# Translation of Plugins - GeoDirectory – WP Business Directory Plugin and Classified Listings Directory - Stable (latest release) in Russian # This file is distributed under the same license as the Plugins - GeoDirectory – WP Business Directory Plugin and Classified Listings Directory - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-09-04 16:41:05+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ru\n" "Project-Id-Version: Plugins - GeoDirectory – WP Business Directory Plugin and Classified Listings Directory - Stable (latest release)\n" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:697 msgctxt "GD ninja form" msgid "Contact" msgstr "Контакты" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:802 msgctxt "GD ninja form" msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:889 msgctxt "GD ninja form" msgid "Message" msgstr "Сообщение" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:731 msgctxt "GD ninja form" msgid "Name" msgstr "Имя" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:961 msgctxt "GD ninja form" msgid "Submit" msgstr "Отправить" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:57 msgid "Limit" msgstr "Ограничение" #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2799 msgctxt "expire date" msgid "Never" msgstr "Никогда" #: includes/geodir-rest-functions.php:599 msgid "Relevance" msgstr "Релевантность" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1051 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1053 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1061 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:679 #: includes/helper-functions.php:1912 language.php:57 msgid "X" msgstr "X" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:737 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:95 msgid "Clear" msgstr "Очистить" #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:790 msgid "Job" msgstr "Вакансия" #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:789 msgid "Jobs" msgstr "Вакансии" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:596 msgid "Required" msgstr "Обязательное" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:136 msgid "Columns" msgstr "Столбцы" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:49 msgid "Image Size" msgstr "Размер изображения" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:81 msgid "Masonry" msgstr "Кладка" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:103 #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:113 msgid "Square" msgstr "Квадрат" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:152 msgid "Spacing" msgstr "Интервал" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:210 msgid "Custom link" msgstr "Пользовательская ссылка" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:172 msgid "Custom URL" msgstr "Пользовательский URL" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:120 msgid "Image height" msgstr "Высота изображения" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:169 msgid "Lightbox" msgstr "Лайтбокс" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:166 msgid "Link to" msgstr "Ссылка на" #: includes/integrations/bricks/provider-geodir.php:203 msgid "Category Image" msgstr "Изображение рубрики" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:100 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:819 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:820 msgid "Replace" msgstr "Заменить" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:802 msgid "Search Keyword" msgstr "Ключевое слово поиска" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:58 msgid "Background" msgstr "Фон" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:123 msgid "Source" msgstr "Источник" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:57 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:302 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:310 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:317 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:322 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:326 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:338 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:344 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:348 msgid "List Item" msgstr "Элемент списка" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:334 msgid "yes" msgstr "да" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:301 msgid "Border Bottom Color" msgstr "Цвет нижней рамки" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:356 msgid "Icon Class" msgstr "Класс значка" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:56 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:220 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:228 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:236 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:261 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:268 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:278 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:286 msgid "List Style" msgstr "Стиль списка" #. translators: %s: items count #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:1262 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:1034 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s элемент" msgstr[1] "%s элемента" msgstr[2] "%s элементов" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:53 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:168 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:178 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:193 msgid "Headings" msgstr "Заголовки" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:172 msgid "Hide icon" msgstr "Скрыть значок" #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:63 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:71 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:77 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:80 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:79 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:82 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:57 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:59 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:57 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:59 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:78 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:81 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:65 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:68 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:80 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:83 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:74 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:77 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:70 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:73 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:74 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:77 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:74 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:77 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:64 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:67 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:81 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:84 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:77 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:80 msgid "Advanced" msgstr "Дополнительно" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:47 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:108 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:122 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:129 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:137 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:146 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:156 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:164 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:172 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:51 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:190 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:201 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:210 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:219 msgid "Buttons" msgstr "Кнопки" #: includes/template-functions.php:1204 msgid "Page ID" msgstr "ID страницы" #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:141 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:167 msgid "Size" msgstr "Размер" #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:127 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:153 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:103 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-reviews.php:80 msgid "Style" msgstr "Стиль" #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:51 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:67 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:69 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:49 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:49 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:68 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:55 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:70 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:64 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:60 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:64 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:64 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:54 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:71 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:67 msgid "Styles" msgstr "Стили" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:51 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:162 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:57 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:214 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:229 msgid "Typography" msgstr "Типографика" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:10 msgid "Move" msgstr "Переместить" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:443 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:428 msgid "Inline" msgstr "В одну линию" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:474 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:459 msgid "Items" msgstr "Элементы" #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:131 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:415 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:157 msgid "Rounded" msgstr "Закругленный" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:444 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:429 msgid "Below" msgstr "Ниже" #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:189 msgid "Button color" msgstr "Цвет кнопки" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:98 msgid "Button size" msgstr "Размер кнопки" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:113 msgid "Button style" msgstr "Стиль кнопки" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:310 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:314 msgid "Transparent" msgstr "Прозрачность" #: includes/template-functions.php:1209 msgid "Template Part" msgstr "Часть шаблона" #: includes/class-geodir-ajax.php:980 msgid "Invalid post type" msgstr "Неверный тип записи" #. Author of the plugin #: geodirectory.php msgid "AyeCode - WP Business Directory Plugins" msgstr "AyeCode - WP Business Directory Plugins" #: language.php:447 msgid "England" msgstr "Англия" #: language.php:448 msgid "Northern Ireland" msgstr "Северная Ирландия" #: language.php:449 msgid "Scotland" msgstr "Шотландия" #: language.php:450 msgid "Wales" msgstr "Уельс" #: includes/post-functions.php:1464 msgid "Watch Video" msgstr "Смотреть видео" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2497 msgid "%s is a required field." msgstr "%s это обязательное поле." #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1048 msgid "Edit Template" msgstr "Изменить шаблон" #: includes/class-geodir-block-theme.php:176 #: includes/class-geodir-block-theme.php:287 msgid "Single Template" msgstr "Отдельный шаблон" #: includes/class-geodir-block-theme.php:193 #: includes/class-geodir-block-theme.php:306 msgid "Archive Template" msgstr "Шаблон архива" #: includes/class-geodir-block-theme.php:133 msgid "Search Template" msgstr "Шаблон поиска" #: includes/core-functions.php:348 msgid "Confirm" msgstr "Подтвердить" #: includes/core-functions.php:351 msgid "Deleted" msgstr "Удалено" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:785 msgid "Included" msgstr "Включено" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1029 msgid "Google Maps" msgstr "Карты Google" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:919 #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1119 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:839 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:981 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1085 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1188 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1382 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1562 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:765 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:117 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:77 msgid "Saving" msgstr "Сохранение" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:100 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:90 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:100 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-settings.php:41 msgid "Select file" msgstr "Выбрать файл" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:83 msgid "Update Category" msgstr "Обновить рубрику" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:843 msgid "Installing..." msgstr "Установка..." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:36 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:25 msgid "Inactive" msgstr "Неактивно" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:108 msgid "Label" msgstr "Этикетка" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:798 msgid "Show more" msgstr "Показать больше" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:83 msgid "Update Review" msgstr "Обновить отзыв" #: includes/class-geodir-block-theme.php:679 msgid "No theme is defined for this template." msgstr "Для этого шаблона не определена тема." #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:897 msgid "Events" msgstr "Мероприятия" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1405 msgid "Verify" msgstr "Проверить" #: includes/class-geodir-report-post.php:504 msgid "A valid email address is required." msgstr "Требуется корректный адрес email." #: includes/class-geodir-report-post.php:41 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:511 msgid "Post Author" msgstr "Автор записи" #: includes/class-geodir-report-post.php:112 msgid "You need a higher level of permission." msgstr "Вам требуется более высокий уровень доступа." #: includes/class-geodir-report-post.php:212 msgid "Other" msgstr "Другие" #: includes/class-geodir-report-post.php:45 msgid "Reports" msgstr "Отчёты" #: includes/class-geodir-report-post.php:308 #: includes/class-geodir-report-post.php:314 msgid "n/a" msgstr "н/д" #: includes/class-geodir-report-post.php:181 msgid "Search Items" msgstr "Поиск элементов" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:316 msgid "No items found." msgstr "Элементов не найдено." #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:707 msgid "Show more details" msgstr "Показать больше деталей" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:763 msgid "Unpublished" msgstr "Не опубликовано" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:684 msgid "View “%s”" msgstr "Посмотреть «%s»" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:414 msgid "Delete Permanently" msgstr "Удалить навсегда" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:778 msgid "Scheduled" msgstr "Запланировано" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:684 msgid "View %s" msgstr "Посмотреть %s" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:821 msgid "Rejected" msgstr "Отказано" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:412 msgid "Move to Draft" msgstr "Переместить в черновик" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:413 msgid "Move to Trash" msgstr "В корзину" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:336 msgctxt "reported posts" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Все (%s)" msgstr[1] "Все (%s)" msgstr[2] "Все (%s)" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:776 msgid "Missed schedule" msgstr "Публикация просрочена" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:819 msgid "Resolved" msgstr "Решенные" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:80 #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:84 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:84 msgid "Grid" msgstr "Сетка" #: includes/admin/admin-functions.php:1108 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:114 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:372 msgid "Justify" msgstr "По ширине" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:85 msgid "List" msgstr "Список" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:290 msgid "Align" msgstr "Выровнять" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:899 msgid "Author Image" msgstr "Изображение автора" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:499 msgid "One" msgstr "Один" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:502 msgid "Four" msgstr "Четыре" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:500 msgid "Two" msgstr "Два" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:365 msgid "Text Align" msgstr "Выравнивание текста" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:501 msgid "Three" msgstr "Три" #: includes/integrations/bricks/class-geodir-bricks.php:313 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:144 msgid "Single" msgstr "Отдельная" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1031 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:424 msgid "New" msgstr "Новый" #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:503 msgid "Five" msgstr "Пять" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:134 msgid "Text Color" msgstr "Цвет текста" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:121 msgid "Color" msgstr "Цвет" #: includes/class-geodir-ajax.php:1555 includes/class-geodir-ajax.php:1559 #: includes/class-geodir-ajax.php:1600 #: includes/class-geodir-report-post.php:425 msgid "Invalid post." msgstr "Неверная запись." #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:82 msgid "Dropdown" msgstr "Выпадающий список" #: includes/class-geodir-classifieds.php:306 #: includes/class-geodir-classifieds.php:353 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "У вас недостаточно прав для выполнения этого действия." #: includes/admin/class-geodir-admin-conditional-fields.php:139 msgid "Add Rule" msgstr "Добавить правило" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:718 msgid "Interval:" msgstr "Интервал:" #: includes/core-functions.php:341 msgid "Saving..." msgstr "Сохранение..." #: includes/core-functions.php:342 msgid "Saved" msgstr "Сохранено" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:107 msgid "Default (2)" msgstr "По умолчанию: 2" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:388 #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:573 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:84 msgid "Regenerate Thumbnails" msgstr "Regenerate Thumbnails" #: includes/business-hours-functions.php:2056 msgid "Today" msgstr "Сегодня" #: includes/admin/admin-functions.php:935 msgid "Bottom" msgstr "Снизу" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:455 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: includes/admin/admin-functions.php:856 #: includes/admin/admin-functions.php:1259 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:323 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:384 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:474 msgid "Padding" msgstr "Внутренний отступ" #: includes/admin/admin-functions.php:1138 msgid "Text color" msgstr "Цвет текста" #: includes/admin/admin-functions.php:940 msgid "Border color" msgstr "Цвет рамки" #: includes/admin/admin-functions.php:933 #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:183 msgid "Full" msgstr "По ширине" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:66 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:672 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:687 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:696 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:713 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:724 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:740 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:755 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:213 msgid "Carousel" msgstr "Карусель" #: includes/admin/admin-functions.php:791 #: includes/admin/admin-functions.php:1215 msgid "Margins" msgstr "Внешние отступы" #: includes/class-geodir-comments.php:81 msgid "Name (required)" msgstr "Имя (обязательно)" #: includes/class-geodir-comments.php:97 msgid "Email (required)" msgstr "Email (обязательно)" #: includes/admin/admin-functions.php:1000 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:71 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:257 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:669 msgid "Background color" msgstr "Цвет фона" #: includes/admin/admin-functions.php:901 msgid "Border" msgstr "Рамка" #: includes/template-functions.php:235 msgid "Newer posts" msgstr "Следующие записи" #: includes/template-functions.php:239 msgid "Older posts" msgstr "Предыдущие записи" #: includes/class-geodir-comments.php:129 msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment." msgstr "Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев." #: includes/class-geodir-comments.php:143 msgid "Your email address will not be published." msgstr "Ваш адрес email не будет опубликован." #: includes/admin/admin-functions.php:965 msgid "Regular" msgstr "Обычный" #: includes/admin/admin-functions.php:803 msgid "Margin bottom" msgstr "Внешний отступ снизу" #: includes/admin/admin-functions.php:779 #: includes/admin/admin-functions.php:788 msgid "Margin top" msgstr "Внешний отступ сверху" #: includes/helper-functions.php:1877 msgid "Cyan" msgstr "Циан" #: includes/helper-functions.php:1916 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: includes/helper-functions.php:1919 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/helper-functions.php:1878 msgid "Gray" msgstr "Серый" #: includes/helper-functions.php:1880 msgid "Orange" msgstr "Оранжевый" #: includes/helper-functions.php:1874 msgid "White" msgstr "Белый" #: includes/helper-functions.php:1918 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: includes/helper-functions.php:1917 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/helper-functions.php:1915 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: includes/helper-functions.php:1914 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: includes/helper-functions.php:1879 msgid "Indigo" msgstr "Индиго" #: includes/admin/admin-functions.php:934 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:117 msgid "Top" msgstr "Сверху" #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:57 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:508 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:517 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:533 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:548 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:564 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:579 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:595 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:610 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:626 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:641 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:657 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:678 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:693 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:707 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:712 msgid "Footer" msgstr "Подвал" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:90 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:307 msgid "Font Color" msgstr "Цвет шрифта" #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:116 msgid "Horizontal" msgstr "Горизонтально" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:287 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:242 msgid "Bottom left" msgstr "Внизу слева" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:293 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:248 msgid "Bottom right" msgstr "Внизу справа" #: includes/admin/admin-functions.php:1061 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:100 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:134 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:51 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:697 msgid "Font size" msgstr "Размер шрифта" #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:56 msgid "Header" msgstr "Заголовок" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:66 msgid "Prefix" msgstr "Префикс" #: includes/helper-functions.php:1875 msgid "Purple" msgstr "Пурпурный" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:286 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:241 msgid "Top left" msgstr "Вверху слева" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:292 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:247 msgid "Top right" msgstr "Вверху справа" #: includes/helper-functions.php:1866 msgid "Primary" msgstr "Основной" #: includes/helper-functions.php:1872 msgid "Light" msgstr "Светлая" #: includes/helper-functions.php:1870 msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:374 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:363 msgid "Icon Color" msgstr "Цвет значка" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:388 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:377 msgid "Icon Size" msgstr "Размер значка" #: includes/helper-functions.php:1873 msgid "Dark" msgstr "Тёмная" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:59 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:363 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:379 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:388 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:392 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:394 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:396 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:402 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:412 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:422 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:429 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:430 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:431 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:432 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:444 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:71 msgid "Icons" msgstr "Значки" #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:119 msgid "Hidden" msgstr "Скрытый" #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:118 msgid "Floating" msgstr "Плавающая" #: includes/helper-functions.php:1869 msgid "Danger" msgstr "Опасность" #: includes/helper-functions.php:1868 msgid "Success" msgstr "Успешно" #: includes/helper-functions.php:1867 msgid "Secondary" msgstr "Дополнительный" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:203 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:154 msgid "Aspect ratio" msgstr "Пропорции" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:100 msgid "Link color" msgstr "Цвет ссылок" #: includes/helper-functions.php:1876 msgid "Salmon" msgstr "Лосось" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:52 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:339 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: templates/bootstrap/loop/select-layout.php:99 msgid "List View" msgstr "В виде списка" #: includes/admin/admin-functions.php:971 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:110 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:144 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:194 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:72 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:52 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:105 msgid "Shadow" msgstr "Тень" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:167 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:254 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:129 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:109 msgid "h1" msgstr "h1" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:166 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:253 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:128 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:108 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:187 msgid "h2" msgstr "h2" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:165 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:252 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:127 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:107 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:188 msgid "h3" msgstr "h3" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:164 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:251 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:126 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:106 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:189 msgid "h4" msgstr "h4" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:163 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:250 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:125 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:105 msgid "h5" msgstr "h5" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:162 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:249 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:124 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:104 msgid "h6" msgstr "h6" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:100 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:132 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:184 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:62 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:42 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:159 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:92 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1295 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:675 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:89 msgid "Badge" msgstr "Бейдж" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:117 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:151 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:201 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:79 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:59 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:111 msgid "large" msgstr "большой" #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:168 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:785 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:1803 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:453 #: templates/bootstrap/map/map.php:55 msgid "Loading..." msgstr "Загрузка…" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:116 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:150 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:200 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:78 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:58 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:110 msgid "medium" msgstr "средний" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:455 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:126 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:160 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:210 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:88 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:68 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:169 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:120 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1305 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:685 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:440 msgid "Badge Color" msgstr "Цвет бейджа" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:130 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:164 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:214 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:92 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:72 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:173 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:124 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1309 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:689 msgid "Custom colors" msgstr "Пользовательские цвета" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:115 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:149 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:199 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:77 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:57 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:109 msgid "small" msgstr "маленький" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-skin-custom.php:123 msgid "Select a template" msgstr "Выберите шаблон" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:450 msgid "Limit total posts allowed per user. Leave blank or enter 0 to allow unlimited posts." msgstr "Ограничьте общее количество сообщений, разрешенных для одного пользователя. Оставьте поле пустым или введите 0, чтобы разрешить неограниченное количество сообщений." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:216 msgid "Select the page to use as the GD add listing page template" msgstr "Выберите страницу для использования в качестве шаблона страницы добавления GD со списком" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1605 msgid "Choose a city/timezone…" msgstr "Выберите часовой пояс…" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:765 msgid "Tick to set zip/post code field as required. Some countries do not use ZIP codes, please only enable if your directory is limited to countries that do." msgstr "Установите флажок, чтобы указать требуемый почтовый индекс. В некоторых странах почтовые индексы не используются. Включите их, только если ваш каталог ограничен странами, в которых они используются." #: includes/business-hours-functions.php:1192 msgid "Manual Offsets" msgstr "Ручные смещения" #: includes/business-hours-functions.php:1121 #: includes/business-hours-functions.php:1123 #: includes/business-hours-functions.php:1129 #: includes/business-hours-functions.php:1134 msgid "UTC" msgstr "UTC" #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:70 msgid "Best Rated" msgstr "Высший рейтинг" #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:779 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:780 msgid "Hourly Price" msgstr "Почасовая цена" #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:833 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:835 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:847 msgid "Areas of Expertise" msgstr "Наш опыт" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:138 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:67 msgid "icon" msgstr "иконка" #: templates/bootstrap/loop/select-sort.php:54 msgid "Sort Options" msgstr "Сортировка" #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:61 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:282 msgid "Hide" msgstr "Скрыть" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:381 msgid "Single review" msgstr "Один отзыв" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:382 msgid "Restrict user to leave more than one review per post." msgstr "Ограничьте пользователя оставлять более одного отзыва на пост." #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:22 msgid "Trucks" msgstr "Грузовые автомобили" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:29 msgid "Crossovers" msgstr "Кроссоверы" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:37 msgid "Sedans" msgstr "Седаны" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:43 msgid "Coupes" msgstr "Купе" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:50 msgid "Convertibles" msgstr "конвертируемые ценные бумаги" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:56 msgid "Luxury" msgstr "Роскошный" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:62 msgid "Sports Cars" msgstr "Спортивные автомобили" #: includes/custom-fields/output-filter-functions.php:472 msgid "View on Map" msgstr "Посмотреть на карте" #: includes/post-functions.php:2245 msgid "Map Directions" msgstr "На карте" #: includes/post-functions.php:2005 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:508 msgid "Rating Count" msgstr "Подсчёт рейтинга" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:40 msgid "New message from \"%s\"" msgstr "Новое сообщение от \"%s\"" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:104 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:405 msgid "Page URL" msgstr "URL страницы" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:120 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:407 msgid "Remote IP" msgstr "Удаленный IP" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:127 msgid "Powered by" msgstr "Работает на" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:293 msgid "To" msgstr "Кому" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:322 msgid "By default, all form fields are sent via %s shortcode. To customize sent fields, copy the shortcode that appears inside each field and paste it above." msgstr "По умолчанию все поля формы отправляются через шорткод %s. Чтобы настроить отправленные поля, скопируйте шорткод, который появляется внутри каждого поля, и вставьте его выше." #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:332 msgid "From Email" msgstr "От электронной почты" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:342 msgid "From Name" msgstr "Имя отправителя" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:344 msgid "Contact Form" msgstr "Контактная форма" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:352 msgid "Reply-To" msgstr "Ответить" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:367 msgid "Cc" msgstr "Копия" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:370 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:381 msgid "Separate emails with commas" msgstr "Разделите Email адреса запятыми" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:378 msgid "Bcc" msgstr "Скрытая копия" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:389 msgid "Meta Data" msgstr "Метаданные" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:408 msgid "Credit" msgstr "Кредит" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:417 msgid "Send As" msgstr "Отправлять как" #: includes/post-functions.php:2168 msgid "Address line 2" msgstr "Адресная строка 2" #: includes/post-functions.php:2223 msgid "Latitude" msgstr "Широта" #: includes/post-functions.php:2234 msgid "Longitude" msgstr "Долгота" #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:59 msgid "Plural Name" msgstr "Название во множественном числе" #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:60 msgid "Singular Name" msgstr "Уникальное Имя" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:112 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:406 msgid "User Agent" msgstr "User Agent" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:423 msgid "Plain" msgstr "Простые" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:361 msgid "Disable comments" msgstr "Отключить комментарии" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-color.php:29 msgid "Color Field" msgstr "Цветовое поле" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-number.php:29 msgid "Number Field" msgstr "Числовое поле" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-archive.php:51 msgid "%s Archive" msgstr "%s Архив" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-archive.php:59 #: includes/integrations/bricks/class-geodir-bricks.php:316 msgid "Search Results" msgstr "Результаты поиска" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-archive.php:63 #: includes/integrations/bricks/class-geodir-bricks.php:314 msgid "Archive" msgstr "Архив" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:362 msgid "Disable comments for all posts for this post type." msgstr "Отключите комментарии для всех сообщений этого типа." #: includes/elementor/class-geodir-elementor-skin-custom.php:338 msgid "Pagination" msgstr "Разделение на страницы" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-skin-custom.php:68 msgid "View" msgstr "Посмотреть" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1361 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1366 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1367 #: includes/business-hours-functions.php:869 msgid "Temporarily Closed" msgstr "Временно закрыто" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1368 msgid "If your business is temporarily closed select this to let customers and search engines know." msgstr "Если ваш бизнес временно закрыт, выберите этот параметр, чтобы клиенты и поисковые системы знали об этом." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1362 msgid "Mark listing as temporarily closed, this will set business hours as closed and show a message in the notifications section." msgstr "Отметьте объявление как временно закрытое, это установит рабочее время как закрытое и отобразит сообщение в разделе уведомлений." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:207 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-color.php:99 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:264 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-gallery.php:106 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-image.php:279 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-number.php:93 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-text.php:217 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-url.php:162 msgid "Key" msgstr "Ключ" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-gallery.php:29 msgid "Gallery Field" msgstr "Поле галереи" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-image.php:288 msgid "Fallback" msgstr "Запасной вариант" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-text.php:29 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:188 msgid "Field" msgstr "Поле" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-text.php:226 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:60 msgid "Show" msgstr "Показать" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-url.php:29 msgid "URL Field" msgstr "Поле URL" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-url.php:171 msgid "Fallback URL" msgstr "url резервный" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:378 msgid "Should the value be set by default in the database?" msgstr "Следует ли устанавливать значение по умолчанию в базе данных?" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:380 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:382 msgid "A default database value for the field, usually blank." msgstr "Значение базы данных по умолчанию для поля, обычно пустое." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:397 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:408 msgid "Database Default value" msgstr "База данных Значение по умолчанию" #: templates/bootstrap/file-upload.php:32 templates/file-upload.php:30 msgid "(You can upload %d files)" msgstr "(Вы можете загрузить %d файлов)" #: templates/file-upload.php:35 msgid "Drop file here or" msgstr "Перетащите файл сюда или " #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:79 msgid "Generate Keywords" msgstr "Генерация Ключевых Слов" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:81 msgid "Generate keywords from post title to enhance searching." msgstr "Генерируйте ключевые слова из заголовка сообщения, чтобы улучшить поиск." