library first, but if Google maps JS library not loaded it then loads the OpenStreetMap JS library to load the maps (recommended for regions where Google maps banned).\n" "- Disable Maps will disable and hides maps for entire site." msgstr "" "- Google-Maps-API: wird ausschließlich das Laden der Google-JS-Bibliothek bewirken.\n" "- OpenStreetMap-API: wird ausschließlich das Laden der OpenStreetMap-JS-Bibliothek bewirken.\n" "- Automatisches Laden: wird zuerst die Google-JS-Bibliothek laden. Falls diese nicht geladen werden konnte, wird die OpenStreetMap-JS-Bibliothek geladen (empfohlen für Regionen, wo Google Maps verboten ist).\n" "- Karten deaktivieren: wird die Anzeige der Karten auf der ganzen Website deaktivieren." #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:107 msgid "Show as list" msgstr "Als Liste anzeigen" #: includes/general-functions.php:2269 msgid "Page %1$d of %2$d" msgstr "Seite %1$d von %2$d" #: language.php:468 msgid "Zimbabwe" msgstr "Simbabwe" #: language.php:467 msgid "Zambia" msgstr "Sambia" #. Author URI of the plugin #: geodirectory.php msgid "https://wpgeodirectory.com" msgstr "https://wpgeodirectory.com" #. Plugin URI of the plugin #: geodirectory.php msgid "https://wpgeodirectory.com/" msgstr "https://wpgeodirectory.com/" #: language.php:470 msgid "Caribbean Netherlands" msgstr "Karibische Niederlande" #: language.php:469 msgid "Curaçao" msgstr "Curaçao" #: language.php:466 msgid "Zaire" msgstr "Zaire" #: language.php:465 msgid "Yugoslavia" msgstr "Jugoslawien" #: language.php:464 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: language.php:463 msgid "Western Samoa" msgstr "Samoa" #: language.php:462 msgid "Western Sahara" msgstr "Westsahara" #: language.php:460 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis und Futuna" #: language.php:458 msgid "Virgin Islands" msgstr "Jungferninseln" #: language.php:461 msgid "West Bank" msgstr "Westjordanland" #: language.php:459 msgid "Wake Island" msgstr "Wake" #: language.php:455 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: language.php:456 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: language.php:457 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: language.php:453 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: language.php:454 msgid "Uzbekistan" msgstr "Usbekistan" #: language.php:452 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Kleinere abgelegene Inseln der Vereinigten Staaten" #: language.php:451 msgid "United States" msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika" #: language.php:446 msgid "United Kingdom" msgstr "Vereinigtes Königreich" #: language.php:445 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Vereinigte Arabische Emirate" #: language.php:442 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: language.php:443 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: language.php:444 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" #: language.php:440 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: language.php:439 msgid "Turkey" msgstr "Türkei" #: language.php:441 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks- und Caicosinseln" #: language.php:435 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: language.php:438 msgid "Tunisia" msgstr "Tunesien" #: language.php:436 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad und Tobago" #: language.php:437 msgid "Tromelin Island" msgstr "Tromelin" #: language.php:430 msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: language.php:433 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: language.php:434 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: language.php:432 msgid "The Gambia" msgstr "Gambia" #: language.php:431 msgid "The Bahamas" msgstr "Bahamas" #: language.php:428 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadschikistan" #: language.php:429 msgid "Tanzania" msgstr "Tansania" #: language.php:427 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: language.php:425 msgid "Switzerland" msgstr "Schweiz" #: language.php:426 msgid "Syria" msgstr "Syrien" #: language.php:424 msgid "Sweden" msgstr "Schweden" #: language.php:422 msgid "Svalbard" msgstr "Spitzbergen" #: language.php:423 msgid "Swaziland" msgstr "Eswatini" #: language.php:421 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: language.php:419 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: language.php:420 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: language.php:417 msgid "Spain" msgstr "Spanien" #: language.php:416 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln" #: language.php:418 msgid "Spratly Islands" msgstr "Spratly-Inseln" #: language.php:414 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: language.php:415 msgid "South Africa" msgstr "Südafrika" #: language.php:413 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomonen" #: language.php:411 msgid "Slovakia" msgstr "Slowakei" #: language.php:412 msgid "Slovenia" msgstr "Slowenien" #: language.php:409 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: language.php:410 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: language.php:408 msgid "Seychelles" msgstr "Seychellen" #: language.php:405 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: language.php:407 msgid "Serbia and Montenegro" msgstr "Serbien und Montenegro" #: language.php:406 msgid "Serbia" msgstr "Serbien" #: language.php:403 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: language.php:404 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi-Arabien" #: language.php:402 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: language.php:401 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "St. Vincent und die Grenadinen" #: language.php:400 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint-Pierre und Miquelon" #: language.php:399 msgid "Saint Lucia" msgstr "St. Lucia" #: language.php:398 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "St. Kitts und Nevis" #: language.php:397 msgid "Saint Helena" msgstr "St. Helena" #: language.php:396 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: language.php:395 msgid "Russia" msgstr "Russland" #: language.php:393 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: language.php:394 msgid "Romania" msgstr "Rumänien" #: language.php:391 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: language.php:392 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: language.php:387 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: language.php:390 msgid "Poland" msgstr "Polen" #: language.php:389 msgid "Pitcairn Islands" msgstr "Pitcairninseln" #: language.php:388 msgid "Philippines" msgstr "Philippinen" #: language.php:386 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: language.php:384 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua-Neuguinea" #: language.php:385 msgid "Paracel Islands" msgstr "Paracel-Inseln" #: language.php:380 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: language.php:383 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: language.php:382 msgid "Palmyra Atoll" msgstr "Palmyra-Atoll" #: language.php:381 msgid "Palestinian Territory, Occupied" msgstr "Staat Palästina" #: language.php:378 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: language.php:379 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: language.php:377 msgid "Norway" msgstr "Norwegen" #: language.php:376 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Nördliche Marianen" #: language.php:375 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolkinsel" #: language.php:372 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: language.php:373 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: language.php:374 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: language.php:371 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: language.php:370 msgid "New Zealand" msgstr "Neuseeland" #: language.php:369 msgid "New Caledonia" msgstr "Neukaledonien" #: language.php:366 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: language.php:368 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Niederländische Antillen" #: language.php:367 msgid "Netherlands" msgstr "Niederlande" #: language.php:365 msgid "Navassa Island" msgstr "Navassa" #: language.php:363 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: language.php:364 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: language.php:362 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: language.php:361 msgid "Mozambique" msgstr "Mosambik" #: language.php:360 msgid "Morocco" msgstr "Marokko" #: language.php:358 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: language.php:359 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: language.php:356 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: language.php:357 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolei" #: language.php:351 msgid "Mexico" msgstr "Mexiko" #: language.php:354 msgid "Miscellaneous (French)" msgstr "Sonstiges (Frankreich)" #: language.php:353 msgid "Midway Islands" msgstr "Midwayinseln" #: language.php:352 msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Mikronesien, Föderierte Staaten von" #: language.php:355 msgid "Moldova" msgstr "Moldau" #: language.php:349 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: language.php:350 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: language.php:347 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: language.php:348 msgid "Mauritania" msgstr "Mauretanien" #: language.php:344 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: language.php:346 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshallinseln" #: language.php:345 msgid "Man, Isle of" msgstr "Insel Man" #: language.php:343 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: language.php:342 msgid "Maldives" msgstr "Malediven" #: language.php:339 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: language.php:340 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: language.php:341 msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" #: language.php:338 msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" msgstr "Mazedonien" #: language.php:337 msgid "Macao" msgstr "Macau" #: language.php:336 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: language.php:334 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: language.php:335 msgid "Lithuania" msgstr "Litauen" #: language.php:333 msgid "Libya" msgstr "Libyen" #: language.php:332 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: language.php:331 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: language.php:330 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: language.php:328 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: language.php:327 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgisistan" #: language.php:329 msgid "Latvia" msgstr "Lettland" #: language.php:326 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: language.php:325 msgid "Korea, South" msgstr "Südkorea" #: language.php:324 msgid "Korea, North" msgstr "Nordkorea" #: language.php:323 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: language.php:321 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: language.php:320 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kasachstan" #: language.php:322 msgid "Kingman Reef" msgstr "Kingmanriff" #: language.php:319 msgid "Juan de Nova Island" msgstr "Juan de Nova" #: language.php:316 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: language.php:318 msgid "Jordan" msgstr "Jordanien" #: language.php:317 msgid "Johnston Atoll" msgstr "Johnston-Atoll" #: language.php:315 msgid "Jarvis Island" msgstr "Jarvisinsel" #: language.php:313 msgid "Jan Mayen" msgstr "Jan Mayen" #: language.php:314 msgid "Japan" msgstr "Japan" #: language.php:312 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaika" #: language.php:311 msgid "Italy" msgstr "Italien" #: language.php:310 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: language.php:309 msgid "Ireland" msgstr "Irland" #: language.php:307 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: language.php:308 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: language.php:306 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesien" #: language.php:304 msgid "Iceland" msgstr "Island" #: language.php:303 msgid "Hungary" msgstr "Ungarn" #: language.php:305 msgid "India" msgstr "Indien" #: language.php:302 msgid "Howland Island" msgstr "Howlandinsel" #: language.php:301 msgid "Hong Kong (SAR)" msgstr "Hongkong" #: language.php:300 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: language.php:298 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Heard und McDonaldinseln" #: language.php:299 msgid "Holy See (Vatican City)" msgstr "Vatikanstadt" #: language.php:297 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: language.php:296 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: language.php:294 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: language.php:295 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: language.php:292 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: language.php:293 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: language.php:291 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: language.php:289 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: language.php:290 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: language.php:288 msgid "Greenland" msgstr "Grönland" #: language.php:287 msgid "Greece" msgstr "Griechenland" #: language.php:286 msgid "Glorioso Islands" msgstr "Glorioso-Inseln" #: language.php:284 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: language.php:285 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: language.php:280 msgid "Gabon" msgstr "Gabun" #: language.php:283 msgid "Germany" msgstr "Deutschland" #: language.php:281 msgid "Gaza Strip" msgstr "Gazastreifen" #: language.php:279 msgid "French Southern and Antarctic Lands" msgstr "Französische Süd- und Antarktisgebiete" #: language.php:282 msgid "Georgia" msgstr "Georgien" #: language.php:278 msgid "French Polynesia" msgstr "Französisch-Polynesien" #: language.php:277 msgid "French Guiana" msgstr "Französisch-Guayana" #: language.php:276 msgid "France, Metropolitan" msgstr "Metropolitan-Frankreich" #: language.php:274 msgid "Finland" msgstr "Finnland" #: language.php:275 msgid "France" msgstr "Frankreich" #: language.php:273 msgid "Fiji" msgstr "Fidschi" #: language.php:272 msgid "Faroe Islands" msgstr "Färöer" #: language.php:269 msgid "Ethiopia" msgstr "Äthiopien" #: language.php:271 msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)" msgstr "Falklandinseln" #: language.php:270 msgid "Europa Island" msgstr "Europa-Insel" #: language.php:267 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: language.php:266 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Äquatorialguinea" #: language.php:268 msgid "Estonia" msgstr "Estland" #: language.php:265 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: language.php:264 msgid "Egypt" msgstr "Ägypten" #: language.php:261 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikanische Republik" #: language.php:263 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: language.php:262 msgid "East Timor" msgstr "Osttimor" #: language.php:259 msgid "Djibouti" msgstr "Dschibuti" #: language.php:260 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: language.php:255 msgid "Cyprus" msgstr "Zypern" #: language.php:258 msgid "Denmark" msgstr "Dänemark" #: language.php:256 msgid "Czech Republic" msgstr "Tschechien" #: language.php:253 msgid "Croatia" msgstr "Kroatien" #: language.php:254 msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: language.php:252 msgid "Cote d'Ivoire" msgstr "Elfenbeinküste" #: language.php:251 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: language.php:249 msgid "Cook Islands" msgstr "Cookinseln" #: language.php:250 msgid "Coral Sea Islands" msgstr "Korallenmeerinseln" #: language.php:247 msgid "Congo, Democratic Republic of the" msgstr "Kongo" #: language.php:248 msgid "Congo, Republic of the" msgstr "Republik Kongo" #: language.php:246 msgid "Comoros" msgstr "Komoren" #: language.php:245 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbien" #: language.php:243 msgid "Clipperton Island" msgstr "Clipperton-Insel" #: language.php:244 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Kokosinseln (Keelinginseln)" #: language.php:240 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: language.php:241 msgid "China" msgstr "China" #: language.php:242 msgid "Christmas Island" msgstr "Weihnachtsinsel" #: language.php:238 msgid "Central African Republic" msgstr "Zentralafrikanische Republik" #: language.php:239 msgid "Chad" msgstr "Tschad" #: language.php:237 