en to es translation catalogue (178 entries)

en: %1$s Archives
es: %1$s Archivos

en: %1$sCustom Sidebars Notice %2$sStarting from version 5.7, WordPress will be using Gutenberg's block-based Widget Screen. Custom Sidebars is not compatible due to the fact that once Full Site Editing is in place, such plugins will not be required anymore. Therefore Custom Sidebars has been discontinued. If you have existing sidebars that you need to modify, you can switch back to a legacy Widgets screen by adding %3$s in your theme's functions.php file.
es: %1$sAviso de Custom Sidebars %2$sA partir de la versión 5.7, WordPress usará la pantalla de widgets de Gutenberg basada en bloques. Custom Sidebars no es compatible debido al hecho de que, una vez que la edición completa del sitio esté en funcionamiento, ya no serán necesarios plugins como este. Por tanto, Custom Sidebars quedará en desuso. Si tienes barras laterales existentes que necesitas modificar, puedes volver a la pantalla heredada de widgets añadiendo %3$s en el archivo «functions.php» de tu tema.

en: %s Archives
es: Archivos de %s

en: &mdash; No Change &mdash;
es: &mdash; Sin cambios &mdash;

en: (Theme sidebar)
es: (Barra lateral del tema)

en: (inactive)
es: (inactivo)

en: 3rd party plugins
es: Plugins de terceros

en: <b>Hide</b> widget if:
es: <b>Ocultar</b> el widget si:

en: <b>Show</b> widget if:
es: <b>Mostrar</b> el widget si:

en: <strong>Accessibility mode is not supported by the Custom Sidebars plugin.</strong><br /><a href="%1$s">Click here</a>	to disable accessibility mode and use the Custom Sidebars plugin!
es: <strong>EL modo de accesibilidad no es compatible con el plugin Custom Sidebars.</strong><br />¡<a href="%1$s">Haz clic aquí</a>	para desactivar el modo de accesibilidad y utilizar el plugin Custom Sidebars!

en: AND
es: Y

en: Activate this option to replace the sidebar with one of your custom sidebars.
es: Activa esta opción para reemplazar la barra con una de las barras personalizadas.

en: Add new rule
es: Añadir nueva regla

en: Advanced - Edit custom wrapper code
es: Avanzado - Personalice el HTML

en: After turn on any Custom Taxonomy you need to reload this screen to be able choose it in Sidebar Location.
es: Después de activar cualquier Taxonomía Personalizada, necesitas recargar esta pantalla para poder elegirla en Ubicación de barra lateral.

en: All sidebars have been locked, you cannot replace them. Go to <a href="%s">the widgets page</a> to unlock a sidebar.
es: Todas las barras laterales se han bloqueado, no es posible sustituirlas. Ve a <a href="%s">la página de widgets</a> para desbloquear una barra lateral.

en: Allow Custom Taxonomies in Sidebar Location:
es: Permitir taxonomías personalizadas en la ubicación de barra lateral:

en: Allow entry author to change sidebars
es: Permitirle al autor de la entrada cambiar las barras laterales

en: Allow this sidebar to be replaced
es: Permitir que esta barra lateral sea reemplazada

en: Allowed to replace sidebars:
es: Pueden reemplazar las barras laterales:

en: Allows you to create widgetized areas and custom sidebars. Replace whole sidebars or single widgets for specific posts and pages.
es: Te permite crear áreas widgetizadas y barras laterales personalizadas. Reemplace barras laterales enteras o widgets individuales para publicaciones y páginas específicas.

en: Also import all widgets of the selected sidebars.
es: Importar también todos los widgets de las barras laterales seleccionadas.