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:471 msgid "Select the number of files that can be uploaded, Leave blank or 0 to allow unlimited files." msgstr "Выберите количество файлов, которые можно загрузить, оставьте поле пустым или 0, чтобы разрешить неограниченное количество файлов." #: includes/core-functions.php:381 msgctxt "time ago" msgid "ago" msgstr "назад" #: includes/core-functions.php:382 msgctxt "time ago" msgid "after" msgstr "после" #: includes/core-functions.php:384 msgctxt "time ago" msgid "less than a minute" msgstr "меньше минуты" #: includes/core-functions.php:385 msgctxt "time ago" msgid "about a minute" msgstr "около минуты" #: includes/core-functions.php:386 msgctxt "time ago" msgid "%d minutes" msgstr "%d минут" #: includes/core-functions.php:387 msgctxt "time ago" msgid "about an hour" msgstr "около часа" #: includes/core-functions.php:388 msgctxt "time ago" msgid "about %d hours" msgstr "около %d часов" #: includes/core-functions.php:389 msgctxt "time ago" msgid "a day" msgstr "день" #: includes/core-functions.php:390 msgctxt "time ago" msgid "%d days" msgstr "%d дней" #: includes/core-functions.php:391 msgctxt "time ago" msgid "about a month" msgstr "около месяца" #: includes/core-functions.php:392 msgctxt "time ago" msgid "%d months" msgstr "%d месяцев" #: includes/core-functions.php:393 msgctxt "time ago" msgid "about a year" msgstr "около года" #: includes/core-functions.php:394 msgctxt "time ago" msgid "%d years" msgstr "%d лет" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:521 #: includes/admin/class-geodir-admin.php:259 msgid "Connect Site" msgstr "Подключить сайт" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:522 #: includes/admin/class-geodir-admin.php:260 msgid "Connecting..." msgstr "Подключение..." #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:45 msgid "User’s %s data for GeoDirectory." msgstr "Данные ’s %s в компании GeoDirectory." #: includes/class-geodir-ajax.php:180 msgid "Select Your Location" msgstr "Выберите местоположение" #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:85 msgid "Use %%input%% to use the input value of the field or %%post_url%% for the post url, or the field key for any other info %%email%%." msgstr "Используйте %%input%% для использования входной стоимости поля или%%post_url%% для URL-адреса, или ключ поля для любой другой информации %%email%%." #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:616 msgid "Select the color to use for this category" msgstr "Выберите цвет для этой категории" #: includes/class-geodir-seo.php:693 includes/general-functions.php:2121 msgid "for %s" msgstr "для %s" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:94 msgid "Example" msgstr "Пример" #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:796 msgid "Overall" msgstr "Общий" #: includes/post-functions.php:1264 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:434 msgid "UPDATED" msgstr "ОБНОВЛЕНО" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1274 msgid "Distance To" msgstr "Расстояние до" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1275 msgid "Adds a input for GPS coordinates that will then output the place distance to that point." msgstr "Добавляет вход для GPS координат, которые затем выйдут на расстояние места до этой точки." #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:69 msgid "Membership " msgstr "Участник" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:70 msgid "$99" msgstr "$99" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:78 msgid "Testimonials" msgstr "Отзывы" #: includes/business-hours-functions.php:680 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2304 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1815 msgid "Open 24 hours" msgstr "Открыто 24 часа" #: includes/image-functions.php:344 includes/image-functions.php:365 #: includes/image-functions.php:529 msgid "%s screenshot" msgstr "%s скриншот" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:62 msgid "Fallback types:" msgstr "Все типы:" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:71 #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:110 msgid "Buy Membership" msgstr "Купить членство" #: includes/location-functions.php:797 msgid "Google Timezone API: %s" msgstr "Google API: %s" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:100 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:135 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:63 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:95 msgid "Form" msgstr "Форма" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:439 msgid "Invalid post type - %s" msgstr "Недопустимый тип записи - %s" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:547 #: includes/location-functions.php:833 msgid "Failed to retrieve GPS data from a address using API." msgstr "Не удалось получить GPS-данные с адреса с помощью API." #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:525 msgid "Select a map icon, or pick a FontAwesome icon and color below to have one auto-generated. (if this field is empty)" msgstr "Выберите значок карты или выберите значок FontAwesome и цвет ниже, чтобы он был создан автоматически. (если это поле пусто)" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:586 msgid "Select a category icon" msgstr "Выберите значок категории" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:486 msgid "Select Image" msgstr "Выбрать изображение" #: includes/api/class-geodir-rest-markers-controller.php:97 msgid "Limit results to specific tags." msgstr "Ограничьте результаты определенными тегами." #: includes/class-geodir-hints.php:75 msgid "This is a archive page, its design can be changed via the page template %shere%s." msgstr "Это страница архива, ее дизайн можно изменить через шаблон страницы%shere%s." #: includes/class-geodir-hints.php:98 msgid "You can add or remove dummy data %shere%s." msgstr "Вы можете добавить или удалить фиктивные данные %shere%s." #: includes/class-geodir-hints.php:164 msgid "This is a details page, its design can be changed via the page template %shere%s." msgstr "Это страница деталей, ее дизайн можно изменить через шаблон страницы%shere%s." #: includes/general-functions.php:2757 msgid "Feedback" msgstr "Обратная связь" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:972 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:900 msgid "Classifieds" msgstr "Объявления" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:26 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:33 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:137 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:161 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:185 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:209 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:233 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:487 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:512 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:537 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:562 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:587 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:612 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:18 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:28 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:35 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:133 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:157 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:181 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:205 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:229 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:483 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:508 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:533 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:558 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:583 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:608 msgid "Electronics" msgstr "Электроника" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:137 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:161 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:185 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:209 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:233 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:24 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:133 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:157 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:181 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:205 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:229 msgid "Mobile Phones" msgstr "Мобильные телефоны" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:259 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:284 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:309 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:334 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:52 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:255 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:280 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:305 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:330 msgid "Furniture" msgstr "Мебель" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:259 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:284 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:309 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:334 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:58 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:255 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:280 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:305 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:330 msgid "Beds" msgstr "Спальни" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:360 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:385 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:410 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:435 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:460 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:39 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:356 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:381 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:406 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:431 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:456 msgid "Instruments" msgstr "АЗС приборной панели" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:360 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:385 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:410 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:435 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:460 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:45 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:356 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:381 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:406 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:431 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:456 msgid "Guitars" msgstr "Гитары" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:487 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:512 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:537 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:562 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:587 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:612 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:31 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:483 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:508 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:533 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:558 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:583 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:608 msgid "Televisions" msgstr "Телевидение" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:690 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:692 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:704 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:686 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:688 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:700 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:273 msgid "Condition" msgstr "Состояние" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:691 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:687 msgid "Condition." msgstr "Состояние." #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:716 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:718 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:730 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:712 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:714 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:726 msgid "Brand" msgstr "Бренд" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:741 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:743 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:754 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:737 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:739 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:750 msgid "Model" msgstr "Модель" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:788 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:789 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:784 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:785 msgid "Payment Types" msgstr "Виды платежей" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:700 msgid "Address line 2 (optional)" msgstr "Адресная линия 2 (по желанию)" #: includes/class-geodir-post-data.php:860 msgid "You do not have permission to edit this post." msgstr "У вас нет необходимых прав для редактирования этого поста." #: includes/general-functions.php:2698 msgid "View: Grid 1" msgstr "Вид: 1 колонка" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:349 msgid "This is the width of the map, you can use % or px here. (static map requires px value)" msgstr "Это ширина карты, вы можете использовать% oили px здесь. (статическая карта требует значения px)" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:684 msgid "Update page templates" msgstr "(Обновить шаблоны страниц)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:709 msgid "Display Address line 2" msgstr "Показать адрес, строка 2" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:725 msgid "Enter Address line 2 field label in address section." msgstr "Введите метку поля адресной строки 2 в адресной части." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:725 msgid "Address line 2 label" msgstr "Метка адресной строки 2" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:2172 msgid "Field key name MUST NOT match a standard WordPress field, please use another key and re-save." msgstr "Имя ключа поля НЕ ДОЛЖНО совпадать со стандартным полем WordPress, используйте другой ключ и повторно сохраните." #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1271 msgid "Sidebars" msgstr "Боковые панели" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1272 msgid "Menus" msgstr "Меню" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:112 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:97 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:85 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:214 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:271 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:207 msgid "Block" msgstr "Блок" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:99 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1271 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:651 msgid "Badge text. Ex: FOR SALE. Leave blank to show field title as a badge, or use %%input%% to use the input value of the field or %%post_url%% for the post url, or the field key for any other info %%email%%." msgstr "Сообщение с наэтом. Ex: FOR SALE. Оставьте пустым, чтобы показать название поля в качестве значка, или использовать %%input%%для использования входной стоимости поля или %%post_url%% для url-адреса должности, или ключа поля для любой другой информации%%email%%." #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:901 #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1097 msgid "Default content has been modified by a plugin or theme." msgstr "Контент по умолчанию был изменен плагином или темой." #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:908 #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1104 msgid "Original content below." msgstr "Оригинальное содержание ниже." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:143 msgid "FA fixed width" msgstr "Фиксированная ширина FA" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:144 msgid "This can add more spacing between font awesome icons if they are tight." msgstr "Это может добавить больше интервала между значками font awesome, если им тесно." #: includes/class-geodir-defaults.php:603 msgid "Posts related to Tag: %%tag%% %%in_location%%" msgstr "Сообщения, связанные с тегом%%tag%% %%in_location%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:666 msgid "Search results for: %%search_term%% %%search_near%%" msgstr "Результаты поиска для:%%search_term%% %%search_near%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:720 msgid "Add your %%pt_single%% to %%sitename%%" msgstr "Добавьте ваш %%pt_single%% в % %sitename%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:243 msgid "" "Dear [#client_name#],\n" "\n" "You submitted the below listing information. This email is just for your information.\n" "\n" "[#listing_link#]\n" "\n" "Thank you for your contribution." msgstr "" "Уважаемые [#client_name #],\n" " вы представили ниже листинг информации. Это письмо только для вашей информации.\n" "\n" "[#listing_link #]\n" "\n" "Спасибо за ваш вклад." #: includes/class-geodir-defaults.php:270 msgid "" "Dear [#client_name#],\n" "\n" "Your listing [#listing_link#] has been published. This email is just for your information.\n" "\n" "[#listing_link#]\n" "\n" "Thank you for your contribution." msgstr "" "Уважаемый [#client_name #],\n" " ваш листинг [#listing_link #] был опубликован. Это письмо только для вашей информации.\n" "\n" "[#listing_link #]\n" "\n" "Спасибо за ваш вклад." #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:914 msgid "Select an option…" msgstr "Выберите параметр…" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:915 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "Совпадений не найдено" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:916 msgctxt "enhanced select" msgid "Loading failed" msgstr "Ошибка загрузки" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:917 msgctxt "enhanced select" msgid "Please enter 1 or more characters" msgstr "Пожалуйста, введите 1 или более символов" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:918 msgctxt "enhanced select" msgid "Please enter %item% or more characters" msgstr "Пожалуйста, введите%item% или более символов" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:919 msgctxt "enhanced select" msgid "Please delete 1 character" msgstr "Пожалуйста, удалите 1 символ" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:920 msgctxt "enhanced select" msgid "Please delete %item% characters" msgstr "Удалите символы%item%" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:921 msgctxt "enhanced select" msgid "You can only select 1 item" msgstr "Можно выбрать только 1 пункт" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:922 msgctxt "enhanced select" msgid "You can only select %item% items" msgstr "Можно выбрать только%item% номенклатуры" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:923 msgctxt "enhanced select" msgid "Loading more results…" msgstr "Загрузка других результатов…" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:924 msgctxt "enhanced select" msgid "Searching…" msgstr "Поиск…" #: includes/class-geodir-post-data.php:878 msgid "Hey, we found some unsaved changes from earlier and are showing them below. If you would prefer to start again then please %sclick here%s to remove this revision." msgstr "Hey, мы нашли некоторые несохраненные изменения от более предыдущих и показываем их ниже. Если вы предпочитаете начать заново, то, пожалуйста, %sКликните здесь %s, чтобы удалить эту редакцию." #: includes/class-geodir-post-data.php:979 #: includes/class-geodir-post-data.php:1012 msgid "Your Details" msgstr "Ваши данные" #: includes/class-geodir-post-data.php:992 #: includes/class-geodir-post-data.php:1018 msgid "Enter your name." msgstr "Введите ваше имя." #: includes/class-geodir-post-data.php:1006 #: includes/class-geodir-post-data.php:1025 msgid "Enter your email address." msgstr "Введите свой адрес электронной почты." #: includes/class-geodir-post-data.php:1110 msgid "Submit Listing" msgstr "Добавить объявление" #: includes/class-geodir-post-data.php:1129 msgid "Preview Listing" msgstr "Предварительный просмотр" #: includes/class-geodir-post-data.php:1778 msgid "Update received, your changes are now live and can be viewed %shere%s." msgstr "Обновление получено, ваши изменения теперь живут и могут быть просмотрены %shere%s." #: includes/class-geodir-post-data.php:1781 msgid "Update received, your changes may need to be reviewed before going live." msgstr "Обновление получено, ваши изменения, должны быть рассмотрены, прежде чем вступить в силу." #: includes/class-geodir-post-data.php:1788 msgid "Post received, your listing is now live and can be viewed %shere%s." msgstr "Сообщение получено, ваше объявление теперь живут и могут быть просмотрены %shere%s." #: includes/class-geodir-post-data.php:1794 msgid "Post received, your listing may need to be reviewed before going live, you can preview it %shere%s." msgstr "Отправлено, ваше объявление проходит проверку перед публикацией, вы можете посмотреть его тут: %shere%s." #: includes/template-functions.php:133 msgid "%s does not exist." msgstr "%s не существует." #: includes/template-functions.php:487 msgid "Search results: “%s”" msgstr "Результат поиска: “%s”" #: includes/template-functions.php:490 msgid " – Page %s" msgstr " – Страница %s" #. translators: 1: display name, 2: user_login #: includes/user-functions.php:200 includes/user-functions.php:206 msgctxt "user dropdown" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: includes/class-geodir-post-data.php:902 msgid "Hey, we found a post you started earlier and are showing it below. If you would prefer to start again then please %sclick here%s to remove this revision." msgstr "Мы нашли объявление которое вы начали раньше. Если вы предпочитаете начать заново, пожалуйста, %s Кликните здесь %s, чтобы удалить эту редакцию." #: includes/libraries/wp-background-process.php:423 msgid "Every %d Minutes" msgstr "Каждые %d минут" #. translators: %s: items limit #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-controller.php:99 msgid "Unable to accept more than %s items for this request." msgstr "Невозможно принять более чем %s элементов для этого запроса." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-controller.php:222 #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-controller.php:240 #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-controller.php:263 #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-controller.php:319 msgid "An invalid setting value was passed." msgstr "Передано недопустимое значение параметра." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-controller.php:374 msgid "List of created resources." msgstr "Список созданных ресурсов." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-controller.php:382 msgid "List of updated resources." msgstr "Список обновленных ресурсов." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-controller.php:390 msgid "List of delete resources." msgstr "Список удаленных ресурсов." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:229 msgid "Limit result set to those of particular parent IDs." msgstr "Фильтр ресурсов, назначенных определённым родительским ID." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:799 msgid "Listing images" msgstr "Изображение организации" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:800 msgid "Comma separated list of listing images urls. First image will be set as a featured image for the listing." msgstr "Перечисленный запятыми список URL-адресов изображений. Первое изображение будет настроено как признанное изображение для листинга." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:880 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:884 msgid "Neighbourhood" msgstr "Район" #. translators: %d: interval #: includes/abstracts/class-geodir-background-process.php:172 msgid "Every %d minutes" msgstr "Каждые %d минут" #: includes/admin/views/html-notice-update.php:13 msgid "Run the updater" msgstr "Запустить обновление" #: includes/admin/views/html-notice-update.php:17 msgid "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?" msgstr "Рекомендуем сделать резервную копию базы данных перед продолжением. Хотите запустить процедуру обновления сейчас?" #. translators: %s: parameter #: includes/class-geodir-auth.php:166 msgid "Missing parameter %s" msgstr "Утерян параметр %s" #. translators: %s: scope #: includes/class-geodir-auth.php:172 msgid "Invalid scope %s" msgstr "Некорректных масштаб %s" #. translators: %s: url #: includes/class-geodir-auth.php:180 msgid "The %s is not a valid URL" msgstr "%s не является валидным URL" #: includes/class-geodir-auth.php:187 msgid "The callback_url needs to be over SSL" msgstr "Callback_url должен быть по протоколу SSL" #: includes/class-geodir-auth.php:274 msgid "An error occurred in the request and at the time were unable to send the consumer data" msgstr "По причине ошибки в процессе обработки запроса пользовательские данные не были отправлены" #: includes/class-geodir-auth.php:360 msgid "Invalid nonce verification" msgstr "Некорректный код верификации" #: includes/class-geodir-auth.php:371 msgid "You do not have permission to access this page" msgstr "У вас недостаточно прав для доступа к этой странице" #: includes/class-geodir-auth.php:419 includes/class-geodir-auth.php:423 msgid "Error:" msgstr "Ошибка:" #: templates/legacy/reviews/item.php:41 msgctxt "%s = human-readable time difference" msgid "%s ago" msgstr "%s назад" #: includes/class-geodir-notifications.php:51 #: includes/class-geodir-notifications.php:62 #: includes/template-functions.php:876 msgid "business" msgstr "бизнес" #: includes/class-geodir-seo.php:870 msgid "Click to copy" msgstr "Нажмите чтобы скопировать" #: includes/class-geodir-user.php:529 msgid "You do not have permission to delete this post." msgstr "У вас нет разрешения на удаление этого поста." #: includes/post-functions.php:1262 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:432 msgid "NEW" msgstr "НОВЫЙ" #: includes/admin/views/html-notice-update.php:12 msgid "We need to update your directory database to the latest version." msgstr "Нам необходимо обновить базу данных вашего каталога до последней версии." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:447 msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type." msgstr "Буквенно-цифровой идентификатор элемента уникальный для его типа." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:426 msgid "HTML description of the term." msgstr "HTML описание элемента." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:438 msgid "HTML title for the term." msgstr "HTML название элемента." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:294 msgid "Limit result set to items that are sticky." msgstr "Ограничить выборку прилепленными объектами." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:190 msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value." msgstr "Ограничить выборку до записей с определенным значением menu_order." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:554 msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent." msgstr "Ограничить выборку элементами назначенными определенному родителю." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:560 msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post." msgstr "Ограничить выборку элементами назначенными определенной записи." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:420 msgid "Number of published posts for the term." msgstr "Число опубликованных записей элемента." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:491 msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response." msgstr "Рамки в которых сделан запрос, определяют поля в ответе." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:535 msgid "Sort collection by term attribute." msgstr "Сортировать коллекцию по атрибутам элемента." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:468 msgid "The parent term ID." msgstr "ID элемента родителя." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:455 msgid "Type attribution for the term." msgstr "Тип атрибуции элемента." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:102 #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:414 msgid "Unique identifier for the term." msgstr "Уникальный идентификатор элемента." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:431 msgid "URL of the term." msgstr "URL элемента." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:547 msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts." msgstr "Скрывать ли элементы не назначенные ни одной записи." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:566 msgid "Limit result set to terms with one or more specific slugs." msgstr "Ограничить выборку элементами с одним или более специальными ярлыками." #: includes/class-geodir-auth.php:423 msgid "Username is required." msgstr "Требуется имя пользователя." #. translators: %s: error message #: includes/class-geodir-auth.php:377 msgid "Access denied" msgstr "Доступ закрыт" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:194 #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:313 msgid "The plugin WP Easy Updates is required to check for and update some installed plugins/themes, please download and install it now." msgstr "Плагин WP Easy обновления требуется для проверки и обновления некоторых установленных плагинов/темы, пожалуйстаскачать и установить его сейчас." #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:197 msgid "Licence key" msgstr "Лицензионный ключ" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:29 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:19 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:6 msgid "Open/Close" msgstr "Открыть / Закрыть" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:508 msgid "Show in extra output location" msgstr "Показать в дополнительном месте вывода" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:659 msgid "Css class" msgstr "Css class" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:66 msgid "Ascending or Descending" msgstr "По возрастанию или по убыванию" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:63 msgid "Ascending" msgstr "По возрастанию" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:64 msgid "Descending" msgstr "По убыванию" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:68 msgid "Reviews: Import CSV" msgstr "Отзывы: Импорт CSV" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:178 msgid "Reviews: Export CSV" msgstr "Отзывы: Экспорт CSV" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:265 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:281 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:306 msgid "Any" msgstr "Любой" #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:823 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:308 msgid "Pending" msgstr "В ожидании" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:310 msgid "Trashed" msgstr "Удалено" #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:21 msgid "Key details" msgstr "Ключевые данные" #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:33 msgid "Friendly name for identifying this key." msgstr "Дружественное название для обозначения этого ключа." #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:64 msgid "Select the access type of these keys" msgstr "Выберите тип доступа для этих ключей." #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:152 msgid "Consumer key" msgstr "Пользовательский ключ" #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:157 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:176 msgid "Copy" msgstr "Копировать" #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:171 msgid "Consumer secret" msgstr "Секретный код пользователя" #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:182 msgid "QRCode" msgstr "QR код" #: includes/admin/views/html-notice-updating.php:12 msgid "Your database is being updated in the background." msgstr "Ваша база данных обновляется в фоновом режиме." #: includes/admin/views/html-notice-updating.php:12 msgid "Taking a while? Click here to run it now." msgstr "Taking a while? Нажмите здесь, чтобы запустить его сейчас." #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:184 #: templates/bootstrap/file-upload.php:52 msgid "OR" msgstr "ИЛИ" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:204 msgid "Plugin Name" msgstr "Название системной вставки" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:206 msgid "Plugin Status" msgstr "Статус плагина" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:207 msgid "Note" msgstr "Заметка" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:227 msgid "Update required" msgstr "Требуется обновление" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:295 msgid "If yes is selected then only site admin can see and edit this field on the add listing page." msgstr "Если выбрано «Да», только администратор сайта может видеть и редактировать это поле на странице добавления объявления." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:440 msgid "A placeholder value to use for text input fields." msgstr "Значение-заполнитель для использования в полях ввода текста." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:440 msgid "Placeholder value" msgstr "Значение заполнителя" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:617 msgid "Upload icon using media and enter its url path, or enter font awesome class eg:\"fas fa-home\"" msgstr "Загрузите иконку и укажите его URL-адрес, или введите класс font awesome, например: \"fas fa-home\"" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:66 msgid "Select the sort direction: (A-Z or Z-A)" msgstr "Выберите направление сортировки: (A-Я или Я-A)" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:14 msgid "Name and Icon settings are not used for sub items except fieldset." msgstr "Настройки имени и значка не используются для вложенных элементов, кроме fieldset." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:58 msgid "Tab content" msgstr "Содержимое вкладки:" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:55 msgid "Add shortcode here." msgstr "Добавьте сюда шорткод." #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:255 msgid "Min & max rating star range of which the reviews are to be exported" msgstr "Мин. % Макс. Рейтинг в звездах, обзоры которого должны быть экспортированы" #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:110 msgid "Generate API key" msgstr "Сгенерировать ключ API" #: includes/admin/views/html-notice-beta.php:12 msgid "Not all GeoDirectory addons are supported yet." msgstr "Пока поддерживаются не все надстройки GeoDirectory." #: includes/admin/views/html-notice-update.php:12 #: includes/admin/views/html-notice-updating.php:12 msgid "GeoDirectory data update" msgstr "Обновление данных GeoDirectory" #: includes/admin/views/html-notice-updated.php:12 msgid "GeoDirectory data update complete. Thank you for updating to the latest version!" msgstr "Обновление данных GeoDirectory завершено. Спасибо, что обновились до последней версии!" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:174 msgid "GeoDirectory v2 Upgrade" msgstr "Обновление GeoDirectory v2" #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:179 msgid "Immediate attention required" msgstr "Требуется немедленное внимание" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:143 msgid "Admin name" msgstr "Имя поля" #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:13 msgid "Tools" msgstr "Инструменты" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:307 msgid "Approved" msgstr "Одобренный" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:521 msgid "Select Icon" msgstr "Выбрать значок" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:188 msgid "All of our GeoDirectory Addons can be found on WPGeoDirectory.com here: GeoDirectory Addons" msgstr "Все наши геоКаталоговые аддоны можно найти на WPGeoDirectory.com здесь: геоРежиссура аддоны " #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:193 #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:311 msgid "The plugin WP Easy Updates is required to check for and update some installed plugins/themes, please activate it now." msgstr "Плагин WP Easy обновления требуется для проверки и обновления некоторых установленных плагинов/темы, пожалуйста, активировать его сейчас." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:602 msgid "If you are modifying GeoDirectory on a parent theme that you did not build personally we recommend using a child theme. See: How to create a child theme" msgstr "Если вы изменяете геоКаталог на родительской теме, которую вы не строите лично, мы рекомендуем использовать дочернюю тему. См.: как создать дочернюю тему " #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:609 msgid "Parent theme name" msgstr "Название родительской темы" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:610 msgid "The name of the parent theme." msgstr "Имя родительской темы." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:614 msgid "Parent theme version" msgstr "Версия родительской темы" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:615 msgid "The installed version of the parent theme." msgstr "Установленная версия родительской темы." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:625 msgid "Parent theme author URL" msgstr "URL автора родительской темы" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:626 msgid "The parent theme developers URL." msgstr "URL разработчика родительской темы." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:635 msgid "Not declared" msgstr "Не заявленные" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:653 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:683 msgid "Overrides" msgstr "Переопределения" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:663 msgid "%1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s" msgstr "%1$s версия %2$s устарела. Основная версия %3$s" #: includes/admin/views/html-notice-install.php:12 msgid "Welcome to GeoDirectory – You‘re almost ready to start your directory! :)" msgstr " Добро пожаловать в геоДирект – вы‘ почти готовы начать свой каталог! :)" #: includes/admin/views/html-notice-install.php:13 msgid "Run the Setup Wizard" msgstr "Запустить помощника установки" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:632 msgid "Displays whether or not the current active theme declares GeoDirectory support." msgstr "Отображает, объявляет ли текущая активная тема поддержку GeoDirectory." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:646 msgid "This section shows any files that are overriding the default GeoDirectory template pages." msgstr "В этом разделе показаны все файлы, которые переопределяют страницы шаблона GeoDirectory по умолчанию." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:693 msgid "Outdated templates" msgstr "Устаревшие шаблоны" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reqs.php:21 msgid "Toggle panel - PHP Requirements for GD Import & Export CSV" msgstr "Панель переключения - Требования PHP для GD Import & Export CSV" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:646 msgid "Templates" msgstr "Шаблоны" #: includes/admin/views/html-notice-install.php:13 msgid "Skip setup" msgstr "Пропустить установку" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:185 msgid "Default timezone is UTC" msgstr "Часовой пояс по умолчанию - UTC" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:186 msgid "The default timezone for your server." msgstr "Часовой пояс по умолчанию для вашего сервера." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:196 msgid "fsockopen/cURL" msgstr "fsockopen/cURL" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:207 msgid "SoapClient" msgstr "SoapClient" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:208 msgid "Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be installed." msgstr "Некоторые веб сервисы, такие как служба доставки, используют технологию SOAP для получения информации с удалённых серверов. Например, отслеживание тарифов Fed Ex в режиме реального времени требует установки SOAP." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:213 msgid "Your server does not have the %s class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected." msgstr "Your server does not have the %s class enabled ~ some gateway plugins which use SOAP may not work as expected." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:218 msgid "DOMDocument" msgstr "DOMDocument" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:229 msgid "GZip" msgstr "GZip" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:241 msgid "Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for emails or converting characters to lowercase." msgstr "Многобайтовая строка (mbstring) используется для преобразования кодировки символов, например электронной почты или преобразования символов в нижний регистр." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:251 msgid "Remote post" msgstr "Удалённая запись" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:252 msgid "PayPal uses this method of communicating when sending back transaction information." msgstr "PayPal использует этот способ связи при отправке информации о транзакции." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:257 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:268 msgid "%s failed. Contact your hosting provider." msgstr "%s ошибка. Обратитесь в техническую поддержку хостинга." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:262 msgid "Remote get" msgstr "Удаленный доступ" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:303 msgid "Platform" msgstr "Платформа" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:308 msgid "Browser name" msgstr "Имя браузера" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:313 msgid "Browser version" msgstr "Версия браузера" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:318 msgid "User agent" msgstr "Пользовательский агент" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:361 msgid "Database" msgstr "База данных" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:389 msgid "Database Data Size" msgstr "Размер таблиц БД" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:408 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:419 msgid "Data: %.2fMB + Index: %.2fMB" msgstr "Данные:%.2fMB + индекс:%.2fMB" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:448 msgid "Security" msgstr "Безопасность" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:464 msgid "Hide errors from visitors" msgstr "Скрыть ошибки от посетителей" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:479 msgid "Active plugins" msgstr "Активные плагины" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:491 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "Перейти на страницу плагина" #. translators: %s: plugin latest version #. translators: %s: theme latest version #. translators: %s: parant theme latest version #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:498 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:589 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:620 msgid "%s is available" msgstr "%s доступно" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:502 msgid "Network enabled" msgstr "Сеть включена" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:533 msgid "Edit %s page" msgstr "Изменить страницу %s" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:543 msgid "Page not set" msgstr "Страница не установлена" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:549 msgid "Page visibility should be public" msgstr "Страница должна иметь статус Опубликована" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:579 msgid "The name of the current active theme." msgstr "Имя текущей активной темы." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:584 msgid "The installed version of the current active theme." msgstr "Установленная версия текущей активной темы." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:595 msgid "The theme developers URL." msgstr "URL-адрес разработчиков темы." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:599 msgid "Child theme" msgstr "Дочерняя тема(Child theme)" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:600 msgid "Displays whether or not the current theme is a child theme." msgstr "Отображает, является ли текущая тема дочерней." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:453 msgid "Secure connection (HTTPS)" msgstr "Безопасное соединение (HTTPS)" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:454 msgid "Is the connection to your site secure?" msgstr "Безопасно ли подключение к вашему сайту?" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:459 msgid "Your site is not using HTTPS." msgstr "Ваш сайт не использует HTTPS." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:465 msgid "Error messages can contain sensitive information about your site environment. These should be hidden from untrusted visitors." msgstr "Сообщения об ошибках могут содержать конфиденциальную информацию о среде вашего сайта. Они должны быть скрыты от ненадежных посетителей." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:470 msgid "Error messages should not be shown to visitors." msgstr "Сообщения об ошибках не должны показываться посетителям." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:523 msgid "GD pages" msgstr "GD страницы" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:539 msgid "The URL of your %s page (along with the Page ID)." msgstr "URL-адрес вашей страницы %s (вместе с идентификатором страницы)." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:546 msgid "Page ID is set, but the page does not exist" msgstr "Идентификатор страницы задан, но страница не существует" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:555 msgid "Page does not contain the shortcode." msgstr "Страница не содержит шорт-кода." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:573 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:594 msgid "Author URL" msgstr "URL автора" #. translators: %s: plugin author #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:510 msgid "by %s" msgstr "от %s" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:153 msgid "Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits." msgstr "Suhosin - это продвинутая система защиты для установок PHP. Он был разработан для защиты ваших серверов, с одной стороны, от ряда известных проблем в приложениях PHP, а с другой стороны, от потенциальных неизвестных уязвимостей в этих приложениях или в самом ядре PHP. Если он включен на вашем сервере, Suhosin, возможно, потребуется настроить для увеличения пределов представления данных." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:166 msgid "MySQL version" msgstr "Версия MySQL" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:167 msgid "The version of MySQL installed on your hosting server." msgstr "Версия MySQL, установленная на вашем хостинг-сервере." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:171 msgid "%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s" msgstr "%1$s - Рекомендуется минимальная версия MySQL 5.6. Смотрите: %2$s" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:171 msgid "WordPress requirements" msgstr "Требования WordPress" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:180 msgid "Max upload size" msgstr "Максимальный размер загрузки" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:181 msgid "The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation." msgstr "Самый большой размер файла, который можно загрузить в вашу установку WordPress." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:189 msgid "Default timezone is %s - it should be UTC" msgstr "Часовой пояс по умолчанию %s - это должен быть UTC" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:197 msgid "Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorize payments, other plugins may also use it when communicating with remote services." msgstr "Платежные шлюзы могут использовать cURL для связи с удаленными серверами для авторизации платежей, другие плагины также могут использовать его для связи с удаленными службами." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:202 msgid "Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider." msgstr "На вашем сервере не включены fsockopen или cURL - PayPal IPN и другие скрипты, которые взаимодействуют с другими серверами, не будут работать. Свяжитесь с вашим хостинг-провайдером." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:219 msgid "HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates." msgstr "Письма в формате HTML / Multipart используют DOMDocument для генерации встроенного CSS в шаблонах." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:224 msgid "Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without DOMDocument." msgstr "На вашем сервере не включен класс %s - электронные письма HTML/Multipart, а также некоторые расширения не будут работать без DOMDocument." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:230 msgid "GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind." msgstr "GZip (gzopen) используется для открытия базы данных GEOIP из MaxMind." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:235 msgid "Your server does not support the %s function - this is required to use the GeoIP database from MaxMind." msgstr "Ваш сервер не поддерживает функцию %s - это необходимо для использования базы данных GeoIP из MaxMind." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:240 msgid "Multibyte string" msgstr "Многобайтовая строка" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:246 msgid "Your server does not support the %s functions - this is required for better character encoding. Some fallbacks will be used instead for it." msgstr "Ваш сервер не поддерживает функции %s - это необходимо для лучшей кодировки символов. Вместо этого будут использованы некоторые запасные варианты." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:148 msgid "The version of cURL installed on your server." msgstr "Версия cURL, установленная на вашем сервере." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:147 msgid "cURL version" msgstr "cURL версии" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:152 msgid "SUHOSIN installed" msgstr "SUHOSIN установлен" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:27 msgid "Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:" msgstr "Скопируйте и вставьте эту информацию в свой билет при обращении в службу поддержки:" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:28 msgid "Get system report" msgstr "Получить системный отчет" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:31 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:157 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:176 msgid "Copied!" msgstr "Скопировано!" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:49 msgid "The root URL of your site." msgstr "Корневой URL вашего сайта." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:58 msgid "WP version" msgstr "Версия WP" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:63 msgid "WP multisite" msgstr "WP Мультисайт" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:68 msgid "WP memory limit" msgstr "Ограничение памяти WP" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:69 msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time." msgstr "Максимальный объем памяти (ОЗУ), который ваш сайт может использовать за один раз." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:79 msgid "WP debug mode" msgstr "Режим отладки WP" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:90 msgid "WP cron" msgstr "WP cron" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:110 msgid "Server environment" msgstr "Серверная среда" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:115 msgid "Server info" msgstr "Информация о сервере" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:137 msgid "PHP time limit" msgstr "Ограничение по времени PHP" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:143 msgid "The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads." msgstr "Максимальное количество переменных, которые ваш сервер может использовать для одной функции, чтобы избежать перегрузок." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:38 msgid "WordPress environment" msgstr "Среда WordPress" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:43 msgid "Home URL" msgstr "URL Главной страницы" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:44 msgid "The homepage URL of your site." msgstr "URL главной страницы вашего сайта." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:48 msgid "Site URL" msgstr "Адрес сайта (URL)" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:59 msgid "The version of WordPress installed on your site." msgstr "Версия WordPress, установленная на вашем сайте." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:64 msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled." msgstr "Независимо от того, включен ли WordPress Multisite." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:72 msgid "%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s" msgstr "%1$s - Рекомендуется установить объем памяти не менее 64МБ. Смотрите: %2$s" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:72 msgid "Increasing memory allocated to PHP" msgstr "Увеличение памяти, выделенной для PHP" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:80 msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode." msgstr "Показывает, находится ли WordPress в режиме отладки." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:91 msgid "Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled." msgstr "Показывает, включены ли задания WP Cron." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:102 msgid "The current language used by WordPress. Default = English" msgstr "Текущий язык, используемый WordPress. По умолчанию = English" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:116 msgid "Information about the web server that is currently hosting your site." msgstr "Информация о веб-сервере, на котором в данный момент размещается ваш сайт." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:120 msgid "PHP version" msgstr "PHP версия" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:121 msgid "The version of PHP installed on your hosting server." msgstr "Версия PHP, установленная на вашем хостинг-сервере." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:132 msgid "PHP post max size" msgstr "PHP Максимальный размер записи" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:133 msgid "The largest filesize that can be contained in one post." msgstr "Самый большой размер файла, который может содержаться в одной публикации." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:138 msgid "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)" msgstr "Количество времени (в секундах), которое ваш сайт потратит на одну операцию до истечения времени ожидания (чтобы избежать блокировок сервера)" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:142 msgid "PHP max input vars" msgstr "PHP Максимальный ввод переменных" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-settings.php:26 msgid "Import / Export Settings" msgstr "Настройки импорта / экспорта" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-settings.php:64 msgid "Import Settings" msgstr "Импорт настроек" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-settings.php:52 msgid "Download Settings" msgstr "Параметры загрузки" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:30 msgid "Addons" msgstr "Дополнения" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:32 msgid "Recommended plugins" msgstr "Рекомендуемые плагины" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:33 msgid "Membership" msgstr "Членство" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:396 msgid "From: $%d" msgstr "Из: $%d" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:441 msgid "Get it" msgstr "Получить это" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:485 msgid "Activating" msgstr "Активация" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:486 msgid "Deactivate" msgstr "Деактивировать" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:490 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:542 msgid "Allow frontend user login and registration as well as have slick profile pages." msgstr "Разрешите вход пользователя в систему и регистрацию, а также иметь пятна профиль страниц." #: includes/admin/class-geodir-admin-assets.php:309 msgid "Are you sure you want to delete this log?" msgstr "Вы действительно хотите удалить этот лог?" #: includes/admin/class-geodir-admin-assets.php:324 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:32 msgid "Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy." msgstr "Копирование в буфер обмена не удалось. Пожалуйста, нажмите Ctrl / Cmd+C для копирования." #: includes/admin/class-geodir-admin-assets.php:325 msgid "Copied to clipboard!" msgstr "Скопировано в буфер обмена!" #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:107 msgid "Actions Required" msgstr "Необходимые действия" #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:133 msgid "See All" msgstr "Посмотреть все" #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:147 msgid "Statistics" msgstr "Статистика" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:694 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:940 msgid "Remove posts" msgstr "Удалить записи" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1158 msgid "Enter a description" msgstr "Введите описание" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1175 msgid "Tags are short keywords, with no space within.