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaimaninseln" #: language.php:235 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: language.php:236 msgid "Cape Verde" msgstr "Kap Verde" #: language.php:232 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: language.php:233 msgid "Cambodia" msgstr "Kambodscha" #: language.php:234 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: language.php:230 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: language.php:229 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarien" #: language.php:231 msgid "Burma" msgstr "Myanmar" #: language.php:228 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei" #: language.php:226 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean" #: language.php:227 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Britische Jungferninseln" #: language.php:223 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: language.php:224 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvetinsel" #: language.php:225 msgid "Brazil" msgstr "Brasilien" #: language.php:220 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: language.php:222 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnien und Herzegowina" #: language.php:221 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivien" #: language.php:218 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: language.php:219 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: language.php:217 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: language.php:216 msgid "Belgium" msgstr "Belgien" #: language.php:214 msgid "Bassas da India" msgstr "Bassas da India" #: language.php:215 msgid "Belarus" msgstr "Belarus" #: language.php:212 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesch" #: language.php:213 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: language.php:211 msgid "Baker Island" msgstr "Bakerinsel" #: language.php:210 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: language.php:209 msgid "Azerbaijan" msgstr "Aserbaidschan" #: language.php:207 msgid "Australia" msgstr "Australien" #: language.php:208 msgid "Austria" msgstr "Österreich" #: language.php:206 msgid "Ashmore and Cartier" msgstr "Ashmore- und Cartierinseln" #: language.php:205 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: language.php:204 msgid "Armenia" msgstr "Armenien" #: language.php:203 msgid "Argentina" msgstr "Argentinien" #: language.php:202 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua und Barbuda" #: language.php:200 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: language.php:201 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktika" #: language.php:198 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: language.php:199 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: language.php:196 msgid "Algeria" msgstr "Algerien" #: language.php:195 msgid "Albania" msgstr "Albanien" #: language.php:197 msgid "American Samoa" msgstr "Amerikanisch-Samoa" #: language.php:194 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: language.php:180 msgid "%s out of %s record(s) could not be inserted due to invalid/blank post type. Only use geodirectory's post type." msgstr "%s von %s Datensatz/Datensätzen konnte(n) aufgrund eines leeren oder ungültigen Inhaltstyps nicht eingefügt werden. Verwende bitte nur einen Inhaltstyp von GeoDirectory." #: language.php:177 msgid "%s record(s) inserted." msgstr "%s Datensatz/Datensätze wurde(n) eingefügt." #: language.php:178 msgid "%s out of %s record(s) could not be inserted due to blank address. Address fields post_address, post_country, post_region, post_city, post_latitude and post_longitude are mandatory fields." msgstr "%s von %s Datensatz/Datensätzen konnte(n) aufgrund leeren Adressfelder nicht eingefügt werden. Die Adressfelder post_address, post_country, post_region, post_city, post_latitude und post_longitude sind Pflichtfelder." #: language.php:176 msgid "Data inserted successfully." msgstr "Daten erfolgreich eingefügt." #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:169 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:156 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:162 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-settings.php:105 #: language.php:187 msgid "Import data now" msgstr "Daten jetzt importieren" #: language.php:184 msgid "Please upload CSV file only." msgstr "Bitte nur CSV-Dateien hochladen." #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:122 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:122 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:123 #: language.php:186 msgid "Select & Upload CSV" msgstr "CSV-Datei auswählen und hochladen" #: language.php:179 msgid "%s out of %s record(s) could not be inserted due to invalid address. You can import data in default location only as you do not have multilocation ad-on enabled." msgstr "%s von %s Datensatz/Datensätzen konnte(n) aufgrund ungültiger Adressfelder nicht eingefügt werden. Du kannst Daten nur für den Standard-Standort importieren, da du das Multilocation-Add-on nicht aktiviert hast." #: language.php:181 msgid "%s out of %s record(s) could not be inserted due to blank post title." msgstr "%s von %s Datensatz/Datensätzen konnte(n) aufgrund eines leeren Beitragstitels nicht eingefügt werden." #: language.php:185 msgid "Select CSV file to upload" msgstr "CSV-Datei zum Hochladen auswählen" #: language.php:183 msgid "File you are uploading is not valid. First colum should be \"Post Title\"." msgstr "Die Datei, die du hoch lädst, ist nicht gültig. Die erste Spalte sollte „Post Title“ sein." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:246 #: language.php:188 msgid "Please select csv file." msgstr "Bitte wähle eine CSV-Datei aus." #: language.php:171 msgid "read more" msgstr "Weiterlesen" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:770 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:771 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:211 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:197 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:193 #: includes/core-functions.php:1114 includes/post-functions.php:2016 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:510 #: language.php:174 templates/bootstrap/map/filter-cpt.php:24 msgid "Post Type" msgstr "Inhaltstyp" #: language.php:172 msgid "Are you sure you want to deselect this post type?" msgstr "Bist du sicher, dass du die Auswahl für diesen Inhaltstyp aufheben möchtest?" #: language.php:168 msgid "GeoDirectory sample data has been populated on your site. Wish to delete sample data?" msgstr "Die GeoDirectory-Beispieldaten wurden auf deiner Website veröffentlicht. Möchtest du sie löschen?" #: language.php:165 msgid "How many sample data you would like to populate on your site?" msgstr "Wie viele Beispieldaten möchtest du auf deiner Website veröffentlichen?" #: language.php:166 msgid "Insert sample data please" msgstr "Bitte füge die Beispieldaten ein" #: language.php:170 msgid "Please Wait! We are deleting dummy data." msgstr "Bitte warte! Die Beispieldaten werden gelöscht." #: language.php:169 msgid "Please Wait! We are importing dummy data." msgstr "Bitte warte! Die Beispieldaten werden importiert." #: language.php:173 msgid "S.No." msgstr "S-Nr." #: language.php:167 msgid "Yes Delete Please!" msgstr "Ja, bitte löschen!" #: language.php:162 msgid "Please enter your e-mail address as username. You will receive a new password via e-mail." msgstr "Bitte gib deine E-Mail-Adresse als Benutzernamen ein. Du wirst ein neues Passwort per E-Mail erhalten." #: language.php:163 msgid "Invalid Email, Please check" msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse, bitte überprüfe sie." #: language.php:164 msgid "Check your e-mail for your new password." msgstr "Überprüfe deinen E-Mail-Posteingang auf das neue Passwort." #: language.php:157 msgid "Registration complete. Please check your e-mail for login details." msgstr "Registrierung abgeschlossen. Bitte überprüfe deinen E-Mail-Posteingang für weitere Anmeldedetails." #: language.php:160 msgid "User registration has been disabled by the admin." msgstr "Die Benutzerregistrierung wurde vom Administrator deaktiviert." #: language.php:158 msgid "We just sent you a new password. Kindly check your e-mail now." msgstr "Wir haben dir gerade ein neues Passwort gesendet. Bitte überprüfe deinen E-Mail-Posteingang." #: language.php:159 msgid "A confirmation link has been sent to you via email. Kindly check your e-mail now." msgstr "Ein Bestätigungslink wurde per E-Mail an dich gesendet. Bitte überprüfe deinen E-Mail-Posteingang." #: language.php:156 msgid "Invalid Username/Password." msgstr "Ungültiger/ungültiges Benutzername/Passwort." #: language.php:161 msgid "You are now logged out." msgstr "Du hast dich erfolgreich abgemeldet." #: language.php:149 msgid "Personal Information" msgstr "Persönliche Informationen" #: language.php:150 msgid "Full Name" msgstr "Vollständiger Name" #: language.php:151 msgid "(Note: A password will be e-mailed to you for future usage)" msgstr "(HINWEIS: Ein Passwort wird dir zur späteren Verwendung per E-Mail zugeschickt)" #: includes/class-geodir-user.php:562 language.php:154 msgid "Register" msgstr "Registrieren" #: language.php:152 msgid "Register Now" msgstr "Jetzt registrieren" #: language.php:153 language.php:155 msgid "Sign In" msgstr "Anmelden" #: language.php:148 msgid "Sign Up Now" msgstr "Jetzt anmelden" #: language.php:145 msgid "Passwords do not match" msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein" #: language.php:144 msgid "Password must be 7 characters or more" msgstr "Das Passwort muss mindestens 7 Zeichen lang sein." #: language.php:146 msgid "Remember me on this computer" msgstr "An diesem Computer angemeldet bleiben" #: language.php:143 msgid "Enter your user password, must be 7 characters or more" msgstr "Gib dein Passwort ein (mindestens 7 Zeichen)." #: language.php:147 msgid "Get New Password" msgstr "Neues Passwort erhalten" #: language.php:142 msgid "Confirm Password" msgstr "Passwort bestätigen" #: language.php:138 msgid "Forgot Password?" msgstr "Passwort vergessen?" #: language.php:139 msgid "E-mail" msgstr "E-Mail" #: language.php:134 msgid "Edit Profile" msgstr "Profil bearbeiten" #: language.php:135 msgid "Change Password" msgstr "Passwort ändern" #: language.php:137 msgid "Welcome" msgstr "Willkommen" #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:100 #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:110 language.php:133 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: includes/core-functions.php:300 language.php:131 msgid "Enter Your Location" msgstr "Gib deinen Standort ein." #: language.php:132 msgid "Read More..." msgstr "Weiterlesen …" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:309 #: includes/class-geodir-report-post.php:210 language.php:130 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: language.php:119 msgid "You must be" msgstr "Du musst" #: language.php:126 msgid "Add Comment" msgstr "Kommentar hinzufügen" #: language.php:115 msgid "Trackbacks For This Post" msgstr "Trackbacks für diesen Beitrag" #: language.php:120 msgid "logged in" msgstr "angemeldet" #: language.php:118 msgid "Post Your Review" msgstr "Deine Bewertung veröffentlichen" #: language.php:117 msgid "Review are closed." msgstr "Bewertungen sind geschlossen." #: language.php:121 msgid "to post a review." msgstr "um eine Bewertung zu veröffentlichen." #: language.php:116 msgid "Your review is awaiting moderation." msgstr "Deine Bewertung wartet auf Moderation." #: language.php:114 msgid "Site Admin" msgstr "Website-Administrator" #: language.php:113 msgid "Business Owner" msgstr "Geschäftsinhaber" #: language.php:112 msgid "Submit Review" msgstr "Rezension einreichen" #: language.php:108 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:902 #: includes/post-functions.php:367 language.php:84 msgid "Add to Favorites" msgstr "Zu Favoriten hinzufügen" #: language.php:96 msgid "Enter website URL. eg. : http://myplace.com" msgstr "Gib deine Website-URL ein, z. B.: http://meinewebsite.de" #: language.php:98 msgid "Enter facebook URL. eg. : http://facebook.com/myplace" msgstr "Gib deine Facebook-URL ein, z. B.: http://facebook.com/meinort" #: language.php:107 msgid "Rate this place by clicking a star below :" msgstr "Bewerte diesen Ort, indem du unten auf einen Bewertungsstern klickst:" #: language.php:89 msgid "Enter valid Email otherwise you will face an error." msgstr "Gib eine gültige E-Mail ein, um Fehler zu vermeiden." #: language.php:87 msgid "New user registration disabled." msgstr "Die Registrierung neuer Benutzer ist deaktiviert." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:918 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2262 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1627 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1297 language.php:92 msgid "Please enter longitude for google map perfection. eg. : -75.14408111572266" msgstr "Bitte gib einen Längengrad ein, um die Position auf der Karte genauer zu definieren:z. B. -75.14408111572266" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:908 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2247 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1596 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1280 language.php:91 msgid "Please enter latitude for google map perfection. eg. : 39.955823048131286" msgstr "Bitte gib einen Breitengrad ein, um die Position auf der Karte genauer zu definieren: z. B. 39.955823048131286" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:904 #: includes/post-functions.php:387 language.php:85 msgid "Remove from Favorites" msgstr "Aus Favoriten entfernen" #: language.php:103 msgid "Verify Listing" msgstr "Eintrag überprüfen" #: language.php:86 msgid "You have not added any favorites yet." msgstr "Du hast noch keine Favoriten hinzugefügt." #: language.php:106 msgid "Your Comments" msgstr "Deine Kommentare" #: includes/core-functions.php:276 includes/core-functions.php:277 #: language.php:93 language.php:94 msgid "A numeric value is required. Please make sure you have either dragged the marker or clicked the button: Set Address On Map" msgstr "Eine nummerische Eingabe ist erforderlich. Bitte überprüfe, ob du entweder die Markierung per Drag-and-drop gesetzt hast oder den Button „Adresse auf Karte setzen“ angeklickt hast." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:900 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2234 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1268 language.php:90 msgid "Click on \"Set Address on Map\" and then you can also drag pinpoint to locate the correct address" msgstr "Klick auf „Adresse auf Karte setzen“ und anschließend kannst du auch per Drag-and-drop die Markierung an die richtige Stelle setzen." #: language.php:105 msgid "Place Your Review" msgstr "Veröffentliche deine Bewertung" #: language.php:88 msgid "Enter Business or Listing Timing Information.
eg. : 10.00 am to 6 pm every day" msgstr "Gib die Geschäfts- oder Öffnungszeiten des Eintrags ein.
z. B.: täglich 10:00 bis 18:00 Uhr" #: language.php:99 msgid "Select listing category from here. Select at least one category" msgstr "Wähle zumindest eine Eintragskategorie aus." #: language.php:100 msgid "Note : Basic HTML tags are allowed" msgstr "Hinweis: Grundlegende HTML-Tags sind erlaubt" #: language.php:104 msgid "Enter correct verification code." msgstr "Gib den korrekten Überprüfungscode ein." #: language.php:102 msgid "Note : You can sort images once the post is saved by clicking on \"Edit\" on the listing" msgstr "Hinweis: Du kannst die Bilder nach dem Speichern des Eintrags sortieren, indem du auf „Bearbeiten“ klickst." #: language.php:80 msgid "Select Payment Method" msgstr "Zahlungsmethode auswählen" #: includes/class-geodir-ajax.php:861 #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:903 #: includes/post-functions.php:377 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1033 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:426 language.php:81 msgid "Favorite" msgstr "Favorit" #: includes/class-geodir-ajax.php:856 #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:905 #: includes/post-functions.php:397 language.php:82 msgid "Unfavorite" msgstr "Von Favoriten entfernen" #: language.php:79 msgid "%s : number of publish days are %s (%s %s)" msgstr "%s : Anzahl der Veröffentlichungstage: %s (%s %s)" #: includes/class-geodir-ajax.php:237 includes/core-functions.php:347 #: language.php:78 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:992 #: language.php:77 msgid "Publish" msgstr "Veröffentlichen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:452 language.php:73 msgid "Unlimited" msgstr "Unbegrenzt" #: language.php:76 msgid "Update Now" msgstr "Jetzt aktualisieren" #: language.php:66 msgid "