en: Always
es: Siempre

en: Any Author Archive
es: Cualquier archivo de autor

en: Archive Types
es: Tipos de archivo

en: Archive: Day
es: Archivo: día

en: Archive: Month
es: Archivo: mes

en: Archive: Year
es: Archivo: año

en: Archives
es: Archivo

en: As <strong>%1$s</strong> for selected %2$s
es: Como <strong>%1$s</strong> por la seleccionada %2$s

en: Author Archives
es: Archivos de autor

en: Authors
es: Autores

en: Before-after title-widget properties define the html code that will wrap the widgets and their titles in the sidebars, more info about them on the <a href="http://justintadlock.com/archives/2010/11/08/sidebars-in-wordpress" target="_blank">Justin Tadlock Blog</a>. Do not use these fields if you are not sure what you are doing, it can break the design of your site. Leave these fields blank to use the theme sidebars design.
es: Las propiedades de los widgets antes y después del título definen el código html que envolverá los widgets y sus títulos en las barras laterales, más información sobre ellos en el <a href="http://justintadlock.com/archives/2010/11/08/sidebars-in-wordpress" target="_blank">Blog de Justin Tadlock</a>. No utilices estos campos si no estás seguro de lo que estás haciendo, puede romper el diseño de tu sitio. Deja estos campos en blanco para utilizar el diseño de las barras laterales del tema.

en: Blog Page
es: Página del blog

en: Browse
es: Explorar

en: By Category
es: Por categoría

en: By Post Type
es: Por el tipo de contenido

en: Cancel
es: Cancelar

en: Category Archives
es: Archivos de categorías

en: Caution:
es: Precaución:

en: Choose "%s"
es: Elige "%s"

en: Clear
es: Limpiar

en: Click here to pick available %1$s
es: Click aquí para seleccionar %1$s

en: Click on "Sidebar Location"
es: Haz clic en "Ubicación de barra lateral".

en: Click to toggle
es: Clic para mostrar

en: Clone
es: Clonar

en: Configuration
es: Configuración

en: Configure Custom Sidebars
es: Configurar barras laterales personalizadas

en: Couldn't load data from WordPress...
es: No se pudo cargar datos de WordPress...

en: Create Sidebar
es: Crear una barra

en: Create a custom sidebar to get started.
es: Crea una barra lateral personalizada para empezar.

en: Create a new sidebar
es: Crear una nueva lateral

en: Created new sidebar <strong>%1$s</strong>
es: Creada la barra <strong>%1$s</strong>

en: Custom sidebars configuration is allowed for:
es: Se le permite configurar las barras laterals a:

en: Date
es: Fecha

en: Date Archives
es: Archivos por fecha

en: Define where you want this sidebar to appear.
es: Defina donde quiere que aparezca esta barra.

en: Delete Sidebar
es: Eliminar la barra lateral

en: Delete this sidebar.
es: Elimina esta barra lateral.

en: Deleted sidebar <strong>%1$s</strong>
es: Barra <strong>%1$s</strong> borrada

en: Description
es: Descripción

en: Dismiss this notice.
es: Descartar este aviso.

en: Edit
es: Editar

en: Edit [Sidebar]
es: Editar [Barra lateral]

en: Edit this sidebar.
es: Editar esta barra lateral.

en: Existing sidebar will be replaced!
es: ¡La barra lateral existente será reemplazada!

en: Export
es: Exportar

en: Exported on
es: Exportado el

en: Filename
es: Nombre de archivo

en: Filter...
es: Filtrar…

en: Filters
es: Filtros

en: For Archives
es: Para archivos

en: For Post Type
es: Para el tipo de contenido

en: For Screen Sizes
es: Para tamaños de pantalla

en: For all Single Entries matching selected criteria
es: Para todas entradas que cumplan con los criterios seleccionados

en: Front Page
es: Página principal

en: Go to the <a href="%1$s">Widgets page</a>
es: Ir a la <a href="%1$s">página de Widgets</a>

en: Guests
es: Invitados

en: Here you can replace the default sidebars. Simply select what sidebar you want to show for this post!
es: Aquí puedes reemplazar las barras laterales predeterminadas. ¡Simplemente selecciona la barra lateral que quieras mostrar para esta entrada!