(eg: tag1, tag2, tag3)." msgstr "Теги - короткие ключевые слова, без пробелов внутри (например: tag1, tag2, tag3)." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1236 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1238 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1247 msgid "Images" msgstr "Изображения" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1312 msgid "Something went wrong and no inserted, you can do this manually in Appearance > Widgets" msgstr "Что-то пошло не так и не вставлено, вы можете сделать это вручную в Appearance> Widgets" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:41 msgid "You don't have permission to do this." msgstr "У вас нет разрешения на это" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:509 msgid "Address city, region or country missing" msgstr "Адрес города, региона или страны отсутствует" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:1625 msgid "Settings updated." msgstr "Настройки обновлены." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:2057 msgid "data is empty." msgstr "Нет даты." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:2078 msgid "invalid user details(user id or author name, author email)." msgstr "недопустимые данные пользователя (идентификатор пользователя или имя автора, электронная почта автора)." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:2108 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:2125 msgid "invalid data." msgstr "Неверные данные." #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:154 msgid "Extensions" msgstr "Расширения" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:279 msgid "Add to menu" msgstr "Добавить в меню" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:186 msgid "No Tags" msgstr "Нет тегов" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:247 msgid "%s Owner" msgstr "%s Владелец" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:317 msgid "Search for a user…" msgstr "Поиск информации о пользователе…" #: includes/admin/class-geodir-admin-status.php:47 msgid "Tool does not exist." msgstr "Инструмент не существует." #: includes/admin/class-geodir-admin-status.php:59 msgid "Your changes have been saved." msgstr "Ваши изменения были сохранены." #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:318 #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:383 msgid "Map Icon" msgstr "Иконка карты" #: includes/admin/class-geodir-admin-users.php:72 msgid "No listings" msgstr "Нет объявлений" #: includes/admin/dashboard-functions.php:511 msgid "Paid Listings" msgstr "Платные объявления" #: includes/admin/dashboard-functions.php:543 msgid "Revenues" msgstr "Доходы" #: includes/admin/dashboard-functions.php:574 msgid "Pending Listings" msgstr "Объекты на проверке" #: includes/admin/dashboard-functions.php:580 msgid "Pending Reviews" msgstr "Отзывы на удтверждении" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-page.php:183 msgid "Show Advanced" msgstr "Дополнительно" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-page.php:184 msgid "Hide Advanced" msgstr "Скрыть Дополнительные" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:535 msgid "Setup forms such as contact or booking forms for your listings." msgstr "Настройте такие формы, как контактные данные или формы бронирования для ваших объявлений." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:696 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:831 msgid "Insert posts" msgstr "Вставить записи" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:725 msgid "Dummy data has not fully installed yet!" msgstr "Фиктивные данные еще не полностью установлены!" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1237 msgid "You can upload more than one image to create a image gallery on the details page." msgstr "Вы можете загрузить несколько изображений, чтобы создать галерею изображений на странице объявления." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1276 msgid "The sidebar id is not valid." msgstr "Идентификатор боковой панели недействителен." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1308 msgid "Widgets already exist, none added." msgstr "Виджеты уже существуют, но не добавлены." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1310 msgid "Widgets inserted" msgstr "Виджеты вставлены" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1372 msgid "GD Dashboard" msgstr "Панель управления" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1434 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1447 msgid "The menu is not valid." msgstr "Меню не действует." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1516 msgid "Menu already exists." msgstr "Меню уже существует." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1522 msgid "Menu items already exist, none added." msgstr "Пункты меню уже существуют, но не добавлены." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1524 msgid "Menu items added successfully." msgstr "Пункты меню успешно добавлены." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1526 msgid "Something went wrong, you can manually add items in Appearance > Menus" msgstr "Что-то пошло не так, вы можете вручную добавить элементы в Внешний вид> Меню" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:57 msgid "No task is set" msgstr "Задача не ставится" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:71 msgid "There was a problem accessing the filesystem." msgstr "Возникла проблема с доступом к файловой системе." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:112 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:119 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:126 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:148 msgid "Your favorite color is neither red, blue, nor green!" msgstr "Ваш любимый цвет - ни красный, ни синий, ни зеленый!" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:310 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:321 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:333 msgid "Row %d Error: %s" msgstr "Строка %d Ошибка: %s" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:442 msgid "Post type missing" msgstr "Тип записи отсутствует" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:447 msgid "Title missing" msgstr "Название отсутствует" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:571 msgid "Not enough GPS info for address." msgstr "Недостаточно GPS-информации для адреса." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:594 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:612 #: includes/location-functions.php:942 includes/location-functions.php:967 msgid "Failed to reach Google geocode server." msgstr "Не удалось связаться с сервером геокодирования Google." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:609 #: includes/location-functions.php:965 msgid "Google geocode failed: %s" msgstr "Ошибка геокодирования Google: %s" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:1611 msgid "json file is not valid." msgstr "json файл недействителен." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:1613 msgid "json file is empty." msgstr "Json файл пуст." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:2070 msgid "invalid comment content." msgstr "недопустимое содержание комментария." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:2074 msgid "invalid comment post ID." msgstr "неверный идентификатор публикации комментария." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:2082 msgid "invalid rating." msgstr "недействительный рейтинг." #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:84 msgid "Posts pending review" msgstr "Объявления на рассмотрении" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:109 #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:110 msgid "Geodirectory Dashboard" msgstr "Панель управления" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:139 msgid "GeoDirectory settings" msgstr "Настройки" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:147 msgid "GeoDirectory status" msgstr "Статус" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:154 msgid "GeoDirectory extensions" msgstr "Расширения" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:197 msgid "GeoDirectory endpoints" msgstr "Directory конечные точки" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:215 msgid "CPT Archives" msgstr "Архивы CPT" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:229 msgid "CPT Add Listing" msgstr "Добавить объявление" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:521 msgid "Save as %s" msgstr "Сохранить как %s" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:490 msgid "Select a default image for the listing within this category." msgstr "Выберите изображение по умолчанию для объявления в этой категории." #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:995 msgid "Make %s default category" msgstr "Сделать %s категорией по умолчанию" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:114 msgid "Fields that can be added to the %s tabs." msgstr "Поля, которые можно добавить на вкладки %s." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:197 msgid "%s Tabs" msgstr "%s Вкладки" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:208 msgid "Drag and drop the items to create the %s tabs." msgstr "Перетащите элементы, чтобы создать вкладки %s." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:657 msgid "Tab \"%s\" already exists!" msgstr "Вкладка \"%s \" уже существует!" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:762 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:765 msgid "Failed to delete tab item." msgstr "Не удалось удалить элемент вкладки." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:257 msgid "Send an email to admin when the listing submitted by a user is under pending review." msgstr "Отправьте электронное письмо администратору, когда список, представленный пользователем, находится на рассмотрении." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:326 msgid "Send an email when a comment/review needs approval. This will takeover the standard WordPress email." msgstr "Отправьте электронное письмо, когда комментарий / обзор требует утверждения. Это займет стандартную электронную почту WordPress." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:364 msgid "How the sender name appears in outgoing GeoDirectory emails." msgstr "Как имя отправителя отображается в исходящих электронных письмах GeoDirectory." #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:147 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:300 #: includes/post-functions.php:2082 msgid "Status" msgstr "Статус" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:420 #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:484 msgid "Activate" msgstr "Активировать" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:347 #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:348 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:601 msgid "Free" msgstr "Бесплатно" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:590 msgid "Shortcode" msgstr "Шорткод" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:31 msgid "Themes" msgstr "Темы" #: includes/admin/dashboard-functions.php:414 msgid "Users" msgstr "Пользователи" #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:74 msgid "This Month" msgstr "В этом месяце" #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:75 msgid "Last Month" msgstr "Прошлый месяц" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:522 msgid "Remove Icon" msgstr "Удалить значок" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:417 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:580 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:755 #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:223 msgid "Active" msgstr "Активный" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:46 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:139 msgid "Tabs" msgstr "Вкладки" #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:83 msgid "Total" msgstr "Итого" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:195 msgid "N/A" msgstr "Н/Д" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:330 #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:395 #: includes/integrations/bricks/provider-geodir.php:202 msgid "Category Color" msgstr "Цвет рубрики" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:995 msgid "Make default" msgstr "Использовать по умолчанию" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:360 msgid "Email sender options" msgstr "Параметры отправителя Email" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:161 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:125 msgid "Standard Fields" msgstr "Стандартные поля" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:553 msgid "Contact Email" msgstr "Почта для связи" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:766 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Соглашение" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:892 msgid "Price Range" msgstr "Ценовой диапазон" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1211 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1215 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1216 msgid "Date of birth" msgstr "Дата рождения" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1212 msgid "Adds a date input for users to enter their date of birth." msgstr "Добавляет ввод даты для пользователей, чтобы ввести дату их рождения." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1217 msgid "Enter your date of birth." msgstr "Введите дату рождения." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1959 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:2069 msgid "Invalid field." msgstr "Некорректное поле." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:287 msgid "Email type" msgstr "Тип письма" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:314 msgid "Base Color" msgstr "Базовый цвет" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:315 msgid "The base color for invoice email template. Default #557da2." msgstr "Базовый цвет для шаблона электронной почты по счету. По умолчанию #557da2 ." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:324 msgid "The background color of email template. Default #f5f5f5." msgstr "Цвет фона шаблона электронной почты. По умолчанию #f5f5f5 ." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:333 msgid "The main body background color of email template. Default #fdfdfd." msgstr "Основной цвет фона основного тела шаблона электронной почты. По умолчанию #fdfdfd ." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:341 msgid "Body Text Color" msgstr "Цвет текста тела" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:342 msgid "The main body text color. Default #505050." msgstr "Цвет основного текста тела. По умолчанию #505050 ." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:350 msgid "Header Background Color" msgstr "Цвет фона заголовка" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:351 msgid "The header background color of email template. Default #555555." msgstr "Цвет фона заголовка шаблона электронной почты. По умолчанию #555555 ." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:359 msgid "Header Text Color" msgstr "Цвет текста заголовка" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:360 msgid "The footer text color. Default #ffffff." msgstr "Цвет текста нижнего колонтитула. По умолчанию #ffffff ." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:369 msgid "The footer background color of email template. Default #666666." msgstr "Цвет фона нижнего колонтитула шаблона электронной почты. По умолчанию #666666 ." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:377 msgid "Footer Text Color" msgstr "Цвет текста футера" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:378 msgid "The footer text color. Default #dddddd." msgstr "Цвет текста нижнего колонтитула. По умолчанию #dddddd ." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:392 msgid "Image Settings" msgstr "Настройки изображения" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:458 msgid "Plain text" msgstr "Простой текст" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:46 msgid "Email options" msgstr "Возможность отправить электронную почту" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:114 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:149 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:181 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:213 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:244 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:281 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:316 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:350 #: includes/class-geodir-report-post.php:263 msgid "Available template tags:" msgstr "Доступные теги шаблона:" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:157 msgid "Send an email to the listing owner when a comment is submitted." msgstr "Отправить сообщение владельцу списка при отправке комментария." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:522 msgid "Adds a business hours input. This can display when the listing is open/closed/" msgstr "Добавляет ввод рабочих часов. Будет показывать открыта или закрыта организация." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:554 msgid "Adds a email input. This can be used by other plugins if the field key remains `email`, for example by Ninja Forms." msgstr "Добавляет ввод электронной почты. Это может использоваться другими плагинами, если ключ поля остается «email»." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:621 msgid "Adds a website input. This can be used by other plugins if the htmlvar remains `website`." msgstr "Добавляет сайт. Это может быть использовано другими плагинами, если поле остается \"website\"." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:651 msgid "Adds a facebook url input. This can be used by other plugins if the htmlvar remains `facebook`." msgstr "Добавляет ввод URL-адреса facebook. Это может использоваться другими плагинами, если поле остается `facebook`." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:586 msgid "Adds a logo input. This can be used in conjunction with the `GD > Post Images` widget, there is a setting to allow it to use the logo if available. This can also be used by other plugins if the field key remains `logo`." msgstr "Добавляет логотип. Его можно использовать вместе с виджетом `GD> Опубликовать изображения`, есть настройка, позволяющая использовать логотип, если он доступен. Это также может быть использовано другими плагинами, если ключ поля остается «logo»." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:709 msgid "Adds a instagram url input. This can be used by other plugins if the htmlvar remains `instagram`." msgstr "Добавляет ввод URL-адреса Instagram. Это может использоваться другими плагинами, если поле остается `instagram`." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:767 msgid "Adds a terms and conditions checkbox to your add listing page, the text links to your GD terms and conditions page set in the pages settings." msgstr "Добавляет флажок условий и положений на страницу добавления списка, текстовые ссылки на страницу условий и положений GD, заданную в настройках страниц." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:782 msgid "You MUST accept our terms and conditions to continue." msgstr "Вы ДОЛЖНЫ принять наши условия, чтобы продолжить." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:796 msgid "Adds a video url/code input. This can be used by other plugins if the htmlvar remains `video`." msgstr "Добавляет URL-адрес видео. Это может использоваться другими плагинами, если значение остается `video`." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:825 msgid "Adds a Special Offers textarea input. This can be used by other plugins if the htmlvar remains `special_offers`." msgstr "Добавляет текстовое поле для специальных предложений. Это может использоваться другими плагинами, если значение поля остается `special_offers`." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:893 msgid "Adds a schema price range input." msgstr "Добавляет входные данные ценового диапазона схемы." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:905 msgid "Select Price Range/" msgstr "Выберите диапазон цен/" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1243 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1249 msgid "Mark listing as a featured." msgstr "Отметить объявление как рекомендованное." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1446 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:259 msgid "No tab items have been added yet." msgstr "Элементы вкладки еще не добавлены." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:2182 msgid "%s field already exists, it can not be used twice." msgstr "Поле %s уже существует, его нельзя использовать дважды." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:2184 msgid "Field key name MUST be unique, duplicate field detected, please fix and re-save." msgstr "Имя ключа поля ДОЛЖНО быть уникальным, обнаружено повторяющееся поле, исправьте и сохраните заново." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:2410 msgid "Field update failed.x" msgstr "Ошибка обновления поля. X" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:288 msgid "Select format of the email to send." msgstr "Выберите формат электронного письма для отправки." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:297 msgid "Upload a logo to be displayed at the top of the emails. Displayed on HTML emails only." msgstr "Загрузите логотип, который будет отображаться в верхней части писем. Отображается только в электронных письмах в формате HTML." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:305 msgid "The text to appear in the footer of all GeoDirectory emails." msgstr "Текст, который будет отображаться в нижнем колонтитуле всех электронных писем GeoDirectory." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:398 msgid "Select the page template to use for the archive page output, usually this is set in the page template settings but you can override it here if needed." msgstr "Выберите шаблон страницы, который будет использоваться для вывода страницы архива, обычно это задается в настройках шаблона страницы, но при необходимости вы можете переопределить его здесь." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:407 msgid "Listing default image" msgstr "Листинг изображения по умолчанию" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:408 msgid "This will be used for listings that have no images uploaded. This can be made more specific by adding a default category image. " msgstr "Это будет использоваться для объявлений, в которые не загружены изображения. Это можно сделать более конкретным, добавив изображение категории по умолчанию." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:48 msgid "User emails" msgstr "Электронные письма пользователей" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:86 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:253 msgid "Pending listing submitted" msgstr "Список ожидающих отправки отправлен" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:89 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:124 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:156 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:188 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:219 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:256 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:291 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:325 #: includes/class-geodir-report-post.php:240 msgid "Enable email" msgstr "Включить электронную почту" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:90 msgid "Send an email to user when their submitted listing is under pending review." msgstr "Отправьте электронное письмо пользователю, когда его представленное объявление находится на рассмотрении." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:97 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:132 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:164 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:196 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:227 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:264 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:299 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:333 #: includes/class-geodir-report-post.php:248 msgid "The email subject." msgstr "Тема письма." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:107 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:142 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:174 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:206 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:237 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:274 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:309 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:343 #: includes/class-geodir-report-post.php:258 msgid "The email body, this can be text or HTML." msgstr "Тело электронного письма, это может быть текст или HTML." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:125 msgid "Send an email to user when their listing is published." msgstr "Отправьте электронное письмо пользователю, когда его объявление будет опубликовано." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:154 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:396 msgid "Listing owner comment submitted" msgstr "Комментарий владельца объявления отправлен" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:186 msgid "Listing owner comment approved" msgstr "Комментарий владельца объявления одобрен" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:189 msgid "Send an email to the listing owner when a comment is approved." msgstr "Отправьте электронное письмо владельцу объявления, когда комментарий будет одобрен." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:217 msgid "Comment author comment approved" msgstr "Комментарий автора комментария одобрен" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:220 msgid "Send an email to the comment author when a comment is approved." msgstr "Отправьте электронное письмо автору комментария, когда комментарий будет одобрен." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:296 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:281 msgid "Logo" msgstr "Логотип" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:708 #: includes/helper-functions.php:1913 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:106 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:141 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:173 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:205 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:236 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:273 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:308 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:342 #: includes/class-geodir-report-post.php:257 msgid "Body" msgstr "Основная часть" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:323 msgid "Background Color" msgstr "Цвет фона" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:304 msgid "Footer Text" msgstr "Текст в подвале" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:368 msgid "Footer Background Color" msgstr "Цвет фона подвала" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:332 msgid "Body Background Color" msgstr "Цвет фона основного текста" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:28 msgid "Emails" msgstr "Email'ы" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:118 msgid "Font Awesome" msgstr "Шрифт Awesome" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:128 msgid "Rating icon" msgstr "Значок рейтинга" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:282 msgid "This section lets you customize the GeoDirectory emails. Click here to preview your email template." msgstr "Этот раздел позволяет настраивать электронную почту геоДиректа. нажмите здесь, чтобы просмотреть ваш email шаблон ." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:2104 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:2107 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:806 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:809 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:730 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:733 msgid "Failed to sort tab items." msgstr "Не удалось отсортировать элементы вкладки." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:2422 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:700 msgid "Field create failed." msgstr "Не удалось создать поле." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:216 msgid "Select fields from the left to be able to add new sort options." msgstr "Выберите поля слева, чтобы добавить новые параметры сортировки." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:689 msgid "Field update failed." msgstr "Не удалось обновить поле." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:93 msgid "The colour for the rating stars." msgstr "Цвет рейтинговых звезд." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:102 msgid "Rating color off" msgstr "Цвет рейтинга отключен" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:103 msgid "The colour for the rating stars that are not selected." msgstr "Цвет невыбранных рейтинговых звезд." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:114 msgid "Rating type" msgstr "Тип рейтинга" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:115 msgid "Select the rating type to use, font-awesome or transparent image." msgstr "Выберите тип рейтинга: отличный шрифт или прозрачное изображение." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:119 msgid "Transparent Image" msgstr "Прозрачное изображение" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:129 msgid "Select the font awesome icon to use for ratings." msgstr "Выберите значок с отличным шрифтом, чтобы использовать его для оценок." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:152 msgid "Rating transparent image" msgstr "Рейтинг прозрачное изображение" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:153 msgid "Used only if the transparent image option is set, this image will be used to select ratings." msgstr "Используется только в том случае, если установлен параметр прозрачного изображения, это изображение будет использоваться для выбора оценок." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:162 msgid "Rating text 1" msgstr "Текст оценки 1 балл" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:163 msgid "This is the text shown when a 1 star rating is selected." msgstr "Этот текст отображается при выборе рейтинга в 1 звезду." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:173 msgid "Rating text 2" msgstr "Текст оценки 2 балла" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:174 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:185 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:196 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:207 msgid "This is the text shown when the star rating is selected." msgstr "Этот текст отображается при выборе звезды рейтинга." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:184 msgid "Rating text 3" msgstr "Текст оценки 3 балла" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:195 msgid "Rating text 4" msgstr "Текст оценки 4 балла" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:206 msgid "Rating text 5" msgstr "Текст оценки 5 баллов" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:226 msgid "Details page" msgstr "Детальная страница" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:229 msgid "Disable theme feature image output?" msgstr "Отключить вывод изображения функции темы?" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:230 msgid "This will try to disable the theme featured image output, this can be useful if you are seeing double images on the details page." msgstr "Это попытается отключить вывод избранного изображения темы, это может быть полезно, если вы видите дубли изображений на странице объявления." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:240 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:397 msgid "Page template file override" msgstr "Переопределение файла шаблона страницы" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:241 msgid "Select the page template to use for the details page output, usually this is set in the page template settings but you can override it here if needed." msgstr "Выберите шаблон страницы, который будет использоваться для вывода страницы сведений, обычно это задается в настройках шаблона страницы, но при необходимости вы можете переопределить его здесь." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:258 msgid "Listing submitted" msgstr "Объявление отправлено" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:265 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:287 msgid "Listing edited" msgstr "Объявление изменено" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:272 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:321 msgid "Moderate comment" msgstr "Комментарий модератора" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:50 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:282 msgid "Email Template" msgstr "Шаблон email" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:92 msgid "Rating color" msgstr "Цвет оценки" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:45 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:48 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:218 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:51 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:326 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:49 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:237 msgid "Sorting" msgstr "Сортировка" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1250 msgid "Automatic (recommended)" msgstr "Автоматически (рекомендуется)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1251 msgid "Google Maps API" msgstr "Google Maps API" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1252 msgid "OpenStreetMap API" msgstr "OpenStreetMap API" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:880 msgid "Preparing export..." msgstr "Подготовка к экспорту..." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:28 msgid "Import/Export" msgstr "Импорт/экспорт" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:937 msgid "Site Settings" msgstr "Настройки сайта" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:970 msgid "Listing Settings" msgstr "Настройки объявлений" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1043 msgid "Map Settings" msgstr "Настройки карты" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1092 msgid "Tracking Settings" msgstr "Отслеживание использования" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1100 msgid "Allow Usage Tracking?" msgstr "Разрешить отслеживание использования?" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1149 msgid "Maps API" msgstr "API Карт" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:977 msgid "User deleted posts" msgstr "Удаленные сообщения пользователем" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:998 msgid "Allow posting without logging in?" msgstr "Разрешить размещение без входа в систему?" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1007 msgid "Show preview button?" msgstr "Показать кнопку предварительного просмотра?" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1008 msgid "If checked a preview button will be shown on the add listing page so uses can preview their post." msgstr "Кнопка предварительного просмотра будет отображаться на странице добавления объявления." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1032 msgid "Noindex empty archives?" msgstr "Не индексировать пустые архивы?" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1033 msgid "If checked this will attempt to add `noindex` tags to empty GD archive pages." msgstr "Если этот флажок установлен, то будет предпринята попытка добавить теги `noindex ' на пустые страницы архива GD." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1060 msgid "Default marker icon" msgstr "Значок маркера по умолчанию" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:945 msgid "The user roles that should be restricted from the wp-admin area." msgstr "Роли пользователей, которым следует ограничить доступ к области wp-admin." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:944 msgid "Restrict wp-admin" msgstr "Ограничение wp-admin" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:330 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:590 msgid "Search page" msgstr "Страница поиска" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:44 msgid "Default location" msgstr "Местоположение по умолчанию" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:49 msgid "Developer" msgstr "Разработчик" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:50 msgid "Uninstall" msgstr "Удалить" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:144 msgid "Developer Settings" msgstr "Настройки разработчика" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:160 msgid "Advanced settings" msgstr "Расширенные настройки" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:239 msgid "Check this box if you would like GeoDirectory to completely remove all of its data when the plugin is deleted." msgstr "Установите этот флажок, если вы хотите, чтобы GeoDirectory полностью удалял все свои данные при удалении плагина." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:285 #: includes/class-geodir-block-theme.php:91 msgid "Page Settings" msgstr "Настройки страницы" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:433 msgid "Archive pages" msgstr "Страницы архива" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:442 msgid "Category Title" msgstr "Название категории" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:452 msgid "Category Meta Title" msgstr "Рубрика" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:462 msgid "Category Meta Description" msgstr "Описание" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:472 msgid "Tag Title" msgstr "Заголовок тега" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:641 msgid "Add Title" msgstr "Добавить заголовок" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:651 msgid "Edit Title" msgstr "Редактировать название" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:732 msgid "Search results settings" msgstr "Настройка поискового запроса" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:738 msgid "Search near radius" msgstr "Искать в ближнем радиусе" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:784 msgid "New York" msgstr "Нью-Йорк" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1190 msgid "Tick to allow embed videos, images, tweets, audio, and other content." msgstr "Установите галочку, чтобы разрешить встраивать видео, изображения, твиты, аудио и другой контент." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1183 msgid "Embed Media URLs" msgstr "Вставить URL-адреса изображений:" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1136 msgid "Select the data type for the field. This can affect things like search filtering." msgstr "Выберите тип данных для поля. Это может повлиять на такие вещи, как фильтрация поиска." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:45 msgid "Pages" msgstr "Страницы" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:574 msgid "Date Range" msgstr "Диапазон дат" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:326 msgid "" "Position at which this post type will appear in post type list everywhere on the website.\n" "\tNote: If the entered value is already an order of other post type then this will not make any effect." msgstr "" "Позиция, на которой этот тип поста будет появляться в списке типа поста везде на веб-сайте.\n" " Примечание: Если введенное значение уже заказ другого типа столба после этого, то это не сделает никакой эффект. " #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:336 msgid "Default image" msgstr "Изображение по умолчанию" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:474 msgid "General name for the post type, Usually Plural." msgstr "Общее название для типа столба, обычно множественное число. " #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:486 msgid "Singular name" msgstr "Уникальное имя" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:487 msgid "Name for one object of this post type. Defaults to value of name." msgstr "Имя для одного объекта данного типа поста. По умолчанию используется значение name." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:499 msgid "Add new" msgstr "Добавить новый" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:500 msgid "The add new text. The default is Add New for both hierarchical and non-hierarchical types." msgstr "Добавить новый текст. Значение по умолчанию - Добавить Новый для иерархических и неиерархических категорий." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:510 msgid "The add new item text. Default is Add New Post/Add New Page." msgstr "Добавить текст нового элемента. По умолчанию это Добавить Новый Пост / Добавить Новую Страницу." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:519 msgid "Edit item" msgstr "Редактировать" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:520 msgid "The edit item text. Default is Edit Post/Edit Page." msgstr "Текст редактирования элемента. По умолчанию это Редактировать Пост / Редактировать Страницу." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:529 msgid "New item" msgstr "Новый элемент" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:530 msgid "The new item text. Default is New Post/New Page." msgstr "Текст нового элемента. По умолчанию это Новая Запись/Новая Страница." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:539 msgid "View item" msgstr "Смотреть элемент" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:540 msgid "The view item text. Default is View Post/View Page." msgstr "Текст просмотра элемента. По умолчанию - Просмотр записи / Просмотр страницы." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:550 msgid "The search items text. Default is Search Posts/Search Pages." msgstr "Текст поиска элементов. По умолчанию это Поиск Записей / Поиск страниц." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:559 msgid "Not found" msgstr "Не найдено" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:560 msgid "The not found text. Default is No posts found/No pages found." msgstr "Текст для ничего не найдено. По умолчанию Записи не найдены / Страницы не найдены." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:569 msgid "Not found in trash" msgstr "Не найдено в корзине" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:570 msgid "The not found in trash text. Default is No posts found in Trash/No pages found in Trash." msgstr "Текст - В корзине не найдено. По умолчанию: В корзине нет записей / Вкорзине нет страниц." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:602 msgid "A short descriptive summary of what the post type is." msgstr "Краткое описание типа поста." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:631 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:410 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:524 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:567 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:609 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:661 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:63 msgid "Meta Title" msgstr "Мета Заголовок" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:641 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:420 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:534 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:577 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:619 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:671 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:64 msgid "Meta Description" msgstr "Мета описание" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:233 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:338 msgid "Details Page" msgstr "Страница сведений" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:249 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:348 msgid "Archive page" msgstr "Страница архива" #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:923 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:799 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:775 msgid "Edit " msgstr "Редактировать " #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:924 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:800 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:776 msgid "New " msgstr "Новый " #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:926 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:802 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:778 msgid "Search " msgstr "Поиск " #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:927 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:928 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:803 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:804 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:779 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:780 msgid "No " msgstr "Нет" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:471 msgid "File upload limit" msgstr "Лимит загрузки файла" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:574 msgid "Set the date range, eg: 1920:2020 or for current dates: c-100:c+5" msgstr "Установите диапазон дат, например: 1920: 2020 или для текущих дат: c-100: c + 5" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:337 msgid "Upload default post type image. This will be used in some areas if the listing has no image and the category has no default image." msgstr "Загрузите изображение типа поста по умолчанию. Это будет использоваться в некоторых областях, если в списке нет изображения, а в категории нет изображения по умолчанию." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:347 msgid "The icon to be used in the admin menu from the post type." msgstr "Значок, который будет использоваться в меню администратора из типа сообщения." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:371 msgid "Disable ratings" msgstr "Отключить рейтинги" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:372 msgid "Disable review stars without disabling comments." msgstr "Отключите звезды обзора, не отключая комментарии." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:391 msgid "Disable favorites" msgstr "Отключить избранное" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:392 msgid "Disable favorites for this post type?" msgstr "Отключить избранное для этого типа сообщений?" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:401 msgid "Disable frontend add" msgstr "Отключить добавление внешнего интерфейса" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:402 msgid "Prevent this post type from being added from the frontend?" msgstr "Запретить добавление этого типа сообщений из внешнего интерфейса?" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:414 msgid "Author page" msgstr "Страница автора" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:421 msgid "Authors posts" msgstr "Посты авторов" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:422 msgid "Select the visibility of the authors posts on the authors posts url." msgstr "Выберите видимость сообщений авторов по URL-адресу сообщений авторов." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:434 msgid "Authors favorites" msgstr "Избранное авторов" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:435 msgid "Select the visibility of the authors favorites posts on the authors favorites url." msgstr "Выберите видимость избранных сообщений авторов на URL-адресах избранных авторов." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:613 msgid "SEO Overrides" msgstr "SEO переопределения" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:615 msgid "Main settings are set from the General>Titles & Meta settings, here you can override those per CPT." msgstr "Основные настройки устанавливаются в General> Titles & Meta settings, здесь вы можете переопределить их для каждого CPT." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:622 msgid "The page title will appear on the post type archive page." msgstr "Заголовок страницы появится на странице архива типа сообщения." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:632 msgid "Meta title will appear in head tag of this post type archive page." msgstr "Мета-заголовок появится в заголовке страницы архива этого типа." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:642 msgid "Meta description will appear in head tag of this post type archive page." msgstr "Мета-описание появится в заголовке страницы архива этого типа." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:207 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:330 #: includes/class-geodir-block-theme.php:168 #: includes/class-geodir-block-theme.php:258 msgid "Template Page Settings" msgstr "Настройки страницы шаблона" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:209 #: includes/class-geodir-block-theme.php:260 msgid "Template pages are used to design the respective pages and should never be linked to directly." msgstr "Страницы-шаблоны используются для создания соответствующих страниц и никогда не должны быть связаны напрямую." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:234 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:339 msgid "Select the page to use as the GD details page template" msgstr "Выберите страницу для использования в качестве шаблона страницы сведений о GD" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:250 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:349 msgid "Select the page to use for GD archives such as taxonomy and CPT pages" msgstr "Выберите страницу для использования в архивах GD, таких как страницы таксономии и CPT.м" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:265 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:358 #: includes/class-geodir-block-theme.php:210 msgid "Archive item page" msgstr "Страница архива элемента" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:266 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:359 #: includes/class-geodir-block-theme.php:211 #: includes/class-geodir-block-theme.php:326 msgid "Select the page to use for GD archive items, this is the item template used on taxonomy and CPT pages" msgstr "Выберите страницу для использования для элементов архива GD, это шаблон элемента, используемый на страницах таксономии и CPT." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:747 msgid "Invalid or missing post type" msgstr "Неверный или отсутствующий тип сообщения" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:758 msgid "Post type already exists." msgstr "Тип сообщения уже существует." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:764 msgid "Post type slug already exists." msgstr "Заголовок типа сообщения уже существует." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:346 msgid "Menu icon" msgstr "Значок меню" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:465 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:60 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:448 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:450 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:452 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:458 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:468 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:478 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:486 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:487 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:488 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:489 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:501 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:514 msgid "Labels" msgstr "Этикетки" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:427 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:440 msgid "Private" msgstr "Личное" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:509 msgid "Add new item" msgstr "Добавить элемент" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:426 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:439 msgid "Public" msgstr "Публичное" #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:922 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:798 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:774 msgid "Add New " msgstr "Добавить новое " #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:227 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:243 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:259 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:275 #: includes/class-geodir-block-theme.php:281 #: includes/class-geodir-block-theme.php:300 #: includes/class-geodir-block-theme.php:319 #: includes/class-geodir-block-theme.php:335 msgid "Default (%s)" msgstr "По умолчанию (%s)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:549 msgid "Search items" msgstr "Поиск элементов" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:42 #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:316 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:42 msgid "User" msgstr "Пользователь" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:43 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:64 msgid "Permissions" msgstr "Разрешения" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:44 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:86 msgid "Last access" msgstr "Последний доступ" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:70 msgid "API key" msgstr "API ключ" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:79 msgid "ID: %d" msgstr "ID: %d" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:135 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:71 includes/class-geodir-auth.php:80 msgid "Write" msgstr "Запись" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:136 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:72 includes/class-geodir-auth.php:81 msgid "Read/Write" msgstr "Чтение / Запись" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys.php:64 msgid "Keys/Apps" msgstr "Ключи / Приложения" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys.php:64 msgid "Add key" msgstr "Добавить ключ" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys.php:78 msgid "Search key" msgstr "Ключ поиска" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys.php:147 msgid "API key revoked successfully." msgstr "Ключ API успешно отозван." #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:65 msgid "Report a bug" msgstr "Сообщить об ошибке" #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:71 #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:73 #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:76 msgid "Setup wizard" msgstr "Мастер настройки" #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:74 msgid "If you need to access the setup wizard again, please click on the button below." msgstr "Если Вам нужно получить доступ к мастеру установки, пожалуйста, нажмите на кнопку ниже." #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:75 msgid "Running the wizard again will not delete your current settings. You will have the option to change any current settings." msgstr "Запуск мастера снова не удалит текущие настройки. У вас будет возможность изменить любые текущие настройки." #. translators: 1: GitHub issues URL 2: GitHub contribution guide URL 3: System #. status report URL #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:64 msgid "If you find a bug within GeoDirectory core you can create a ticket via Github issues. Ensure you read the contribution guide prior to submitting your report. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your system status report." msgstr "Если вы обнаружили ошибку в ядре геоДиректа, вы можете создать тикет через GitHub вопросы. Убедитесь, что вы читаете руководство по взносам до отправки отчета. Чтобы помочь нам решить вашу проблему, пожалуйста, будьте как можно более информативными и включите ваш отчет о состоянии системы ." #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:84 msgid "Github project" msgstr "Проект Github" #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:86 msgid "Official extensions" msgstr "Официальные Расширения" #: includes/admin/class-geodir-admin-notices.php:151 msgid "Cheating’ huh?" msgstr "Хакер’ что ли?" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-api.php:27 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-api.php:69 msgid "API" msgstr "API" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-api.php:44 msgid "Keys" msgstr "Ключи" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-api.php:70 msgid "Enable the REST API" msgstr "Включить REST API" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:297 msgid "Post type" msgstr "Тип записи" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:298 msgid "The new post type system name ( max. 17 characters ). Lower-case characters and underscores only. Min 2 letters. Once added the post type system name cannot be changed. Usually Singular." msgstr "Новое имя системы типа поста (Макс. 17 символов). Символы нижнего регистра и знаки подчеркивания. Минимум 2 буквы. После добавления имя системы типа POST не может быть изменено. обычно сингулярные. " #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:312 msgid "The listing slug name ( max. 20 characters ). Alphanumeric lower-case characters and underscores and hyphen(-) only. Min 2 letters. Usually Plural." msgstr "Имя пули списка (Макс. 20 символов). Буквенно-цифровые символы нижнего регистра и знаки подчеркивания и дефис (-). Минимум 2 буквы. обычно множественное число. " #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:81 msgid "Revoke API key" msgstr "Отзыв ключа API" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys.php:83 msgid "The GeoDirectory REST API allows to view and manage GD data through API. Access is granted only to those with valid API keys." msgstr "API REST GeoDirectory позволяет просматривать и управлять данными GD через API. Доступ предоставляется только тем, у кого есть действующие ключи API." #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys.php:84 msgid "Create an API key" msgstr "Создайте ключ API" #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:82 msgid "About GeoDirectory" msgstr "О GeoDirectory" #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:83 msgid "WordPress.org project" msgstr "Проект WordPress.org" #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:85 msgid "Official themes" msgstr "Официальные темы" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:325 msgid "Order in post type list" msgstr "Порядок в списке типов сообщений" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:291 msgid "Post Type Settings" msgstr "Настройки типа записи" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:311 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:61 msgid "Slug" msgstr "Ярлык" #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:81 msgid "For more information:" msgstr "Дополнительная информация:" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:134 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:70 includes/class-geodir-auth.php:79 msgid "Read" msgstr "Прочитано" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:81 #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:170 msgid "Revoke" msgstr "Отозвать" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:41 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:79 msgid "Consumer key ending in" msgstr "Срок действия пользовательского ключа" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:80 msgid "View/Edit" msgstr "Просмотр/Правка" #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:41 #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:43 msgid "Help & Support" msgstr "Помощь & Поддержка" #. translators: %s: Documentation URL #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:46 msgid "Should you need help understanding, using, or extending GeoDirectory, please read our documentation. You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and much more." msgstr "Если вам нужна помощь в понимании, использовании или расширении геоДиректа, пожалуйста, прочитайте нашу документацию . Вы найдете все виды ресурсов, включая фрагменты, учебники и многое другое." #. translators: %s: Forum URL #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:51 msgid "For further assistance with GeoDirectory core or with premium extensions sold by GeoDirectory you can open a support ticket." msgstr "Для дальнейшей помощи с геоКаталогом Core или с премиум расширениями, продаваемыми геоДиректом, вы можете использовать наш поддержка форумов ." #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:54 msgid "Before asking for help we recommend checking the system status page to identify any problems with your configuration." msgstr "Перед тем как обращаться за помощью, рекомендуется проверить состояние системы на соответствующей странице, с целью выявления проблем с вашей конфигурацией." #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:55 #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:65 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:12 msgid "System status" msgstr "Статус системы" #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:60 #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:62 msgid "Found a bug?" msgstr "Нашли ошибку?" #. translators: %s: permalink structure tag #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:98 msgid "%s (Category slug. Nested sub-categories appear as nested directories in the URL.)" msgstr "%s (Категория ярлык. Вложенные подкатегории отображаются в виде вложенных каталогов в URL-адресе.)" #. translators: %s: permalink structure tag #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:100 msgid "%s (The sanitized post title (slug).)" msgstr "%s (Заголовок сообщения о санитации (ярлык).)" #. translators: %s: permalink structure tag #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:115 msgid "%s added to permalink structure" msgstr "%s добавляется постоянная структура" #. translators: %s: permalink structure tag #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:118 msgid "%s (already used in permalink structure)" msgstr "%s (уже используется в структуре permalink)" #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:162 msgid "Custom base" msgstr "Пользовательская база" #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:174 msgid "Available tags:" msgstr "Доступные теги:" #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:381 msgid "GeoDirectory permalinks must contain either `%postname%` or `%post_id%`, please check and try again." msgstr "Постоянные ссылки на геоДиректы должны содержать либо `%postname%`, либо`%post_id%`, проверьте и повторите попытку." #: includes/admin/class-geodir-admin-help.php:55 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:631 msgid "GeoDirectory support" msgstr "Поддержка GeoDirectory" #. translators: %s: permalink structure tag #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:94 msgid "%s (Region slug of the post. Ex: pennsylvania.)" msgstr "%s (Заголовок сообщения области. Пример: Московская область.)" #. translators: %s: permalink structure tag #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:96 msgid "%s (City slug of the post. Ex: philadelphia.)" msgstr "%s (Заголовок сообщения города. Пример: Москва.)" #. translators: %s: permalink structure tag #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:102 msgid "%s (The unique ID of the post. Ex: 423.)" msgstr "%s (уникальный идентификатор записи. Пример: 423.)" #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:199 msgid "GeoDirectory Taxonomies" msgstr "Таксономии GD" #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:389 msgid "GeoDirectory tag base can not be blank, please check and try again." msgstr "База тегов GD не может быть пустой, проверьте и попробуйте еще раз." #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:397 msgid "GeoDirectory category base can not be blank, please check and try again." msgstr "База категорий GD не может быть пустой, пожалуйста, проверьте и повторите попытку." #. translators: prefix for category permalinks #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:206 msgid "Category base" msgstr "Префикс для рубрик" #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:210 msgid "Tag base" msgstr "Префикс для меток" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:438 #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:444 #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:488 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:837 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1560 #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:198 msgid "Install" msgstr "Установить" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:489 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:542 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:590 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:772 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1431 msgid "Installing" msgstr "Установка" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:438 msgid "Not right now" msgstr "Не сейчас" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:840 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:982 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1086 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1189 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1383 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1563 #: includes/core-functions.php:349 msgid "Continue" msgstr "Продолжить" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:834 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:979 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1083 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1186 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1380 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1557 msgid "Skip this step" msgstr "Пропустить этот шаг" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1415 msgid "Recommend Plugins" msgstr "Рекомендуемые плагины" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1605 msgid "Allow" msgstr "Разрешить" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1607 msgid "No thanks" msgstr "Нет, спасибо" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1614 msgid "Next steps" msgstr "Следующие шаги" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1627 msgid "Getting started guide" msgstr "Руководство по началу работы" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1758 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1835 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1896 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1926 msgid "( Auto detected )" msgstr "Автоопределение" #. translators: %s: five stars #: includes/admin/class-geodir-admin.php:434 msgid "If you like GeoDirectory please leave us a %s rating. A huge thanks in advance!" msgstr "Если вам нравится GeoDirectory пожалуйста, оставьте нам рейтинг %s. Огромное спасибо заранее!" #. translators: %s: five stars #: includes/admin/class-geodir-admin.php:434 msgid "Thanks :)" msgstr "Спасибо :)" #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:43 msgid "GeoDirectory permalinks" msgstr "Постоянные ссылки" #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:59 msgid "These settings control the permalinks used specifically for GeoDirectory CPTs" msgstr "Эти настройки управляют постоянными ссылками GD" #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:70 msgid "Full location" msgstr "Полное местоположение" #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:77 msgid "Full location with category" msgstr "Полное местоположение с категорией" #. translators: %s: permalink structure tag #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:92 msgid "%s (Country slug of the post. Ex: united-states.)" msgstr "%s (Заголовок сообщения о стране. Пример: Россия.)" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1170 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:84 msgid "Are you sure? This can break current listings." msgstr "Вы уверены? Это может нарушить текущие списки." #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1211 msgid "You have not set a Google Maps API key, please press the back button in your browser and add a key otherwise Open Street Maps (OSM) will be used instead." msgstr "Вы не установили ключ API Карт Google. Нажмите кнопку \"Назад\" в браузере и добавьте ключ, иначе вместо этого будут использоваться Open Street Maps (OSM)." #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1214 msgid "You have not set a Google Maps API key, please press the back button in your browser and add a key." msgstr "Вы не установили ключ API Карт Google. Нажмите кнопку \"Назад\" в браузере и добавьте ключ." #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1216 msgid "There is a problem with the Google Maps API key you have set, please press the back button in your browser and add a valid key." msgstr "Возникла проблема с заданным вами ключом API Карт Google. Нажмите кнопку \"Назад\" в браузере и добавьте действующий ключ." #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1417 msgid "Below are a few recommend plugins that will help you with your directory." msgstr "Ниже приведены несколько рекомендуемых плагинов, которые помогут вам с вашим каталогом." #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1460 msgid "Tick to install" msgstr "Отметьте, чтобы установить" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1593 msgid "Awesome, your directory is ready!" msgstr "Отлично, ваш каталог готов!" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1602 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1101 msgid "Want to help make GeoDirectory even more awesome? Allow GeoDirectory to collect non-sensitive diagnostic data and usage information. %1$sFind out more%2$s." msgstr "Хотите помочь сделать GeoDirectory еще лучше? Разрешить GeoDirectory собирать диагностические данные. %1$s Узнайте больше какие данные передаются %2$s." #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1617 msgid "Create your first listing!" msgstr "Создайте свое первое объявление!" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1631 msgid "Get GeoDirectory advice in your inbox" msgstr "Получите совет GeoDirectory в своем почтовом ящике" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1635 msgid "Have questions? Get help." msgstr "Есть вопросы? Получить помощь." #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1715 msgid "Select the theme top sidebar" msgstr "Выберите верхнюю боковую панель темы" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1742 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1819 msgid "sidebar page" msgstr "страница боковой панели" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1772 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1848 msgid "Insert widgets" msgstr "Вставить виджеты" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1791 msgid "Select the theme sidebar" msgstr "Выберите боковую панель темы" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1870 msgid "Select the theme main menu" msgstr "Выберите главное меню темы" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1922 msgid "Create new menu in:" msgstr "Создать новое меню в:" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1942 msgid "Insert menu items" msgstr "Вставить пункты меню" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1733 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1738 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1810 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1815 msgid "sidebar" msgstr "боковая панель" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1622 msgid "Learn more" msgstr "Узнать больше" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:449 msgid "Let's go!" msgstr "Вперед!" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:487 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:541 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1430 msgid "Installed" msgstr "Установлено" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:471 msgctxt "Page title" msgid "Add Listing" msgstr "Добавить объявление" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:475 msgctxt "Page slug" msgid "search" msgstr "поиск" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:476 msgctxt "Page title" msgid "Search page" msgstr "Страница поиска" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:481 msgctxt "Page title" msgid "Terms and Conditions" msgstr "Условия и положения" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:486 msgctxt "Page title" msgid "Location" msgstr "Местоположение" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:881 #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:130 #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:139 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-api.php:43 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:47 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:327 #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:71 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:898 msgid "Visit GeoDirectory support" msgstr "Посетите службу поддержки GeoDirectory" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:898 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:899 msgid "View translations" msgstr "Посмотреть переводы" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:899 msgid "Translations" msgstr "Переводы" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:1081 msgid "%1$s could not be installed (%2$s). Please install it manually by clicking here." msgstr "%1$s не может быть установлено (%2$s). Пожалуйста установить его вручную, нажав здесь." #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:1107 msgid "%1$s was installed but could not be activated. Please activate it manually by clicking here." msgstr "%1$s был установлен, но не может быть активирован. пожалуйста, активируйте его вручную, нажав здесь. " #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:776 msgid "The settings of this image size have been disabled because its values are being overwritten by a filter." msgstr "Настройки размеров этого изображения были отключены, так как эти значения были перезаписаны фильтром." #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:785 msgid "Hard crop?" msgstr "Жесткая обрезка?" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1259 msgid "Select none" msgstr "Отменить выбор" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:34 msgid "Select icon" msgstr "Выбрать значок" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1666 #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:194 #: includes/core-functions.php:353 includes/general-functions.php:2755 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:67 msgid "Introduction" msgstr "Введение" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:78 msgid "Default Location" msgstr "Расположение по умолчанию" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:113 msgid "Ready!" msgstr "Готово!" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:50 msgid "Clear version numbers" msgstr "Очистить все номера версии GD" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:52 msgid "This will force install/upgrade functions to run." msgstr "Это заставит запускать функции установки / обновления." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:64 #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:197 msgid "Note:" msgstr "Заметка:" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:205 msgid "There was an error calling %s" msgstr "Произошла ошибка вызова %s" #: includes/admin/class-geodir-admin-widgets.php:99 msgid "Show everywhere" msgstr "Показать везде" #: includes/admin/dummy-data/standard_places.php:71 #: includes/admin/dummy-data/standard_places.php:73 #: includes/admin/dummy-data/standard_places.php:82 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:521 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1040 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:433 msgid "Business Hours" msgstr "Рабочие часы" #: includes/helper-functions.php:1729 msgid "Highest rating" msgstr "Высокий рейтинг" #: includes/admin/dummy-data/standard_places.php:72 msgid "Select your business opening/operating hours." msgstr "Выберите время работы" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:480 msgctxt "Page slug" msgid "terms-and-conditions" msgstr "условия и положения" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:482 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:325 #: includes/class-geodir-block-theme.php:160 msgid "ENTER YOUR SITE TERMS AND CONDITIONS HERE" msgstr "ВВЕДИТЕ УСЛОВИЯ ВАШЕГО САЙТА ЗДЕСЬ" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:490 msgctxt "Page slug" msgid "gd-archive" msgstr "gd-archive" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:491 msgctxt "Page title" msgid "GD Archive" msgstr "База" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:496 msgctxt "Page title" msgid "GD Archive Item" msgstr "элемент базы" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:501 msgctxt "Page title" msgid "GD Details" msgstr "Объявление" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:881 msgid "View GeoDirectory settings" msgstr "Посмотреть настройки" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:897 msgid "View GeoDirectory documentation" msgstr "Документация" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:895 #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1091 msgid "View Default Content" msgstr "Просмотр содержимого по умолчанию" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:73 msgid "Map's" msgstr "Карты" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:280 msgid "GeoDirectory › Setup Wizard" msgstr "Мастер настройки GD › " #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:434 msgid "Welcome to the world of GeoDirectory!" msgstr "Добро пожаловать в мир GeoDirectory!" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:55 msgid "Check reviews" msgstr "Проверить отзывы" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:57 msgid "Check reviews for correct location and content settings." msgstr "Проверьте отзывы на наличие правильных настроек местоположения и контента." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:60 msgid "Create default GeoDirectory pages" msgstr "Создание страниц GeoDirectory по умолчанию" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:65 msgid "This tool will install all the missing GeoDirectory pages. Pages already defined and set up will not be replaced." msgstr "Этот инструмент установит все отсутствующие страницы GeoDirectory. Страницы, уже определенные и настроенные, не будут заменены." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:74 msgid "Term counts" msgstr "Пересчет" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:76 msgid "This tool will recount the listing terms." msgstr "Этот инструмент пересчитает объявления." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:89 msgid "DB text translation" msgstr "Перевод текста БД" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:91 msgid "This tool will collect any texts stored in the DB and put them in the file db-language.php so they can then be used to translate them by translations tools." msgstr "Этот инструмент соберет любые тексты, хранящиеся в БД, и поместит их в файл db-language.php, чтобы затем их можно было использовать для перевода с помощью инструментов перевода." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:128 msgid "Reviews checked." msgstr "Отзывы проверил." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:130 msgid "No reviews checked." msgstr "Отзывы не проверены." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:151 msgid "Terms successfully recounted" msgstr "Успешно пересчитаны" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:276 #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1259 msgid "Select all" msgstr "Выделить всё" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:882 #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1077 msgid "View Page" msgstr "Просмотреть страницу" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:897 msgid "Docs" msgstr "Документация" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:408 msgid "Return to the WordPress Dashboard" msgstr "Вернуться в консоль WordPress" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:80 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:76 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:58 #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:53 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:53 #: includes/admin/dummy-data/standard_places.php:93 msgid "Newest" msgstr "Новейшие" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:864 msgid "Edit Page" msgstr "Изменить страницу" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:942 msgid "Select a page…" msgstr "Выбрать страницу…" #: includes/general-functions.php:2661 msgid "Hour" msgstr "Час" #: includes/general-functions.php:2662 msgid "Minute" msgstr "Минута" #: includes/general-functions.php:2664 msgid "Millisecond" msgstr "Миллисекунда" #: includes/general-functions.php:2665 msgid "Microsecond" msgstr "Микросекунда" #: includes/general-functions.php:2666 msgid "Time Zone" msgstr "Часовой пояс" #: includes/general-functions.php:2668 msgid "Done" msgstr "Готово" #: includes/helper-functions.php:1728 msgid "Most reviews" msgstr "Большинство отзывов" #: includes/image-functions.php:444 includes/image-functions.php:557 msgid "Placeholder image" msgstr "Заглушка для картинки" #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:81 msgid "Login Message" msgstr "Сообщение авторизации" #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:206 msgid "closing" msgstr "закрытие" #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:206 msgid "opening" msgstr "открытие" #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:207 msgid "Archive Item Section: %s : %s (requires %s section to work)" msgstr "Раздел элемента архива: %s: %s (требуется %s раздел для работы) " #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:360 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:74 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:192 msgid "Image size:" msgstr "Размер изображения:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:84 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:77 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:50 msgid "Text:" msgstr "Текст:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:65 msgid "Form:" msgstr "Форма:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:80 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:236 msgid "Contact form" msgstr "Контактная форма" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:392 msgid "Select a form" msgstr "Выберите форму" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:119 msgid "Single image" msgstr "Одно изображение" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:120 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:145 msgid "Slider" msgstr "Слайдер" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:121 msgid "Gallery" msgstr "Галерея" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:75 msgid "This will load all but the first slide via ajax for faster load times." msgstr "Это загрузит все, кроме первого слайда, через ajax для более быстрого времени загрузки." #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:160 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:218 msgid "Slide" msgstr "Слайд" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:236 msgid "Link to:" msgstr "Ссылка на:" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:170 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:241 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:255 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:191 msgid "Post" msgstr "Запись" #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:115 msgid "Number of reviews to show:" msgstr "Количество отображаемых отзывов:" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:202 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:134 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:158 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:247 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:264 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:94 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:91 msgid "Link" msgstr "Ссылка" #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:128 msgid "Categories to show:" msgstr "Категории для показа:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:242 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:256 msgid "Lightbox image" msgstr "Изображение в лайтбоксе" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:131 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:91 msgid "Button" msgstr "Кнопка" #: includes/general-functions.php:2659 msgid "Choose Time" msgstr "Выберите время" #: includes/general-functions.php:2667 msgid "Now" msgstr "Сейчас" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:161 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:219 msgid "Fade" msgstr "Исчезание" #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:422 msgid " GeoDirectory" msgstr " GeoDirectory" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:130 msgid "Auto start" msgstr "Автоматический запуск" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:385 msgid "Zoom level:" msgstr "Уровень масштабирования:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:116 msgid "Map type:" msgstr "Тип карты:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:117 msgid "Select map type." msgstr "Выберите тип карты." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:120 msgid "Directory Map" msgstr "Карта каталога" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:195 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:268 msgid "This displays all posts on map from archive page." msgstr "Это отображает все сообщения на карте с архивной страницы" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:253 msgid "This will hide the sub-categories under the parent, requiring a click to show." msgstr "Это скроет подкатегории под родителем, для чего требуется щелчок." #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:194 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:267 msgid "Show all posts?" msgstr "Показать все записи?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-dashboard.php:33 msgid "GD > Dashboard" msgstr "GD > Панель управления" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:471 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:102 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:284 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:649 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:734 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:119 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:387 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:929 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:708 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:293 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:484 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:154 msgid "Auto" msgstr "Авто" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-color.php:114 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-gallery.php:132 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-number.php:114 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-url.php:193 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:306 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:680 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:265 msgid "Select Key" msgstr "Выбрать Ключевой" #: includes/custom-fields/functions.php:1530 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:276 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:531 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:518 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1348 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:728 msgid "is equal" msgstr "равно" #: includes/custom-fields/functions.php:1532 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:278 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:533 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:520 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1350 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:730 msgid "is greater than" msgstr "больше, чем" #: includes/custom-fields/functions.php:1533 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:279 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:534 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:521 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1351 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:731 msgid "is less than" msgstr "меньше, чем" #: includes/custom-fields/functions.php:1528 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:280 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:535 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:522 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1352 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:732 msgid "is empty" msgstr "пустое" #: includes/custom-fields/functions.php:1529 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:281 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:536 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:523 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1353 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:733 msgid "is not empty" msgstr "не пустое" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-text.php:233 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:121 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:73 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:140 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:69 msgid "value" msgstr "значение" #: includes/post-functions.php:2048 includes/post-functions.php:2059 msgid "Modified" msgstr "Модифицированный" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:150 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:184 msgid "Hide empty:" msgstr "Скрыть детали:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:337 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:340 msgid "Hide icon:" msgstr "Скрытая иконка:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:199 msgid "Tick to show all the categories. Leave unticked to show only child categories of current viewing category." msgstr "Отметьте, чтобы показать все категории. Оставьте галочку, чтобы отображались только дочерние категории текущей категории просмотра." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:673 msgid "No categories found" msgstr "Категории не найдены" #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:55 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:54 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:119 msgid "Key:" msgstr "Ключ:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:107 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:96 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:151 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:106 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:218 msgid "Text Align:" msgstr "Выравнивание текста:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:108 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:93 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:56 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:176 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:112 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:81 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:209 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:264 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:138 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:118 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:218 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:202 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:170 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:73 msgid "Alignment:" msgstr "Выравнивание:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:86 msgid "Never" msgstr "Никогда" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:88 msgid "After" msgstr "После" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:43 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:113 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:64 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:107 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:131 msgid "Show:" msgstr "Показать:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:1142 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:530 msgid "Placeholder" msgstr "Заполнитель" #: templates/bootstrap/map/directions.php:28 #: templates/bootstrap/map/directions.php:30 #: templates/legacy/map/directions.php:20 #: templates/legacy/map/directions.php:21 msgid "Enter your location" msgstr "Введите свое местоположение" #: templates/bootstrap/map/directions.php:52 #: templates/legacy/map/directions.php:40 msgid "Travel mode" msgstr "Режим путешествия" #: templates/legacy/map/directions.php:47 msgid "Distance unit" msgstr "Единица измерения расстояния" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:86 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:89 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:48 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1260 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:640 msgid "Icon class:" msgstr "Класс иконки:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:98 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1270 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:650 msgid "Badge:" msgstr "Значок:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:108 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1282 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:662 msgid "Badge link url. You can use this to make the button link to something, %%input%% can be used here if a link or %%post_url%% for the post url." msgstr "Ссылка значок URL. Вы можете использовать это, чтобы сделать кнопку ссылку на что-то,%%input%% могут быть использованы здесь, если ссылка или %%post_url%% для url-адреса должности." #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:97 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:315 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:325 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:650 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:104 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:373 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:245 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:129 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:195 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:328 msgid "Medium" msgstr "Средний" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:80 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:344 msgid "Word limit:" msgstr "Ограничение слов:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:88 msgid "Max height:" msgstr "Макс. высота:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:97 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:354 msgid "Read more link:" msgstr "Ссылка подробнее:" #: includes/admin/admin-functions.php:926 #: includes/admin/admin-functions.php:964 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:105 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:145 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:160 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:314 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:488 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:504 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:649 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:171 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:187 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:103 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:372 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:244 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:145 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:128 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:702 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:194 msgid "Small" msgstr "Маленький" #: includes/admin/admin-functions.php:927 #: includes/admin/admin-functions.php:966 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:98 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:146 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:161 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:316 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:326 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:489 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:505 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:651 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:103 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:172 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:188 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:105 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:374 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:246 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:146 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:130 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:196 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:329 msgid "Large" msgstr "Большой" #: includes/custom-fields/output-filter-functions.php:817 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:213 msgctxt "listing title hover" msgid "View: %s" msgstr "Просмотры: %s" #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:51 msgid "Recently Viewed" msgstr "Недавно просмотренные" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:107 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1281 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:661 msgid "Link url:" msgstr "URL ссылки:" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:617 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:35 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:48 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:64 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:112 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:128 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:139 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:149 msgid "Icon" msgstr "Значок" #: includes/admin/admin-functions.php:1106 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:95 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:278 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:99 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:112 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:62 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:181 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:118 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:87 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:101 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:157 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:216 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:269 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:112 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:143 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:123 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:224 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:209 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:224 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:176 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:78 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:294 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:370 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:281 msgid "Center" msgstr "По центру" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:87 msgid "Before" msgstr "Перед" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:102 msgid "Normal" msgstr "Обычный" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-text.php:232 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:120 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:72 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:139 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:68 msgid "label" msgstr "этикетка" #: includes/admin/admin-functions.php:760 #: includes/admin/admin-functions.php:833 #: includes/admin/admin-functions.php:932 #: includes/admin/admin-functions.php:943 #: includes/admin/admin-functions.php:963 #: includes/admin/admin-functions.php:995 #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:575 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-page.php:63 #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:175 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:90 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:300 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:313 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:327 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:459 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:472 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:96 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:110 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:634 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:648 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:89 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:102 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:60 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:114 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:179 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:192 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:206 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:116 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:148 #: includes/widgets/class-geodir-widget-output-location.php:64 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:84 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:99 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:155 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:182 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:197 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:213 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:198 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:267 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:283 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:312 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:326 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:110 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:76 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:141 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:154 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:168 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:56 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:121 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:134 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:148 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:222 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:238 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:268 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:284 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:146 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:240 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:254 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:173 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:189 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:206 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:222 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:139 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:155 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:174 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:217 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:230 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:243 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:76 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:108 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:113 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:127 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:368 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:443 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:498 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:688 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1030 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:180 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:193 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:423 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:72 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:330 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:444 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:457 msgid "None" msgstr "Отсутствует" #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:117 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:208 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:58 msgid "Posts to show:" msgstr "Показывать записей:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:245 msgid "Show featured only?" msgstr "Показывать только рекомендуемые?