# Translation of Plugins - Custom Sidebars – Dynamic Sidebar Classic Widget Area Manager - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Custom Sidebars – Dynamic Sidebar Classic Widget Area Manager - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 19:55:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Custom Sidebars – Dynamic Sidebar Classic Widget Area Manager - Stable (latest release)\n"

#: inc/class-custom-sidebars.php:1089
msgid "Configure Custom Sidebars"
msgstr "Einstellungen für Custom Sidebars"

#. Author of the plugin
#: customsidebars.php
msgid "WebFactory Ltd"
msgstr "WebFactory Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: customsidebars.php
msgid "https://www.webfactoryltd.com/"
msgstr "https://www.webfactoryltd.com/"

#: inc/class-custom-sidebars.php:141
msgid "Unauthorized"
msgstr "Nicht autorisiert"

#: inc/class-custom-sidebars-cloning.php:206
msgid "Clone"
msgstr "Duplizieren"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:146
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:162
#: inc/class-custom-sidebars-export.php:102
msgid "You do not have permission for this"
msgstr "Dafür hast du keine Berechtigung"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:250
msgid "Sidebar-name cannot be empty"
msgstr "Der Name darf nicht leer sein."

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:271
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:376
msgid "The sidebar does not exist"
msgstr "Die Sidebar existiert nicht"

#. translators: %1$s is replaced with the sidebar name
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:304
msgid "Created new sidebar <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Neue Sidebar <strong>%1$s</strong> erstellt"

#. translators: %1$s is replaced with the sidebar name
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:310
msgid "Updated sidebar <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Sidebar <strong>%1$s</strong> aktualisiert"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:319
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:392
msgid "The sidebar was not found"
msgstr "Die Sidebar wurde nicht gefunden"

#. translators: %1$s is replaced with the sidebar name
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:384
msgid "Deleted sidebar <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Sidebar <strong>%1$s</strong> gelöscht"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:450
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:161
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"

#. translators: %1$s is replaced with the sidebar name
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:879
msgid "Updated sidebar <strong>%1$s</strong> settings."
msgstr "Einstellungen der Sidebar <strong>%1$s</strong> aktualisiert"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:932 views/widgets.php:17
msgid "Sidebars"
msgstr "Sidebars"

#: inc/class-custom-sidebars-export.php:66 views/widgets.php:46
msgid "Import / Export Sidebars"
msgstr "Importieren / Exportieren"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:200
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"

#: views/import.php:68 views/widgets-export.php:31
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: views/widgets-delete.php:16 views/widgets-editor.php:57
#: views/widgets-location.php:278
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: views/widgets-delete.php:17
msgid "Yes, delete it"
msgstr "Ja, löschen"

#: views/widgets-editor.php:16
msgid "Sidebar name here..."
msgstr "Hier der Name..."

#: views/widgets-editor.php:21
msgid "Sidebar description here..."
msgstr "Hier die Beschreibung..."

#: views/widgets-editor.php:33
msgid "Before Title"
msgstr "Vor der Überschrift"

#: views/widgets-editor.php:37
msgid "After Title"
msgstr "Nach der Überschrift"

#: views/widgets-editor.php:43
msgid "Before Widget"
msgstr "Vor dem Widget"

#: views/widgets-editor.php:47
msgid "After Widget"
msgstr "Nach dem Widget"

#: views/widgets-editor.php:54
msgid "Advanced - Edit custom wrapper code"
msgstr "Erweitert - Umgebender HTML Code"

#: views/widgets-editor.php:58 views/widgets.php:43
msgid "Create Sidebar"
msgstr "Sidebar erstellen"

#: views/widgets-export.php:10 views/widgets-export.php:25
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: views/widgets-export.php:20
msgid "Optional description for the export file:"
msgstr "Optionale Beschreibung für die Exportdatei"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:163 views/widgets-export.php:40
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#. translators: %1$s is replaced with the sidebar name, %1$s is replaced with
#. the category name
#: views/widgets-location.php:39
msgid "As <strong>%1$s</strong> for selected %2$s"
msgstr "Als <strong>%1$s</strong> für ausgewählte %2$s"

#. translators: %s the category name
#: views/widgets-location.php:50
msgid "Click here to pick available %1$s"
msgstr "Klicken, um verfügbare %1$s zu wählen"

#: views/widgets-location.php:93
msgid "For all Single Entries matching selected criteria"
msgstr "Für alle Einzelseiten, welche die Kriterien erfüllen"

#: views/widgets-location.php:96
msgid "These replacements will be applied to every single post that matches a certain post type or category."
msgstr "Diese Einstellungen werden für all jene Beiträge angewandt, welche zu einem bestimmten Beitragstyp oder einer bestimmten Kategorie gehören."

