en to nl translation catalogue (180 entries)

en: %1$s Archives
nl: %1$s archieven

en: %1$sCustom Sidebars Notice %2$sStarting from version 5.7, WordPress will be using Gutenberg's block-based Widget Screen. Custom Sidebars is not compatible due to the fact that once Full Site Editing is in place, such plugins will not be required anymore. Therefore Custom Sidebars has been discontinued. If you have existing sidebars that you need to modify, you can switch back to a legacy Widgets screen by adding %3$s in your theme's functions.php file.
nl: %1$sCustom Sidebars bericht %2$sVanaf versie 5.7 zal WordPress gebruikmaken van de Gutenberg blokgebaseerde widget scherm. Custom Sidebar is niet compatibel omdat, zodra Full site editing is ingevoerd, dergelijke plugins niet meer nodig zullen zijn. Daarom is Custom Sidebars stopgezet. Als je bestaande zijbalken hebt die je moet wijzigen, kun je terugschakelen naar een ouderwets widgets scherm door %3$s toe te voegen in het functions.php bestand van je thema.

en: %s Archives
nl: %s archieven

en: &mdash; No Change &mdash;
nl: &mdash; Geen wijziging &mdash;

en: (Theme sidebar)
nl: (Thema-zijbalk)

en: (inactive)
nl: (inactief)

en: 3rd party plugins
nl: Plugins van derden

en: <b>Hide</b> widget if:
nl: <b>Verberg</b> widget indien:

en: <b>Show</b> widget if:
nl: <b>Toon</b> widget indien:

en: <strong>Accessibility mode is not supported by the Custom Sidebars plugin.</strong><br /><a href="%1$s">Click here</a>	to disable accessibility mode and use the Custom Sidebars plugin!
nl: <strong>Toegankelijkheidsmodus wordt niet ondersteund door de Custom Sidebars plugin.</strong><br /><a href="%1$s">Klik hier</a> om de toegankelijkheidsmodus uit te schakelen en de Custom Sidebars plugin te gebruiken!

en: AND
nl: EN

en: Activate this option to replace the sidebar with one of your custom sidebars.
nl: Activeer deze optie om de zijbalk te vervangen door een van de aangepaste zijbalken.

en: Add new rule
nl: Voeg een nieuwe regel toe

en: Advanced - Edit custom wrapper code
nl: Geavanceerd - De aangepaste wrapper code bewerken

en: After Title
nl: Na titel

en: After Widget
nl: Na de widget

en: After turn on any Custom Taxonomy you need to reload this screen to be able choose it in Sidebar Location.
nl: Na het inschakelen van elke aangepaste taxonomie moet je dit scherm opnieuw laden om in staat te zijn het te kiezen in de zijbalklocatie.

en: All sidebars have been locked, you cannot replace them. Go to <a href="%s">the widgets page</a> to unlock a sidebar.
nl: Alle zijbalken zijn vergrendeld; je kunt ze niet vervangen. Ga naar <a href="%s">de widgets-pagina</a> om een zijbalk te ontgrendelen.

en: Allow Custom Taxonomies in Sidebar Location:
nl: Aangepaste taxonomieën toestaan in de zijbalk locatie:

en: Allow entry author to change sidebars
nl: Auteur van invoer toestaan om zijbalken te veranderen

en: Allow this sidebar to be replaced
nl: Geef toestemming deze zijbalk te vervangen

en: Allowed to replace sidebars:
nl: Toegestaan om zijbalken te vervangen:

en: Allows you to create widgetized areas and custom sidebars. Replace whole sidebars or single widgets for specific posts and pages.
nl: Hiermee kun je gebieden met widgets en aangepaste zijbalken maken. Vervang hele zijbalken of afzonderlijke widgets voor specifieke berichten en pagina's.

en: Also import all widgets of the selected sidebars.
nl: Importeer ook alle widgets van de geselecteerde zijbalken.

