'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2025-02-06 15:55:50+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Plugins - LightStart – Maintenance Mode, Coming Soon and Landing Page Builder - Stable (latest release)','language'=>'fr','messages'=>['You are using a custom template from your theme/child theme folder.'=>'Vous utilisez un modèle personnalisé de votre dossier thème/thème enfant.','Deactivated for all sites'=>'Désactivé pour tous les sites','Activated on all sites'=>'Activé sur tous les sites','Enable network mode'=>'Activer le mode réseau','Maintenance mode'=>'Mode maintenance','Image and speed optimisation'=>'Optimisation de l’image et de la vitesse','I don’t want to use a template'=>'Je ne veux pas utiliser de modèle','I don’t want to use a Landing Page Template'=>'Je ne veux pas utiliser de modèle de page d’atterrissage','I don’t want to use a Coming Soon Template'=>'Je ne veux pas utiliser de modèle bientôt disponible','I don’t want to use a Maintenance Template'=>'Je ne veux pas utiliser de modèle de maintenance','Pick one of our starter templates for your maintenance or coming soon page. You can always customize them based on your needs.'=>'Choisissez l’un de nos modèles de démarrage pour votre page de maintenance. Vous pouvez toujours les personnaliser en fonction de vos besoins.','Stay in the loop for more templates!'=>'Restez informés pour plus de modèles !','Learn more about Otter.'=>'En savoir plus à propos de Otter.','LightStart template'=>'Modèle LightStart','Coming Soon Page'=>'Page prochainement','Landing Page'=>'Page d’atterrissage','LightStart'=>'LightStart','LightStart - Maintenance Mode, Coming Soon and Landing Page Builder'=>'LightStart - Maintenance Mode, Coming Soon and Landing Page Builder','Exclude feed, pages, archives or IPs from maintenance mode. Add one slug / IP per line! Comments start with # and can be appended at the end of a line.'=>'Exclure le flux, les pages, les archives ou les IP du mode maintenance. Ajoutez un slug/IP par ligne ! Les commentaires commencent par # et peuvent être ajoutés à la fin d’une ligne.','Import template'=>'Importer un modèle','All Templates'=>'Tous les modèles','Pick a template'=>'Choisir un modèle','Edit page'=>'Modifier la page','Select page'=>'Sélectionner la page','Go to settings'=>'Aller dans les réglages','View page'=>'Voir la page','Your page is ready!'=>'Votre page est prête !','Coming Soon'=>'Prochainement','Empty field: category.'=>'Champ vide : catégorie.','Empty field: email'=>'Champ vide : e-mail.','Go back'=>'Revenir en arrière','Continue'=>'Poursuivre','By importing this template, the existing content on your Maintenance Page will be replaced. Do you wish to continue?'=>'En important ce modèle, le contenu existant sur votre page de maintenance sera remplacé. Souhaitez-vous continuer ?','Import this template?'=>'Importer ce modèle ?','Go to page'=>'Aller à la page','Go to Settings'=>'Aller dans les réglages','Importing'=>'Importation','Something went wrong, please try again.'=>'Un problème est survenu, veuillez réessayer.','The source filed must not be empty.'=>'Le champ source ne doit pas être vide.','The template has been imported to a new draft page. You can take a look and enable it from plugin settings.'=>'Le modèle a été importé dans une nouvelle page de brouillon. Vous pouvez y jeter un œil et l’activer à partir des réglages de l’extension.','The template has been imported!'=>'Le modèle a été importé !','Your maintenance page is ready!'=>'Votre page de maintenance est prête !','Invalid email, please try again.'=>'E-mail invalide, veuillez réessayer.','Done'=>'Terminé','Sign me up'=>'Inscrivez-moi','Keep up with feature announcements, promotions, tutorials, and new template releases.'=>'Tenez-vous au courant des annonces de fonctionnalités, des promotions, des didacticiels et des nouvelles versions de modèles.','Action required: your Maintenance page has been deleted. Visit settings page to address this issue.'=>'Action nécessaire : votre page de maintenance a été supprimée. Visitez la page des réglages pour résoudre ce problème.','Action required: your Maintenance page is drafted. Visit the page to publish it.'=>'Action nécessaire : votre page de maintenance est rédigée. Visitez la page pour la publier.','Action required: you don\'t have a page as Maintenance page. Visit settings page to select one.'=>'Action nécessaire : vous n’avez pas de page définie comme page de maintenance. Visitez la page des réglages pour en sélectionner une.','Note: You need at least WP 5.8 to use new generation maintenance pages.'=>'Note : vous avez besoin d’au moins WP 5.8 pour utiliser les pages de maintenance de nouvelle génération.','Your coming soon page is ready!'=>'Votre page de maintenance est prête !','Stay in the loop!'=>'Restez informés !','I\'ll skip for now, thanks!'=>'Je vais ignorer pour le moment, merci  !','You don\'t have a maintenance page or your Maintenance Page has been deleted. Please select another one from the dropdown below or import a template and a new one will be created.'=>'Vous n’avez pas de page de maintenance ou celle-ci a été supprimée. Veuillez en sélectionner une autre dans la liste déroulante ci-dessous ou importer un modèle et une nouvelle sera créée.','Head over to the settings page to activate your Coming soon page'=>'Rendez-vous sur la page des réglages pour activer votre page de maintenance','Doing some magic...'=>'Faire de la magie…','You migrated to use Gutenberg for building the Maintenance page. Rollback'=>'Vous avez migré afin d’utiliser Gutenberg pour créer la page de maintenance. Retour en arriere','https://themeisle.com/'=>'https://themeisle.com/','Themeisle'=>'Themeisle','Recommended'=>'Recommandé','contact formI\'ve read and agree with the site\'s privacy policy'=>'J’ai lu et j’accepte la politique de confidentialité du site','subscribe formI\'ve read and agree with the site\'s privacy policy'=>'J’ai lu et j’accepte la politique de confidentialité du site','REMEMBER: In order to make the privacy policy page accessible you need to add it in General -> Exclude.'=>'Souvenez vous : afin de rendre la page de politique de confidentialité accessible, vous devez l’ajouter dans général -> exclure.','response for message 8 (click on button one)Visitor\'s response will be here.'=>'La réponse du visiteur sera ici.','response for message 7Visitor\'s response will be here.'=>'La réponse du visiteur sera ici.','response for message 3Visitor\'s response will be here.'=>'La réponse du visiteur sera ici.','Choose picture'=>'Choisir une image','Upload Avatar'=>'Téléverser un avatar','upload avatar buttonUpload'=>'Téléverser','You have to use full URLs. For example: if your Twitter username is WordPress, the URL should be https://twitter.com/WordPress.'=>'Vous devez utiliser des URL complètes. Par exemple : si votre identifiant Twitter est WordPress, l’URL doit être https://twitter.com/WordPress.','Do not add