#: views/widgets-location.php:104
msgid "categories"
msgstr "Kategorien"

#: views/widgets-location.php:145
msgid "For Archives"
msgstr "Für Archive"

#: views/widgets-location.php:148
msgid "These replacements will be applied to Archive Type posts and pages."
msgstr "Diese Änderungen gelten für Archiv- und Übersichtsseiten."

#: views/widgets-location.php:150 views/widgets-location.php:161
msgid "Archive Types"
msgstr "Archivtypen"

#: views/widgets-location.php:279 views/widgets.php:42
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: views/widgets.php:21
msgid "Create a new sidebar"
msgstr "Neue Sidebar erstellen"

#: views/widgets.php:40
msgid "Edit [Sidebar]"
msgstr "[Sidebar] bearbeiten"

#: views/widgets.php:41
msgid "New Custom Sidebar"
msgstr "Neue Sidebar erstellen"

#: views/widgets.php:44
msgid "Delete Sidebar"
msgstr "Sidebar löschen"

#: views/widgets.php:45
msgid "Define where you want this sidebar to appear."
msgstr "Lege fest, wo diese Sidebar angezeigt werden soll"

#: views/widgets.php:48
msgid "Theme Sidebars"
msgstr "Theme Sidebars"

#: views/widgets.php:49
msgid "Couldn't load data from WordPress..."
msgstr "Es konnten keine Daten von WordPress geladen werden..."

#: views/widgets.php:50 views/widgets.php:105
msgid "This sidebar can be replaced on certain pages"
msgstr "Diese Sidebar kann auf einzelnen Seiten ersetzt werden"

#: views/widgets.php:69
msgid "Delete this sidebar."
msgstr "Diese Sidebar löschen."

#: views/widgets.php:78
msgid "Edit this sidebar."
msgstr "Diese Sidebar bearbeiten."

#: views/widgets.php:80
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: views/widgets.php:87
msgid "Where do you want to show the sidebar?"
msgstr "Wo soll diese Sidebar angezeigt werden?"

#: views/widgets.php:89
msgid "Sidebar Location"
msgstr "Anzeigeoptionen"

#: views/widgets.php:106
msgid "This sidebar will always be same on all pages"
msgstr "Sidebar ist auf allen Seiten immer gleich"

#: views/widgets.php:115
msgid "Allow this sidebar to be replaced"
msgstr "Sidebar kann ersetzt werden"

#: views/widgets-location.php:152
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"

#. Plugin Name of the plugin
#: customsidebars.php views/bulk-edit.php:23 views/import.php:129
#: views/widgets.php:47
msgid "Custom Sidebars"
msgstr "Custom Sidebars"

#: views/widgets.php:51
msgid "Activate this option to replace the sidebar with one of your custom sidebars."
msgstr "Aktiviere diese Option, um die Sidebar später durch eine individuelle Sidebar zu ersetzen."

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:452
msgid "Any Author Archive"
msgstr "Alle Autoren-Archive"

#. Description of the plugin
#: customsidebars.php
msgid "Allows you to create widgetized areas and custom sidebars. Replace whole sidebars or single widgets for specific posts and pages."
msgstr "Ermöglicht das Erstellen von zusätzlichen Widget-Bereichen und Sidebars. Ersetzt ganze Sidebars oder einzelne Widgets für bestimmte Beiträge und Seiten."