en: Hide
es: Ocultar

en: Home Page
es: Página de inicio

en: Import
es: Importar

en: Import / Export Sidebars
es: Importar / Exportar las barras laterales

en: Import file is too big
es: El archivo de importación es demasiado grande

en: Imported %d custom sidebar! | Imported %d custom sidebars!
es[0]: ¡%d barra lateral personalizada importada!
es[1]: ¡%d barras laterals personalizadas importadas!

en: Imported %d widget! | Imported %d widgets!
es[0]: ¡%d widget importado!
es[1]: ¡%d widgets importados!

en: Language
es: Idioma

en: Main Blog Page
es: Página principal del blog

en: Mark the sidebars that you want to import.
es: Marca las barras laterales que quieres importar.

en: Membership
es: Membresía

en: Membership2
es: Membresía2

en: Name
es: Nombre

en: New Custom Sidebar
es: Crear una nueva barra lateral

en: New sidebar will be created
es: Se creará una nueva barra lateral

en: No file was uploaded
es: No se ha subido ningún archivo

en: Not Found (404)
es: No encontrado (404)

en: Not available for %s
es: No disponible para %s

en: Note
es: Nota

en: Notice dismissed for user %d
es: Aviso descartado por el usuario %d

en: Now you can create and edit custom sidebars in your <a href="%1$s">Widgets screen</a>!
es: ¡Ahora puedes crear y editar barras laterales personalizadas en tu <a href="%1$s">pantalla de Widgets</a>!

en: On any page of these types
es: En cualquier página de estos tipos

en: On these special pages
es: En estas páginas especiales

en: Only for specific %s
es: Sólo para %s específicas

en: Only these %s:
es: Sólo estas %s:

en: Open the "Archive-Types" tab
es: Abre la pestaña "Tipos de archivo"

en: Optional description for the export file:
es: Descripción opcional para el archivo de exportación:

en: Please confirm that you want to delete this sidebar.
es: Por favor, confirma que deseas borrar esta barra lateral.

en: Plugin Version
es: Versión del plugin

en: Plugin options were imported!
es: ¡Las opciones de plugin han sido importadas!

en: Post Index
es: Índice de entradas

en: Post Types
es: Tipos de archivo

en: Post-Type Archives
es: Archivos de tipo de contenido

en: Preview
es: Vista previa

en: Replace the current plugin configuration with the imported configuration.
es: Reemplazar la configuración actual del plugin por la configuración importada.

en: Replaceable Sidebars
es: Barras laterales reemplazables

en: Replaced by another sidebar:
es: Sustituido por otra barra lateral:

en: Roles
es: Perfiles

en: Save Changes
es: Guardar los cambios

en: Search Results
es: Resultados de búsqueda

en: Search Results Page
es: Página de resultados de búsqueda

en: Select a file to import
es: Selecciona un archivo que importar

en: Show
es: Mostrar

en: Sidebar Debug
es: Depuración de barra lateral

en: Sidebar Location
es: Ubicación de la barra lateral

en: Sidebar description here...
es: Descripción de la barra lateral aquí&hellip;

en: Sidebar name here...
es: El nombre de la barra lateral aquí&hellip;

en: Sidebar-name cannot be empty
es: El nombre de la barra lateral no puede ser vacío

en: Sidebars
es: Barras laterales

en: Single Page
es: Página Individual

en: Something unexpected happened and we could not finish the import. Please try again.
es: Algo inesperado sucedió y no pudimos terminar la importación. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Something went wrong
es: Algo ha salido mal

en: Special Pages
es: Páginas sspeciales

en: Tag Archives
es: Archivos de etiquetas

en: Taxonomy
es: Taxonomía

en: The name should be unique.
es: El nombre debería ser único.