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:352 msgid "Show view all link?" msgstr "Показать посмотреть все ссылки?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-output-location.php:42 msgid "Location:" msgstr "Местоположение:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:45 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:206 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:103 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:50 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:44 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:112 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:42 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:108 msgid "Post ID:" msgstr "ID записи:" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:310 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:12 #: includes/class-geodir-ajax.php:1391 includes/user-functions.php:213 msgid "%1$s (#%2$s – %3$s)" msgstr "%1$s (#%2$s – %3$s)" #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:127 #: includes/class-geodir-ajax.php:1327 msgid "Revoke key" msgstr "Отозвать ключ" #: includes/class-geodir-ajax.php:1261 msgid "Description is missing." msgstr "Описание утеряно." #: includes/class-geodir-ajax.php:1264 msgid "User is missing." msgstr "Пользователь утерян." #: includes/class-geodir-ajax.php:1267 msgid "Permissions is missing." msgstr "Права доступа утеряны." #: includes/class-geodir-ajax.php:1296 msgid "API Key updated successfully." msgstr "Ключ API успешно обновлён." #: includes/class-geodir-ajax.php:1326 msgid "API Key generated successfully. Make sure to copy your new keys now as the secret key will be hidden once you leave this page." msgstr "API Key сгенерирован успешно. Убедитесь в том, чтобы вы скопировали новые ключи и сохранили, так как секретный ключ будет скрыт, как только вы покинете эту страницу." #: includes/class-geodir-post-types.php:237 #: includes/class-geodir-post-types.php:294 msgid "All %s Categories" msgstr "Все %s Категории" #: includes/class-geodir-post-types.php:238 #: includes/class-geodir-post-types.php:295 msgid "Edit %s Category" msgstr "Редактировать категорию %s" #: includes/class-geodir-post-types.php:239 #: includes/class-geodir-post-types.php:296 msgid "Update %s Category" msgstr "Обновить категорию %s" #: includes/class-geodir-post-types.php:240 #: includes/class-geodir-post-types.php:297 msgid "Add New %s Category" msgstr "Добавить новую %s категорию" #: includes/class-geodir-post-types.php:241 #: includes/class-geodir-post-types.php:298 msgid "New %s Category" msgstr "Новая %s Категория" #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:63 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:65 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:75 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:120 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:139 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:92 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:152 msgid "The custom post types to show by default. Only used when there are multiple CPTs." msgstr "Пользовательские типы сообщений для отображения по умолчанию. Используется только при наличии нескольких CPT." #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:90 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:57 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:105 #: includes/widgets/class-geodir-widget-category-description.php:43 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dashboard.php:43 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:115 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:107 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:35 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:102 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-reviews.php:57 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:109 msgid "The widget title." msgstr "Заголовок." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:165 msgid "Select to filter the listings related to current listing categories/tags on detail page." msgstr "Выберите, чтобы отфильтровать списки, относящиеся к текущим категориям / тегам на странице подробностей." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:168 msgid "No filter" msgstr "Без фильтра" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:152 msgid "Categories:" msgstr "Рубрики:" #: includes/admin/class-geodir-admin-widgets.php:115 #: includes/core-functions.php:680 msgid "Add Listing Page" msgstr "Страница добавления компании" #: includes/admin/class-geodir-admin-widgets.php:116 #: includes/core-functions.php:681 msgid "Author Page" msgstr "Страница автора" #: includes/admin/class-geodir-admin-widgets.php:117 #: includes/core-functions.php:682 msgid "Listing Detail Page" msgstr "Детали Страницы Объявления" #: includes/admin/class-geodir-admin-widgets.php:118 #: includes/core-functions.php:685 msgid "Location Page" msgstr "Страница местоположения" #: includes/admin/class-geodir-admin-widgets.php:120 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:310 #: includes/core-functions.php:688 msgid "Search Page" msgstr "Страница поиска" #: includes/business-hours-functions.php:678 includes/core-functions.php:330 #: includes/custom-fields/output-functions.php:2714 msgid "Open now" msgstr "Сейчас открыто" #: includes/business-hours-functions.php:679 includes/core-functions.php:331 msgid "Closed now" msgstr "Сейчас закрыто" #: includes/class-geodir-post-types.php:208 #: includes/class-geodir-post-types.php:275 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:800 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:876 msgid "%s Tags" msgstr "%s Метки" #: includes/class-geodir-post-types.php:209 #: includes/class-geodir-post-types.php:276 msgid "%s Tag" msgstr "Метка %s" #: includes/class-geodir-post-types.php:210 #: includes/class-geodir-post-types.php:277 msgid "Search %s Tags" msgstr "Поиск меток %s" #: includes/class-geodir-post-types.php:211 #: includes/class-geodir-post-types.php:278 msgid "Popular %s Tags" msgstr "Популярные %s Признаки" #: includes/class-geodir-post-types.php:212 #: includes/class-geodir-post-types.php:279 msgid "All %s Tags" msgstr "Все теги %s" #: includes/class-geodir-post-types.php:213 #: includes/class-geodir-post-types.php:280 msgid "Edit %s Tag" msgstr "Редактировать тег %s" #: includes/class-geodir-post-types.php:214 #: includes/class-geodir-post-types.php:281 msgid "Update %s Tag" msgstr "Обновить тег %s" #: includes/class-geodir-post-types.php:215 #: includes/class-geodir-post-types.php:282 msgid "Add New %s Tag" msgstr "Добавить новый %s тег" #: includes/class-geodir-post-types.php:216 #: includes/class-geodir-post-types.php:283 msgid "New %s Tag Name" msgstr "Новое имя тега %s" #: includes/class-geodir-post-types.php:234 #: includes/class-geodir-post-types.php:291 msgid "%s Category" msgstr "%s Категория" #: includes/class-geodir-post-types.php:235 #: includes/class-geodir-post-types.php:292 msgid "Search %s Categories" msgstr "Искать рубрики %s" #: includes/core-functions.php:308 msgctxt "geodir select" msgid "Set as default" msgstr "Задать по умолчанию" #: includes/core-functions.php:309 msgctxt "geodir select" msgid "No matches found" msgstr "Совпадений не найдено" #: includes/core-functions.php:310 msgctxt "geodir select" msgid "Loading failed" msgstr "Ошибка загрузки" #: includes/core-functions.php:311 msgctxt "geodir select" msgid "Please enter 1 or more characters" msgstr "Пожалуйста, введите 1 или более символов" #: includes/core-functions.php:312 msgctxt "geodir select" msgid "Please enter %item% or more characters" msgstr "Пожалуйста, введите%item% или более символов" #: includes/core-functions.php:313 msgctxt "geodir select" msgid "Please delete 1 character" msgstr "Пожалуйста, удалите 1 символ" #: includes/core-functions.php:314 msgctxt "geodir select" msgid "Please delete %item% characters" msgstr "Удалите символы%item%" #: includes/core-functions.php:315 msgctxt "geodir select" msgid "You can only select 1 item" msgstr "Можно выбрать только 1 пункт" #: includes/core-functions.php:316 msgctxt "geodir select" msgid "You can only select %item% items" msgstr "Можно выбрать только%item% номенклатуры" #: includes/core-functions.php:317 msgctxt "geodir select" msgid "Loading more results…" msgstr "Загрузка других результатов…" #: includes/core-functions.php:318 msgctxt "geodir select" msgid "Searching…" msgstr "Поиск…" #: includes/core-functions.php:319 msgid "Choose an image" msgstr "Выберите изображение" #: includes/core-functions.php:320 msgid "Use image" msgstr "Использовать изображение" #: includes/core-functions.php:325 msgid "Leave a reply" msgstr "Оставьте ответ" #: includes/core-functions.php:332 msgid "Closed today" msgstr "Сегодня закрыто" #: includes/core-functions.php:340 msgid "Are you sure?" msgstr "Вы уверены?" #: includes/core-functions.php:372 msgid "ERROR:" msgstr "ОШИБКА:" #: includes/core-functions.php:374 #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:216 msgid "Caption" msgstr "Подпись" #: includes/core-functions.php:375 msgid "Set" msgstr "Установить" #: includes/core-functions.php:1307 includes/core-functions.php:1321 #: templates/bootstrap/search-bar/input-near.php:39 #: templates/bootstrap/search-bar/input-search.php:38 msgid "Clear field" msgstr "Очистить поле" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:242 #: includes/core-functions.php:678 msgid "GD Pages" msgstr "Страницы GD" #: includes/admin/class-geodir-admin-widgets.php:121 #: includes/core-functions.php:689 msgid "Taxonomies Page" msgstr "Страница таксономий" #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:909 msgid "Invalid field ID." msgstr "Недопустимый ID поля." #: includes/admin/class-geodir-admin-widgets.php:119 #: includes/core-functions.php:687 msgid "Post Type Archive" msgstr "Архив типа записей" #: includes/admin/views/html-notice-beta.php:14 #: includes/admin/views/html-notice-updated.php:14 #: includes/core-functions.php:477 msgid "Dismiss" msgstr "Отклонить" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:929 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2276 msgid "Map View" msgstr "Просмотр карты" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:939 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2289 msgid "Map Zoom" msgstr "Масштаб карты" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:997 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2364 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1135 msgid "Content for the object, as it exists in the database." msgstr "Контент для объекта, как он существует в базе данных." #: includes/api/class-geodir-rest-authentication.php:165 msgid "Consumer secret is invalid." msgstr "Секретный код пользователя недействителен." #: includes/api/class-geodir-rest-authentication.php:282 msgid "Missing OAuth parameter %s" msgid_plural "Missing OAuth parameters %s" msgstr[0] "Отсутствует параметр OAuth %s" msgstr[1] "Отсутствуют параметры OAuth %s" msgstr[2] "" #: includes/api/class-geodir-rest-authentication.php:322 msgid "Consumer key is invalid." msgstr "Пользовательский ключ недействителен." #: includes/api/class-geodir-rest-authentication.php:366 msgid "Invalid signature - failed to sort parameters." msgstr "Недействительная подпись - не удалось отсортировать параметры." #: includes/api/class-geodir-rest-authentication.php:375 msgid "Invalid signature - signature method is invalid." msgstr "Недействительная подпись - некорректный метод подписи." #: includes/api/class-geodir-rest-authentication.php:383 msgid "Invalid signature - provided signature does not match." msgstr "Недействительная подпись - предоставленная подпись не совпала." #: includes/api/class-geodir-rest-countries-controller.php:221 msgid "The translated name for the country." msgstr "Пожалуйста, выберите название страны." #: includes/api/class-geodir-rest-countries-controller.php:226 msgid "The ISO2 code for the country." msgstr "Код страны." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:521 msgid "Field title." msgstr "Название поля." #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:176 #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:229 msgid "Image ID." msgstr "ID Изображения." #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:181 #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:234 msgid "The date the image was created, in the site's timezone." msgstr "Дата создания изображения в часовом поясе сайта." #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:187 #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:240 msgid "The date the image was created, as GMT." msgstr "Дата образ был создан, как GMT." #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:193 #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:246 msgid "The date the image was last modified, in the site's timezone." msgstr "Дата последнего изменения изображения в часовом поясе сайта." #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:199 #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:252 msgid "The date the image was last modified, as GMT." msgstr "Дата последнего изменения изображения, как GMT." #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:211 #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:264 msgid "Image name." msgstr "Название изображения." #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:216 #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:269 msgid "Image alternative text." msgstr "Альтернативный текст для изображения." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1088 msgid "Email address for the object author." msgstr "Адрес электронной почты для автора объекта." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1098 msgid "IP address for the object author." msgstr "IP-адрес автора объекта." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1104 msgid "Display name for the object author." msgstr "Отображаемое имя для автора объекта." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1112 msgid "URL for the object author." msgstr "URL автора объекта." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1118 msgid "User agent for the object author." msgstr "Пользователь для объекта." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1126 msgid "The content for the object." msgstr "Содержимое для объекта." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1140 msgid "HTML content for the object, transformed for display." msgstr "HTML-контент для объекта, преобразованный для отображения." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1179 msgid "State of the object." msgstr "Состояние объекта." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1187 msgid "Type of Comment for the object." msgstr "Тип комментария для объекта." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1215 msgid "Avatar URLs for the object author." msgstr "URL-адреса аватара для автора объекта." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:103 msgid "Environment." msgstr "Среда" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:109 msgid "Home URL." msgstr "Домашний URL." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:135 msgid "Is WordPress multisite?" msgstr "Находится ли RusOrg в режиме «мультисайт»?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:141 msgid "WordPress memory limit." msgstr "Лимит памяти RusOrg." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:147 msgid "Is WordPress debug mode active?" msgstr "Включен ли режим отладки RusOrg?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:153 msgid "Are WordPress cron jobs enabled?" msgstr "Включена ли возможность планировки заданий cron в RusOrg?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:159 msgid "WordPress language." msgstr "Язык WordPress" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:165 msgid "Server info." msgstr "Информация о сервере." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:177 msgid "PHP post max size." msgstr "PHP максимальный размер POST." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:183 msgid "PHP max execution time." msgstr "Максимальное время выполнения PHP." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:189 msgid "PHP max input vars." msgstr "Максимальное количество входных переменных PHP." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:195 msgid "cURL version." msgstr "версия cURL." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:201 msgid "Is SUHOSIN installed?" msgstr "Установлен SUHOSIN?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:213 msgid "MySQL version." msgstr "Версия MySQL." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:225 msgid "Is fsockopen/cURL enabled?" msgstr "Fsockopen/cURL включен?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:231 msgid "Is SoapClient class enabled?" msgstr "Включен ли класс SoapClient?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:243 msgid "Is GZip enabled?" msgstr "GZip включен?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:249 msgid "Is mbstring enabled?" msgstr "Mbstring включено ?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:261 msgid "Remote POST response." msgstr "Удаленное сообщение ответа." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:273 msgid "Remote GET response." msgstr "Удаленный ответ GET." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:281 msgid "Database." msgstr "Database." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:310 msgid "Active plugins." msgstr "Активные плагины." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:319 msgid "Theme." msgstr "Тема." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:325 msgid "Theme name." msgstr "Имя темы." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:331 msgid "Theme version." msgstr "Версия темы." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:337 msgid "Latest version of theme." msgstr "Последняя версия темы." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:343 msgid "Theme author URL." msgstr "Ссылка на автора родительской темы." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:350 msgid "Is this theme a child theme?" msgstr "-Эта тема тема ребенка?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:362 msgid "Does this theme have outdated templates?" msgstr "Эта тема устаревшие шаблоны?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:368 msgid "Template overrides." msgstr "Переопределения шаблона" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:377 msgid "Parent theme name." msgstr "Название родительской темы." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:383 msgid "Parent theme version." msgstr "Версия родительской темы." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:389 msgid "Parent theme author URL." msgstr "URL автора родительской темы." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:398 msgid "Settings." msgstr "Настройки." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:404 msgid "REST API enabled?" msgstr "Включён REST API?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:430 msgid "Is the connection to your store secure?" msgstr "Соединение с вашим каталогом защищено?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:829 msgctxt "Page setting" msgid "Location page" msgstr "Страница местоположения" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:833 msgctxt "Page setting" msgid "Add listing page" msgstr "Добавить Страницу списка" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:837 msgctxt "Page setting" msgid "Search Page" msgstr "Страница поиска" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:841 msgctxt "Page setting" msgid "Terms and Conditions page" msgstr "Страница Правил и условий" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:845 msgctxt "Page setting" msgid "Archive page" msgstr "Страница архива" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:849 msgctxt "Page setting" msgid "Details Page" msgstr "Страница сведений" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-tools-controller.php:146 #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-tools-controller.php:166 msgid "Invalid tool ID." msgstr "Недопустимый ID инструмента." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-tools-controller.php:216 msgid "A unique identifier for the tool." msgstr "Уникальный идентификатор инструмента." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-tools-controller.php:224 msgid "Tool name." msgstr "Название инструмента." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-tools-controller.php:232 msgid "What running the tool will do." msgstr "Что работает инструмент будет делать." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-tools-controller.php:240 msgid "Tool description." msgstr "Описание инструмента." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-tools-controller.php:248 msgid "Did the tool run successfully?" msgstr "Ли инструмент работать успешно?" #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-tools-controller.php:253 msgid "Tool return message." msgstr "Сообщение о возврате инструмента." #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:129 msgid "Invalid resource." msgstr "Недопустимый ресурс." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:129 msgid "WordPress version." msgstr "Версия WordPress." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:171 msgid "PHP version." msgstr "Версия PHP." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:207 msgid "Max upload size." msgstr "Макс размер загрузки." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:219 msgid "Default timezone." msgstr "Часовой пояс по умолчанию." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:424 msgid "Security." msgstr "Безопасность." #: includes/api/class-geodir-rest-post-types-controller.php:192 msgid "A human-readable description of the post type." msgstr "Человекочитаемое описание типа записи." #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:204 msgid "A human-readable description of the taxonomy." msgstr "Человекочитаемое описание таксономии." #: includes/api/class-geodir-rest-post-types-controller.php:186 msgid "All capabilities used by the post type." msgstr "Все возможности используемые типом записи." #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:198 msgid "All capabilities used by the taxonomy." msgstr "Все возможности используемые таксономией." #: includes/api/class-geodir-rest-post-types-controller.php:216 msgid "An alphanumeric identifier for the post type." msgstr "Буквенно-цифровой идентификатор типа записи." #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:35 #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:228 msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy." msgstr "Буквенно-цифровой идентификатор таксономии." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:486 msgid "Cannot create a comment with that type." msgstr "Невозможно создать комментарий этого типа." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:481 msgid "Cannot create existing comment." msgstr "Нельзя создать уже имеющийся комментарий." #: includes/api/class-geodir-rest-post-types-controller.php:106 msgid "Cannot view post type." msgstr "Нельзя просмотреть тип записей." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:546 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:712 msgid "Comment field exceeds maximum length allowed." msgstr "Поле комментария превышает максимальную допустимую длину." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:527 msgid "Creating a comment requires valid author name and email values." msgstr "Для создания комментария необходимо указать корректное имя автора и адрес email." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:586 msgid "Creating comment failed." msgstr "Не удалось создать комментарий." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1257 msgid "Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization." msgstr "Убедиться что выборка исключает комментарии назначенные определенному ID пользователя. Требует авторизации." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1336 msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs." msgstr "Убедиться что выборка исключает определенные родительские ID." #: includes/api/class-geodir-rest-post-types-controller.php:204 msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts." msgstr "Человекочитабельные метки для типа записи для различных контекстов." #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:216 msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts." msgstr "Человекочитаемые метки таксономии для различных контекстов." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1006 msgid "Invalid comment author ID." msgstr "Неверный ID автора комментария." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:501 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:704 msgid "Invalid comment content." msgstr "Неверное содержание комментария." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:312 msgid "Invalid comment ID." msgstr "Неверный ID комментария." #: includes/api/class-geodir-rest-post-types-controller.php:102 msgid "Invalid post type." msgstr "Неверный тип записи." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1243 msgid "Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date." msgstr "Ограничить ответ комментариями опубликованными после заданной ISO8601 совместимой даты." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1272 msgid "Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date." msgstr "Ограничить ответ комментариями опубликованными до заданной ISO8601 совместимой даты." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1362 msgid "Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization." msgstr "Ограничить выборку комментариями с определенным типом. Требует авторизации." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1345 msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs." msgstr "Ограничить выборку комментариями с назначенными определенными ID записей." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1249 msgid "Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization." msgstr "Ограничить выборку комментариями назначенными определенному ID пользователя. Требует авторизации." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1327 msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs." msgstr "Ограничить выборку комментариями с определенными родительскими ID." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1266 msgid "Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization." msgstr "Ограничить выборку до имеющей определённый email автора. Требует авторизации." #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:268 msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type." msgstr "Ограничить выборку таксономиями ассоциированными с определенным типом записи." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:139 msgid "Query parameter not permitted: %s" msgstr "Недопустимый параметр запроса: %s" #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:465 msgid "Sorry, comments are closed for this item." msgstr "Извините, обсуждение этой записи закрыто." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:675 msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type." msgstr "Извините, вам не разрешено изменить тип комментария." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:453 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:457 msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post." msgstr "Извините, вам не разрешено создать комментарий к этой записи." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:444 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:449 msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post." msgstr "Извините, вам не разрешено создать этот комментарий без записи." #. translators: %s: request parameter #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:420 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:429 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:438 msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments." msgstr "Извините, вам не разрешено редактировать '%s' для комментариев." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:117 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:348 msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments." msgstr "Извините, вам не разрешено редактировать комментарии." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:652 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this comment." msgstr "Извините, вам не разрешено редактировать этот комментарий." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:111 msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post." msgstr "Извините, вам не разрешено читать комментарии без записи." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:109 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:358 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:461 msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment." msgstr "Извините, вам не разрешено прочитать запись для этого комментария." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:354 msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment." msgstr "Извините, вам не разрешено прочитать этот комментарий." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:395 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:412 msgid "Sorry, you must be logged in to comment." msgstr "Извините, для отправки комментария необходимо авторизоваться." #: includes/api/class-geodir-rest-post-types-controller.php:222 msgid "Taxonomies associated with post type." msgstr "Таксономии ассоциированные с типом записи." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1173 msgid "The ID of the associated post object." msgstr "ID ассоциированного объекта записи." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1083 msgid "The ID of the user object, if author was a user." msgstr "ID объекта пользователя, если автор - пользователь." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:79 msgid "The password for the parent post of the comment (if the post is password protected)." msgstr "Пароль для родительской записи комментария (если запись защищена паролем)." #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:240 msgid "Types associated with the taxonomy." msgstr "Типы ассоциированные с таксономией." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:718 msgid "Updating comment failed." msgstr "Не удалось обновить комментарий." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:696 msgid "Updating comment status failed." msgstr "Не удалось обновить статус комментария." #: includes/api/class-geodir-rest-post-types-controller.php:198 msgid "Whether or not the post type should have children." msgstr "Может ли этот тип записи быть родительским." #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:210 msgid "Whether or not the taxonomy should have children." msgstr "Может ли таксономия быть родительской." #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:234 msgid "Whether or not the term cloud should be displayed." msgstr "Должно ли быть показано облако элементов." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:116 msgid "Site URL." msgstr "URL сайта." #: includes/api/class-geodir-rest-post-types-controller.php:210 msgid "The title for the post type." msgstr "Заголовок для типа записи." #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:222 msgid "The title for the taxonomy." msgstr "Название для таксономии." #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1354 msgid "Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization." msgstr "Ограничить выборку комментариями с определенным статусом. Требует авторизации." #: includes/api/class-geodir-rest-post-types-controller.php:231 msgid "REST base route for the post type." msgstr "Базовый путь REST для типа записи." #: includes/api/class-geodir-rest-taxonomies-controller.php:249 msgid "REST base route for the taxonomy." msgstr "Базовый путь REST для таксономии." #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-tools-controller.php:94 msgid "Sorry, you cannot view this resource." msgstr "Вы не можете просматривать этот ресурс." #: includes/api/class-geodir-rest-countries-controller.php:251 msgid "Limit results to those matching a string." msgstr "Ограничьте результаты только теми, которые соответствуют строке." #. translators: %d: avatar image size in pixels #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1207 msgid "Avatar URL with image size of %d pixels." msgstr "URL-адрес аватара с размером изображения в %d пикселей." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:105 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:117 msgid "Whether to bypass trash and force deletion." msgstr "Следует ли игнорировать перемещение в корзину и принудительное удаление." #. translators: %s: taxonomy name #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:283 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1891 msgid "Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the %s taxonomy." msgstr "Конечный результат устанавливается для всех элементов, кроме тех, которые имеют указанную метку, определённую при систематизации %s." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:595 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:386 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:326 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:687 msgid "Invalid post ID." msgstr "Неверный ID записи." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:862 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2193 msgid "Choose a region" msgstr "Выберите регион" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:871 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2207 msgid "Choose a city" msgstr "Выберите город" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:889 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1859 msgid "Timezone" msgstr "Часовой пояс" #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1662 msgid "An alphanumeric identifier for the object unique to its type." msgstr "Алфавитно-цифровой идентификатор для объекта, уникального для этого типа." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1671 msgid "Type of Post for the object." msgstr "Тип поста для объекта." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1678 msgid "A named status for the object." msgstr "Именованный статус для объекта." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1686 msgid "The ID for the author of the object." msgstr "Идентификатор для автора объекта." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1692 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1148 msgid "The date the object was published, in the site's timezone." msgstr "Дата публикации объекта в часовом поясе сайта." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1699 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1154 msgid "The date the object was published, as GMT." msgstr "Дата публикации объекта, как GMT." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1706 msgid "The date the object was last modified, in the site's timezone." msgstr "Дата последнего изменения объекта в часовом поясе сайта." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1714 msgid "The date the object was last modified, as GMT." msgstr "Дата последнего изменения объекта, GMT." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1723 msgid "The ID of the featured media for the object." msgstr "Идентификатор знаменитого медиа для объекта." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1789 msgid "Whether or not comments are open on the object." msgstr "Независимо от того, открыты ли комментарии к объекту." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1795 msgid "Whether or not the object can be pinged." msgstr "Независимо от того, может ли объект быть отсканирован." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1803 msgid "The globally unique identifier for the object." msgstr "Глобальный уникальный идентификатор объекта." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1809 msgid "GUID for the object, as it exists in the database." msgstr "GUID для объекта, существующего в базе данных." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1815 msgid "GUID for the object, transformed for display." msgstr "GUID для объекта, преобразованный для отображения." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:46 #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:61 #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:77 msgid "Settings group ID." msgstr "ID группы настроек." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:155 #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:161 msgid "Invalid setting group." msgstr "Недопустимая группа настроек." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:202 #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:214 #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:220 msgid "Invalid setting." msgstr "Недопустимые настройки." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:344 #: includes/api/class-geodir-rest-settings-controller.php:179 #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:60 #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-tools-controller.php:81 msgid "Sorry, you cannot list resources." msgstr "К сожалению, вы не можете перечислить ресурсы." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:359 msgid "Sorry, you cannot edit this resource." msgstr "Сожалеем, Вы не можете редактировать этот ресурс." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:467 msgid "A unique identifier for the setting." msgstr "Уникальный идентификатор настройки." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:476 #: includes/api/class-geodir-rest-settings-controller.php:204 msgid "A human readable label for the setting used in interfaces." msgstr "Человекочитаемый ярлык для настройки, используемой в интерфейсах." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:485 #: includes/api/class-geodir-rest-settings-controller.php:210 msgid "A human readable description for the setting used in interfaces." msgstr "Человекочитаемое описание для настройки, используемой в интерфейсах." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:494 msgid "Setting value." msgstr "Установочное значение." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:499 msgid "Default value for the setting." msgstr "Значение по умолчанию для настройки." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:514 msgid "Placeholder text to be displayed in text inputs." msgstr "Замещающий текст для отображения в текстовых материалов." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:523 msgid "Type of setting." msgstr "Тип параметра." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:533 msgid "Array of options (key value pairs) for inputs such as select, multiselect, and radio buttons." msgstr "Массив настроек (пары значений ключа) для входов, таких как выбрать, мультивыбор и кнопки радио." #: includes/api/class-geodir-rest-settings-controller.php:63 msgid "No setting groups have been registered." msgstr "Нет зарегистрированных групп настроек" #: includes/api/class-geodir-rest-settings-controller.php:198 msgid "A unique identifier that can be used to link settings together." msgstr "Уникальный идентификатор, который можно использовать для связывания настроек вместе." #: includes/api/class-geodir-rest-settings-controller.php:216 msgid "ID of parent grouping." msgstr "ID родительской группы." #: includes/api/class-geodir-rest-settings-controller.php:222 msgid "IDs for settings sub groups." msgstr "ID подгрупп настроек." #: includes/business-hours-functions.php:677 includes/core-functions.php:333 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2355 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1852 msgid "Closed" msgstr "Закрыто" #. translators: %s: error message #: includes/class-geodir-auth.php:377 includes/class-geodir-media.php:1296 msgid "Error: %s." msgstr "Ошибка: %s." #: includes/class-geodir-email.php:536 msgid "" "\n" "Time: %s\n" "To: %s\n" "Subject: %s\n" msgstr "" "\n" "Время: %s\n" " Кому: %s\n" " Тема: %s\n" #: includes/class-geodir-media.php:810 msgid "Could not create Temporary file." msgstr "Не удалось создать временный файл." #: includes/class-geodir-media.php:1284 msgid "Invalid URL %s." msgstr "Неверный URL %s." #: includes/class-geodir-media.php:1296 includes/class-geodir-media.php:1298 msgid "Error getting remote image %s." msgstr "Ошибка получения удаленного изображения %s." #: includes/class-geodir-media.php:1319 msgid "Invalid image type." msgstr "Недопустимый тип изображения." #: includes/class-geodir-permalinks.php:329 msgid "GeoDirectory permalink error the following rule appears twice:" msgstr " геоПрямая постоянная ошибка следующее правило появляется дважды:" #: includes/class-geodir-permalinks.php:330 msgid "Try making the GeoDirectory permalinks more unique." msgstr " попробуйте сделать геоДирект постоянные более уникальным. " #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1487 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1521 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1214 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1236 msgid "Please enter listing %s" msgstr "Пожалуйста, введите листинг %s" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1653 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1320 msgid "Please select listing map view to use" msgstr "Пожалуйста, выберите тип карты для объявления" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2080 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1655 msgid "Enter tags separated by a comma ," msgstr "Введите теги разделенные запятой (,). Вы можете разделять теги клавишей Enter" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2304 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1815 msgid "Day" msgstr "День" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2304 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1815 msgid "Opening Hours" msgstr "Часы работы" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2311 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2348 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1818 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1848 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:42 msgid "Open" msgstr "Открыть" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:764 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:116 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:76 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2312 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2349 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1818 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1848 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:43 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: includes/custom-fields/output-filter-functions.php:42 msgid "Tweets by %s" msgstr "Твиты %s" #: includes/geodir-rest-functions.php:90 msgid "%1$s is not of type %2$s" msgstr "%1$s не является типом %2$s" #: includes/geodir-rest-functions.php:97 msgid "The date you provided is invalid." msgstr "Дата является недействительной." #. translators: 1: parameter, 2: minimum number #: includes/geodir-rest-functions.php:460 msgid "%1$s must be greater than %2$d (exclusive)" msgstr "%1$s hökman %2$d (başga) köp bolmaly." #. translators: 1: parameter, 2: minimum number #: includes/geodir-rest-functions.php:463 msgid "%1$s must be greater than %2$d (inclusive)" msgstr "%1$s hökman %2$d (şol sanda) köp bolmaly." #. translators: 1: parameter, 2: maximum number #: includes/geodir-rest-functions.php:468 msgid "%1$s must be less than %2$d (exclusive)" msgstr "%1$s hökman %2$d (başga) az bolmaly." #. translators: 1: parameter, 2: maximum number #: includes/geodir-rest-functions.php:471 msgid "%1$s must be less than %2$d (inclusive)" msgstr "%1$s hökman %2$d (şol sanda) az bolmaly." #. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number #: includes/geodir-rest-functions.php:477 msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)" msgstr "%1$s должен быть между %2$d (исключающе) и %3$d (исключающе)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:443 #: includes/class-geodir-email.php:109 msgid "%s - Powered by GeoDirectory" msgstr "%s - На основе GeoDirectory" #: includes/custom-fields/output-functions.php:763 msgid "Some demo text." msgstr "Какой-то демо текст." #: includes/custom-fields/functions.php:198 msgid "Auto Draft" msgstr "Авто черновик" #. translators: 1: parameter, 2: type name #: includes/geodir-rest-functions.php:408 #: includes/geodir-rest-functions.php:413 #: includes/geodir-rest-functions.php:418 msgid "%1$s is not of type %2$s." msgstr "%1$s не принадлежит к типу %2$s." #. translators: 1: parameter, 2: list of valid values #: includes/geodir-rest-functions.php:401 msgid "%1$s is not one of %2$s." msgstr "%1$s не принадлежит к %2$s." #. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number #: includes/geodir-rest-functions.php:487 msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)" msgstr "%1$s должен быть между %2$d (исключающе) и %3$d (включительно)" #. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number #: includes/geodir-rest-functions.php:482 msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)" msgstr "%1$s должен быть между %2$d (включительно) и %3$d (исключающе)" #. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number #: includes/geodir-rest-functions.php:492 msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)" msgstr "%1$s должен быть между %2$d (включительно) и %3$d (включительно)" #. translators: %s: IP address #: includes/geodir-rest-functions.php:450 msgid "%s is not a valid IP address." msgstr "%s это неверный IP адрес." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1042 msgid "A password protected post can not be set to sticky." msgstr "Защищённую паролем запись нельзя прилепить." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1824 msgid "A password to protect access to the content and excerpt." msgstr "Пароль для защиты содержания и отрывка." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1031 msgid "A post can not be sticky and have a password." msgstr "На прилепленную запись нельзя поставить пароль." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:475 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:470 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:504 msgid "Cannot create existing post." msgstr "Невозможно создать уже имеющуюся запись." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:155 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1921 msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors." msgstr "Убедиться что выборка исключает записи назначенные определенным авторам." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:171 #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:500 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1952 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1278 msgid "Ensure result set excludes specific IDs." msgstr "Убедиться что выборка исключает определенные ID." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:420 msgid "Incorrect post password." msgstr "Неправильный пароль к записи." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1018 msgid "Invalid author ID." msgstr "Неверный ID автора." #: includes/geodir-rest-functions.php:430 msgid "Invalid date." msgstr "Неверная дата." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1146 msgid "Invalid featured media ID." msgstr "Неверный ID избранного медиа." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1053 msgid "Invalid post parent ID." msgstr "Неверный ID родительской записи." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:165 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1937 msgid "Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date." msgstr "Ограничить ответ записями опубликованными до заданной ISO8601 совместимой даты." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:237 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2014 msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID." msgstr "Ограничить выборку до объектов за исключением имеющих определенный ID родителя." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2006 msgid "Limit result set to items with particular parent IDs." msgstr "Ограничить выборку до определенных ID родителей." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:257 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1902 msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses." msgstr "Ограничить выборку до записей с одним или несколькими установленными статусами." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:147 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1913 msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors." msgstr "Ограничить выборку записями определенных авторов." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:247 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2024 msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs." msgstr "Ограничить выборку до записей с одним или несколькими установленными конкретными ярлыками." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:180 #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:509 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1943 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1287 msgid "Limit result set to specific IDs." msgstr "Ограничить выборку до определенных ID." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:201 #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:525 #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:729 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1989 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1301 msgid "Order sort attribute ascending or descending." msgstr "Упорядочить сортировку атрибута по возрастанию или убыванию." #: includes/custom-fields/output-functions.php:1918 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:102 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:359 msgid "Read more..." msgstr "Тег «Далее»" #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:476 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:484 msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user." msgstr "Извините, вам не разрешено создавать записи от лица этого пользователя." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:726 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:766 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this post." msgstr "Извините, вам не разрешено удалять эту запись." #: includes/api/class-geodir-rest-post-types-controller.php:110 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:138 msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type." msgstr "Извините, вам не разрешено редактировать записи этого типа." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:414 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:610 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post." msgstr "Извините, вам не разрешено редактировать эту запись." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:480 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:618 msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky." msgstr "Извините, вам не разрешено прилеплять записи." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:614 msgid "Sorry, you are not allowed to update posts as this user." msgstr "Вам не разрешено обновлять записи от лица этого пользователя" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:208 #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:736 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1996 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1311 msgid "Sort collection by object attribute." msgstr "Сортировать коллекцию по атрибуту объекта." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2081 msgid "Status is forbidden." msgstr "Статус запрещен." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1831 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1167 msgid "The ID for the parent of the object." msgstr "ID родителя объекта." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:198 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:346 msgid "The page number requested is larger than the number of pages available." msgstr "Номер запрошенной страницы превышает количество имеющихся страниц." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:86 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:86 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1369 msgid "The password for the post if it is password protected." msgstr "Пароль для записи, если она защищена паролем." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:798 msgid "The post cannot be deleted." msgstr "Не удалось удалить запись." #. translators: %s: force=true #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:782 msgid "The post does not support trashing. Set '%s' to delete." msgstr "Запись нельзя переместить в корзину. Установите '%s' для удаления." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:787 msgid "The post has already been deleted." msgstr "Запись уже была удалена." #: includes/api/class-geodir-rest-fields-controller.php:61 #: includes/api/class-geodir-rest-markers-controller.php:45 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:93 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1563 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:68 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1077 msgid "Unique identifier for the object." msgstr "Уникальный идентификатор для объекта." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1780 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1160 msgid "URL to the object." msgstr "URL объекта." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:156 msgid "You need to define a search term to order by relevance." msgstr "Вам нужно определить условия поиска в порядке релевантности." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:161 msgid "You need to define an include parameter to order by include." msgstr "Требуется определить параметр включения в порядке включения." #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2140 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1714 msgid "Popular tags" msgstr "Популярные метки" #: includes/class-geodir-media.php:796 msgid "Invalid URL Provided." msgstr "Предоставлен неверный URL." #: includes/api/class-geodir-rest-setting-options-controller.php:81 #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-tools-controller.php:54 msgid "Unique identifier for the resource." msgstr "Уникальный идентификатор для ресурса." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1931 msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date." msgstr "Ограничить ответ записями опубликованными после заданной ISO8601 совместимой даты." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:196 #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-terms-controller.php:519 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1961 #: includes/api/class-geodir-rest-reviews-controller.php:1296 msgid "Offset the result set by a specific number of items." msgstr "Смещение набора результатов на определенное количество элементов." #: includes/geodir-rest-functions.php:443 msgid "Invalid email address." msgstr "Неверный адрес e-mail." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1035 msgid "A sticky post can not be password protected." msgstr "Прикреплённая запись не может быть защищена паролем." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1110 msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type." msgstr "Вам не разрешается создавать личные записи в этом типе записей." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1116 msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type." msgstr "Извините, но вам не разрешено публиковать записи этого типа." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:488 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:622 msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms." msgstr "Вам не разрешено назначать указанные элементы." #. translators: %s: Taxonomy name. #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:1649 msgid "The terms assigned to the post in the %s taxonomy." msgstr "Термины, присвоенные записи в таксономии %s." #: geodirectory.php:207 msgid "Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by GeoDirectory. Please contact your host and request that your version be upgraded to 5.3 or later." msgstr "Ваша версия PHP ниже минимальной версии PHP, требуемой GeoDirectory. Пожалуйста, свяжитесь с вашим хостингом и попросите, чтобы ваша версия была обновлена до 5.3 или позже." #. translators: %s: app name #: templates/auth/form-grant-access.php:16 templates/auth/form-login.php:21 msgid "%s would like to connect to your store" msgstr "%s хотел бы подключиться к вашему магазину" #: templates/auth/form-grant-access.php:20 msgid "This will give \"%1$s\" %2$s access which will allow it to:" msgstr "Это даст «%1$s» %2$s доступ, который позволяет:" #: templates/auth/form-grant-access.php:30 msgid "Logged in as %s" msgstr "Авторизован как %s" #: templates/auth/form-grant-access.php:34 msgid "Approve" msgstr "Одобрить" #: templates/auth/form-grant-access.php:35 msgid "Deny" msgstr "Отклонить" #. translators: %1$s: app name, %2$s: URL #: templates/auth/form-login.php:30 msgid "To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or cancel and return to %1$s" msgstr "Для подключения к %1$s, вы должны войти в систему. Войдите в вашем магазине ниже, или отменить и вернуться к %1$s" #: templates/auth/form-login.php:36 msgid "Username or email address" msgstr "Имя пользователя или адрес электронной почты" #: templates/file-upload.php:26 msgid "Drop files here or" msgstr "Перетащить файлы сюда или " #: templates/bootstrap/file-upload.php:34 templates/file-upload.php:32 msgid "(You can upload unlimited files with this package)" msgstr "Вы можете загружать неограниченное кол-во файлов" #: templates/file-upload.php:58 msgid "Please drag & drop the files to rearrange the order" msgstr "Пожалуйста, перетащите или выберите файлы" #: templates/bootstrap/loop/no-listings-found.php:23 #: templates/loop/no-listings-found.php:23 msgid "No listings were found matching your selection. Something missing? Why not add a listing?." msgstr "Не найдено ни одного объявления, соответствующему вашему поиску. Вы можете добавить объявление следуя по этой ссылке." #: templates/bootstrap/loop/no-listings-found.php:25 #: templates/loop/no-listings-found.php:25 msgid "No listings were found matching your selection." msgstr "Нет записей соответствующих Вашему критерию поиска." #: templates/auth/header.php:20 msgid "Application authentication request" msgstr "Запрос аутентификации приложения" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:69 msgid "Filesystem ERROR: " msgstr "Ошибка файловой системы: " #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:583 #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:202 msgid "Version" msgstr "Версия" #: includes/widgets/class-geodir-widget-category-description.php:51 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:96 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:180 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:58 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:38 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:154 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:511 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:542 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:573 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:604 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:635 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1291 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:671 msgid "Type" msgstr "Тип" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:84 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:151 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:168 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:184 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:198 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:80 msgid "Post Modified Date" msgstr "Изменение даты публикации" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:90 msgid "Submit IP" msgstr "Отправить IP" #. translators: %d: Review ID #: includes/class-geodir-privacy-erasers.php:75 msgid "Review %d contains personal data but could not be anonymized." msgstr "Обзор %d содержит персональные данные, но не может быть анонимным." #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:71 #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:486 msgid "Post ID" msgstr "ID записи" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:85 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:512 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:506 msgid "Post Status" msgstr "Статус записи" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:95 #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:494 msgid "Post URL" msgstr "URL записи" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:131 msgid "Post Reviews" msgstr "Опубликовать отзывы" #: includes/admin/class-geodir-admin-conditional-fields.php:258 #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:344 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1992 #: includes/post-functions.php:1194 includes/post-functions.php:1983 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:418 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:481 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:506 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:504 msgid "Default Category" msgstr "Категория по умолчанию" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:490 #: includes/class-geodir-report-post.php:40 msgid "Post Title" msgstr "Заголовок записи" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:75 #: includes/class-geodir-report-post.php:42 msgid "Post Date" msgstr "Дата записи" #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:122 msgid "Post Rating" msgstr "Рейтинг записи" #: includes/class-geodir-privacy.php:54 msgid "User %s" msgstr "Пользователь %s" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:510 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:329 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:132 msgid "Title tag:" msgstr "Метка заголовка:" #: includes/helper-functions.php:693 msgid "am" msgstr "дп" #: includes/general-functions.php:2669 includes/helper-functions.php:695 msgid "AM" msgstr "ДП" #: includes/helper-functions.php:689 msgctxt "Friday initial" msgid "F" msgstr "Пт" #: includes/helper-functions.php:685 msgctxt "Monday initial" msgid "M" msgstr "Пн" #: includes/helper-functions.php:694 msgid "pm" msgstr "пп" #: includes/general-functions.php:2670 includes/helper-functions.php:696 msgid "PM" msgstr "ПП" #: includes/helper-functions.php:684 msgctxt "Sunday initial" msgid "S" msgstr "Вс" #: includes/helper-functions.php:690 msgctxt "Saturday initial" msgid "S" msgstr "Сб" #: includes/helper-functions.php:686 msgctxt "Tuesday initial" msgid "T" msgstr "Вт" #: includes/helper-functions.php:688 msgctxt "Thursday initial" msgid "T" msgstr "Чт" #: includes/helper-functions.php:687 msgctxt "Wednesday initial" msgid "W" msgstr "Ср" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:119 #: includes/core-functions.php:293 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:1340 msgid "Near:" msgstr "Поблизости:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:1340 msgid "Me" msgstr "Мне" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:366 msgid "Awaiting review" msgstr "Ожидает проверки" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1080 msgid "Enable map cache" msgstr "Включить кэш карт" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1081 msgid "This will cache the map JSON for 24 hours or until a GD listing is saved." msgstr "Это будет кэшировать JSON карты в течение 24 часов или до тех пор, пока не будет сохранено объявление." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:991 msgid "Pending Review" msgstr "Ожидает оценки" #: includes/location-functions.php:551 includes/location-functions.php:561 msgctxt "in location" msgid "in %s" msgstr "в %s" #: language.php:257 msgid "Czechia" msgstr "Чехия" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:101 msgid "Language" msgstr "Язык" #: includes/core-functions.php:257 msgid "Are you sure you wish to delete this listing?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это объявление?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:333 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:292 msgid "Enable marker cluster?" msgstr "Включить кластер маркера?" #: includes/custom-fields/input-functions.php:1196 #: templates/legacy/map/directions.php:25 msgid "My location" msgstr "Мое местонахождение" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:119 #: includes/class-geodir-seo.php:703 includes/core-functions.php:292 #: includes/core-functions.php:293 includes/core-functions.php:302 msgid "My Location" msgstr "Мое местоположение" #: includes/comments-functions.php:44 msgid "1 Comment" msgstr "1 комментарий" #: includes/comments-functions.php:42 msgid "No Comments" msgstr "Комментариев нет" #: includes/comments-functions.php:40 msgid "% Comments" msgstr "Комментарии %" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:122 msgid "Something went wrong." msgstr "Что-то пошло не так." #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:523 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:524 msgid "Company Name" msgstr "Имя компании" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:931 msgid "Inserting data..." msgstr "Вставка данных ..." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:894 msgid "Creating categories and custom fields..." msgstr "Создание категорий и настраиваемых полей ..." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:815 msgid "Removing data..." msgstr "Удаление данных ..." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:615 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1136 msgid "Data Type" msgstr "Тип данных" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:614 msgid "CPT" msgstr "CPT" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:968 msgid "Property for rent" msgstr "Недвижимость в аренду" #: includes/admin/admin-functions.php:912 #: includes/admin/admin-functions.php:925 #: includes/admin/admin-functions.php:942 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:960 #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:66 #: includes/admin/class-geodir-admin-permalink-settings.php:140 #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:995 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:75 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:89 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:104 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:125 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:138 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:130 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:144 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:159 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:263 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:281 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:299 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:414 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:487 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:503 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:597 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:615 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:633 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:156 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:170 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:186 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:52 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:70 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:88 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:197 #: includes/widgets/class-geodir-widget-output-location.php:78 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:246 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:145 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:185 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:193 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:211 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:229 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:157 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:144 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:112 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:261 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:455 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:673 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:687 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:701 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:143 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:161 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:179 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-reviews.php:74 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:122 #: templates/bootstrap/loop/select-sort.php:57 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:687 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:687 #: includes/class-geodir-classifieds.php:687 msgid "Area (Sq Ft)" msgstr "Площадь (квадратных футов)" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:662 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:662 #: includes/class-geodir-classifieds.php:661 msgid "Select the number of bathrooms" msgstr "Выберите количество ванных комнат" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:661 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:661 #: includes/class-geodir-classifieds.php:660 msgid "Bathrooms" msgstr "Ванная комната" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:636 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:636 #: includes/class-geodir-classifieds.php:634 msgid "Select the number of bedrooms" msgstr "Выберите количество спален" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:964 msgid "Property for sale" msgstr "Собственность на продажу" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:98 #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:635 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:98 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:635 #: includes/class-geodir-classifieds.php:633 msgid "Bedrooms" msgstr "Спальни" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:560 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:560 #: includes/class-geodir-classifieds.php:556 msgid "Enter the status of the property." msgstr "Введите статус объекта." #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:582 #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:583 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:582 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:583 #: includes/class-geodir-classifieds.php:578 #: includes/class-geodir-classifieds.php:579 msgid "Furnishing" msgstr "Оборудование" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:584 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:584 #: includes/class-geodir-classifieds.php:580 msgid "Enter the furnishing status of the property." msgstr "Введите статус меблировки объекта." #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:610 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:610 #: includes/class-geodir-classifieds.php:607 msgid "Select the property type." msgstr "Выберите тип объекта." #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:688 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:688 #: includes/class-geodir-classifieds.php:688 msgid "Enter the Sq Ft value for the property" msgstr "Введите значение Sq Ft для объекта" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:713 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:713 #: includes/class-geodir-classifieds.php:714 msgid "Select the property features." msgstr "Выберите свойства объекта." #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:540 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:542 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:550 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:585 msgid "Company Logo" msgstr "Логотип компании" #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:659 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:660 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1154 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1158 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1159 msgid "Job Type" msgstr "Тип вакансии" #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:661 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1160 msgid "Select the type of job." msgstr "Тип роботи." #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:684 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:685 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1183 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1187 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1188 msgid "Job Sector" msgstr "Сектор вакансий" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1184 msgid "Adds a select input to be able to set the type of a job Sector ie: Private Sector,Public Sector" msgstr "Добавляет выбор сектора, чтобы иметь возможность установить тип рабочего сектора, т. е.: частный сектор, государственный сектор" #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:686 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1189 msgid "Select the job sector." msgstr "Выберите сектор работы." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1196 msgid "Select Sector/,Private Sector,Public Sector,Agencies" msgstr "Выберите Сектор/, Частный Сектор, Государственный Сектор, Агентства" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:174 #: language.php:182 msgid "Please transfer all new images to '%s' folder." msgstr "Пожалуйста, перенесите все новые изображения в' %s ' папку." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1155 msgid "Adds a select input to be able to set the type of a job ie: Full Time, Part Time" msgstr "Добавляет выбор ввода, чтобы иметь возможность установить тип работы, например: полный рабочий день, неполный рабочий день" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1167 msgid "Select Type/,Freelance,Full Time,Internship,Part Time,Temporary,Other" msgstr "Выберите тип /, внештатный сотрудник, полный рабочий день, стажировка, неполный рабочий день, временный, другое" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:712 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:712 #: includes/class-geodir-classifieds.php:713 msgid "Features" msgstr "Возможности" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:104 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:100 #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:76 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:76 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:855 msgid "Price" msgstr "Цена" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:272 msgid "Select the currency symbol." msgstr "Выберите символ валюты." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:368 msgid "Always (.00)" msgstr "Всегда (.00)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:304 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:325 msgid ", (comma)" msgstr ", (запятая)" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:608 #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:609 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:608 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:609 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:979 #: includes/class-geodir-classifieds.php:605 #: includes/class-geodir-classifieds.php:606 msgid "Property Type" msgstr "Тип недвижимости" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:307 msgid " (space)" msgstr " (пробел)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:310 msgid "Select the thousand separator." msgstr "Выберите разделитель тысяч." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:238 msgid "Remove Data on Uninstall?" msgstr "Удалить данные при удалении?" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:559 #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:561 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:559 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:561 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:921 #: includes/class-geodir-classifieds.php:555 #: includes/class-geodir-classifieds.php:557 msgid "Property Status" msgstr "Статус объекта" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:634 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:634 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1008 #: includes/class-geodir-classifieds.php:632 msgid "Property Bedrooms" msgstr "Спальных комнат в объекте" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:660 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:660 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1037 #: includes/class-geodir-classifieds.php:659 msgid "Property Bathrooms" msgstr "Объект: санузел" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:686 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:686 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1066 #: includes/class-geodir-classifieds.php:686 msgid "Property Area" msgstr "Площадь объекта" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:711 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:711 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1094 #: includes/class-geodir-classifieds.php:712 msgid "Property Features" msgstr "Особенности объекта" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:262 msgid "Select if this field should be displayed as a price value." msgstr "Виберіть чи слід відображати це поле в якості значення ціни." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:310 msgid "Thousand separator" msgstr "Разделитель тысячи" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:305 msgid "\\ (slash)" msgstr "\\ (косая черта)" #: includes/admin/admin-functions.php:936 #: includes/admin/admin-functions.php:1105 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:287 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:59 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:98 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:111 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:61 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:180 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:117 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:86 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:100 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:156 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:215 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:268 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:284 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:111 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:142 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:122 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:223 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:239 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:208 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:223 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:175 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:77 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:295 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:369 msgid "Left" msgstr "Слева" #: includes/admin/admin-functions.php:937 #: includes/admin/admin-functions.php:1107 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:288 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:60 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:96 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:279 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:100 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:113 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:63 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:182 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:119 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:88 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:102 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:158 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:217 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:270 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:290 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:113 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:144 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:124 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:225 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:245 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:210 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:225 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:177 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:79 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:296 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:371 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:282 msgid "Right" msgstr "Справа" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:182 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:146 msgid "Predefined Fields" msgstr "Предустановленные поля" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:922 msgid "Adds a select input to be able to set the status of a property ie: For Sale, For Rent" msgstr "Добавляет выбор входных данных, чтобы иметь возможность установить статус свойства, например: продажа, Аренда" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:934 msgid "Select Status/,For Sale,For Rent,Sold,Let" msgstr "Выберите статус, / на продажу, в аренду, продан" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:950 msgid "Property Furnishing" msgstr "Имущество Объекта" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:951 msgid "Adds a select input to be able to set the furnishing status of a property ie: Unfurnished, Furnished" msgstr "Добавляет выбор входных данных, чтобы иметь возможность установить представление состояния свойства ie: без мебели, меблированный" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:963 msgid "Select Status/,Unfurnished,Furnished,Partially furnished,Optional" msgstr "Выберите Статус /, Необставленный, Меблированный, Частично меблированный, Необязательно" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:980 msgid "Adds a select input for the property type ie: Detached house, Apartment" msgstr "Добавляет выбор для типа недвижимости еапример: частный дом, квартира" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1009 msgid "Adds a select input for the number of bedrooms." msgstr "Добавляет выбор ввода для числа спальных комнат." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1038 msgid "Adds a select input for the number of bathrooms." msgstr "Добавляет выбор ввода для числа ванных комнат." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1067 msgid "Adds a input for the property area." msgstr "Добавляет входные данные площади объекта." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1095 msgid "Adds a select input for the property features." msgstr "Добавляет выбор входных данных особенностей объекта." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:231 msgid "Uninstall Settings" msgstr "Параметры деинсталляции" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:280 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:307 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:414 msgid "There are no custom fields here yet." msgstr "Здесь пока нет настраиваемых полей." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:370 msgid "Decimal display" msgstr "Отображение десятичных чисел:" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:290 msgid "Select the currency symbol placement." msgstr "Выберите размещение символа валюты." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:290 msgid "Currency symbol placement" msgstr "Размещение символа валюты:" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:856 msgid "Adds a input for a price field. This will let you filter and sort by price." msgstr "Добавляет ввод для поля цены. Это позволит вам фильтровать и сортировать по цене." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:992 msgid "Select Type/,Detached house,Semi-detached house,Apartment,Bungalow,Semi-detached bungalow,Chalet,Town House,End-terrace house,Terrace house,Cottage" msgstr "Выберите тип (Особняк, Парный дом, Квартира, Бунгало, Парный бунгало, Шале, Таунхаус, Дом с террасой, Дом с террасой, Коттедж)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1021 msgid "Select Bedrooms/,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10" msgstr "Кол-во спален /, 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1050 msgid "Select Bathrooms/,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10" msgstr "Сколь-ко ванных/,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1107 msgid "Select Features/,Gas Central Heating,Oil Central Heating,Double Glazing,Triple Glazing,Front Garden,Garage,Private driveway,Off Road Parking,Fireplace" msgstr "Выберите характеристики /, Газовое центральное отопление, Масляное центральное отопление, Двойные стеклопакеты, Тройное остекление, Палисадник, Гараж, Частная подъездная дорога, Парковка во дворе, Камин" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:306 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:324 msgid ". (period)" msgstr ". (точка)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:308 msgid "(none)" msgstr "(отсутствует)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:327 msgid "Decimal separator" msgstr "Десятичный разделитель" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:272 msgid "Currency symbol" msgstr "Символ валюты" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:651 msgid "(Enter class `gd-comma-list` to show list as comma separated)" msgstr "(Введите класс `gd-comma-list` чтобы показать список через запятую)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:384 msgid "Adds a textarea" msgstr "Добавить текстовое поле" #: includes/core-functions.php:299 msgid "Via {viaNumber}" msgstr "Через {viaNumber}" #: includes/post-types-functions.php:977 msgid "Listings page" msgstr "Страница списков" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:375 msgid "Sort alphabetically by title" msgstr "Сортировка названия по алфавиту " #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:438 msgid "Allowed file types" msgstr "Разрешенные типы файлов" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:810 msgid "Do you want to use the user defined map zoom level from the add listing page?" msgstr "Вы хотите использовать определяемые пользователем масштаб карты на странице добавления записи?" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:859 msgid "This will show/hide the longitude fields in the address section add listing form." msgstr "Будет показывать/скрывать долготу в разделе адрес в форме добавления записи." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1088 msgid "Select if you want to show the advanced editor on add listing page." msgstr "Выберите, если вы хотите, показать Расширенный редактор в форме добавления компаний." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:263 msgid "Fieldset (section separator)" msgstr "Набор полей (разделитель секции)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:265 msgid "This adds a section separator with a title." msgstr "Это добавляет разделитель секции с названием." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:370 msgid "Add any sort of text field, text or numbers" msgstr "Добавьте текстовое поле - текст или числа" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:377 msgid "Adds a date picker." msgstr "Добавить выбор даты." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:391 msgid "Adds a time picker" msgstr "Добавление средства выбора времени" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:398 msgid "Adds a checkbox" msgstr "Добавляет чекбокс" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:405 msgid "Adds a phone input" msgstr "Добавляет телефонный номер" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:412 msgid "Adds a radio input" msgstr "Добавляет радио ввод" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:426 msgid "Adds a select input" msgstr "Добавляет свойства выбора" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:433 msgid "Adds a multiselect input" msgstr "Добавляет множественный выбор" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:440 msgid "Adds a url input" msgstr "Добавляет URL-адрес ввода" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:447 msgid "Adds a html input textarea" msgstr "Добавляет ввод html кода" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:454 msgid "Adds a file input" msgstr "Добавляет ввод файла" #: includes/post-types-functions.php:975 msgid "Details page sidebar" msgstr "Сайдбар страницы Сведений" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:327 msgid "Random sort (not recommended for large sites)" msgstr "Случайная сортировка (не рекомендуется для больших сайтов)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:337 msgid "Sort by date added" msgstr "Сортировка по дате добавления" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:357 msgid "Sort by the number of reviews" msgstr "За рейтингом" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:143 msgid "This is used as the field setting name here in the backend only." msgstr "Це використовується як ім'я параметра поля в бекенді." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:170 msgid "This will be shown below the field on the add listing form." msgstr "Это будет показано ниже поля в форме добавления компании." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:205 msgid "Must not contain spaces or special characters" msgstr "Не повинно містити пробілів або спеціальних символів" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:254 msgid "If no is selected then the field will not be displayed anywhere." msgstr "Если выбрано НЕТ, поле не будет отображаться нигде." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:320 msgid "Should the checkbox be checked by default?" msgstr "Следует ли флажок установить по умолчанию?" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:322 msgid "A default value for the field, usually blank. Ex: info@mysite.com" msgstr "Значення за замовчуванням для поля, зазвичай порожній. Приклад: info@mysite.com" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:576 msgid "Enter text for the error message if the field is required and has not fulfilled the requirements." msgstr "Введите текст сообщения об ошибке, если поле является обязательным, но не выполнены требования." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:46 msgid "Frontend title" msgstr "Заголовок фронтенда" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:84 msgid "This sets the option as the overall default sort value, there can be only one." msgstr "Це задає параметр як загальне значення сортування за замовчуванням, може бути тільки одне." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:78 msgid "Default sort" msgstr "Сортування за замовчуванням?" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:101 msgid "Set if this sort option is active or not, if not it will not be shown to users." msgstr "Встановіть, якщо цей параметр сортування активний чи ні, якщо він не буде показаний користувачам." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:108 msgid "This will be the label for the field input on the frontend." msgstr "Это будет метка для ввода поля на интерфейсе." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:207 msgid "This is a unique identifier used in the database and HTML, it MUST NOT contain spaces or special characters." msgstr "Это уникальный идентификатор, используемый в базе данных и HTML, он не должен содержать пробелов или специальных символов." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:249 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:95 msgid "Is active" msgstr "Активно" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:508 msgid "Select in what locations you want to display this field." msgstr "Выберите, в где вы хотите отображать это поле." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:510 msgid "Select locations" msgstr "Выбранное место" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:718 msgid "Lets you use this field as a sorting option, set from sorting options above." msgstr "Позволяет использовать это поле в качестве параметра сортировки, заданного из приведенных выше параметров сортировки." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:46 msgid "This is the text used for the sort option." msgstr "Это текст, используемый для параметра сортировки." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:324 msgid "A default value for the field, usually blank. (for \"link\" this will be used as the link text)" msgstr "Значение по умолчанию для поля, обычно пустое. (для \"ссылки\" это будет использоваться в качестве текста ссылки)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:828 msgid "Select if you want to show `set default map` options in address section. ( Satellite Map, Hybrid Map, Terrain Map)" msgstr "Выберите, хотите ли вы отображать параметры стиля карты в разделе адреса. (Спутниковая карта, Гибридная карта, Карта местности)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:851 msgid "Show latitude and longitude" msgstr "Показывать широту и долготу при создании объявления" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:419 msgid "Adds a email input" msgstr "Добавляет ввод электронной почты" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:366 msgid "Sort by the overall rating value" msgstr "Сортировать по общей оценке" #: includes/post-types-functions.php:979 msgid "Map bubble" msgstr "Карточный пузырь" #: includes/core-functions.php:298 msgid "Start" msgstr "Начать" #: includes/core-functions.php:259 msgid "Deleting the main listing of a franchise will turn all franchises in regular listings. Are you sure wish to delete this main listing?" msgstr "Удаление основного списка франшизы превратит все франшизы в обычные списки. Вы действительно хотите удалить этот основной список?" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:1525 msgctxt "tag delimiter" msgid "," msgstr "," #: includes/helper-functions.php:672 msgctxt "December abbreviation" msgid "Dec" msgstr "Дек" #: includes/helper-functions.php:671 msgctxt "November abbreviation" msgid "Nov" msgstr "Ноя" #: includes/helper-functions.php:670 msgctxt "October abbreviation" msgid "Oct" msgstr "Окт" #: includes/helper-functions.php:669 msgctxt "September abbreviation" msgid "Sep" msgstr "Сен" #: includes/helper-functions.php:668 msgctxt "August abbreviation" msgid "Aug" msgstr "Авг" #: includes/helper-functions.php:667 msgctxt "July abbreviation" msgid "Jul" msgstr "Июл" #: includes/helper-functions.php:666 msgctxt "June abbreviation" msgid "Jun" msgstr "Июн" #: includes/helper-functions.php:665 msgctxt "May abbreviation" msgid "May" msgstr "Май" #: includes/helper-functions.php:664 msgctxt "April abbreviation" msgid "Apr" msgstr "Апр" #: includes/helper-functions.php:663 msgctxt "March abbreviation" msgid "Mar" msgstr "Мар" #: includes/helper-functions.php:662 msgctxt "February abbreviation" msgid "Feb" msgstr "Фев" #: includes/helper-functions.php:661 msgctxt "January abbreviation" msgid "Jan" msgstr "Янв" #: includes/helper-functions.php:658 msgid "December" msgstr "Декабрь" #: includes/helper-functions.php:657 msgid "November" msgstr "Ноябрь" #: includes/helper-functions.php:656 msgid "October" msgstr "Октябрь" #: includes/helper-functions.php:655 msgid "September" msgstr "Сентябрь" #: includes/helper-functions.php:654 msgid "August" msgstr "Август" #: includes/helper-functions.php:653 msgid "July" msgstr "Июль" #: includes/helper-functions.php:652 msgid "June" msgstr "Июнь" #: includes/helper-functions.php:650 msgid "April" msgstr "Апрель" #: includes/helper-functions.php:649 msgid "March" msgstr "Март" #: includes/helper-functions.php:648 msgid "February" msgstr "Февраль" #: includes/helper-functions.php:647 msgid "January" msgstr "Январь" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:536 msgid "Select the date format." msgstr "Выберите формат даты." #: templates/bootstrap/report-post-form.php:73 msgid "Your Email" msgstr "Ваш e-mail" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1199 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:347 msgid "Google Maps API KEY" msgstr "Ключ API Карт Google" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:708 msgid "Preparing..." msgstr "Подготовка ..." #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:249 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:245 msgid "End date" msgstr "Дата окончания" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:239 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:235 msgid "Start date" msgstr "Дата начала" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1159 msgid "%s Description" msgstr "%s Описание" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:390 msgid "Search was not successful for the requested address." msgstr "Поиск не был выполнен по запрошенному адресу." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1142 msgid "%s Title" msgstr "Заголовок %s" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1253 msgid "Disable Maps" msgstr "Виключити карти" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:541 msgid "%s / %s item(s) could not be added due to blank title/invalid post type/invalid characters used in data." msgstr "%s / %s элемент(ы) не может быть добавлен из-за пустого названия/недействительного тип символов, используемых в данных." #: templates/legacy/map/map.php:48 msgid "