#: views/widgets.php:52
msgid "Filter..."
msgstr "Filtern …"

#: views/widgets-location.php:30
msgid "Replaced by another sidebar:"
msgstr "Durch eine andere Sidebar ersetzt:"

#. translators: %1$s is replaced with the post type name
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:529
msgid "%1$s Archives"
msgstr "%1$s-Archive"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:525
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:157 views/metabox.php:76
msgid "Post Index"
msgstr "Beitragsübersicht"

#: views/widgets-editor.php:17
msgid "The name should be unique."
msgstr "Der Name sollte einzigartig sein."

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:451
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:162
msgid "Not Found (404)"
msgstr "Nicht gefunden (404)"

#: inc/class-custom-sidebars.php:1124
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: inc/class-custom-sidebars.php:1123
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:318
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:338
msgid "(inactive)"
msgstr "(inaktiv)"

#: inc/class-custom-sidebars.php:1110
msgid "Create a custom sidebar to get started."
msgstr "Erstelle für den Anfang eine individuelle Seitenleiste."

#. translators: %s is replaced with the post type name
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:389
msgid "Only these %s:"
msgstr "Nur diese %s:"

#. translators: %s is replaced with the post type name
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:387
msgid "Only for specific %s"
msgstr "Nur für bestimmte %s"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:368
msgid "On any page of these types"
msgstr "Auf jeder Seite dieser Typen"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:349
msgid "On these special pages"
msgstr "Auf diesen besonderen Seiten"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:330
msgid "User has Membership"
msgstr "Benutzer hat Mitgliedschaft"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:310
msgid "User has Membership Level"
msgstr "Benutzer hat Mitgliedschafts-Stufe"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:291
msgid "User has role"
msgstr "Benutzer hat Rolle"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:282
msgid "User is logged-in (Member)"
msgstr "Benutzer ist angemeldet (Mitglied)"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:277
msgid "User is not logged-in (Guest)"
msgstr "Benutzer ist nicht angemeldet (Gast)"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:276
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:281
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:290
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:309
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:329
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:348
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:367
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:453
msgid "AND"
msgstr "UND"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:269
msgid "Always"
msgstr "Immer"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:252
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:250
msgid "For Post Type"
msgstr "Für Inhaltstyp"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:233
msgid "Membership"
msgstr "Mitgliedschaft"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:228
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:223
msgid "Guests"
msgstr "Gäste"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:218
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:214
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:166
msgid "Archive: Year"
msgstr "Archiv: Jahr"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:165
msgid "Archive: Month"
msgstr "Archiv: Monat"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:164
msgid "Archive: Day"
msgstr "Archiv: Tag"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:158
msgid "Single Page"
msgstr "Einzelne Seite"

#: inc/class-custom-sidebars-explain.php:236
msgid "Turn off Custom Sidebars explain mode."
msgstr "Erklärmodus von Custom Sidebars ausschalten."

#: inc/class-custom-sidebars-explain.php:229
msgid "Turn on Custom Sidebars explain mode."
msgstr "Erklärmodus von Custom Sidebars einschalten."

#: inc/integrations/class-custom-sidebars-integration-wml.php:52
msgid "WP Multilang"
msgstr "WP Multilang"

#: inc/integrations/class-custom-sidebars-integration-wpml.php:49
msgid "WPML"
msgstr "WPML"

#: inc/integrations/class-custom-sidebars-integration-polylang.php:67
#: inc/integrations/class-custom-sidebars-integration-wml.php:53
#: inc/integrations/class-custom-sidebars-integration-wpml.php:50
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: inc/integrations/class-custom-sidebars-integration-polylang.php:66
msgid "Polylang"
msgstr "Polylang"

#: views/widgets-location.php:116
msgid "Post Types"
msgstr "Inhaltstypen"

#: views/widgets-location.php:210
msgctxt "media screen width table"
msgid "Screen width"
msgstr "Bildschirmbreite"

#: views/col-sidebars.php:47 views/metabox.php:79
msgid "WooCommerce Shop"
msgstr "WooCommerce-Shop"

#: views/col-sidebars.php:45 views/metabox.php:75
msgid "Blog Page"
msgstr "Blogseite"

#. Plugin URI of the plugin
#: customsidebars.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/custom-sidebars/"
msgstr "https://de.wordpress.org/plugins/custom-sidebars/"