en: The sidebar does not exist
es: Barra lateral no existe

en: The sidebar was not found
es: No se encontró la barra lateral

en: Theme
es: Tema

en: Theme Sidebars
es: Barra laterales del tema

en: There are no replaceable sidebars. Please allow at least one as replaceable.
es: No hay barras laterales reemplazables. Por favor, permite que por lo menos una sea reemplazable.

en: There is no defined rules.
es: No hay reglas definidas.

en: These replacements will be applied to 3rd party plugins.
es: Estos reemplazos se aplicarán a los plugins de terceros.

en: These replacements will be applied to Archive Type posts and pages.
es: Estos barras serán mostradas en los archivos de entradas y páginas.

en: These replacements will be applied to every single post that matches a certain post type or category.
es: Las barras seleccionadas se mostrarán en las entradas individuales que pertenezcan a el tipo de entrada o categoría particular.

en: This sidebar can be replaced on certain pages
es: Esta barra puede ser reemplazada

en: This sidebar will always be same on all pages
es: Esta barra será igual en todas las páginas

en: This will generate a complete export file containing all your sidebars and the current sidebar configuration.
es: Esto generará un archivo de exportación completo que contiene todas tus barras laterales y la configuración actual de la barra lateral.

en: Those settings do not load unload sidebars, it only hide or show widgets, NOT SIDEBARS, depend on media screen width.
es: Estos ajustes no cargan las barras laterals no cargadas, sólo ocultan o muestran los widgets, NO las barras laterales, dependiendo del ancho de la pantalla del medio.

en: To attach this sidebar to a unique Post or Page please visit that <a href="%1$s">Post</a> or <a href="%2$s">Page</a> & set it up via the sidebars metabox.
es: Para adjuntar esta barra lateral a una único entrada o página, visita dicha <a href="%1$s">entrada</a> o <a href="%2$s">página</a> y configúrala desde el metabox de las barras laterales.

en: To change the sidebar for %s
es: Para cambiar la barra lateral por %s

en: Turn off Custom Sidebars explain mode.
es: Desactivar el modo de explicación de las barras laterales personalizadas.

en: Turn on Custom Sidebars explain mode.
es: Activar el modo de explicación de las barras laterales personalizadas.

en: Unauthorized
es: No autorizado

en: Unexpected import format
es: Formato de importación inesperado

en: Unknown
es: Desconocido

en: Updated sidebar <strong>%1$s</strong>
es: Barra <strong>%1$s</strong> actualizada

en: Updated sidebar <strong>%1$s</strong> settings.
es: Actualizadas las opciones para la barra <strong>%1$s</strong>.

en: User has Membership
es: El usuario tiene la membresía

en: User has Membership Level
es: El usuario tiene el nivel de membresía

en: User has role
es: El usuario tiene el perfil

en: User is logged-in (Member)
es: El usuario ha iniciado sesión (Miembro)

en: User is not logged-in (Guest)
es: El usuario no ha iniciado sesión (Invitado)

en: Visibility
es: Visibilidad

en: Where do you want to show the sidebar?
es: Dónde quiere mostrar esta barra?

en: WooCommerce Shop
es: Tienda WooCommerce

en: WordPress Settings
es: Ajustes de WordPress

en: WordPress Version
es: Versión de WordPress

en: Yes, delete it
es: Sí, borrar

en: You do not have permission for export sidebars.
es: No tiene permiso para exportar barras laterales.

en: You do not have permission for import sidebars.
es: No tienes permiso para importar barras laterales.

en: You do not have permission for this
es: No tiene permisos para hacer esto

en: You have no permission to do this operation.
es: No tienes permiso para hacer esta operación.

en: categories
es: categorías

en: https://wordpress.org/plugins/custom-sidebars/
es: https://es.wordpress.org/plugins/custom-sidebars/

en: max
es: máx

[ctx: media screen width table]
en: Screen
es: Pantalla

[ctx: media screen width table]
en: Screen width
es: Ancho de pantalla

[ctx: media screen width table]
en: Show
es: Mostrar