en: Always
nl: Altijd

en: Any Author Archive
nl: Willekeurig welk auteursarchief

en: Archive Types
nl: Archief typen

en: Archive: Day
nl: Archief: dag

en: Archive: Month
nl: Archief: maand

en: Archive: Year
nl: Archief: jaar

en: Archives
nl: Archieven

en: As <strong>%1$s</strong> for selected %2$s
nl: Als <strong>%1$s</strong> voor de geselecteerde %2$s

en: Author Archives
nl: Auteur archieven

en: Authors
nl: Auteurs

en: Before Title
nl: Vóór de titel

en: Before Widget
nl: Vóór de widget

en: Before-after title-widget properties define the html code that will wrap the widgets and their titles in the sidebars, more info about them on the <a href="http://justintadlock.com/archives/2010/11/08/sidebars-in-wordpress" target="_blank">Justin Tadlock Blog</a>. Do not use these fields if you are not sure what you are doing, it can break the design of your site. Leave these fields blank to use the theme sidebars design.
nl: Voor-na titel-widget eigenschappen definiëren de HTML code die de widgets en hun titels in de zijbalken zal inpakken, meer informatie hierover op de <a href="http://justintadlock.com/archives/2010/11/08/sidebars-in-wordpress" target="_blank"> Justin Tadlock Blog </a>. Gebruik deze velden niet als je niet zeker weet wat je doet, dit kan het ontwerp van je site breken. Laat deze velden leeg om het ontwerp van de themazijbalken te gebruiken.

en: Blog Page
nl: Blogpagina

en: Browse
nl: Bladeren

en: By Category
nl: Op categorie

en: By Post Type
nl: Op berichttype

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Category Archives
nl: Categorie archieven

en: Caution:
nl: Voorzichtig:

en: Choose "%s"
nl: Kies "%s"

en: Clear
nl: Wissen

en: Click here to pick available %1$s
nl: Klik hier om de beschikbare %1$s op te halen

en: Click on "Sidebar Location"
nl: Klik op 'Zijbalk locatie'

en: Click to toggle
nl: Klik om te togglen

en: Clone
nl: Klonen

[ctx: Column name on entries list.]
en: Custom Sidebars
nl: Aangepaste zijbalken

en: Configuration
nl: Configuratie

en: Configure Custom Sidebars
nl: Aangepaste zijbalken configureren

en: Couldn't load data from WordPress...
nl: Niet mogelijk gegevens te laden vanaf WordPress...

en: Create Sidebar
nl: Zijbalk aanmaken

en: Create a custom sidebar to get started.
nl: Creëer een aangepaste zijbalk om aan de slag te gaan.

en: Create a new sidebar
nl: Maak een nieuwe zijbalk aan

en: Created new sidebar <strong>%1$s</strong>
nl: Nieuwe zijbalk aangemaakt <strong>%1$s</strong>

en: Custom sidebars configuration is allowed for:
nl: Configuratie aangepaste zijbalken is toegestaan voor:

en: Date
nl: Datum

en: Date Archives
nl: Datum-archieven

en: Define where you want this sidebar to appear.
nl: Geef aan waar je deze zijbalk wil laten verschijnen.

en: Delete Sidebar
nl: Zijbalk verwijderen

en: Delete this sidebar.
nl: Verwijder deze zijbalk.

en: Deleted sidebar <strong>%1$s</strong>
nl: Verwijderde zijbalk <strong>%1$s</strong>

en: Description
nl: Beschrijving

en: Dismiss this notice.
nl: Dit bericht negeren.

en: Edit
nl: Bewerken

en: Edit [Sidebar]
nl: Bewerken [zijbalk]

en: Edit this sidebar.
nl: Bewerk deze zijbalk.

en: Existing sidebar will be replaced!
nl: De bestaande zijbalk zal worden vervangen!

en: Export
nl: Exporteren

en: Exported on
nl: Geëxporteerd op

en: Filename
nl: Bestandsnaam

en: Filter...
nl: Filter…

en: For Archives
nl: Voor archieven

en: For Post Type
nl: Voor berichttype

en: For Screen Sizes
nl: Voor schermafmetingen

en: For all Single Entries matching selected criteria
nl: Voor alle afzonderlijke items die aan de geselecteerde criteria voldoen

en: Front Page
nl: Voorpagina

en: Go to the <a href="%1$s">Widgets page</a>
nl: Ga naar de <a href="%1$s">Widgets pagina</a>

en: Guests
nl: Gasten

en: Here you can replace the default sidebars. Simply select what sidebar you want to show for this post!
nl: Hier kun je de standaard zijbalken vervangen; selecteer eenvoudigweg welke zijbalk je wil laten zien voor dit bericht!