#: views/import.php:327
msgid "By Category"
msgstr "Nach Kategorie"

#: views/import.php:146
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: views/import.php:106
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#: views/import.php:103
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: views/import.php:101
msgid "Plugin Version"
msgstr "Plugin-Version"

#: views/import.php:96
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress-Version"

#: views/import.php:85
msgid "WordPress Settings"
msgstr "WordPress-Einstellungen"

#: views/import.php:75
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"

#: views/widgets-location.php:220
msgid "Add new rule"
msgstr "Neue Regel hinzufügen"

#. translators: %s is replaced with Page Name
#: views/col-sidebars.php:32
msgid "Not available for %s"
msgstr "Nicht verfügbar für %s"

#: views/widgets-export.php:35
msgid "Select a file to import"
msgstr "Datei zum Importieren auswählen"

#: views/import.php:223
msgid "(Theme sidebar)"
msgstr "(Theme-Seitenleiste)"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:1169
msgctxt "Column name on entries list."
msgid "Custom Sidebars"
msgstr "Individuelle Seitenleisten"

#: views/import.php:251
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: inc/class-custom-sidebars-export.php:398
#: inc/class-custom-sidebars-export.php:440
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Es wurde keine Datei hochgeladen"

#: views/import.php:372
msgid "Search Results Page"
msgstr "Suchergebnisseite"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:245 views/import.php:365
msgid "Special Pages"
msgstr "Spezielle Seiten"

#: views/bulk-edit.php:35
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&mdash; Keine Änderung &mdash;"

#: views/import.php:277
msgid "By Post Type"
msgstr "Nach Inhaltstyp"

#: views/import.php:306
msgid "Post-Type Archives"
msgstr "Inhaltstyp-Archive"

#. translators: %1$s is replaced with the link to edit the Widgets page
#: views/metabox.php:44
msgid "Go to the <a href=\"%1$s\">Widgets page</a>"
msgstr "Zur <a href=\"%1$s\">Widgets-Seite</a>"

#: views/col-sidebars.php:43
msgid "Home Page"
msgstr "Homepage"

#: views/import.php:144 views/widgets-editor.php:20
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: views/import.php:143 views/widgets-editor.php:15
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: views/widgets-location.php:92 views/widgets-location.php:144
#: views/widgets-location.php:200 views/widgets-location.php:234
msgid "Click to toggle"
msgstr "Zum Umschalten klicken"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:239
msgid "Membership2"
msgstr "Mitgliedschaft 2"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:210
msgid "<b>Hide</b> widget if:"
msgstr "Widget <b>ausblenden</b>, falls:"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:209
msgid "<b>Show</b> widget if:"
msgstr "Widget <b>anzeigen</b>, falls:"

#: inc/class-custom-sidebars.php:1117
msgid "max"
msgstr "max."

#: inc/class-custom-sidebars.php:1118
msgid "min"
msgstr "min."

#: inc/external/wpmu-lib/inc/class-thelib-ui.php:535
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Diesen Hinweis verwerfen"

#: views/widgets-editor.php:27
msgid "Caution:"
msgstr "Achtung:"

#. translators: %1$s is replaced with the taxonomy name
#. translators: %1$s is replaced with the category name
#. translators: %s is replaced with the Archive name
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:471
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:475
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:482
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:485
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:556
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:559
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:612 views/metabox.php:82
msgid "%s Archives"
msgstr "%s-Archiv"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:449
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:156 views/metabox.php:72
msgid "Front Page"
msgstr "Titelseite"

#: inc/class-custom-sidebars-export.php:411
msgid "Something went wrong"
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:453 views/import.php:369
msgid "Date Archives"
msgstr "Datumsarchiv"

#: views/import.php:347 views/widgets-location.php:151
#: views/widgets-location.php:172
msgid "Category Archives"
msgstr "Kategoriearchiv"

#: views/import.php:371
msgid "Tag Archives"
msgstr "Schlagwortarchiv"

#: views/import.php:370 views/widgets-location.php:183
msgid "Author Archives"
msgstr "Autorenarchiv"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:160
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"