No Record Found

Sorry, This widget can only be used on listing page.

" msgstr "

Kein Datensatz gefunden

Das Widget kann leider nur auf der Auflistungsseite verwendet werden.

" #: language.php:67 msgid "

No Record Found

Sorry, This widget can only be used on place page.

" msgstr "

Kein Datensatz gefunden

Das Widget kann leider nur auf der Detailseite des Ortes verwendet werden.

" #: language.php:68 msgid "Captcha Verification" msgstr "Captcha-Überprüfung" #: language.php:74 msgid "Home Information" msgstr "Startseiten-Informationen" #: language.php:69 msgid "Word Verification" msgstr "Wort-Überprüfung" #: language.php:75 msgid "« Go Back and Edit" msgstr "« Zurück zum Bearbeiten" #: language.php:71 msgid "This is a preview of your listing and its not updated yet.
If there is something wrong then \"Go back and edit\" or if you want to update listing then click on \"Update now\"" msgstr "Dies ist eine Vorschau deines Eintrags, er wurde noch nicht aktualisiert.
Falls du noch Änderungen vornehmen möchtest, klicke auf \"Zurück zum Bearbeiten\" oder klicke auf \"Jetzt aktualisieren\", wenn der Eintrag aktualisiert werden soll." #: language.php:70 msgid "This is a preview of your listing and its not published yet.
If there is something wrong then \"Go back and edit\" or if you want to add listing then click on \"Publish\".
You are going to pay %s & alive days are %s as %s listing" msgstr "Dies ist eine Vorschau deines Eintrags, er wurde noch nicht veröffentlicht.
Falls du noch Änderungen vornehmen möchtest, klicke auf „Zurück zum Bearbeiten“ oder klicke auf „Veröffentlichen“, wenn der Eintrag veröffentlicht werden soll.
Du hast %s für %s Veröffentlichungstage für deinen Eintrag %s zu zahlen." #: language.php:72 msgid "This is a preview of your listing and its not published yet.
If there is something wrong then \"Go back and edit\" or if you want to add listing then click on \"Publish\".
Your %s listing will published for %s days" msgstr "Dies ist eine Vorschau deines Eintrags, er wurde noch nicht veröffentlicht.
Falls du noch Änderungen vornehmen möchtest, klicke auf „Zurück zum Bearbeiten“ oder klicke auf „Veröffentlichen“, wenn der Eintrag veröffentlicht werden soll.
Dein Eintrag %s wird für %s Tage veröffentlicht." #: language.php:42 msgid "City:" msgstr "Stadt:" #: language.php:43 msgid "Region:" msgstr "Region:" #: language.php:44 msgid "Country:" msgstr "Land:" #: language.php:61 msgid "Select Images" msgstr "Bilder auswählen" #: language.php:50 msgid "No Listings here" msgstr "Keine Einträge gefunden" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:907 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2246 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1590 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1276 language.php:46 msgid "Address Latitude" msgstr "Breitengrad der Adresse" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:917 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2261 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1621 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1289 language.php:47 msgid "Address Longitude" msgstr "Längengrad der Adresse" #: language.php:48 msgid "Google Map View" msgstr "Google-Kartenansicht" #: language.php:49 msgid "Not available with the selected package." msgstr "Nicht verfügbar mit dem ausgewählten Paket." #: language.php:62 msgid "Video code" msgstr "Video-Code" #: language.php:45 msgid "Zip/PostCode:" msgstr "Postleitzahl:" #: language.php:64 msgid "Add custom feature" msgstr "Benutzerdefinierte Funktion hinzufügen" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1211 language.php:41 msgid "Please enter the listing street address. eg. : 230 Vine Street" msgstr "Bitte gib die Eintrags-Adresse ein, z. B.: Leopoldstraße 250" #: language.php:60 msgid "Add Images : (You can upload more than one images to create image gallery on detail page)" msgstr "Bilder hinzufügen: (Du kannst mehr als ein Bild hochladen, um eine Bildergalerie auf der Detailseite zu erstellen.)" #: language.php:63 msgid "Add video code here, YouTube etc" msgstr "Videolink hier hinzufügen (YouTube, usw.)" #: language.php:65 templates/legacy/map/map.php:46 templates/map.php:978 msgid "

No Records Found

Sorry, no records were found. Please adjust your search criteria and try again.

" msgstr "

Keine Einträge gefunden

Leider wurden keine Einträge gefunden. Bitte ändere deine Suchkriterien und versuche es erneut.