Google Map Not Loaded

Sorry, unable to load Google Maps API." msgstr "

Карта Google не загружена

К сожалению, не удалось загрузить API Карт Google." #: templates/map.php:979 msgid "

Map Not Loaded

Sorry, unable to load Maps API." msgstr "

Карта не загружена

К сожалению, не удалось загрузить API Карт." #: includes/general-functions.php:2269 msgid "Page %1$d of %2$d" msgstr "Страница %1$d из %2$d" #. Author URI of the plugin #: geodirectory.php msgid "https://wpgeodirectory.com" msgstr "https://wpgeodirectory.com" #. Plugin URI of the plugin #: geodirectory.php msgid "https://wpgeodirectory.com/" msgstr "https://wpgeodirectory.com/" #: language.php:469 msgid "Curaçao" msgstr "Кюрасао" #: language.php:466 msgid "Zaire" msgstr "Заир" #: language.php:468 msgid "Zimbabwe" msgstr "Зимбабве" #: language.php:467 msgid "Zambia" msgstr "Замбия" #: language.php:470 msgid "Caribbean Netherlands" msgstr "Карибские Нидерланды" #: language.php:465 msgid "Yugoslavia" msgstr "Югославия" #: language.php:464 msgid "Yemen" msgstr "Йемен" #: language.php:463 msgid "Western Samoa" msgstr "Западная Самоа" #: language.php:462 msgid "Western Sahara" msgstr "Западная Сахара" #: language.php:460 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Уоллис и Футуна" #: language.php:461 msgid "West Bank" msgstr "West Bank" #: language.php:458 msgid "Virgin Islands" msgstr "Виргинские острова" #: language.php:459 msgid "Wake Island" msgstr "Уэйк, о-в" #: language.php:457 msgid "Vietnam" msgstr "Вьетнам" #: language.php:455 msgid "Vanuatu" msgstr "Вануату" #: language.php:456 msgid "Venezuela" msgstr "Венесуэла" #: language.php:454 msgid "Uzbekistan" msgstr "Узбекистан" #: language.php:453 msgid "Uruguay" msgstr "Уругвай" #: language.php:452 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Внешние малые острова США" #: language.php:446 msgid "United Kingdom" msgstr "Великобритания" #: language.php:445 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Объединённые Арабские Эмираты" #: language.php:451 msgid "United States" msgstr "США" #: language.php:444 msgid "Ukraine" msgstr "Украина" #: language.php:443 msgid "Uganda" msgstr "Уганда" #: language.php:442 msgid "Tuvalu" msgstr "Тувалу" #: language.php:440 msgid "Turkmenistan" msgstr "Туркменистан" #: language.php:439 msgid "Turkey" msgstr "Турция" #: language.php:441 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Теркс и Кайкос" #: language.php:438 msgid "Tunisia" msgstr "Тунис" #: language.php:436 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Тринидад и Тобаго" #: language.php:435 msgid "Tonga" msgstr "Тонга" #: language.php:437 msgid "Tromelin Island" msgstr "Остров Тромлен" #: language.php:432 msgid "The Gambia" msgstr "Гамбия" #: language.php:434 msgid "Tokelau" msgstr "Токелау" #: language.php:433 msgid "Togo" msgstr "Того" #: language.php:430 msgid "Thailand" msgstr "Тайланд" #: language.php:431 msgid "The Bahamas" msgstr "Багамские острова" #: language.php:429 msgid "Tanzania" msgstr "Танзания" #: language.php:428 msgid "Tajikistan" msgstr "Таджикистан" #: language.php:427 msgid "Taiwan" msgstr "Тайвань" #: language.php:426 msgid "Syria" msgstr "Сирия" #: language.php:425 msgid "Switzerland" msgstr "Швейцария" #: language.php:424 msgid "Sweden" msgstr "Швеция" #: language.php:423 msgid "Swaziland" msgstr "Свазиленд" #: language.php:421 msgid "Suriname" msgstr "Суринам" #: language.php:422 msgid "Svalbard" msgstr "Шпицберген" #: language.php:418 msgid "Spratly Islands" msgstr "Острова Спратли" #: language.php:417 msgid "Spain" msgstr "Испания" #: language.php:420 msgid "Sudan" msgstr "Судан" #: language.php:416 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова" #: language.php:419 msgid "Sri Lanka" msgstr "Шри-Ланка" #: language.php:414 msgid "Somalia" msgstr "Сомали" #: language.php:413 msgid "Solomon Islands" msgstr "Соломоновы Острова" #: language.php:415 msgid "South Africa" msgstr "ЮАР" #: language.php:412 msgid "Slovenia" msgstr "Словения" #: language.php:411 msgid "Slovakia" msgstr "Словакия" #: language.php:410 msgid "Singapore" msgstr "Сингапур" #: language.php:409 msgid "Sierra Leone" msgstr "Сьерра-Леоне" #: language.php:408 msgid "Seychelles" msgstr "Сейшельские острова" #: language.php:407 msgid "Serbia and Montenegro" msgstr "Сербия и Черногория" #: language.php:405 msgid "Senegal" msgstr "Сенегал" #: language.php:406 msgid "Serbia" msgstr "Сербия" #: language.php:404 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Саудовская Аравия" #: language.php:403 msgid "San Marino" msgstr "Сан-Марино" #: language.php:402 msgid "Samoa" msgstr "Самоа" #: language.php:401 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Сент-Винсент и Гренадины" #: language.php:400 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Сен-Пьер и Микелон" #: language.php:399 msgid "Saint Lucia" msgstr "Сент-Люсия" #: language.php:398 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Сент-Китс и Невис" #: language.php:397 msgid "Saint Helena" msgstr "Святой Елены, о-в" #: language.php:395 msgid "Russia" msgstr "Россия" #: language.php:396 msgid "Rwanda" msgstr "Руанда" #: language.php:394 msgid "Romania" msgstr "Румыния" #: language.php:393 msgid "Qatar" msgstr "Катар" #: language.php:391 msgid "Portugal" msgstr "Португалия" #: language.php:392 msgid "Puerto Rico" msgstr "Пуэрто-Рико" #: language.php:390 msgid "Poland" msgstr "Польша" #: language.php:388 msgid "Philippines" msgstr "Филиппины" #: language.php:387 msgid "Peru" msgstr "Перу" #: language.php:389 msgid "Pitcairn Islands" msgstr "Острова Питкэрн" #: language.php:385 msgid "Paracel Islands" msgstr "Парасельские острова" #: language.php:386 msgid "Paraguay" msgstr "Парагвай" #: language.php:384 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Папуа-Новая Гвинея" #: language.php:381 msgid "Palestinian Territory, Occupied" msgstr "Палестинская территория, оккупированная" #: language.php:383 msgid "Panama" msgstr "Панама" #: language.php:380 msgid "Palau" msgstr "Палау" #: language.php:382 msgid "Palmyra Atoll" msgstr "Пальмира, атолл" #: language.php:379 msgid "Pakistan" msgstr "Пакистан" #: language.php:378 msgid "Oman" msgstr "Оман" #: language.php:377 msgid "Norway" msgstr "Норвегия" #: language.php:376 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Северные Марианские острова" #: language.php:375 msgid "Norfolk Island" msgstr "Норфолк, о-в" #: language.php:374 msgid "Niue" msgstr "Ниуэ" #: language.php:373 msgid "Nigeria" msgstr "Нигерия" #: language.php:372 msgid "Niger" msgstr "Нигер" #: language.php:371 msgid "Nicaragua" msgstr "Никарагуа" #: language.php:370 msgid "New Zealand" msgstr "Новая Зеландия" #: language.php:369 msgid "New Caledonia" msgstr "Новая Каледония" #: language.php:367 msgid "Netherlands" msgstr "Нидерланды" #: language.php:366 msgid "Nepal" msgstr "Непал" #: language.php:368 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Нидерландские Антильские острова" #: language.php:365 msgid "Navassa Island" msgstr "Навасса, о-ва" #: language.php:364 msgid "Nauru" msgstr "Науру" #: language.php:363 msgid "Namibia" msgstr "Намибия" #: language.php:360 msgid "Morocco" msgstr "Марокко" #: language.php:362 msgid "Myanmar" msgstr "Мьянма" #: language.php:361 msgid "Mozambique" msgstr "Мозамбик" #: language.php:358 msgid "Montenegro" msgstr "Черногория" #: language.php:359 msgid "Montserrat" msgstr "Монтсеррат" #: language.php:357 msgid "Mongolia" msgstr "Монголия" #: language.php:356 msgid "Monaco" msgstr "Монако" #: language.php:354 msgid "Miscellaneous (French)" msgstr "Miscellaneous (French)" #: language.php:353 msgid "Midway Islands" msgstr "Острова Мидуэй" #: language.php:352 msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Микронезия, Федеративные Штаты" #: language.php:351 msgid "Mexico" msgstr "Мексика" #: language.php:355 msgid "Moldova" msgstr "Молдова" #: language.php:350 msgid "Mayotte" msgstr "Майотта" #: language.php:349 msgid "Mauritius" msgstr "Маврикий" #: language.php:348 msgid "Mauritania" msgstr "Мавритания" #: language.php:347 msgid "Martinique" msgstr "Мартиника" #: language.php:344 msgid "Malta" msgstr "Мальта" #: language.php:345 msgid "Man, Isle of" msgstr "Острова Мэн" #: language.php:346 msgid "Marshall Islands" msgstr "Маршалловы острова" #: language.php:343 msgid "Mali" msgstr "Мали" #: language.php:342 msgid "Maldives" msgstr "Мальдивы" #: language.php:338 msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" msgstr "Македония, бывшая югославская Республика" #: language.php:340 msgid "Malawi" msgstr "Малави" #: language.php:339 msgid "Madagascar" msgstr "Мадагаскар" #: language.php:341 msgid "Malaysia" msgstr "Малайзия" #: language.php:336 msgid "Luxembourg" msgstr "Люксембург" #: language.php:337 msgid "Macao" msgstr "Макао" #: language.php:335 msgid "Lithuania" msgstr "Литва" #: language.php:334 msgid "Liechtenstein" msgstr "Лихтенштейн" #: language.php:333 msgid "Libya" msgstr "Ливия" #: language.php:332 msgid "Liberia" msgstr "Либерия" #: language.php:331 msgid "Lesotho" msgstr "Лесото" #: language.php:330 msgid "Lebanon" msgstr "Ливан" #: language.php:329 msgid "Latvia" msgstr "Латвия" #: language.php:328 msgid "Laos" msgstr "Лаос" #: language.php:327 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Кыргызстан" #: language.php:325 msgid "Korea, South" msgstr "Южная Корея" #: language.php:324 msgid "Korea, North" msgstr "Северная Корея" #: language.php:326 msgid "Kuwait" msgstr "Кувейт" #: language.php:319 msgid "Juan de Nova Island" msgstr "Остров Хуан-де-Нова" #: language.php:323 msgid "Kiribati" msgstr "Кирибати" #: language.php:321 msgid "Kenya" msgstr "Кения" #: language.php:320 msgid "Kazakhstan" msgstr "Казахстан" #: language.php:322 msgid "Kingman Reef" msgstr "Риф Кингмен" #: language.php:318 msgid "Jordan" msgstr "Иордания" #: language.php:316 msgid "Jersey" msgstr "Джерси" #: language.php:317 msgid "Johnston Atoll" msgstr "Атолл Джонстон" #: language.php:315 msgid "Jarvis Island" msgstr "Джарвис, о-в" #: language.php:314 msgid "Japan" msgstr "Япония" #: language.php:313 msgid "Jan Mayen" msgstr "Ян-Майен" #: language.php:312 msgid "Jamaica" msgstr "Ямайка" #: language.php:311 msgid "Italy" msgstr "Италия" #: language.php:310 msgid "Israel" msgstr "Израиль" #: language.php:309 msgid "Ireland" msgstr "Ирландия" #: language.php:308 msgid "Iraq" msgstr "Ирак" #: language.php:307 msgid "Iran" msgstr "Иран" #: language.php:306 msgid "Indonesia" msgstr "Индонезия" #: language.php:301 msgid "Hong Kong (SAR)" msgstr "Гонконг (SAR)" #: language.php:305 msgid "India" msgstr "Индия" #: language.php:304 msgid "Iceland" msgstr "Исландия" #: language.php:303 msgid "Hungary" msgstr "Венгрия" #: language.php:302 msgid "Howland Island" msgstr "Хауланд о-в" #: language.php:300 msgid "Honduras" msgstr "Гондурас" #: language.php:299 msgid "Holy See (Vatican City)" msgstr "Святой Престол (Ватикан)" #: language.php:298 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Остров Херд и острова Макдональд" #: language.php:297 msgid "Haiti" msgstr "Гаити" #: language.php:296 msgid "Guyana" msgstr "Гайана" #: language.php:294 msgid "Guinea" msgstr "Гвинея" #: language.php:295 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Гвинея-Бисау" #: language.php:293 msgid "Guernsey" msgstr "Гернси" #: language.php:292 msgid "Guatemala" msgstr "Гватемала" #: language.php:291 msgid "Guam" msgstr "Гуам" #: language.php:290 msgid "Guadeloupe" msgstr "Гваделупа" #: language.php:289 msgid "Grenada" msgstr "Гренада" #: language.php:286 msgid "Glorioso Islands" msgstr "Острова Глориозо" #: language.php:288 msgid "Greenland" msgstr "Гренландия" #: language.php:287 msgid "Greece" msgstr "Греция" #: language.php:285 msgid "Gibraltar" msgstr "Гибралтар" #: language.php:284 msgid "Ghana" msgstr "Гана" #: language.php:279 msgid "French Southern and Antarctic Lands" msgstr "Французские южные и антарктические земли" #: language.php:283 msgid "Germany" msgstr "Германия" #: language.php:280 msgid "Gabon" msgstr "Габон" #: language.php:282 msgid "Georgia" msgstr "Грузия" #: language.php:281 msgid "Gaza Strip" msgstr "Газа сектор" #: language.php:276 msgid "France, Metropolitan" msgstr "Метрополия Франция" #: language.php:278 msgid "French Polynesia" msgstr "Французская Полинезия" #: language.php:277 msgid "French Guiana" msgstr "Французская Гвиана" #: language.php:275 msgid "France" msgstr "Франция" #: language.php:274 msgid "Finland" msgstr "Финляндия" #: language.php:271 msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)" msgstr "Фолклендские (Мальвинские) острова" #: language.php:270 msgid "Europa Island" msgstr "Остров Европа" #: language.php:273 msgid "Fiji" msgstr "Фиджи" #: language.php:272 msgid "Faroe Islands" msgstr "Фарерские острова" #: language.php:269 msgid "Ethiopia" msgstr "Эфиопия" #: language.php:268 msgid "Estonia" msgstr "Эстония" #: language.php:267 msgid "Eritrea" msgstr "Эритрея" #: language.php:266 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Экваториальная Гвинея" #: language.php:265 msgid "El Salvador" msgstr "Сальвадор" #: language.php:264 msgid "Egypt" msgstr "Египет" #: language.php:263 msgid "Ecuador" msgstr "Эквадор" #: language.php:262 msgid "East Timor" msgstr "Восточный Тимор" #: language.php:261 msgid "Dominican Republic" msgstr "Доминиканская Республика" #: language.php:259 msgid "Djibouti" msgstr "Джибути" #: language.php:260 msgid "Dominica" msgstr "Доминика" #: language.php:258 msgid "Denmark" msgstr "Дания" #: language.php:255 msgid "Cyprus" msgstr "Кипр" #: language.php:256 msgid "Czech Republic" msgstr "Чешская Республика" #: language.php:254 msgid "Cuba" msgstr "Куба" #: language.php:253 msgid "Croatia" msgstr "Хорватия" #: language.php:252 msgid "Cote d'Ivoire" msgstr "Кот-д’Ивуар (Берег Слоновой Кости)" #: language.php:250 msgid "Coral Sea Islands" msgstr "Коралловые острова" #: language.php:248 msgid "Congo, Republic of the" msgstr "Конго, Республика" #: language.php:251 msgid "Costa Rica" msgstr "Коста-Рика" #: language.php:249 msgid "Cook Islands" msgstr "Острова Кука" #: language.php:247 msgid "Congo, Democratic Republic of the" msgstr "Конго, Демократическая республика" #: language.php:243 msgid "Clipperton Island" msgstr "Остров Клиппертон" #: language.php:245 msgid "Colombia" msgstr "Колумбия" #: language.php:244 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Кокосовые (Килинг) острова" #: language.php:246 msgid "Comoros" msgstr "Коморы" #: language.php:241 msgid "China" msgstr "Китай" #: language.php:240 msgid "Chile" msgstr "Чили" #: language.php:242 msgid "Christmas Island" msgstr "Остров Рождества" #: language.php:239 msgid "Chad" msgstr "Чад" #: language.php:237 msgid "Cayman Islands" msgstr "Каймановы острова" #: language.php:238 msgid "Central African Republic" msgstr "Центральноафриканская Республика" #: language.php:235 msgid "Canada" msgstr "Канада" #: language.php:236 msgid "Cape Verde" msgstr "Кабо-Верде" #: language.php:234 msgid "Cameroon" msgstr "Камерун" #: language.php:233 msgid "Cambodia" msgstr "Камбоджа" #: language.php:232 msgid "Burundi" msgstr "Бурунди" #: language.php:229 msgid "Bulgaria" msgstr "Болгария" #: language.php:231 msgid "Burma" msgstr "Бирма" #: language.php:230 msgid "Burkina Faso" msgstr "Буркина-Фасо" #: language.php:227 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Британские Виргинские острова" #: language.php:226 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Британская территория в Индийском океане" #: language.php:228 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Бруней" #: language.php:223 msgid "Botswana" msgstr "Ботсвана" #: language.php:225 msgid "Brazil" msgstr "Бразилия" #: language.php:224 msgid "Bouvet Island" msgstr "Буве, о-в" #: language.php:220 msgid "Bhutan" msgstr "Бутан" #: language.php:221 msgid "Bolivia" msgstr "Боливия" #: language.php:222 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Босния и Герцеговина" #: language.php:218 msgid "Benin" msgstr "Бенин" #: language.php:219 msgid "Bermuda" msgstr "Бермуды" #: language.php:214 msgid "Bassas da India" msgstr "Бассас-да-Индия" #: language.php:216 msgid "Belgium" msgstr "Бельгия" #: language.php:217 msgid "Belize" msgstr "Белиз" #: language.php:215 msgid "Belarus" msgstr "Беларусь" #: language.php:212 msgid "Bangladesh" msgstr "Бангладеш" #: language.php:213 msgid "Barbados" msgstr "Барбадос" #: language.php:211 msgid "Baker Island" msgstr "Бейкер о-в" #: language.php:209 msgid "Azerbaijan" msgstr "Азербайджан" #: language.php:210 msgid "Bahrain" msgstr "Бахрейн" #: language.php:206 msgid "Ashmore and Cartier" msgstr "Ашмор и Картье" #: language.php:207 msgid "Australia" msgstr "Австралия" #: language.php:208 msgid "Austria" msgstr "Австрия" #: language.php:204 msgid "Armenia" msgstr "Армения" #: language.php:205 msgid "Aruba" msgstr "Аруба" #: language.php:202 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Антигуа и Барбуда" #: language.php:203 msgid "Argentina" msgstr "Аргентина" #: language.php:200 msgid "Anguilla" msgstr "Ангилья" #: language.php:201 msgid "Antarctica" msgstr "Антарктика" #: language.php:198 msgid "Andorra" msgstr "Андорра" #: language.php:199 msgid "Angola" msgstr "Ангола" #: language.php:195 msgid "Albania" msgstr "Албания" #: language.php:196 msgid "Algeria" msgstr "Алжир" #: language.php:197 msgid "American Samoa" msgstr "Американское Самоа" #: language.php:185 msgid "Select CSV file to upload" msgstr "Выберите CSV файл для загрузки" #: language.php:179 msgid "%s out of %s record(s) could not be inserted due to invalid address. You can import data in default location only as you do not have multilocation ad-on enabled." msgstr "%s из%s записей не могут быть вставлены из-за неверного адреса. Вы можете импортировать данные в местоположение по умолчанию только в том случае, если вы не включили многопозиционное объявление." #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:122 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:122 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:123 #: language.php:186 msgid "Select & Upload CSV" msgstr "Выбрать и загрузить CSV" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:169 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:156 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:162 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-settings.php:105 #: language.php:187 msgid "Import data now" msgstr "Импортировать данные" #: language.php:176 msgid "Data inserted successfully." msgstr "Данные успешно вставлены." #: language.php:177 msgid "%s record(s) inserted." msgstr "%s записи (ей), вставленны." #: language.php:178 msgid "%s out of %s record(s) could not be inserted due to blank address. Address fields post_address, post_country, post_region, post_city, post_latitude and post_longitude are mandatory fields." msgstr "%s из%s записей не может быть вставлено из-за пустого адреса. Поля ввода post_address, post_country, post_region, post_city, post_latitude и post_longitude являются обязательными." #: language.php:180 msgid "%s out of %s record(s) could not be inserted due to invalid/blank post type. Only use geodirectory's post type." msgstr "%s из%s записи не могут быть вставлены из-за недопустимого / пустого типа сообщения. Используйте тип сообщений только для геоданных." #: language.php:181 msgid "%s out of %s record(s) could not be inserted due to blank post title." msgstr "%s из%s записи не могут быть вставлены из-за пустого заголовка." #: language.php:183 msgid "File you are uploading is not valid. First colum should be \"Post Title\"." msgstr "Неверный загружаемый файл. Первый столбец должен быть «Заголовок записи»." #: language.php:184 msgid "Please upload CSV file only." msgstr "Пожалуйста, загрузите только CSV файл." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:246 #: language.php:188 msgid "Please select csv file." msgstr "Пожалуйста выберите csv файл." #: language.php:194 msgid "Afghanistan" msgstr "Афганистан" #: language.php:173 msgid "S.No." msgstr "Серийный номер" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:770 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:771 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:211 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:197 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:193 #: includes/core-functions.php:1114 includes/post-functions.php:2016 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:510 #: language.php:174 templates/bootstrap/map/filter-cpt.php:24 msgid "Post Type" msgstr "Тип записи" #: language.php:165 msgid "How many sample data you would like to populate on your site?" msgstr "Сколько демо данных Вы хотите опубликовать на Вашем сайте?" #: language.php:166 msgid "Insert sample data please" msgstr "Установите данные с примерами пожалуйста" #: language.php:167 msgid "Yes Delete Please!" msgstr "Да, Удалите Пожалуйста!" #: language.php:168 msgid "GeoDirectory sample data has been populated on your site. Wish to delete sample data?" msgstr "Демо данные были опубликованы на Вашем сайте. Желаете удалить их?" #: language.php:169 msgid "Please Wait! We are importing dummy data." msgstr "Подождите. Идет импорт даных." #: language.php:170 msgid "Please Wait! We are deleting dummy data." msgstr "Подождите. Данные удаляются." #: language.php:171 msgid "read more" msgstr "подробнее" #: language.php:172 msgid "Are you sure you want to deselect this post type?" msgstr "Вы уверены, что хотите отменить этот тип записи?" #: language.php:162 msgid "Please enter your e-mail address as username. You will receive a new password via e-mail." msgstr "Пожалуйста, введите ваш адрес электронной почты как имя пользователя. Вы получите новый пароль по электронной почте." #: language.php:163 msgid "Invalid Email, Please check" msgstr "Не правильный e-mail, исправьте" #: language.php:164 msgid "Check your e-mail for your new password." msgstr "Проверите ваш E–mail — там новый пароль." #: language.php:156 msgid "Invalid Username/Password." msgstr "Неверный Логин/Пароль." #: language.php:157 msgid "Registration complete. Please check your e-mail for login details." msgstr "Регистрация завершена. Пожалуйста, проверьте свою электронную почту для просмотра подробностей учётной записи." #: language.php:158 msgid "We just sent you a new password. Kindly check your e-mail now." msgstr "Мы только что отправил вам новый пароль. Пожалуйста, проверьте свою электронную почту прямо сейчас." #: language.php:159 msgid "A confirmation link has been sent to you via email. Kindly check your e-mail now." msgstr "Ссылка для подтверждения была отправлена вам по электронной почте. Пожалуйста, проверьте свою электронную почту прямо сейчас." #: language.php:160 msgid "User registration has been disabled by the admin." msgstr "Регистрация пользователя была отключена администратором." #: language.php:161 msgid "You are now logged out." msgstr "Теперь вы вышли из системы." #: language.php:153 language.php:155 msgid "Sign In" msgstr "Войти" #: language.php:148 msgid "Sign Up Now" msgstr "Зарегистрироваться сейчас" #: language.php:151 msgid "(Note: A password will be e-mailed to you for future usage)" msgstr "(Внимание: Пароль мы вышлем на Ваш e-mail)" #: includes/class-geodir-user.php:562 language.php:154 msgid "Register" msgstr "Регистрация" #: language.php:150 msgid "Full Name" msgstr "Имя и фамилия" #: language.php:152 msgid "Register Now" msgstr "Зарегистрироваться" #: language.php:149 msgid "Personal Information" msgstr "Персональные данные" #: language.php:145 msgid "Passwords do not match" msgstr "Пароли не совпадают" #: language.php:147 msgid "Get New Password" msgstr "Получить новый пароль" #: language.php:143 msgid "Enter your user password, must be 7 characters or more" msgstr "Введите Ваш пароль, он должен бть из 7-ми и более символов" #: language.php:144 msgid "Password must be 7 characters or more" msgstr "Пароль должен состоять из 7-ми и более символов" #: language.php:146 msgid "Remember me on this computer" msgstr "Запомнить меня" #: language.php:142 msgid "Confirm Password" msgstr "Подтвердите пароль" #: language.php:138 msgid "Forgot Password?" msgstr "Забыли пароль?" #: language.php:139 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: language.php:134 msgid "Edit Profile" msgstr "Изменить профиль" #: language.php:137 msgid "Welcome" msgstr "Добро пожаловать" #: language.php:135 msgid "Change Password" msgstr "Сменить пароль" #: includes/core-functions.php:300 language.php:131 msgid "Enter Your Location" msgstr "Укажите Вашу Локацию" #: language.php:132 msgid "Read More..." msgstr "Подробнее..." #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:100 #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:110 language.php:133 msgid "Dashboard" msgstr "Консоль" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:309 #: includes/class-geodir-report-post.php:210 language.php:130 msgid "Spam" msgstr "Спам" #: language.php:126 msgid "Add Comment" msgstr "Добавить комментарий" #: language.php:118 msgid "Post Your Review" msgstr "Опубликовать свой отзыв" #: language.php:116 msgid "Your review is awaiting moderation." msgstr "Ваш отзыв ожидает модерации." #: language.php:115 msgid "Trackbacks For This Post" msgstr "Обратная связь для этого сообщения" #: language.php:117 msgid "Review are closed." msgstr "Комментарии закрыты." #: language.php:119 msgid "You must be" msgstr "Вы должны быть" #: language.php:120 msgid "logged in" msgstr "войти" #: language.php:121 msgid "to post a review." msgstr "опубликовать отзыв." #: language.php:113 msgid "Business Owner" msgstr "Владелец бизнеса" #: language.php:114 msgid "Site Admin" msgstr "Управление сайтом" #: language.php:112 msgid "Submit Review" msgstr "Добавить отзыв" #: language.php:89 msgid "Enter valid Email otherwise you will face an error." msgstr "Введите действительный адрес электронной почты, иначе вы столкнетесь с ошибкой." #: language.php:87 msgid "New user registration disabled." msgstr "Регистрация нового пользователя отключена." #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:904 #: includes/post-functions.php:387 language.php:85 msgid "Remove from Favorites" msgstr "Удалить из избранного" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:902 #: includes/post-functions.php:367 language.php:84 msgid "Add to Favorites" msgstr "Добавить в избранное" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:900 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2234 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1268 language.php:90 msgid "Click on \"Set Address on Map\" and then you can also drag pinpoint to locate the correct address" msgstr "Нажмите на кнопку \"Установить адрес на карте\", а затем вы можете перетащить Pinpoint, чтобы найти правильный адрес" #: includes/core-functions.php:276 includes/core-functions.php:277 #: language.php:93 language.php:94 msgid "A numeric value is required. Please make sure you have either dragged the marker or clicked the button: Set Address On Map" msgstr "Требуется числовое значение. Пожалуйста, убедитесь, что вы либо перетащили маркер или нажали кнопку: Установить адрес на карте" #: language.php:86 msgid "You have not added any favorites yet." msgstr "Вы пока еще ничего не добавили в Избранные." #: language.php:99 msgid "Select listing category from here. Select at least one category" msgstr "Выберите рубрики объявления здесь. Выберите хотя бы одну рубрику" #: language.php:100 msgid "Note : Basic HTML tags are allowed" msgstr "Примечание: HTML-теги разрешены" #: language.php:102 msgid "Note : You can sort images once the post is saved by clicking on \"Edit\" on the listing" msgstr "Примечание: Вы можете сортировать изображения, как только сообщение сохраняется, нажав на \"Редактировать\" на своей странице " #: language.php:103 msgid "Verify Listing" msgstr "Проверка организации" #: language.php:104 msgid "Enter correct verification code." msgstr "Введите правильный проверочный код." #: language.php:105 msgid "Place Your Review" msgstr "Оставьте Ваш отзыв" #: language.php:106 msgid "Your Comments" msgstr "Комментарий" #: language.php:107 msgid "Rate this place by clicking a star below :" msgstr "Оцените это место, нажав на звездочку ниже :" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:908 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2247 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1596 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1280 language.php:91 msgid "Please enter latitude for google map perfection. eg. : 39.955823048131286" msgstr "Пожалуйста, введите широту. Например. : 39.955823048131286 . Как правило значения выставляются из поля адрес." #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:918 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2262 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1627 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1297 language.php:92 msgid "Please enter longitude for google map perfection. eg. : -75.14408111572266" msgstr "Пожалуйста, введите долготу. Например. : -75.14408111572266 . Как правило значения выставляются из поля адрес." #: language.php:108 msgid "Comment" msgstr "Комментарий" #: language.php:96 msgid "Enter website URL. eg. : http://myplace.com" msgstr "Введите ссылку веб-сайта, например: http://myplace.com" #: language.php:98 msgid "Enter facebook URL. eg. : http://facebook.com/myplace" msgstr "Введите URL-адрес facebook, например : http://facebook.com/myplace" #: language.php:88 msgid "Enter Business or Listing Timing Information.
eg. : 10.00 am to 6 pm every day" msgstr "" "Введите информацию о рабочем дне бизнеса или списка.\n" "
Например:С 10.00 до 18.00 ежедневно" #: language.php:80 msgid "Select Payment Method" msgstr "Выберите метод оплаты" #: includes/class-geodir-ajax.php:861 #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:903 #: includes/post-functions.php:377 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1033 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:426 language.php:81 msgid "Favorite" msgstr "Избранное" #: language.php:79 msgid "%s : number of publish days are %s (%s %s)" msgstr "%s : количество опубликованных дней %s (%s %s)" #: includes/class-geodir-ajax.php:856 #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:905 #: includes/post-functions.php:397 language.php:82 msgid "Unfavorite" msgstr "Из избранного" #: includes/class-geodir-ajax.php:237 includes/core-functions.php:347 #: language.php:78 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:992 #: language.php:77 msgid "Publish" msgstr "Опубликовать" #: language.php:66 msgid "

No Record Found

Sorry, This widget can only be used on listing page.

" msgstr "

Не найдено записей

К сожалению, этот виджет может быть использован только на странице листинга.

" #: language.php:67 msgid "

No Record Found

Sorry, This widget can only be used on place page.

" msgstr "

Не найдено записей

К сожалению, этот виджет может быть использован только на странице компании.

" #: language.php:68 msgid "Captcha Verification" msgstr "Каптча" #: language.php:69 msgid "Word Verification" msgstr "Верификация словом" #: language.php:71 msgid "This is a preview of your listing and its not updated yet.
If there is something wrong then \"Go back and edit\" or if you want to update listing then click on \"Update now\"" msgstr "Это предварительный просмотр вашего списка и его не обновляется еще.
если есть что-то не так, то \"вернуться назад и редактировать\", или если вы хотите обновить листинг затем нажмите на \"Обновить сейчас\"" #: language.php:75 msgid "« Go Back and Edit" msgstr "Вернуться назад и изменить" #: language.php:76 msgid "Update Now" msgstr "Обновить сейчас" #: language.php:74 msgid "Home Information" msgstr "Главная информация" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:452 language.php:73 msgid "Unlimited" msgstr "Неограниченно" #: language.php:42 msgid "City:" msgstr "Город:" #: language.php:43 msgid "Region:" msgstr "Регион:" #: language.php:44 msgid "Country:" msgstr "Страна:" #: language.php:61 msgid "Select Images" msgstr "Выберите изображения" #: language.php:62 msgid "Video code" msgstr "Код видео" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:917 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2261 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1621 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1289 language.php:47 msgid "Address Longitude" msgstr "Адреса по долготе" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:907 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2246 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1590 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1276 language.php:46 msgid "Address Latitude" msgstr "Адреса по широте" #: language.php:64 msgid "Add custom feature" msgstr "Добавить пользовательскую функцию" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1211 language.php:41 msgid "Please enter the listing street address. eg. : 230 Vine Street" msgstr "По мере ввода адреса выберите подсказку" #: language.php:65 templates/legacy/map/map.php:46 templates/map.php:978 msgid "

No Records Found

Sorry, no records were found. Please adjust your search criteria and try again.

" msgstr "

Не найдено записей

Пожалуйста, измените критерии поиска и повторите попытку.