en: Hide
nl: Verbergen

en: Home Page
nl: Homepage

en: Import
nl: Importeer

en: Import / Export Sidebars
nl: Zijbalken importeren/exporteren

en: Import file is too big
nl: Het importbestand is te groot

en: Imported %d custom sidebar! | Imported %d custom sidebars!
nl[0]: %d aangepaste zijbalk geïmporteerd!
nl[1]: %d aangepaste zijbalken geïmporteerd!

en: Imported %d widget! | Imported %d widgets!
nl[0]: %d widget geïmporteerd!
nl[1]: %d widgets geïmporteerd!

en: Language
nl: Taal

en: Main Blog Page
nl: Hoofd blogpagina

en: Mark the sidebars that you want to import.
nl: Markeer de zijbalken die je wil importeren.

en: Membership
nl: Lidmaatschap

en: Membership2
nl: Lidmaatschap2

en: Name
nl: Naam

en: New Custom Sidebar
nl: Nieuwe aangepaste zijbalk

en: New sidebar will be created
nl: Er wordt een nieuwe zijbalk aangemaakt

en: No file was uploaded
nl: Er is geen bestand geüpload

en: Not Found (404)
nl: Niet gevonden (404)

en: Not available for %s
nl: Niet beschikbaar voor %s

en: Note
nl: Opmerking

en: Notice dismissed for user %d
nl: Bericht genegeerd voor gebruiker %d

en: Now you can create and edit custom sidebars in your <a href="%1$s">Widgets screen</a>!
nl: Nu kan je aangepaste zijbalken maken en bewerken in je <a href="%1$s">Widgets scherm</a>!

en: On any page of these types
nl: Op elke pagina met deze typen

en: On these special pages
nl: Op deze speciale pagina's

en: Only for specific %s
nl: Alleen voor specifieke %s

en: Only these %s:
nl: Alleen deze %s:

en: Open the "Archive-Types" tab
nl: Open de tab 'Archief typen'

en: Optional description for the export file:
nl: Optionele beschrijving voor het exportbestand:

en: Please confirm that you want to delete this sidebar.
nl: Bevestig dat je deze zijbalk wil verwijderen.

en: Plugin Version
nl: Plugin versie

en: Plugin options were imported!
nl: Plugin opties zijn geïmporteerd!

en: Post Index
nl: Bericht index

en: Post Types
nl: Berichttypes

en: Post-Type Archives
nl: Berichttype archieven

en: Preview
nl: Voorbeeld

en: Replace the current plugin configuration with the imported configuration.
nl: Vervang de huidige plugin configuratie door de geïmporteerde configuratie.

en: Replaceable Sidebars
nl: Vervangbare zijbalken

en: Replaced by another sidebar:
nl: Vervangen door een andere zijbalk:

en: Roles
nl: Rollen

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Search Results
nl: Zoekresultaten

en: Search Results Page
nl: Zoekresultaten pagina

en: Select a file to import
nl: Selecteer een te importeren bestand

en: Show
nl: Tonen

en: Sidebar Debug
nl: Zijbalk foutopsporing

en: Sidebar Location
nl: Zijbalk locatie

en: Sidebar description here...
nl: Zijbalk beschrijving hier...

en: Sidebar name here...
nl: De zijbalk-naam hier...

en: Sidebar-name cannot be empty
nl: De zijbalk-naam mag niet leeg zijn

en: Sidebars
nl: Zijbalken

en: Single Page
nl: Enkelvoudige pagina

en: Something unexpected happened and we could not finish the import. Please try again.
nl: Er is iets onverwachts gebeurd en we konden de import niet voltooien. Probeer het alstublieft opnieuw.

en: Something went wrong
nl: Er ging iets mis

en: Special Pages
nl: Speciale pagina's

en: Tag Archives
nl: Tag archieven

en: Taxonomy
nl: Taxonomie

en: The name should be unique.
nl: De naam moet uniek zijn.