" #: language.php:40 msgid "Address:" msgstr "Adresse:" #: language.php:34 msgid "Contact Number" msgstr "Kontaktnummer" #: language.php:39 msgid "Listing Address:" msgstr "Eintrags-Adresse:" #: language.php:38 language.php:51 msgid "Listing Description" msgstr "Eintrags-Beschreibung" #: language.php:37 msgid "Listing Title" msgstr "Eintragstitel" #: includes/class-geodir-post-data.php:1051 language.php:36 msgid "Enter Listing Details" msgstr "Eingabe der Eintragsinformationen" #: language.php:32 msgid "Publisher Information" msgstr "Informationen zum Autor" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:473 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:578 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:22 #: includes/class-geodir-comments.php:79 #: includes/class-geodir-post-data.php:987 #: includes/class-geodir-post-data.php:1015 language.php:33 language.php:123 msgid "Name" msgstr "Name" #: language.php:21 msgid "food, products or place" msgstr "Essen, Produkte oder Orte" #: language.php:28 msgid "Existing User" msgstr "Bestehender Benutzer" #: language.php:27 msgid "I am" msgstr "Ich bin" #: includes/class-geodir-post-data.php:1884 msgid "Indicates mandatory fields" msgstr "Kennzeichnet Pflichtfelder" #: language.php:26 msgid "Login or Register" msgstr "Anmelden oder Registrieren" #: language.php:22 msgid "Zip code or address" msgstr "Postleitzahl oder Adresse" #: language.php:29 msgid "New User? Register Now" msgstr "Neuer Benutzer? Registriere dich jetzt" #: language.php:31 msgid "Submit" msgstr "Absenden" #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:29 msgid "GD > Search" msgstr "GD: Suche" #: includes/core-functions.php:207 language.php:19 msgid "Near" msgstr "In der Nähe" #: includes/core-functions.php:197 language.php:20 msgid "Search for" msgstr "Suchen nach" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:290 #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:291 msgid "In:" msgstr "In:" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:451 #: includes/core-functions.php:305 msgid "Your location is currently unknown" msgstr "Dein Standort ist derzeit unbekannt" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:360 msgid "Search was not successful for the following reason :" msgstr "Die Suche war aus folgendem Grund nicht erfolgreich:" #: includes/class-geodir-post-data.php:1093 #: includes/class-geodir-post-data.php:1099 msgid "Type 64 into this box" msgstr "Gib 64 in dieses Feld ein" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:445 #: includes/core-functions.php:303 msgid "Unable to find your location" msgstr "Dein Standort konnte nicht gefunden werden." #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:448 #: includes/core-functions.php:304 msgid "Permission denied in finding your location" msgstr "Du hast die Erlaubnis für die Standortermittlung verweigert." #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:454 #: includes/core-functions.php:306 msgid "Attempt to find location took too long" msgstr "Der Versuch den Standort zu ermitteln, hat zu lange gedauert." #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:457 #: includes/core-functions.php:307 msgid "Location detection not supported in browser" msgstr "Der Browser unterstützt keine Standortermittlung." #: includes/class-geodir-elementor.php:513 includes/core-functions.php:338 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-next-prev.php:95 #: templates/bootstrap/images/images.php:270 #: templates/legacy/single/next-prev.php:13 msgid "Next" msgstr "Nächstes" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:369 msgid "Not published" msgstr "Nicht veröffentlicht" #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:84 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:186 msgid "You must login to post." msgstr "Du musst angemeldet sein, um zu veröffentlichen." #: includes/class-geodir-elementor.php:509 includes/core-functions.php:337 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-next-prev.php:94 #: templates/bootstrap/images/images.php:266 #: templates/legacy/single/next-prev.php:12 msgid "Previous" msgstr "Vorheriges" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:411 msgid "%s Tags: %l" msgstr "%s-Schlagwörter: %l" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:402 msgid "%s Category: %l" msgstr "%s-Kategorie: %l" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:773 #: includes/post-functions.php:2026 includes/post-functions.php:2037 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:364 msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" #. Plugin Name of the plugin #: geodirectory.php includes/admin/admin-functions.php:30 #: includes/admin/admin-functions.php:491 #: includes/admin/class-geodir-admin-assets.php:119 #: includes/admin/class-geodir-admin-blocks.php:231 #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:109 #: includes/class-geodir-elementor.php:157 includes/class-geodir-privacy.php:39 #: includes/core-functions.php:937 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:128 #: includes/integrations/bricks/class-geodir-bricks.php:528 msgid "GeoDirectory" msgstr "GeoDirectory" #: includes/core-functions.php:290 msgid "Wait..." msgstr "Bitte warten..." #: includes/core-functions.php:283 msgid "File size error : You tried to upload a file over %s" msgstr "Dateigrößen-Fehler: Du hast versucht, eine Datei größer als %s hochzuladen." #: includes/core-functions.php:288 msgid "File type error. Allowed file types: %s" msgstr "Dateityp-Fehler. Erlaubte Dateitypen: %s" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:772 msgid "Please accept our terms and conditions" msgstr "Bitte akzeptiere unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen" #: includes/core-functions.php:279 includes/core-functions.php:326 msgid "Reply text" msgstr "Antworttext" #: includes/core-functions.php:284 msgid "You have reached your upload limit of %s files." msgstr "Du hast die Upload-Höchstgrenze von %s Dateien erreicht." #: includes/core-functions.php:282 msgid "Please select star rating, you can't leave a review without stars." msgstr "Bitte wähle eine Sternenbewertung aus, eine Bewertung ohne Bewertungssterne ist nicht möglich." #: includes/core-functions.php:285 msgid "You may only upload %s files with this package, please try again." msgstr "Du kannst höchstens %s Dateien mit diesem Paket hochladen, bitte versuch es erneut." #: includes/core-functions.php:291 msgid "Searching..." msgstr "Wird gesucht..." #: includes/core-functions.php:287 msgid "Allowed files" msgstr "Zulässige Dateitypen" #: includes/core-functions.php:261 msgid "Error : please retry" msgstr "FEHLER: Bitte versuche es erneut." #: includes/core-functions.php:270 msgid "Error loading listing." msgstr "Fehler beim Laden des Eintrags." #: includes/core-functions.php:251 msgid "File has been successfully deleted." msgstr "Die Datei wurde erfolgreich gelöscht." #: includes/core-functions.php:253 msgid "Order saved!" msgstr "Bestellung gespeichert!" #: includes/core-functions.php:268 msgid "Please enter listing detail url separator" msgstr "Bitte gib das URL-Trennzeichen für die Detailseite ein." #: includes/core-functions.php:262 msgid "Please enter listing url prefix" msgstr "Bitte gib das Eintrags-URL-Präfix ein." #: includes/core-functions.php:272 msgid "Please enter valid email address." msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein." #: includes/core-functions.php:252 msgid "You do NOT have permission to delete this file." msgstr "Du hast keine Berechtigung, diese Datei zu löschen." #: includes/core-functions.php:254 msgid "You do not have permission to reorder images." msgstr "Du hast keine Berechtigung, die Bilder neu anzuordnen." #: includes/core-functions.php:266 msgid "Please enter location and category url separator" msgstr "Bitte gib das URL-Trennzeichen zwischen Standort und Kategorie ein" #: includes/core-functions.php:255 msgid "Address not found for:" msgstr "Folgende Adresse wurde nicht gefunden:" #: includes/core-functions.php:246 msgid "Please do not use special character and spaces in field key Variable Name." msgstr "Bitte verwende keine Leerzeichen oder Sonderzeichen für den Namen des HTML-name-Attributs." #: includes/core-functions.php:278 msgid "Post Reply" msgstr "Antwort veröffentlichen" #: includes/core-functions.php:263 msgid "Invalid character in listing url prefix" msgstr "Ungültiges Zeichen im Eintrags-URL-Präfix." #: includes/core-functions.php:264 msgid "Please enter location url prefix" msgstr "Bitte gib das Präfix der Standort-URL ein." #: includes/core-functions.php:265 msgid "Invalid character in location url prefix" msgstr "Ungültiges Zeichen im Präfix der Standort-URL." #: includes/core-functions.php:267 msgid "Invalid character in location and category url separator" msgstr "Ungültiges Zeichen im URL-Trennzeichen zwischen Standort und Kategorie." #: includes/core-functions.php:269 msgid "Invalid character in listing detail url separator" msgstr "Ungültiges Zeichen im URL-Trennzeichen der Detailseite." #: includes/core-functions.php:344 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:90 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:72 msgid "This Week" msgstr "Diese Woche" #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:73 msgid "Last Week" msgstr "Letzte Woche" #: includes/business-hours-functions.php:68 #: includes/business-hours-functions.php:2063 includes/helper-functions.php:675 msgid "Sun" msgstr "So." #: includes/business-hours-functions.php:66 #: includes/business-hours-functions.php:2061 includes/helper-functions.php:680 msgid "Fri" msgstr "Fr." #: includes/business-hours-functions.php:67 #: includes/business-hours-functions.php:2062 includes/helper-functions.php:681 msgid "Sat" msgstr "Sa." #: includes/business-hours-functions.php:65 #: includes/business-hours-functions.php:2060 includes/helper-functions.php:679 msgid "Thu" msgstr "Do." #: includes/business-hours-functions.php:64 #: includes/business-hours-functions.php:2059 includes/helper-functions.php:678 msgid "Wed" msgstr "Mi." #: includes/business-hours-functions.php:63 #: includes/business-hours-functions.php:2058 includes/helper-functions.php:677 msgid "Tue" msgstr "Di." #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:76 msgid "This Year" msgstr "Dieses Jahr" #: includes/business-hours-functions.php:62 #: includes/business-hours-functions.php:2057 includes/helper-functions.php:676 msgid "Mon" msgstr "Mo." #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:77 msgid "Last Year" msgstr "Letztes Jahr" #: includes/helper-functions.php:651 msgid "May" msgstr "Mai" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:342 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:67 msgid "Layout:" msgstr "Layout:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:373 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:255 msgid "Road Map" msgstr "Straßenkarte" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:276 msgid "Enable mouse scroll zoom?" msgstr "Mausrad zum Zoomen aktivieren?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:35 msgid "GD > Recent Reviews" msgstr "GD: Neueste Bewertungen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:100 msgid "Map Zoom level:" msgstr "Zoomstufe der Karte:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:156 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:170 msgid "Show title" msgstr "Titel anzeigen" #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:205 #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:258 msgid "Image URL." msgstr "URL des Bildes." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:212 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:231 msgid "Count" msgstr "Anzahl" #: includes/helper-functions.php:1726 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:213 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:232 msgid "A-Z" msgstr "A–Z" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:208 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:318 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:227 msgid "Sort by:" msgstr "Sortieren nach:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:78 msgid "Tabs on top" msgstr "Tabs oben" #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:79 msgid "Tabs on left" msgstr "Tabs links" #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:80 msgid "Tabs as dropdown" msgstr "Tabs als Aufklappmenü" #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:148 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:300 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:89 msgid "Use current viewing post type?" msgstr "Den aktuell angezeigten Inhaltstyp verwenden?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:143 msgid "Enable location filter" msgstr "Standort-Filter aktivieren" #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:74 msgid "Tabs layout:" msgstr "Tabs-Layout:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:89 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:56 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:104 #: includes/widgets/class-geodir-widget-category-description.php:42 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:36 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dashboard.php:42 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:114 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:106 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:93 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:35 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:101 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:97 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:101 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:48 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-reviews.php:56 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:108 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:417 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:746 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:748 msgid "Best of %s" msgstr "Das beste von %s" #: language.php:110 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: includes/general-functions.php:2818 includes/general-functions.php:2832 msgid "meters" msgstr "Meter" #: templates/bootstrap/report-post-form.php:59 msgid "Your Name" msgstr "Dein Name" #: includes/general-functions.php:2821 includes/general-functions.php:2835 msgid "feet" msgstr "Fuß" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:96 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:131 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:163 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:195 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:226 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:263 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:298 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:332 #: includes/class-geodir-report-post.php:247 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:306 msgid "Subject" msgstr "Thema" #: includes/class-geodir-post-types.php:139 msgid "Edit Place" msgstr "Ort bearbeiten" #: includes/class-geodir-post-types.php:140 msgid "New Place" msgstr "Neuer Ort" #: includes/class-geodir-post-types.php:143 msgid "No Place Found" msgstr "Kein Ort gefunden" #: includes/class-geodir-post-types.php:144 msgid "No Place Found In Trash" msgstr "Kein Ort im Papierkorb gefunden" #: includes/class-geodir-post-types.php:142 msgid "Search Places" msgstr "Orte durchsuchen" #: includes/class-geodir-post-types.php:141 msgid "View Place" msgstr "Ort anzeigen" #: includes/template-functions.php:406 msgid "No favorite listings found which match your selection." msgstr "Es wurden keine Favoriten gefunden, die deiner Auswahl entsprechen." #: includes/template-functions.php:408 msgid "No listings found which match your selection." msgstr "Es wurden keine Einträge gefunden, die deiner Auswahl entsprechen." #: includes/class-geodir-post-types.php:138 msgid "Add New Place" msgstr "Neuen Ort erstellen" #: includes/class-geodir-post-types.php:136 msgid "Place" msgstr "Ort" #: includes/class-geodir-post-types.php:135 msgid "Places" msgstr "Orte" #: includes/class-geodir-post-types.php:218 #: includes/class-geodir-post-types.php:285 msgid "Choose from the most used %s tags" msgstr "Wähle aus den meistgenutzten %s-Schlagwörtern." #: includes/class-geodir-post-types.php:219 #: includes/class-geodir-post-types.php:286 msgid "Separate %s tags with commas" msgstr "%s-Schlagwörter durch Komma trennen" #: includes/class-geodir-post-types.php:242 #: includes/class-geodir-post-types.php:299 msgid "Add or remove %s categories" msgstr "%s-Kategorien hinzufügen oder löschen" #: includes/post-types-functions.php:499 msgid "%s draft updated. Preview %s" msgstr "Entwurf für %s wurde aktualisiert. Vorschau für %s" #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:921 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:797 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:773 #: includes/class-geodir-post-types.php:137 msgid "Add New" msgstr "Hinzufügen" #: includes/post-types-functions.php:498 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "j. M Y, G:i" #: includes/post-types-functions.php:493 msgid "%s updated." msgstr "%s wurde aktualisiert." #: includes/post-types-functions.php:494 msgid "%s restored to revision from %s" msgstr "%s als Revision wiederhergestellt von %s" #: includes/post-types-functions.php:496 msgid "%s saved." msgstr "%s wurde gespeichert." #: includes/post-types-functions.php:498 msgid "%s scheduled for: %1$s. Preview %s" msgstr "%s wurde geplant für: %1$s. Vorschau für %s" #: includes/post-types-functions.php:497 msgid "%s submitted. Preview %s" msgstr "%s wurde eingereicht. Vorschau für %s" #: includes/post-types-functions.php:495 msgid "%s published. View %s" msgstr "%s wurde veröffentlicht. Ansehen %s" #: includes/post-types-functions.php:492 msgid "Custom field deleted." msgstr "Das individuelle Feld wurde gelöscht." #: includes/post-types-functions.php:490 msgid "%s updated. View %s" msgstr "%s wurde aktualisiert. %s ansehen" #: includes/post-types-functions.php:491 msgid "Custom field updated." msgstr "Das individuelle Feld wurde aktualisiert." #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:1034 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:185 #: includes/class-geodir-elementor.php:1817 includes/helper-functions.php:1682 #: includes/helper-functions.php:1785 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:163 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:173 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:183 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:47 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:111 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:107 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:198 msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:393 msgid "Add %s" msgstr "%s hinzufügen" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1134 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:914 #: includes/class-geodir-post-data.php:920 msgid "Listing" msgstr "Eintrag" #: includes/class-geodir-maps.php:496 msgid "No category" msgstr "Keine Kategorie" #: templates/reviews.php:116 msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Du musst angemeldet sein, um zu kommentieren." #: templates/bootstrap/map/map-add-listing.php:559 #: templates/bootstrap/map/map-add-listing.php:864 templates/map.php:493 #: templates/map.php:817 msgid "Cannot determine address at this location." msgstr "Die Adresse kann an diesem Standort nicht ermittelt werden." #: templates/bootstrap/map/map-add-listing.php:540 #: templates/bootstrap/map/map-add-listing.php:846 templates/map.php:474 #: templates/map.php:799 msgid "Please choose any address of the (%s) city only." msgstr "Bitte wähle eine beliebige und gültige Adresse der Stadt (%s)." #: templates/bootstrap/map/directions.php:55 #: templates/legacy/map/directions.php:41 msgid "Driving" msgstr "Fahren" #: templates/bootstrap/map/directions.php:58 #: templates/legacy/map/directions.php:44 msgid "Public Transport" msgstr "Öffentliche Verkehrsmittel" #: includes/class-geodir-comments.php:147 includes/core-functions.php:324 #: templates/reviews.php:113 msgid "Leave a Review" msgstr "Schreibe eine Bewertung" #: templates/bootstrap/reviews.php:88 templates/reviews.php:88 msgid "Reviews are closed." msgstr "Bewertungen sind geschlossen." #: templates/bootstrap/reviews.php:79 templates/reviews.php:79 msgid "Newer Reviews →" msgstr "Neuere Bewertungen →" #: templates/bootstrap/reviews.php:74 templates/reviews.php:74 msgid "Review navigation" msgstr "Bewertungs-Navigation" #: includes/class-geodir-comments.php:68 includes/core-functions.php:281 #: includes/core-functions.php:327 templates/reviews.php:115 msgid "Review text" msgstr "Bewertungstext" #: includes/class-geodir-comments.php:151 includes/core-functions.php:280 #: includes/core-functions.php:322 templates/reviews.php:114 msgid "Post Review" msgstr "Bewertung veröffentlichen" #: includes/location-functions.php:49 msgid "Select Country" msgstr "Land auswählen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:41 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:222 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:287 #: templates/bootstrap/map/directions.php:37 #: templates/legacy/map/directions.php:31 #: templates/legacy/map/directions.php:32 msgid "Get Directions" msgstr "Anfahrtsbeschreibung anfordern" #: templates/bootstrap/map/directions.php:56 #: templates/legacy/map/directions.php:42 msgid "Walking" msgstr "Zu Fuß" #: templates/bootstrap/map/directions.php:57 #: templates/legacy/map/directions.php:43 msgid "Bicycling" msgstr "Mit Fahrrad" #: templates/bootstrap/reviews.php:45 templates/reviews.php:44 msgid "1 Review on “%2$s”" msgid_plural "%1$s Reviews on “%2$s”" msgstr[0] "1 Bewertung on “%2$s”" msgstr[1] "%1$s Bewertungen on “%2$s”" #: templates/bootstrap/reviews.php:77 templates/reviews.php:77 msgid "← Older Reviews" msgstr "← Ältere Bewertungen" #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:748 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:777 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:1831 msgid "View all" msgstr "Alle anzeigen" #: language.php:141 templates/auth/form-login.php:40 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: includes/class-geodir-user.php:290 includes/class-geodir-user.php:303 #: includes/class-geodir-user.php:304 includes/class-geodir-user.php:306 #: language.php:83 msgid "My Favorites" msgstr "Meine Favoriten" #: language.php:122 language.php:136 templates/auth/form-grant-access.php:30 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" #: includes/class-geodir-user.php:400 includes/class-geodir-user.php:413 #: includes/class-geodir-user.php:414 includes/class-geodir-user.php:416 #: language.php:25 msgid "My Listings" msgstr "Meine Einträge" #: includes/comments-functions.php:50 msgid "% Reviews" msgstr "% Bewertungen" #: includes/comments-functions.php:54 msgid "1 Review" msgstr "Eine Bewertung" #: includes/comments-functions.php:52 msgid "No Reviews" msgstr "Keine Rezensionen" #: includes/class-geodir-media.php:1337 msgid "Zero size file downloaded." msgstr "Datei ohne Inhalt heruntergeladen." #: includes/class-geodir-compatibility.php:4083 msgid "GD Search Results" msgstr "GD-Suchergebnisse" #: includes/general-functions.php:633 msgid "Given image size is not valid" msgstr "Bildgröße ist ungültig" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-conditions-archive-author.php:20 msgid "GD Author Archives" msgstr "GD-Autorenarchive" #: includes/general-functions.php:249 msgid "Third" msgstr "Drittes" #: includes/general-functions.php:250 msgid "Fourth" msgstr "Viertes" #: includes/general-functions.php:251 msgid "Last" msgstr "Letzte(s)" #: includes/general-functions.php:247 msgid "First" msgstr "Erstens" #: includes/general-functions.php:248 includes/general-functions.php:2663 msgid "Second" msgstr "Zweiter" #: includes/business-hours-functions.php:34 includes/general-functions.php:234 #: includes/helper-functions.php:644 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" #: includes/business-hours-functions.php:33 includes/general-functions.php:233 #: includes/helper-functions.php:643 msgid "Friday" msgstr "Freitag" #: includes/business-hours-functions.php:32 includes/general-functions.php:232 #: includes/helper-functions.php:642 msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" #: includes/business-hours-functions.php:30 includes/general-functions.php:230 #: includes/helper-functions.php:640 msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" #: includes/business-hours-functions.php:31 includes/general-functions.php:231 #: includes/helper-functions.php:641 msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" #: includes/business-hours-functions.php:29 includes/general-functions.php:229 #: includes/helper-functions.php:639 msgid "Monday" msgstr "Montag" #: includes/business-hours-functions.php:35 includes/general-functions.php:228 #: includes/helper-functions.php:638 msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" #: includes/class-geodir-post-types.php:324 msgctxt "URL slug" msgid "places" msgstr "orte" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:79 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:275 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:358 msgid "Pinpoint" msgstr "Kartenmarkierung" #: includes/classifieds-functions.php:42 msgid "Sold (%s)" msgid_plural "Sold (%s)" msgstr[0] "Verkauft (%s)" msgstr[1] "Verkaufte (%s)" #: templates/legacy/reviews/recent-item.php:36 msgid "reviewed" msgstr "bewertet" #: includes/class-geodir-post-types.php:233 #: includes/class-geodir-post-types.php:290 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:956 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:1041 msgid "%s Categories" msgstr "%s-Kategorien" #: includes/core-functions.php:328 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:605 msgid "Read more" msgstr "Weiterlesen" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:312 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:524 msgid "Photos" msgstr "Fotos" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:147 #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:161 msgid "More info" msgstr "Weitere Informationen" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:299 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: templates/bootstrap/loop/select-sort.php:25 #: templates/loop/select-sort.php:43 templates/loop/select-sort.php:44 msgid "Sort By" msgstr "Sortieren nach" #: includes/general-functions.php:2699 msgid "View: Grid 2" msgstr "Ansicht: 2 Spalten" #: includes/general-functions.php:2700 msgid "View: Grid 3" msgstr "Ansicht: 3 Spalten" #: includes/general-functions.php:2701 msgid "View: Grid 4" msgstr "Ansicht: 4 Spalten" #: includes/general-functions.php:2702 msgid "View: Grid 5" msgstr "Ansicht: 5 Spalten" #: includes/general-functions.php:2703 #: templates/bootstrap/loop/select-layout.php:108 #: templates/loop/select-layout.php:118 msgid "View: List" msgstr "Ansicht: Liste" #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:925 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:801 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:777 msgid "View " msgstr "Ansicht " #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:27 msgid "Default sort option" msgstr "Standard-Sortierungsoption" #: includes/admin/admin-functions.php:1040 #: includes/admin/admin-functions.php:1079 #: includes/admin/admin-functions.php:1113 #: includes/admin/admin-functions.php:1143 #: includes/admin/admin-functions.php:1189 #: includes/admin/admin-functions.php:1199 #: includes/admin/admin-functions.php:1211 #: includes/admin/admin-functions.php:1225 #: includes/admin/admin-functions.php:1234 #: includes/admin/admin-functions.php:1243 #: includes/admin/admin-functions.php:1255 #: includes/admin/admin-functions.php:1269 #: includes/admin/admin-functions.php:1278 #: includes/admin/admin-functions.php:1287 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1140 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1152 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:92 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:88 #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:65 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:65 #: includes/admin/dummy-data/standard_places.php:105 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:372 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:621 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:400 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:514 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:557 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:599 #: includes/class-geodir-post-data.php:1675 includes/core-functions.php:373 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:315 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:45 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:94 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:46 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:109 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:49 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:120 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:51 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:111 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:34 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:48 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:107 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:304 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:305 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:316 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:321 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:333 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-reviews.php:52 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-reviews.php:61 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:46 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:114 #: templates/legacy/map/filter-tax.php:29 #: templates/legacy/map/filter-tax.php:30 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:334 msgid "Add date" msgstr "Erstellungsdatum" #: templates/bootstrap/file-upload.php:38 templates/file-upload.php:36 msgid "Select File" msgstr "Datei auswählen" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1657 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1311 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:374 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:256 msgid "Satellite Map" msgstr "Satellitenkarte" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1659 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1313 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:376 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:258 msgid "Terrain Map" msgstr "Geländekarte" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1656 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1310 msgid "Default Map" msgstr "Standardkarte" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1658 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1312 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:375 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:257 msgid "Hybrid Map" msgstr "Hybridkarte" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:2244 msgid "Column change failed, you may have too many columns." msgstr "Spalte konnte nicht geändert werden. Du hast möglicherweise zu viele Spalten." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:2440 msgid "Column creation failed, you may have too many columns or the default value does not match with field data type." msgstr "Spalte konnte nicht erstellt werden. Du hast möglicherweise zu viele Spalten oder der Standardwert stimmt nicht mit dem Datentyp des Feldes überein." #: includes/custom-fields/input-functions.php:331 msgid "Please enter a valid URL including http://" msgstr "Bitte gib eine gültige URL einschließlich http:// ein." #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1719 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1795 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1867 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1959 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1378 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1450 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1520 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1590 #: includes/taxonomy-functions.php:282 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:619 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:621 msgid "Select Category" msgstr "Kategorie auswählen" #: includes/core-functions.php:346 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:265 language.php:129 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:765 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:766 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:117 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:118 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:77 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:78 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:700 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:701 msgid "Posts sort options" msgstr "Sortierungsoptionen für Beiträge" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:649 msgid "Enter custom css class for field custom style." msgstr "Gib eine benutzerdefinierte CSS-Klasse ein, um das Feld individuell zu gestalten." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:711 msgid "Include this field in sorting options" msgstr "Dieses Feld in die Sortierungsoptionen aufnehmen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:406 msgid "All types" msgstr "Alle Typen" #: templates/bootstrap/file-upload.php:54 templates/file-upload.php:51 msgid "Allowed file types:" msgstr "Erlaubte Dateitypen:" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:413 msgid "%s formats" msgstr "%s-Formate" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:438 msgid "Select file types to allowed for file uploading. (Select multiple file types by holding down \"Ctrl\" key.)" msgstr "Wähle die Dateitypen aus, die für das Hochladen von Dateien erlaubt sind. (Wähle mehrere Dateitypen mit gedrückter „Strg“-Taste aus.)" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:354 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:412 msgid "info@mysite.com" msgstr "info@mysite.com" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:904 msgid "Multiselect" msgstr "Mehrfachauswahl" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1024 msgid "Enter regex expression for HTML5 pattern validation." msgstr "Gib den regulären Ausdruck für die Feldvalidierung durch das HTML5-pattern-Attribut ein." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1043 msgid "Enter a extra validation message to show to the user if validation fails." msgstr "Gib eine zusätzliche Validierungsmeldung ein, die dem Benutzer angezeigt wird, wenn die Validierung fehlschlägt." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:909 msgid "Show categories list as select, multiselect, checkbox or radio" msgstr "Kategorienliste als Auswahl-, Mehrfachauswahl-, Auswahlkästchen- oder Radio-Button-Liste anzeigen." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:788 msgid "Enter text for `set address on map` button in address section." msgstr "Gib den Beschriftungstext des Buttons „Adresse auf Karte setzen“ im Adressbereich ein." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:837 msgid "Enter mapview field label in address section." msgstr "Gib den Beschriftungstext der Kartenansicht im Adressbereich ein." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:536 msgid "Date Format" msgstr "Datumsformat" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:659 msgid "Show multiselect input as multiselect,checkbox or radio." msgstr "Mehrfachauswahl-Eingabe als Mehrfachauswahl-, Auswahlkästchen-, oder Radio-Button-Liste anzeigen." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:659 msgid "Multiselect display type" msgstr "Anzeigetyp der Mehrfachauswahl" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:747 msgid "Select if you want to show zip/post code field in address section." msgstr "Wähle es aus, wenn du die Postleitzahl in der Adresse anzeigen möchtest." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:740 msgid "Display zip/post code" msgstr "Postleitzahl anzeigen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:774 msgid "Enter zip/post code field label in address section." msgstr "Gib die Feldbezeichnung der Posteilzahl im Adressbereich ein." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:774 msgid "Zip/Post code label" msgstr "PLZ-Feldbezeichnung" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:788 msgid "Map button label" msgstr "Kartenbutton-Beschriftung" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:802 msgid "Use user zoom level" msgstr "Zoomstufe des Benutzers verwenden" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:820 msgid "Display map view" msgstr "Kartenansicht anzeigen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:837 msgid "Map view label" msgstr "Beschriftung der Kartenansicht" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:909 msgid "Category display type" msgstr "Anzeigetyp der Kategorie" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:716 msgid "Select if you want to show address line 2 field in address section." msgstr "Wähle es aus, wenn du die Adresszeile 2 in der Adresse anzeigen möchtest." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:337 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:395 msgid "Checked" msgstr "Ausgewählt" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1043 msgid "Validation Message" msgstr "Validierungsmeldung" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1024 msgid "Validation Pattern" msgstr "Validierungsausdruck" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:544 msgid "Is required" msgstr "Ist erforderlich" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:576 msgid "Required message" msgstr "Meldung für erforderliche Felder" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:619 msgid "Option Values" msgstr "Optionswerte" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:434 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:491 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:561 msgid "Display order" msgstr "Anzeige-Reihenfolge" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1132 msgid "CHARACTER" msgstr "CHARAKTER" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1134 msgid "DECIMAL" msgstr "DEZIMAL" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1133 msgid "NUMBER" msgstr "ZAHL" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:327 msgid "Decimal point to display after point." msgstr "Anzahl der Dezimalstellen, die nach dem Komma angezeigt werden." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:137 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:95 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:102 msgid "Fields" msgstr "Felder" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:339 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:350 msgid "Default value" msgstr "Standardwert" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:336 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:394 msgid "Unchecked" msgstr "Nicht ausgewählt" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-skin-custom.php:314 msgid "Page" msgstr "Seite" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:46 msgid "Archives" msgstr "Archiv" #: language.php:127 templates/bootstrap/reviews/item-clean.php:123 #: templates/bootstrap/reviews/item.php:106 #: templates/legacy/reviews/item.php:63 msgid "Reply" msgstr "Antworten" #: includes/core-functions.php:345 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:255 language.php:128 #: templates/bootstrap/reviews/item-clean.php:110 #: templates/bootstrap/reviews/item.php:99 templates/legacy/reviews/item.php:59 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: templates/bootstrap/reviews/item.php:77 templates/legacy/reviews/item.php:50 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Dein Kommentar wartet auf Freischaltung." #. translators: 1: last access date 2: last access time #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:155 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:91 #: templates/legacy/reviews/item.php:42 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s um %2$s Uhr" #: includes/class-geodir-comments.php:677 msgid "(Edit)" msgstr "(Bearbeiten)" #: includes/class-geodir-comments.php:959 msgid "Excellent" msgstr "Grandios" #: includes/class-geodir-comments.php:677 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: includes/post-functions.php:1994 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:507 msgid "Overall Rating" msgstr "Gesamtbewertung" #: includes/class-geodir-comments.php:958 msgid "Very Good" msgstr "Sehr gut" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:863 msgid "Default Image" msgstr "Standardbild" #: includes/admin/class-geodir-admin-comments.php:40 msgid "Comment Rating" msgstr "Kommentarbewertung" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:303 #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:368 #: includes/integrations/bricks/provider-geodir.php:198 msgid "Category Top Description" msgstr "Hauptbeschreibung der Kategorie" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:1059 msgid "Default (LocalBusiness)" msgstr "Standard (lokales Geschäft)" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:313 #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:378 msgid "Default Listing Image" msgstr "Standard-Eintragsbild" #: includes/class-geodir-comments.php:956 msgid "Poor" msgstr "Geht so" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:336 #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:402 msgid "Schema Type" msgstr "Schematyp" #: includes/class-geodir-comments.php:955 msgid "Terrible" msgstr "Schlecht" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-image.php:29 #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:39 msgid "Image Field" msgstr "Bildfeld" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:324 #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:389 #: includes/integrations/bricks/provider-geodir.php:200 msgid "Category Icon" msgstr "Kategorie-Symbol" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:645 msgid "Select the schema to use for this category" msgstr "Wähle das Schema aus, das für diese Kategorie verwendet werden soll." #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:864 msgid "Cat ID" msgstr "Kategorie-ID" #: includes/class-geodir-comments.php:957 msgid "Average" msgstr "Durchschnittlich" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:309 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:313 msgid "Select color" msgstr "Farbe auswählen" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:498 msgid "Upload Image" msgstr "Bild hochladen" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:498 #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:487 msgid "Remove Image" msgstr "Bild entfernen" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2304 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1815 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: includes/class-geodir-defaults.php:657 msgid "%%location%%" msgstr "%%location%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:648 msgid "%%title%% %%location%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%title%% %%location%% %%sep%% %%sitename%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:693 msgid "Add %%pt_single%%" msgstr "%%pt_single%% hinzufügen" #: includes/class-geodir-defaults.php:711 msgid "Add %%pt_single%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%pt_single%% hinzufügen %%sep%% %%sitename%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:585 msgid "Tag: %%tag%% %%in_location_single%%" msgstr "Schlagwort: %%tag%% %%in_location_single%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:558 msgid "All %%category%% %%in_location_single%%" msgstr "Alle %%category%% %%in_location_single%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:702 msgid "Edit %%pt_single%%" msgstr "%%pt_single%% bearbeiten" #: includes/admin/class-geodir-admin-conditional-fields.php:213 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:9 #: includes/core-functions.php:286 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: includes/class-geodir-defaults.php:576 msgid "Posts related to Category: %%category%% %%in_location%%" msgstr "Verwandte Beiträge zur Kategorie: %%category%% %%in_location%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:567 msgid "%%category%% %%in_location%% %%page%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%category%% %%in_location%% %%page%% %%sep%% %%sitename%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:684 msgid "%%pt_plural%% search results for %%search_term%% %%search_near%%" msgstr "%%pt_plural%%: Suchergebnisse für %%search_term%% in der Nähe von %%search_near%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:675 msgid "%%pt_plural%% search results for %%search_term%% %%search_near%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%pt_plural%%: Suchergebnisse für %%search_term%% in der Nähe von %%search_near%% %%sep%% %%sitename%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:630 msgid "%%excerpt%%" msgstr "%%excerpt%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:549 msgid "%%pt_plural%% %%in_location%%" msgstr "%%pt_plural%% %%in_location%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:621 msgid "%%title%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%title%% %%sep%% %%sitename%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:531 msgid "All %%pt_plural%% %%in_location_single%%" msgstr "Alle %%pt_plural%% %%in_location_single%%" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:310 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:292 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:548 msgid "Location page" msgstr "Standortseite" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:293 msgid "Select the page to use for locations" msgstr "Wähle die Seite aus, die für Standorte verwendet werden soll." #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:350 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:319 #: includes/class-geodir-block-theme.php:154 msgid "Terms and Conditions page" msgstr "AGB-Seite" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:215 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:301 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:632 msgid "Add listing page" msgstr "Eintrag-Hinzufügen-Seite" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:302 msgid "Select the page to use for adding listings" msgstr "Wähle die Seite aus, die für das Hinzufügen von Einträgen verwendet werden soll." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:444 msgid "GeoDirectory pages." msgstr "GeoDirectory-Seiten." #: includes/class-geodir-defaults.php:540 msgid "%%pt_plural%% %%in_location%% %%page%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%pt_plural%% %%in_location%% %%page%% %%sep%% %%sitename%%" #: includes/core-functions.php:683 msgid "Listing Preview Page" msgstr "Vorschauseite" #: includes/core-functions.php:684 msgid "Listing Success Page" msgstr "Erfolgreich-Hinzugefügt-Seite" #: includes/core-functions.php:686 msgid "Login Page" msgstr "Anmeldeseite" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:403 msgid "Send enquiry" msgstr "Anfrage senden" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:47 msgid "Admin emails" msgstr "Admin-E-Mails" #: includes/class-geodir-defaults.php:409 msgid "[[#site_name#]] Listing edited by Author" msgstr "[[#site_name#]] Eintrag wurde vom Autor bearbeitet." #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:318 msgid "Message" msgstr "Meldung" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:476 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:461 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:797 msgid "1 Character words excluded" msgstr "Ein-Buchstaben-Wörter sind ausgeschlossen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:799 msgid "3 Character words and less excluded" msgstr "Drei-Buchstaben-Wörter und kürzere sind ausgeschlossen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:798 msgid "2 Character words and less excluded" msgstr "Zwei-Buchstaben-Wörter und kürzere sind ausgeschlossen" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1270 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:48 msgid "Dummy Data" msgstr "Beispieldaten" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:796 #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:231 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:772 msgid "Feet" msgstr "Fuß" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:773 msgid "Meters" msgstr "Meter" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:767 msgid "If distance is less than 0.01 show distance in meters or feet" msgstr "Wenn die Entfernung zum Suchstandort kleiner als 0,01 ist, zeige Entfernung in Meter oder Fuß an." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:790 msgid "Individual word search limit" msgstr "Suchwortlänge einschränken" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:781 msgid "This is useful if your directory is limited to one location such as: New York or Australia (this setting should be blank if using default country, regions etc with multilocation addon as it will automatically add them)" msgstr "Dies ist nützlich, wenn dein Branchenverzeichnis auf einen Standort wie Berlin oder Schweiz beschränkt ist (diese Einstellung sollte leer sein, wenn du die Optionen für Standardland, Standardregion, usw. mit dem Multilocation-Add-on verwendest, da das Add-on diese automatisch hinzufügt)." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:791 msgid "With this option you can limit individual words being searched for, for example searching for `Jo Brown` would return results with words like `Jones`, you can exclude these types of small character words if you wish." msgstr "Mit dieser Option kannst du die Suchwortlänge einschränken, z. B. die Suche nach „Jo Müller“ würde Ergebnisse mit Wörtern wie „Johannes“ liefern. Du kannst kurze Suchwörter ausschließen, wenn du möchtest." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:758 #: templates/bootstrap/map/directions.php:73 #: templates/legacy/map/directions.php:49 msgid "Miles" msgstr "Meilen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:759 #: templates/bootstrap/map/directions.php:74 #: templates/legacy/map/directions.php:51 msgid "Kilometers" msgstr "Kilometer" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:753 msgid "Show search distances in miles or km" msgstr "Entfernung zum Suchstandort in Meilen oder Kilometer anzeigen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1016 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:337 #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:410 msgid "Max upload file size(in mb)" msgstr "Höchstgröße der Upload-Datei (in MB)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:978 msgid "If checked a user deleted post will go to trash, otherwise it will be permanently deleted" msgstr "Wenn es aktiviert ist, ein durch den Benutzer gelöschter Beitrag wird in den Papierkorb verschoben, andernfalls wird er dauerhaft gelöscht." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1017 msgid "(Maximum upload file size in MB, 1 MB = 1024 KB. Must be greater then 0(ZERO), for ex: 2. This setting will overwrite the max upload file size limit in image/file upload & import listings for entire GeoDirectory core + GeoDirectory plugins.)" msgstr "(Höchstgröße der Upload-Datei in MB, 1 MB = 1024 KB. Muss größer als 0 (NULL) sein, z. B.: 2. Diese Einstellung überschreibt die maximale Dateigrößenbeschränkung für den Upload von Bildern oder Dateien und für den Import von Einträgen für den gesamten GeoDirectory-Kern inklusive GeoDirectory-Plugins.)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:371 msgid "Email address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:363 msgid "Sender name" msgstr "Absendername" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-api.php:62 msgid "General options" msgstr "Allgemeine Optionen" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:899 #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:325 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:515 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2233 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:65 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:354 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:365 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:381 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:392 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:248 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:263 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:274 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:286 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:299 msgid "Map" msgstr "Karte" #: includes/class-geodir-email.php:1165 includes/post-functions.php:2070 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:279 msgid "Author" msgstr "Autor" #: includes/helper-functions.php:1732 msgid "Random" msgstr "Zufällig" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:116 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:112 #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:87 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:87 #: includes/admin/dummy-data/standard_places.php:117 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:363 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:255 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1039 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:432 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:354 #: language.php:109 msgid "Review" msgstr "Rezension" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1242 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1032 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:425 msgid "Featured" msgstr "Hervorgehoben" #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:78 #: includes/helper-functions.php:1727 msgid "Latest" msgstr "Neueste" #: templates/bootstrap/loop/select-sort.php:50 msgid "Sort by" msgstr "Sortieren nach" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:77 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:107 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:35 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:128 #: templates/loop/select-layout.php:114 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1174 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1176 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1185 #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:87 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:171 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:128 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:50 msgid "Tags" msgstr "Schlagwörter" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:394 msgid "Never display" msgstr "Niemals anzeigen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:710 msgid "Show the near text box 'placeholder' value on search form." msgstr "Standardwert für das Suchfeld „In der Nähe“ im Suchformular anzeigen." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:719 msgid "Search button label" msgstr "Suchbutton-Beschriftung" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:396 msgid "After pagination" msgstr "Nach Seitennummerierung" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:395 msgid "Before pagination" msgstr "Vor Seitennummerierung" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:48 msgid "Details" msgstr "Details" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:700 msgid "Show the search text box `placeholder` value on search form." msgstr "Standardwert für das Suchtextfeld im Suchformular anzeigen." #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:83 msgid "This will add extra pagination info like `Showing listings x-y of z` before/after pagination." msgstr "Dies wird eine zusätzliche Information vor oder nach der Seitennummerierung hinzufügen, z. B. „Einträge x-y von z“." #: includes/general-functions.php:2703 msgid "List view" msgstr "Listenansicht" #: includes/general-functions.php:2699 msgid "Grid View (Two Columns)" msgstr "Tabellenansicht (Zwei Spalten)" #: includes/general-functions.php:2702 msgid "Grid View (Five Columns)" msgstr "Tabellenansicht (Fünf Spalten)" #: includes/general-functions.php:2700 msgid "Grid View (Three Columns)" msgstr "Tabellenansicht (Drei Spalten)" #: includes/general-functions.php:2701 msgid "Grid View (Four Columns)" msgstr "Tabellenansicht (Vier Spalten)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:985 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:342 #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:416 msgid "New listing default status" msgstr "Standard-Status eines neuen Eintrags" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:803 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:804 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:47 language.php:23 #: templates/bootstrap/search-bar/button-search.php:23 #: templates/bootstrap/search-bar/button-search.php:25 #: templates/legacy/search/button-search.php:13 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: includes/admin/dashboard-functions.php:141 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:913 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:44 #: includes/class-geodir-privacy.php:91 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:475 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:460 msgid "Listings" msgstr "Einträge" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:51 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:56 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:61 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:70 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:75 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:80 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:85 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:90 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:708 msgid "Run" msgstr "Ausführen" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:616 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1770 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1847 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1941 msgid "Action" msgstr "Aktion" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:40 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1157 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1169 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:593 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:601 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:170 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:33 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:330 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:351 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:361 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:363 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:377 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:382 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:394 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:46 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:109 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:120 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:71 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:144 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:154 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:47 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:126 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:137 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:147 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:157 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:167 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:177 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:187 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:196 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:205 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:50 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:135 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:149 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:161 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:176 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:186 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:196 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:205 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:214 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:224 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:233 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:242 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:251 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:260 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:269 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:278 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:287 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:297 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:306 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:315 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:49 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:121 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:130 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:140 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:149 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:158 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:167 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:176 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:48 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:158 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:169 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:180 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:191 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:202 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:212 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:222 msgid "Filters" msgstr "Filter" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:108 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:38 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:51 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:55 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:39 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:39 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:56 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:42 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:55 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:43 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:47 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:108 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:119 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:133 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:146 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:158 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:170 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:178 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:196 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:43 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:47 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:104 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:115 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:127 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:146 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:155 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:165 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:51 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:52 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:38 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:40 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:98 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:109 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:121 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:132 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:56 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:52 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:37 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:90 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:37 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:95 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:123 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:148 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:39 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:100 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:110 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:126 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:137 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:147 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:52 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:117 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:48 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:116 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:527 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:558 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:589 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:620 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:651 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:62 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:52 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:114 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:130 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:145 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:157 msgid "Output" msgstr "Ausgabe" #: includes/post-functions.php:2093 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:117 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1052 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:443 msgid "Custom" msgstr "Individuell" #: includes/core-functions.php:271 msgid "This field is required." msgstr "Dieses Feld ist erforderlich." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:853 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2179 msgid "Choose a country" msgstr "Ein Land wählen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:858 msgid "City Latitude" msgstr "Stadt-Breitengrad" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:874 msgid "City Longitude" msgstr "Stadt-Längengrad" #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:39 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:120 msgid "Save changes" msgstr "Änderungen speichern" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:470 msgctxt "Page slug" msgid "add-listing" msgstr "eintrag-hinzufuegen" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:485 msgctxt "Page slug" msgid "location" msgstr "standort" #: includes/widgets/class-geodir-widget-dashboard.php:45 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dashboard.php:103 msgid "My Dashboard" msgstr "Mein Dashboard" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:483 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:686 msgid "Something went wrong!" msgstr "Etwas ging schief!" #: includes/class-geodir-post-types.php:236 #: includes/class-geodir-post-types.php:293 msgid "Popular %s Categories" msgstr "Populäre %s-Kategorien" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:159 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "Beim Verlassen der Seite werden deine Änderungen verworfen." #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:85 msgid "Location" msgstr "Standort" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1374 #: includes/class-geodir-email.php:256 includes/class-geodir-user.php:546 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:78 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:87 language.php:30 #: templates/auth/form-login.php:45 msgid "Login" msgstr "Anmeldung" #: includes/class-geodir-user.php:493 includes/class-geodir-user.php:505 #: includes/class-geodir-user.php:506 includes/class-geodir-user.php:508 #: language.php:24 msgid "Add Listing" msgstr "Eintrag hinzufügen" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:338 #: includes/admin/dashboard-functions.php:278 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:506 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:49 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:88 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:46 #: includes/class-geodir-privacy.php:102 language.php:111 msgid "Reviews" msgstr "Bewertungen" #: includes/helper-functions.php:1871 msgid "Info" msgstr "Information" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1414 msgid "Click to expand and view field related settings. You may drag and drop to arrange fields order on add %s listing form too." msgstr "Klick auf eine Feldbezeichnung um die Feldeinstellungen anzuzeigen. Du kannst die Reihenfolge der Felder per Drag-and-drop ändern. Diese Reihenfolge der Felder wird auch für das Formular für das Hinzufügen von Einträgen vom Typ %s übernommen." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:453 msgid "File Upload" msgstr "Dateiupload" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:188 msgid "Click to expand and view field related settings. You may drag and drop to arrange fields order in sorting option dropdown box on %s listing and search results page." msgstr "Klick auf eine Feldbezeichnung um die Feldeinstellungen anzuzeigen. Du kannst die Reihenfolge der Felder per Drag-and-drop ändern. Diese Reihenfolge der Felder wird auch in der Aufklappliste der Sortierungsoptionen von Auflistungs- und Suchergebnisseiten für den Eintragstyp %s übernommen." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:149 msgid "Click on any box below to add a field of that type to the add %s listing form. You can use a fieldset to group your fields." msgstr "Klick auf ein beliebiges Feld weiter unten, um ein Feld dieses Typs in das Formular einzufügen, das zum Hinzufügen von Einträgen vom Typ %s verwendet wird. Du kannst einen Feldsatz verwenden, um deine Felder zu gruppieren." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:107 msgid "Click on any box below to make it appear in the sorting option dropdown on %s listing and search results.
To make a field available here, go to custom fields tab and expand any field from selected fields panel and tick the checkbox saying 'Include this field in sort option'." msgstr "Klick auf ein beliebiges Feld weiter unten, um es in der Aufklappliste der Sortierungsoptionen von Auflistungs- und Suchergebnisseiten für den Eintragstyp %s anzuzeigen.
Um ein Feld hier verfügbar zu machen, gehe zum Tab der benutzerdefinierten Felder, klapp ein Feld der selektierten Felder auf und aktiviere das Auswahlkästchen „Dieses Feld in die Sortierungsoptionen aufnehmen“." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:446 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:456 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:422 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:439 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:432 msgid "Multi Select" msgstr "Mehrfachauswahl" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:44 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:656 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:905 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:397 msgid "Checkbox" msgstr "Auswahlkästchen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:341 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:655 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:903 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:425 msgid "Select" msgstr "Auswahl" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:657 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:906 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:411 msgid "Radio" msgstr "Radiobutton" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:383 msgid "Textarea" msgstr "Textbereich" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:376 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:88 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:403 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:242 msgid "Information" msgstr "Informationen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:369 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:49 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:77 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:39 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:113 msgid "Text" msgstr "Text" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:451 msgid "Fieldset" msgstr "Feldsatz" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:238 msgid "Attachments" msgstr "Anhänge" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:46 msgid "Titles & Meta" msgstr "Titel und Metas" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:818 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:352 msgid "Set default location" msgstr "Standard-Standort festlegen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:28 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:80 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:95 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:110 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:116 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:88 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:103 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:117 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:130 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:143 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:147 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:148 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:149 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:150 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:85 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:102 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:114 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:123 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:134 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:165 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:177 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:190 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:207 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:218 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:229 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:64 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:349 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:358 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:367 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:377 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:387 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:405 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:421 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:450 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:479 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:495 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:511 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:145 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:157 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:170 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:187 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:198 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:209 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:91 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:106 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:122 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:135 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:144 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:154 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:172 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:185 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:199 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:213 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:222 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:140 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:156 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:169 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:179 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:189 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:209 #: includes/widgets/class-geodir-widget-output-location.php:69 #: includes/widgets/class-geodir-widget-output-location.php:89 #: includes/widgets/class-geodir-widget-output-location.php:93 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:153 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:94 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:190 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:206 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:219 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:230 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:241 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:259 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:319 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:333 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:342 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:53 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:68 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:84 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:97 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:106 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:116 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:134 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:147 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:161 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:175 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:184 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:48 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:64 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:77 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:86 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:96 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:114 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:127 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:141 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:155 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:164 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:65 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:165 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:178 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:188 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:198 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:209 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:127 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:138 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:153 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:167 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:178 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:189 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:200 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:217 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:233 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:60 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:129 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:70 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:84 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:99 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:61 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:191 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:209 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:224 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:242 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:100 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:116 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:129 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:139 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:149 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:169 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:179 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:195 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:96 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:109 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:119 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:130 msgid "Design" msgstr "Design" #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:102 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:119 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:44 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:79 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:151 msgid "Post Type:" msgstr "Inhaltstyp:" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:829 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:938 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:744 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:801 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:953 msgid "Complete!" msgstr "Fertig!" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:522 msgid "%s / %s item(s) ignored due to already exists." msgstr "%s / %s bereits existente(r) Eintrag/Einträge wurde(n) ignoriert." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:529 msgid "%s / %s item(s) could not be added due to blank/invalid address(city, region, country, latitude, longitude)." msgstr "%s / %s Eintrag/Einträge konnte(n) aufgrund einer leeren oder ungültigen Adresse nicht hinzugefügt werden (Stadt, Region, Land, Längengrad, Breitengrad)." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:515 msgid "%s / %s item(s) added." msgstr "%s / %s Eintrag/Einträge wurde(n) hinzugefügt." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:508 msgid "%s / %s item(s) updated." msgstr "%s / %s Eintrag/Einträge wurde(n) aktualisiert." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:86 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:250 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:265 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:323 msgid "Elapsed Time:" msgstr "Verstrichene Zeit:" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:255 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:272 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:328 msgid "Export CSV" msgstr "CSV exportieren" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:241 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:337 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:1306 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:2131 msgid "No data found in csv file." msgstr "Keine Daten in der CSV-Datei gefunden." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:707 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:1022 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:1974 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:903 msgid "No records to export." msgstr "Keine Datensätze zu exportieren." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:217 msgid "The uploaded file is not a valid csv file. Please try again." msgstr "Die hochgeladene Datei ist keine gültige CSV-Datei. Bitte überprüfe sie und versuche es erneut." #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:152 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:142 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:151 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-settings.php:93 msgid "Import Data Status :" msgstr "Status des Datenimports:" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:172 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:157 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:163 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-settings.php:106 msgid "Continue Import Data" msgstr "Datenimport fortfahren" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:176 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:160 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:166 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-settings.php:109 msgid "Wait, processing import data..." msgstr "Warte, der Datenimport wird verarbeitet..." #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:111 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:111 msgid "Download Sample CSV" msgstr "CSV-Beispieldatei herunterladen" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:78 msgid "ERROR: Could not create cache directory. This is usually due to inconsistent file permissions." msgstr "FEHLER: Das Cache-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden. Dies ist in der Regel auf inkonsistente Dateizugriffsrechte zurückzuführen." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:753 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:1064 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:2018 msgid "ERROR: Could not create csv file. This is usually due to inconsistent file permissions." msgstr "FEHLER: Es konnte keine CSV-Datei erstellt werden. Dies ist in der Regel auf inkonsistente Dateizugriffsrechte zurückzuführen." #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:230 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:216 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:212 msgid "Please select the maximum number of entries per csv file (defaults to 5000, you might want to lower this to prevent memory issues on some installs)" msgstr "Bitte wähle die Höchstanzahl der Einträge pro CSV-Datei aus (Standardwert ist 5000. Du kannst den Wert reduzieren, um Arbeitsspeicherprobleme bei manchen Installationen zu vermeiden)." #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:69 msgid "Categories: Import CSV" msgstr "Kategorien: CSV importieren" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:174 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:158 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:164 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-settings.php:107 msgid "Terminate Import Data" msgstr "Datenimport beenden" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:186 msgid "Categories: Export CSV" msgstr "Kategorien: CSV exportieren" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:173 msgid "Listings: Export CSV" msgstr "Einträge: CSV exportieren" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:502 msgid "Total %s item(s) found." msgstr "Insgesamt wurde(n) %s Eintrag/Einträge gefunden." #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:230 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:216 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:212 msgid "Max entries per csv file" msgstr "Höchstanzahl der Einträge pro CSV-Datei" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:710 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:748 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:779 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:805 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:900 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:957 msgid "Exporting..." msgstr "Wird exportiert …" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:46 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:27 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:43 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:69 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:96 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:107 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:124 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:132 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:39 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:59 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:70 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:81 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:91 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:101 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:112 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reqs.php:29 msgid "Current Value" msgstr "Aktueller Wert" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reqs.php:28 msgid "PHP Settings" msgstr "PHP-Einstellungen" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reqs.php:30 msgid "Recommended Value" msgstr "Empfohlener Wert" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reqs.php:22 msgid "PHP Requirements for GD Import & Export CSV" msgstr "PHP-Anforderungen für Importieren und Exportieren von CSV-Dateien mit GD" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:59 msgid "Listings: Import CSV" msgstr "Einträge: CSV importieren" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reqs.php:24 msgid "Note: In case GD import & export csv not working for larger data then please check and configure following php settings." msgstr "Hinweis: Falls das Importieren und Exportieren von größeren CSV-Dateien mit GD nicht funktioniert, überprüfe und konfiguriere bitte die folgenden PHP-Einstellungen." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2785 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2844 #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:301 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2292 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1811 #: includes/custom-fields/output-functions.php:88 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:666 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:680 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:706 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:748 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:72 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:140 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:333 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:371 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:508 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:98 msgid "No" msgstr "Nein" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:120 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:389 msgid "Listing published" msgstr "Eintrag wurde veröffentlicht" #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2785 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2846 #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:238 #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:303 #: includes/core-functions.php:350 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2291 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1810 #: includes/custom-fields/output-functions.php:86 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:667 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:681 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:707 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:749 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:73 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:141 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:509 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:99 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:387 msgid "Please drag & drop the images to rearrange the order" msgstr "Bitte ziehe die Bilder hin und her, um die Reihenfolge zu ändern." #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:378 #: templates/bootstrap/file-upload.php:29 templates/file-upload.php:27 msgid "Select Files" msgstr "Dateien auswählen" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:351 msgid "image with this package" msgstr "Bild mit diesem Paket hochladen." #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:354 msgid "images with this package" msgstr "Bilder mit diesem Paket hochladen." #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:351 #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:354 msgid "You can upload" msgstr "Du kannst hochladen" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:357 msgid "You can upload unlimited images with this package" msgstr "Du kannst unbegrenzt viele Bilder mit diesem Paket hochladen." #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:376 msgid "Drop files to upload" msgstr "Dateien für den Upload ablegen" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1251 msgid "Choose countries…" msgstr "Länder auswählen…" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:340 #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:276 #: includes/custom-fields/functions.php:1472 #: includes/custom-fields/functions.php:1474 msgid "Featured Image" msgstr "Beitragsbild" #: includes/class-geodir-location.php:362 #: includes/class-geodir-location.php:420 msgid "Choose a country…" msgstr "Ein Land auswählen…" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1310 msgid "TELUGU" msgstr "Telugu" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1308 msgid "TAGALOG" msgstr "Tagalog" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1296 msgid "DUTCH" msgstr "Niederländisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1295 msgid "MARATHI" msgstr "Marathi" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1294 msgid "MALAYALAM" msgstr "Malayalam" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1290 msgid "KANNADA" msgstr "Kannada" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1288 msgid "HEBREW" msgstr "Hebräisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1284 msgid "CROATIAN" msgstr "Kroatisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1283 msgid "HINDI" msgstr "Hindi" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1282 msgid "GUJARATI" msgstr "Gujarati" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1280 msgid "FRENCH" msgstr "Französisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1279 msgid "FILIPINO" msgstr "Filipino" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1278 msgid "FINNISH" msgstr "Finnisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1277 msgid "FARSI" msgstr "Farsi" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1275 msgid "ENGLISH (GREAT BRITAIN)" msgstr "Englisch (Großbritannien)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1274 msgid "ENGLISH (AUSTRALIAN)" msgstr "Englisch (Australien)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1314 msgid "VIETNAMESE" msgstr "Vietnamesisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1313 msgid "UKRAINIAN" msgstr "Ukrainisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1312 msgid "TURKISH" msgstr "Türkisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1306 msgid "SERBIAN" msgstr "Serbisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1305 msgid "SLOVENIAN" msgstr "Slowenisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1304 msgid "SLOVAK" msgstr "Slowakisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1303 msgid "RUSSIAN" msgstr "Russisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1302 msgid "ROMANIAN" msgstr "Rumänisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1301 msgid "PORTUGUESE (PORTUGAL)" msgstr "Portugiesisch (Portugal)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1300 msgid "PORTUGUESE (BRAZIL)" msgstr "Portugiesisch (Brasilien)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1299 msgid "PORTUGUESE" msgstr "Portugiesisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1298 msgid "POLISH" msgstr "Polnisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1297 msgid "NORWEGIAN" msgstr "Norwegisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1293 msgid "LATVIAN" msgstr "Lettisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1292 msgid "LITHUANIAN" msgstr "Litauisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1291 msgid "KOREAN" msgstr "Koreanisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1289 msgid "JAPANESE" msgstr "Japanisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1287 msgid "ITALIAN" msgstr "Italienisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1286 msgid "INDONESIAN" msgstr "Indonesisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1285 msgid "HUNGARIAN" msgstr "Ungarisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1276 msgid "SPANISH" msgstr "Spanisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1307 msgid "SWEDISH" msgstr "Schwedisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1309 msgid "TAMIL" msgstr "Tamil" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1281 msgid "GALICIAN" msgstr "Galicisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1316 msgid "CHINESE (TRADITIONAL)" msgstr "Chinesisch (traditionell)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1315 msgid "CHINESE (SIMPLIFIED)" msgstr "Chinesisch (vereinfacht)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1311 msgid "THAI" msgstr "Thai" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1273 msgid "ENGLISH" msgstr "Englisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1272 msgid "GREEK" msgstr "Griechisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1270 msgid "DANISH" msgstr "Dänisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1269 msgid "CZECH" msgstr "Tschechisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1268 msgid "CATALAN" msgstr "Katalanisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1266 msgid "BULGARIAN" msgstr "Bulgarisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1265 msgid "BASQUE" msgstr "Baskisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1264 msgid "ARABIC" msgstr "Arabisch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1271 msgid "GERMAN" msgstr "Deutsch" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1127 msgid "Default map language" msgstr "Standard-Kartensprache" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1267 msgid "BENGALI" msgstr "Bengali" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:359 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:242 msgid "Height:" msgstr "Höhe:" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:160 #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:120 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:95 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:155 msgid "No Categories" msgstr "Keine Kategorien" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:348 msgid "Width:" msgstr "Breite:" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:86 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:45 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:170 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:49 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:177 msgid "Sorting options" msgstr "Sortierungsoptionen" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:54 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:103 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:210 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:59 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:166 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:324 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-image.php:320 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-text.php:262 msgid "Custom Fields" msgstr "Individuelle Felder" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:775 #: templates/bootstrap/map/map-add-listing.php:791 #: templates/bootstrap/map/map-add-listing.php:957 templates/map.php:724 #: templates/map.php:906 msgid "Geocode was not successful for the following reason:" msgstr "Geokodierung war aus folgenden Gründen nicht erfolgreich:" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:799 msgid "Are you sure you want to delete dummy data?" msgstr "Bist du sicher, dass du die Beispieldaten löschen möchtest?" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:607 msgid "Please %sclick here%s to set a default location, this will help to set location of all dummy data." msgstr "Bitte %sklick hier%s, um einen Standard-Standort festzulegen. Dies wird benötigt, um den Standort für alle Beispieldaten zu setzen." #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys.php:156 #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys.php:171 #: includes/admin/class-geodir-admin-notices.php:147 #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:80 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Die Aktion ist fehlgeschlagen. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut." #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:102 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Deine Einstellungen wurden gespeichert." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1096 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1098 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1106 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:824 language.php:52 msgid "Special Offers" msgstr "Sonderangebote" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1082 msgid "Add video code here, YouTube etc." msgstr "Videolink hier hinzufügen (YouTube, usw.)" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1097 language.php:101 msgid "Note: List out any special offers (optional)" msgstr "Hinweis: Liste alle Sonderangebote auf (optional)" #: includes/admin/class-geodir-admin-assets.php:254 #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:940 msgid "Allowed Files" msgstr "Zulässige Dateitypen" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1081 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1083 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1091 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:795 #: includes/general-functions.php:2756 msgid "Video" msgstr "Video" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1067 msgid "You can enter your business or listing facebook url." msgstr "Du kannst deine Geschäfts-Facebook-URL oder die Facebook-URL des Eintrags eingeben." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1066 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1068 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1076 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:650 #: includes/helper-functions.php:1911 language.php:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1037 msgid "You can enter your business or listing website." msgstr "Du kannst deine Geschäfts-Website oder die Website des Eintrags eingeben." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1022 msgid "You can enter your business or listing email." msgstr "Du kannst deine Geschäfts-E-Mail oder die E-Mail des Eintrags eingeben." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1036 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1038 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1046 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:762 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:763 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:582 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:583 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:620 #: includes/class-geodir-comments.php:111 #: includes/class-geodir-comments.php:113 language.php:56 language.php:125 msgid "Website" msgstr "Website" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1007 language.php:95 msgid "You can enter phone number,cell phone number etc." msgstr "Du kannst eine Telefonnummer, Handynummer usw. eingeben." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1021 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1023 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1031 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:744 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:746 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:752 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:564 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:566 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:572 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:418 #: includes/class-geodir-comments.php:95 #: includes/class-geodir-post-data.php:1001 #: includes/class-geodir-post-data.php:1022 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:429 language.php:35 #: language.php:55 language.php:124 language.php:140 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:503 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:503 msgid "Enter Business or Listing Timing Information.
eg. : 10.00 am to 6 pm every day" msgstr "Gib die Geschäfts- oder Öffnungszeiten des Eintrags ein.
z. B.: täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1006 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1008 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1016 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:404 language.php:54 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:502 #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:504 #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:512 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:502 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:504 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:512 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:390 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:96 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:404 #: includes/general-functions.php:2660 language.php:53 msgid "Time" msgstr "Uhrzeit" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:890 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1227 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2220 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2221 #: includes/custom-fields/functions.php:687 includes/post-functions.php:2212 msgid "Zip/Post Code" msgstr "Postleitzahl" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1228 #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1348 msgid "Set Address On Map" msgstr "Adresse auf Karte setzen" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1229 msgid "Select Map View" msgstr "Kartenansicht wählen" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:861 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1225 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:881 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:835 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2192 #: includes/class-geodir-location.php:384 #: includes/class-geodir-location.php:431 includes/post-functions.php:2190 msgid "Region" msgstr "Region" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:852 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1226 #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1251 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:880 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:845 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2178 #: includes/class-geodir-location.php:365 #: includes/class-geodir-location.php:419 includes/post-functions.php:2201 msgid "Country" msgstr "Land" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:870 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1224 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:882 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:825 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2206 #: includes/class-geodir-location.php:404 #: includes/class-geodir-location.php:440 includes/post-functions.php:2179 msgid "City" msgstr "Stadt" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1221 msgid "Address fields are required" msgstr "Die Adressfelder sind erforderlich" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1191 msgid "SELECT listing category FROM here. SELECT at least one CATEGORY" msgstr "Wähle zumindest eine Eintragskategorie aus." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1210 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1212 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1222 #: includes/class-geodir-post-data.php:1678 #: includes/custom-fields/functions.php:677 includes/post-functions.php:2157 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1190 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1192 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1201 #: includes/class-geodir-post-data.php:1681 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1034 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:427 language.php:59 #: language.php:175 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: language.php:189 #, gp-priority: low msgid "featured_img_class" msgstr "featured_img_class"