en: The sidebar does not exist
nl: De zijbalk bestaat niet

en: The sidebar was not found
nl: De zijbalk is niet gevonden

en: Theme
nl: Thema

en: Theme Sidebars
nl: Thema zijbalken

en: There are no replaceable sidebars. Please allow at least one as replaceable.
nl: Er zijn geen vervangbare zijbalken. Sta op zijn minst 1 zijbalk als vervangbaar toe.

en: There is no defined rules.
nl: Er zijn geen regels gedefinieerd.

en: These replacements will be applied to 3rd party plugins.
nl: Deze vervangingen zullen worden toegepast op plugins van derden.

en: These replacements will be applied to Archive Type posts and pages.
nl: Deze vervangingen zullen worden toegepast op archief type berichten en pagina's.

en: These replacements will be applied to every single post that matches a certain post type or category.
nl: Deze vervangingen zullen worden toegepast op elk afzonderlijk bericht dat correspondeert met een bepaald berichttype of -categorie.

en: This sidebar can be replaced on certain pages
nl: Deze zijbalk kan worden vervangen op bepaalde pagina's

en: This sidebar will always be same on all pages
nl: Deze zijbalk zal altijd hetzelfde zijn op alle pagina's

en: This will generate a complete export file containing all your sidebars and the current sidebar configuration.
nl: Dit genereert een volledig exportbestand met al je zijbalken en de huidige zijbalkconfiguratie.

en: Those settings do not load unload sidebars, it only hide or show widgets, NOT SIDEBARS, depend on media screen width.
nl: Deze instellingen laden of ontladen geen zijbalken, ze verbergen of tonen alleen widgets, GEEN ZIJBALKEN, afhankelijk van de breedte van het medium scherm.

en: To attach this sidebar to a unique Post or Page please visit that <a href="%1$s">Post</a> or <a href="%2$s">Page</a> & set it up via the sidebars metabox.
nl: Als je deze zijbalk aan een uniek bericht of pagina wilt koppelen, ga je naar die <a href="%1$s">bericht</a> of <a href="%2$s">pagina</a> & stel het in via de zijbalk van de zijbalk.

en: To change the sidebar for %s
nl: Om de zijbalk voor %s wijzigen

en: Turn off Custom Sidebars explain mode.
nl: Zet de uitlegmodus voor aangepaste zijbalken uit.

en: Turn on Custom Sidebars explain mode.
nl: Zet de uitlegmodus voor aangepaste zijbalken aan.

en: Unauthorized
nl: Niet geautoriseerd

en: Unexpected import format
nl: Onverwacht importformat

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Updated sidebar <strong>%1$s</strong>
nl: Zijbalk geüpdatet <strong>%1$s</strong>

en: Updated sidebar <strong>%1$s</strong> settings.
nl: Geüpdatet instellingen zijbalk <strong>%1$s</strong>.

en: User has Membership
nl: Gebruiker heeft een lidmaatschap

en: User has Membership Level
nl: Gebruiker heeft lidmaatschaps-niveau

en: User has role
nl: Gebruiker heeft een rol

en: User is logged-in (Member)
nl: Gebruiker is ingelogd (lid)

en: User is not logged-in (Guest)
nl: Gebruiker is niet ingelogd (gast)

en: Visibility
nl: Zichtbaarheid

en: Where do you want to show the sidebar?
nl: Waar wil je de zijbalk weergeven?

en: WooCommerce Shop
nl: WooCommerce winkel

en: WordPress Settings
nl: WordPress instellingen

en: WordPress Version
nl: WordPress versie

en: Yes, delete it
nl: Ja, verwijder hem

en: You do not have permission for export sidebars.
nl: Je hebt niet het recht zijbalken te exporteren.

en: You do not have permission for import sidebars.
nl: Je hebt niet het recht zijbalken te importeren.

en: You do not have permission for this
nl: Je hebt hiervoor geen rechten

en: You have no permission to do this operation.
nl: Je hebt niet het recht deze bewerking uit te voeren.

en: categories
nl: categorieën

[ctx: media screen width table]
en: Screen
nl: Scherm

[ctx: media screen width table]
en: Screen width
nl: Schermbreedte

[ctx: media screen width table]
en: Show
nl: Tonen