" #: language.php:45 msgid "Zip/PostCode:" msgstr "Почтовый индекс / ZIP:" #: language.php:48 msgid "Google Map View" msgstr "Вид Google карты" #: language.php:49 msgid "Not available with the selected package." msgstr "Это недоступно для выбранного Вами тарифного пакета." #: language.php:50 msgid "No Listings here" msgstr "Нет объявлений" #: language.php:60 msgid "Add Images : (You can upload more than one images to create image gallery on detail page)" msgstr "Добавить изображения: (Вы можете загрузить больше одного изображения, чтобы создать галерею на странице описания)" #: language.php:63 msgid "Add video code here, YouTube etc" msgstr "Добавьте код Вашего видео, ссылку на YouTube и т.д" #: language.php:34 msgid "Contact Number" msgstr "Контактный номер" #: includes/class-geodir-post-data.php:1051 language.php:36 msgid "Enter Listing Details" msgstr "Введите данные компании" #: language.php:37 msgid "Listing Title" msgstr "Заголовок объявления" #: language.php:38 language.php:51 msgid "Listing Description" msgstr "Описание" #: language.php:39 msgid "Listing Address:" msgstr "Адреса:" #: language.php:40 msgid "Address:" msgstr "Адрес:" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:473 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:578 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:22 #: includes/class-geodir-comments.php:79 #: includes/class-geodir-post-data.php:987 #: includes/class-geodir-post-data.php:1015 language.php:33 language.php:123 msgid "Name" msgstr "Имя" #: language.php:32 msgid "Publisher Information" msgstr "Информация об издателе" #: language.php:31 msgid "Submit" msgstr "Отправить" #: language.php:27 msgid "I am" msgstr "Я" #: language.php:22 msgid "Zip code or address" msgstr "Индекс или адрес" #: language.php:28 msgid "Existing User" msgstr "Существующий пользователь" #: includes/class-geodir-post-data.php:1884 msgid "Indicates mandatory fields" msgstr "Указывает обязательные для заполнения поля" #: language.php:21 msgid "food, products or place" msgstr "товар, услуга или компания" #: language.php:26 msgid "Login or Register" msgstr "Вход или Регистрация" #: language.php:29 msgid "New User? Register Now" msgstr "Новый пользователь? Зарегистрируйтесь" #: includes/core-functions.php:197 language.php:20 msgid "Search for" msgstr "Искать" #: includes/core-functions.php:207 language.php:19 msgid "Near" msgstr "Рядом" #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:29 msgid "GD > Search" msgstr "GD > Поиск" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:454 #: includes/core-functions.php:306 msgid "Attempt to find location took too long" msgstr "Попытка найти местоположение занимает слишком много времени" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:457 #: includes/core-functions.php:307 msgid "Location detection not supported in browser" msgstr "Определение местоположения не поддерживается в браузере" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:448 #: includes/core-functions.php:304 msgid "Permission denied in finding your location" msgstr "Отказано в поиске вашего местоположения" #: includes/class-geodir-post-data.php:1093 #: includes/class-geodir-post-data.php:1099 msgid "Type 64 into this box" msgstr "Тип 64 в этом окне" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:445 #: includes/core-functions.php:303 msgid "Unable to find your location" msgstr "Невозможно найти ваше местоположение" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:451 #: includes/core-functions.php:305 msgid "Your location is currently unknown" msgstr "Ваше местоположение на данный момент неизвестно" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:290 #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:291 msgid "In:" msgstr "В:" #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:360 msgid "Search was not successful for the following reason :" msgstr "Знайти не вдалося з наступних причин:" #: includes/class-geodir-elementor.php:513 includes/core-functions.php:338 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-next-prev.php:95 #: templates/bootstrap/images/images.php:270 #: templates/legacy/single/next-prev.php:13 msgid "Next" msgstr "Далее" #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:369 msgid "Not published" msgstr "Не опубликовано" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:402 msgid "%s Category: %l" msgstr "%s Категория: %l" #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:84 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:186 msgid "You must login to post." msgstr "Вы одолжны войти, чтобы отправить сообщение." #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:411 msgid "%s Tags: %l" msgstr "%s метки: %l" #: includes/class-geodir-elementor.php:509 includes/core-functions.php:337 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-next-prev.php:94 #: templates/bootstrap/images/images.php:266 #: templates/legacy/single/next-prev.php:12 msgid "Previous" msgstr "Назад" #. Plugin Name of the plugin #: geodirectory.php includes/admin/admin-functions.php:30 #: includes/admin/admin-functions.php:491 #: includes/admin/class-geodir-admin-assets.php:119 #: includes/admin/class-geodir-admin-blocks.php:231 #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:109 #: includes/class-geodir-elementor.php:157 includes/class-geodir-privacy.php:39 #: includes/core-functions.php:937 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:128 #: includes/integrations/bricks/class-geodir-bricks.php:528 msgid "GeoDirectory" msgstr "GeoDirectory" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:772 msgid "Please accept our terms and conditions" msgstr "Согласен с условиями Пользовательского соглашения" #: includes/core-functions.php:282 msgid "Please select star rating, you can't leave a review without stars." msgstr "Пожалуйста, поставьте свою оценку с помощью звездочек. Без оценки комментарий не может быть опубликован." #: includes/core-functions.php:279 includes/core-functions.php:326 msgid "Reply text" msgstr "Текст ответа" #: includes/core-functions.php:285 msgid "You may only upload %s files with this package, please try again." msgstr "Вы можете загружать только файлы%s с этим пакетом, повторите попытку." #: includes/core-functions.php:283 msgid "File size error : You tried to upload a file over %s" msgstr "Помилка розміру файлу: ви намагалися завантажити файл через %s" #: includes/core-functions.php:284 msgid "You have reached your upload limit of %s files." msgstr "Ви досягли межі завантаження %s файлів." #: includes/core-functions.php:287 msgid "Allowed files" msgstr "Разрешенные файлы" #: includes/core-functions.php:288 msgid "File type error. Allowed file types: %s" msgstr "Помилка типу файлу. Допустимі типи файлів: %s" #: includes/core-functions.php:290 msgid "Wait..." msgstr "Подождите..." #: includes/core-functions.php:291 msgid "Searching..." msgstr "Поиск..." #: includes/admin/class-geodir-admin-report-post-list-table.php:773 #: includes/post-functions.php:2026 includes/post-functions.php:2037 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:364 msgid "Published" msgstr "Опубликовано" #: includes/core-functions.php:278 msgid "Post Reply" msgstr " Ответить" #: includes/core-functions.php:270 msgid "Error loading listing." msgstr "Ошибка при загрузке списка." #: includes/core-functions.php:269 msgid "Invalid character in listing detail url separator" msgstr "Недопустимый символ в разделителе URL-адресов списке детализации" #: includes/core-functions.php:263 msgid "Invalid character in listing url prefix" msgstr "Недопустимый символ в префиксе URL-адреса списка" #: includes/core-functions.php:267 msgid "Invalid character in location and category url separator" msgstr "Недопустимый символ в разделителе URL-адреса местоположения и категории" #: includes/core-functions.php:265 msgid "Invalid character in location url prefix" msgstr "Недопустимый символ в префиксе URL-адреса местоположения" #: includes/core-functions.php:253 msgid "Order saved!" msgstr "Заказ сохранен!" #: includes/core-functions.php:264 msgid "Please enter location url prefix" msgstr "Пожалуйста введите префикс URL-адреса местоположения" #: includes/core-functions.php:272 msgid "Please enter valid email address." msgstr "Пожалуйста, введите действительный адрес email." #: includes/core-functions.php:252 msgid "You do NOT have permission to delete this file." msgstr "У вас нет разрешения на удаление этого файла." #: includes/core-functions.php:254 msgid "You do not have permission to reorder images." msgstr "У вас нет прав, чтобы изменить порядок изображений." #: includes/core-functions.php:251 msgid "File has been successfully deleted." msgstr "Файл успешно удален." #: includes/core-functions.php:255 msgid "Address not found for:" msgstr "Адресу не знайдено для:" #: includes/core-functions.php:261 msgid "Error : please retry" msgstr "Помилка: спробуйте ще раз" #: includes/core-functions.php:262 msgid "Please enter listing url prefix" msgstr "Пожалуйста, введите префикс URL-адреса листинга" #: includes/core-functions.php:266 msgid "Please enter location and category url separator" msgstr "Пожалуйста, введите разделитель местоположений и категорий URL-адресов " #: includes/core-functions.php:268 msgid "Please enter listing detail url separator" msgstr "Введите разделитель URL-адресов подробных сведений об объявлении" #: includes/core-functions.php:344 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:90 msgid "Preview" msgstr "Предпросмотр" #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:72 msgid "This Week" msgstr "На этой неделе" #: includes/business-hours-functions.php:68 #: includes/business-hours-functions.php:2063 includes/helper-functions.php:675 msgid "Sun" msgstr "Вс" #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:73 msgid "Last Week" msgstr "Прошлая неделя" #: includes/business-hours-functions.php:66 #: includes/business-hours-functions.php:2061 includes/helper-functions.php:680 msgid "Fri" msgstr "Пт" #: includes/business-hours-functions.php:67 #: includes/business-hours-functions.php:2062 includes/helper-functions.php:681 msgid "Sat" msgstr "Сб" #: includes/business-hours-functions.php:65 #: includes/business-hours-functions.php:2060 includes/helper-functions.php:679 msgid "Thu" msgstr "Чт" #: includes/business-hours-functions.php:64 #: includes/business-hours-functions.php:2059 includes/helper-functions.php:678 msgid "Wed" msgstr "Ср" #: includes/business-hours-functions.php:63 #: includes/business-hours-functions.php:2058 includes/helper-functions.php:677 msgid "Tue" msgstr "Вт" #: includes/business-hours-functions.php:62 #: includes/business-hours-functions.php:2057 includes/helper-functions.php:676 msgid "Mon" msgstr "Пн" #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:76 msgid "This Year" msgstr "В этом году" #: includes/admin/class-geodir-admin-dashboard.php:77 msgid "Last Year" msgstr "Прошлый год" #: includes/helper-functions.php:651 msgid "May" msgstr "Май" #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:35 msgid "GD > Recent Reviews" msgstr "GD > Последние отзывы" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:373 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:255 msgid "Road Map" msgstr "Карта дорог" #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:342 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:67 msgid "Layout:" msgstr "Макет:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:156 msgid "Animation" msgstr "Анимация" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:170 msgid "Show title" msgstr "Показать заголовок" #: includes/helper-functions.php:1726 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:213 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:232 msgid "A-Z" msgstr "А-Я" #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:205 #: includes/api/class-geodir-rest-post-categories-controller.php:258 msgid "Image URL." msgstr "URL изображения." #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:212 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:231 msgid "Count" msgstr "Счётчик" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:208 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:318 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:227 msgid "Sort by:" msgstr "Приоритет сортировки:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:74 msgid "Tabs layout:" msgstr "Макет вкладок:" #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:417 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:746 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:748 msgid "Best of %s" msgstr "Лучшее из %s" #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:89 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:56 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:104 #: includes/widgets/class-geodir-widget-category-description.php:42 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:36 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dashboard.php:42 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:114 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:106 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:93 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:35 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:101 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:97 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:101 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:48 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-reviews.php:56 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:108 msgid "Title:" msgstr "Заголовок:" #: language.php:110 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: templates/bootstrap/report-post-form.php:59 msgid "Your Name" msgstr "Ваше имя" #: includes/general-functions.php:2818 includes/general-functions.php:2832 msgid "meters" msgstr "метры" #: includes/general-functions.php:2821 includes/general-functions.php:2835 msgid "feet" msgstr "футов" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:96 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:131 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:163 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:195 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:226 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:263 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:298 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:332 #: includes/class-geodir-report-post.php:247 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:306 msgid "Subject" msgstr "Тема" #: includes/class-geodir-post-types.php:138 msgid "Add New Place" msgstr "Добавить новое место" #: includes/class-geodir-post-types.php:140 msgid "New Place" msgstr "Новое место" #: includes/class-geodir-post-types.php:143 msgid "No Place Found" msgstr "Место не найдено" #: includes/class-geodir-post-types.php:144 msgid "No Place Found In Trash" msgstr "Место не найдено в корзине" #: includes/template-functions.php:408 msgid "No listings found which match your selection." msgstr "Еще нет страниц, соответствующих вашему выбору." #: includes/class-geodir-post-types.php:142 msgid "Search Places" msgstr "Поиск мест" #: includes/class-geodir-post-types.php:141 msgid "View Place" msgstr "Просмотреть Место" #: includes/class-geodir-post-types.php:139 msgid "Edit Place" msgstr "Редактировать место" #: includes/template-functions.php:406 msgid "No favorite listings found which match your selection." msgstr "Ще немає обраного, що відповідає вашому вибору." #: includes/class-geodir-post-types.php:135 msgid "Places" msgstr "Места" #: includes/class-geodir-post-types.php:136 msgid "Place" msgstr "Место" #: includes/class-geodir-post-types.php:218 #: includes/class-geodir-post-types.php:285 msgid "Choose from the most used %s tags" msgstr "Выберите одну из наиболее часто используемых %s меток места" #: includes/post-types-functions.php:499 msgid "%s draft updated. Preview %s" msgstr "%s черновик обновлен. Просмотр %s" #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:921 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:797 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:773 #: includes/class-geodir-post-types.php:137 msgid "Add New" msgstr "Добавить новый" #: includes/post-types-functions.php:498 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: includes/post-types-functions.php:493 msgid "%s updated." msgstr "%s обновлён." #: includes/post-types-functions.php:494 msgid "%s restored to revision from %s" msgstr "%s восстановлен для ревизии из %s" #: includes/post-types-functions.php:495 msgid "%s published. View %s" msgstr "%s опубликован. Просмотр %s" #: includes/post-types-functions.php:497 msgid "%s submitted. Preview %s" msgstr "%s отправлено. Предпросмотр %s" #: includes/post-types-functions.php:498 msgid "%s scheduled for: %1$s. Preview %s" msgstr "%s запланировано на: %1$s. Просмотр %s " #: includes/post-types-functions.php:496 msgid "%s saved." msgstr "%s сохранён." #: includes/post-types-functions.php:492 msgid "Custom field deleted." msgstr "Пользовательское поле удалено." #: includes/post-types-functions.php:490 msgid "%s updated. View %s" msgstr "%s обновлено. Просмотр%s " #: includes/post-types-functions.php:491 msgid "Custom field updated." msgstr "Пользовательское поле обновлено." #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:1034 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:185 #: includes/class-geodir-elementor.php:1817 includes/helper-functions.php:1682 #: includes/helper-functions.php:1785 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:163 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:173 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:183 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:47 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:111 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:107 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:198 msgid "All" msgstr "Все" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:393 msgid "Add %s" msgstr "Добавить %s" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1134 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:914 #: includes/class-geodir-post-data.php:920 msgid "Listing" msgstr "Список" #: includes/template-functions.php:296 msgid "Showing listings %1$d-%2$d of %3$d" msgstr "Показаны объявления %d-%d от %d" #: templates/bootstrap/map/directions.php:56 #: templates/legacy/map/directions.php:42 msgid "Walking" msgstr "Пешком" #: templates/bootstrap/map/directions.php:57 #: templates/legacy/map/directions.php:43 msgid "Bicycling" msgstr "На велосипеде" #: templates/bootstrap/reviews.php:77 templates/reviews.php:77 msgid "← Older Reviews" msgstr "← Старые отзывы" #: templates/bootstrap/reviews.php:79 templates/reviews.php:79 msgid "Newer Reviews →" msgstr "Новые отзывы →" #: includes/class-geodir-comments.php:151 includes/core-functions.php:280 #: includes/core-functions.php:322 templates/reviews.php:114 msgid "Post Review" msgstr "Оставить отзыв" #: templates/bootstrap/map/directions.php:58 #: templates/legacy/map/directions.php:44 msgid "Public Transport" msgstr "На общественном транспорте" #: templates/bootstrap/reviews.php:74 templates/reviews.php:74 msgid "Review navigation" msgstr "Навигация по отзывам" #: includes/class-geodir-comments.php:68 includes/core-functions.php:281 #: includes/core-functions.php:327 templates/reviews.php:115 msgid "Review text" msgstr "Текст отзыва" #: templates/bootstrap/reviews.php:88 templates/reviews.php:88 msgid "Reviews are closed." msgstr "Отзывы закрыты." #: templates/bootstrap/map/map-add-listing.php:559 #: templates/bootstrap/map/map-add-listing.php:864 templates/map.php:493 #: templates/map.php:817 msgid "Cannot determine address at this location." msgstr "Не удается определить адрес в этом месте." #: templates/bootstrap/reviews.php:45 templates/reviews.php:44 msgid "1 Review on “%2$s”" msgid_plural "%1$s Reviews on “%2$s”" msgstr[0] "1 Обзор on “%2$s”" msgstr[1] "%1$s Обзорные on “%2$s”" msgstr[2] "%1$s Обзорные on “%2$s”" #: includes/location-functions.php:49 msgid "Select Country" msgstr "Выберите страну" #: includes/class-geodir-maps.php:496 msgid "No category" msgstr "Нет категории" #: includes/class-geodir-comments.php:147 includes/core-functions.php:324 #: templates/reviews.php:113 msgid "Leave a Review" msgstr "Оставить отзыв" #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:41 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:222 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:287 #: templates/bootstrap/map/directions.php:37 #: templates/legacy/map/directions.php:31 #: templates/legacy/map/directions.php:32 msgid "Get Directions" msgstr "Проложить маршрут" #: templates/bootstrap/map/directions.php:55 #: templates/legacy/map/directions.php:41 msgid "Driving" msgstr "Вождение" #: templates/bootstrap/map/map-add-listing.php:540 #: templates/bootstrap/map/map-add-listing.php:846 templates/map.php:474 #: templates/map.php:799 msgid "Please choose any address of the (%s) city only." msgstr "Выберите любой адрес только в (%s) городе." #: templates/reviews.php:116 msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться." #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:748 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:777 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:1831 msgid "View all" msgstr "Посмотреть все" #: language.php:141 templates/auth/form-login.php:40 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: includes/comments-functions.php:50 msgid "% Reviews" msgstr "% Отзывов" #: includes/comments-functions.php:54 msgid "1 Review" msgstr "1 Отзыв" #: includes/class-geodir-user.php:400 includes/class-geodir-user.php:413 #: includes/class-geodir-user.php:414 includes/class-geodir-user.php:416 #: language.php:25 msgid "My Listings" msgstr "Мои объявления" #: includes/comments-functions.php:52 msgid "No Reviews" msgstr "Нет отзывов" #: language.php:122 language.php:136 templates/auth/form-grant-access.php:30 msgid "Logout" msgstr "Выйти" #: includes/class-geodir-user.php:290 includes/class-geodir-user.php:303 #: includes/class-geodir-user.php:304 includes/class-geodir-user.php:306 #: language.php:83 msgid "My Favorites" msgstr "Мое избранное" #: includes/class-geodir-compatibility.php:4083 msgid "GD Search Results" msgstr "Результаты поиска GD" #: includes/class-geodir-media.php:1337 msgid "Zero size file downloaded." msgstr "Загружен файл нулевого размера." #: includes/general-functions.php:633 msgid "Given image size is not valid" msgstr "Учтеный размер изображения не является действительным" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-template-conditions-archive-author.php:20 msgid "GD Author Archives" msgstr "Архивы авторов GD" #: includes/general-functions.php:251 msgid "Last" msgstr "Последний" #: includes/general-functions.php:249 msgid "Third" msgstr "Третий" #: includes/general-functions.php:250 msgid "Fourth" msgstr "Четвертый" #: includes/general-functions.php:247 msgid "First" msgstr "Первый" #: includes/general-functions.php:248 includes/general-functions.php:2663 msgid "Second" msgstr "Секунда" #: includes/business-hours-functions.php:34 includes/general-functions.php:234 #: includes/helper-functions.php:644 msgid "Saturday" msgstr "Суббота" #: includes/business-hours-functions.php:33 includes/general-functions.php:233 #: includes/helper-functions.php:643 msgid "Friday" msgstr "Пятница" #: includes/business-hours-functions.php:32 includes/general-functions.php:232 #: includes/helper-functions.php:642 msgid "Thursday" msgstr "Четверг" #: includes/business-hours-functions.php:30 includes/general-functions.php:230 #: includes/helper-functions.php:640 msgid "Tuesday" msgstr "Вторник" #: includes/business-hours-functions.php:31 includes/general-functions.php:231 #: includes/helper-functions.php:641 msgid "Wednesday" msgstr "Среда" #: includes/business-hours-functions.php:29 includes/general-functions.php:229 #: includes/helper-functions.php:639 msgid "Monday" msgstr "Понедельник" #: includes/class-geodir-post-types.php:324 msgctxt "URL slug" msgid "places" msgstr "places" #: includes/business-hours-functions.php:35 includes/general-functions.php:228 #: includes/helper-functions.php:638 msgid "Sunday" msgstr "Воскресенье" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:79 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:275 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:358 msgid "Pinpoint" msgstr "Точка" #: includes/class-geodir-post-types.php:233 #: includes/class-geodir-post-types.php:290 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:956 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:1041 msgid "%s Categories" msgstr "Категории %s " #: templates/legacy/reviews/recent-item.php:36 msgid "reviewed" msgstr "обзор" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:312 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:524 msgid "Photos" msgstr "Фотографии" #: includes/core-functions.php:328 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:605 msgid "Read more" msgstr "Читать далее" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:147 #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:161 msgid "More info" msgstr "Больше информации" #: templates/bootstrap/loop/select-sort.php:25 #: templates/loop/select-sort.php:43 templates/loop/select-sort.php:44 msgid "Sort By" msgstr "Сортировать по" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:299 msgid "Profile" msgstr "Профиль" #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:925 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:801 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:777 msgid "View " msgstr "Просмотр " #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:27 msgid "Default sort option" msgstr "Вариант сортировки по умолчанию" #: includes/general-functions.php:2703 #: templates/bootstrap/loop/select-layout.php:108 #: templates/loop/select-layout.php:118 msgid "View: List" msgstr "Вид: список" #: includes/general-functions.php:2699 msgid "View: Grid 2" msgstr "Вид: сетка 2" #: includes/general-functions.php:2700 msgid "View: Grid 3" msgstr "Вид: сетка 3" #: includes/general-functions.php:2701 msgid "View: Grid 4" msgstr "Вид: сетка 4" #: includes/general-functions.php:2702 msgid "View: Grid 5" msgstr "Вид: сетка 5" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:334 msgid "Add date" msgstr "Добавить дату" #: includes/admin/admin-functions.php:1040 #: includes/admin/admin-functions.php:1079 #: includes/admin/admin-functions.php:1113 #: includes/admin/admin-functions.php:1143 #: includes/admin/admin-functions.php:1189 #: includes/admin/admin-functions.php:1199 #: includes/admin/admin-functions.php:1211 #: includes/admin/admin-functions.php:1225 #: includes/admin/admin-functions.php:1234 #: includes/admin/admin-functions.php:1243 #: includes/admin/admin-functions.php:1255 #: includes/admin/admin-functions.php:1269 #: includes/admin/admin-functions.php:1278 #: includes/admin/admin-functions.php:1287 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1140 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1152 #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:92 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:88 #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:65 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:65 #: includes/admin/dummy-data/standard_places.php:105 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:372 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:621 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:400 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:514 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:557 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:599 #: includes/class-geodir-post-data.php:1675 includes/core-functions.php:373 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:315 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:45 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:94 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:46 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:109 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:49 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:120 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:51 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:111 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:34 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:48 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:107 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:304 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:305 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:316 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:321 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:333 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-reviews.php:52 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-reviews.php:61 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:46 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:114 #: templates/legacy/map/filter-tax.php:29 #: templates/legacy/map/filter-tax.php:30 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: templates/bootstrap/file-upload.php:38 templates/file-upload.php:36 msgid "Select File" msgstr "Выбрать файл" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:2440 msgid "Column creation failed, you may have too many columns or the default value does not match with field data type." msgstr "Создание столбца не удалось, возможно слишком много столбцов или значение по умолчанию не совпадает с типом данных поля." #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1656 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1310 msgid "Default Map" msgstr "Карта по умолчанию" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1658 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1312 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:375 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:257 msgid "Hybrid Map" msgstr "Гибридная карта" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1657 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1311 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:374 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:256 msgid "Satellite Map" msgstr "Спутниковая карта" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1659 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1313 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:376 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:258 msgid "Terrain Map" msgstr "Карта местности" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:2244 msgid "Column change failed, you may have too many columns." msgstr "Не удалось изменить столбец, может быть слишком много столбцов." #: includes/custom-fields/input-functions.php:331 msgid "Please enter a valid URL including http://" msgstr "Пожалуйста, введите правильный URL, включая http://" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1719 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1795 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1867 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:1959 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1378 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1450 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1520 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1590 #: includes/taxonomy-functions.php:282 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:619 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:621 msgid "Select Category" msgstr "Выберите рубрику" #: includes/core-functions.php:346 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:265 language.php:129 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:649 msgid "Enter custom css class for field custom style." msgstr "Введите CSS класс для собственного стиля." #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:700 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:701 msgid "Posts sort options" msgstr "Параметры сортировки записей" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:765 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:766 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:117 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-sorting-setting-item.php:118 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:77 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:78 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:711 msgid "Include this field in sorting options" msgstr "Включите это поле в параметры сортировки" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:413 msgid "%s formats" msgstr "%s форматы" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:406 msgid "All types" msgstr "Все типы" #: templates/bootstrap/file-upload.php:54 templates/file-upload.php:51 msgid "Allowed file types:" msgstr "Разрешенные типы файлов:" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:438 msgid "Select file types to allowed for file uploading. (Select multiple file types by holding down \"Ctrl\" key.)" msgstr "Выберите типы файлов, разрешенные для загрузки. (Выберите несколько типов файлов, удерживая нажатой клавишу \"Ctrl\".)" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:354 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:412 msgid "info@mysite.com" msgstr "info@mysite.com" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1043 msgid "Enter a extra validation message to show to the user if validation fails." msgstr "Введите сообщение дополнительной проверки, чтобы показать пользователю, если проверка не пройдена." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:837 msgid "Enter mapview field label in address section." msgstr "Введите метку поля просмотр карты в адресной секции." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:788 msgid "Enter text for `set address on map` button in address section." msgstr "Введите текст для кнопки \"адрес на карте\" в адресной секции." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:747 msgid "Select if you want to show zip/post code field in address section." msgstr "Выберите, если вы хотите показать индекс поля в разделе адрес." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:909 msgid "Show categories list as select, multiselect, checkbox or radio" msgstr "Показывать список категорий как выбранный, мультиселективный, флажок или радио" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:536 msgid "Date Format" msgstr "Формат даты" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:904 msgid "Multiselect" msgstr "Множественный выбор" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:659 msgid "Show multiselect input as multiselect,checkbox or radio." msgstr "Показывать ввод множественного выбора как множественный выбор, флажок или радио." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:659 msgid "Multiselect display type" msgstr "Тип отображения с множественным выбором" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:716 msgid "Select if you want to show address line 2 field in address section." msgstr "Выберите, если вы хотите отображать адресную строку 2 в разделе адреса." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:740 msgid "Display zip/post code" msgstr "Показать индекс" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:774 msgid "Enter zip/post code field label in address section." msgstr "Укажите индекс адреса." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:774 msgid "Zip/Post code label" msgstr "Индекс" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:802 msgid "Use user zoom level" msgstr "Использовать масштабирование" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:820 msgid "Display map view" msgstr "Показать стиль карты" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:909 msgid "Category display type" msgstr "Тип отображения категории" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1024 msgid "Enter regex expression for HTML5 pattern validation." msgstr "Введите выражение регулярного выражения для проверки шаблона HTML5." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:788 msgid "Map button label" msgstr "Этикетка кнопки карты" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:837 msgid "Map view label" msgstr "Этикетка вида карты" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:619 msgid "Option Values" msgstr "Значения опций" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:544 msgid "Is required" msgstr "Требуется" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:576 msgid "Required message" msgstr "Обязательное сообщение" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1024 msgid "Validation Pattern" msgstr "Шаблон проверки" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1043 msgid "Validation Message" msgstr "Сообщение о проверке" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:337 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:395 msgid "Checked" msgstr "Выбрано" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:336 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:394 msgid "Unchecked" msgstr "Непроверено" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:137 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:95 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:102 msgid "Fields" msgstr "Поля" #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:339 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:350 msgid "Default value" msgstr "Значение по умолчанию" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1132 msgid "CHARACTER" msgstr "ТЕКСТ" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1133 msgid "NUMBER" msgstr "ЧИСЛО" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:1134 msgid "DECIMAL" msgstr "ДЕСЯТИЧНОЕ" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:327 msgid "Decimal point to display after point." msgstr "Десятичная точка для отображения после точки." #: includes/elementor/class-geodir-elementor-skin-custom.php:314 msgid "Page" msgstr "Страница" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:46 msgid "Archives" msgstr "Архивы" #: language.php:127 templates/bootstrap/reviews/item-clean.php:123 #: templates/bootstrap/reviews/item.php:106 #: templates/legacy/reviews/item.php:63 msgid "Reply" msgstr "Ответить" #: includes/core-functions.php:345 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:255 language.php:128 #: templates/bootstrap/reviews/item-clean.php:110 #: templates/bootstrap/reviews/item.php:99 templates/legacy/reviews/item.php:59 msgid "Edit" msgstr "Изменить" #: templates/bootstrap/reviews/item.php:77 templates/legacy/reviews/item.php:50 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ваш комментарий ожидает проверки." #. translators: 1: last access date 2: last access time #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:155 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:91 #: templates/legacy/reviews/item.php:42 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s в %2$s" #: includes/class-geodir-comments.php:677 msgid "(Edit)" msgstr "(Изменить)" #: includes/class-geodir-comments.php:958 msgid "Very Good" msgstr "Очень хорошо" #: includes/class-geodir-comments.php:677 msgid "Pingback:" msgstr "Уведомление:" #: includes/class-geodir-comments.php:959 msgid "Excellent" msgstr "Отлично" #: includes/post-functions.php:1994 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dynamic-content.php:507 msgid "Overall Rating" msgstr "Общий рейтинг" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:863 msgid "Default Image" msgstr "Изображение по умолчанию" #: includes/admin/class-geodir-admin-comments.php:40 msgid "Comment Rating" msgstr "Рейтинг комментария" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:864 msgid "Cat ID" msgstr "ID категории" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:303 #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:368 #: includes/integrations/bricks/provider-geodir.php:198 msgid "Category Top Description" msgstr "Описание топ категории" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:1059 msgid "Default (LocalBusiness)" msgstr "По умолчанию (местный бизнес)" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:313 #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:378 msgid "Default Listing Image" msgstr "Изображение по умолчанию" #: includes/class-geodir-comments.php:956 msgid "Poor" msgstr "Плохо" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:336 #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:402 msgid "Schema Type" msgstr "Тип схемы" #: includes/class-geodir-comments.php:955 msgid "Terrible" msgstr "Ужасно" #: includes/class-geodir-comments.php:957 msgid "Average" msgstr "Средне" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-image.php:29 #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:39 msgid "Image Field" msgstr "Поле изображения" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:645 msgid "Select the schema to use for this category" msgstr "Выберите тип карты для использования в этой категории" #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:324 #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:389 #: includes/integrations/bricks/provider-geodir.php:200 msgid "Category Icon" msgstr "Значок рубрики" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:498 msgid "Upload Image" msgstr "Загрузить изображение" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:498 #: includes/admin/class-geodir-admin-taxonomies.php:487 msgid "Remove Image" msgstr "Удалить изображение" #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2304 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1815 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: includes/class-geodir-defaults.php:657 msgid "%%location%%" msgstr "%%location%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:648 msgid "%%title%% %%location%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%title%% %%location%% %%sep%% %%sitename%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:693 msgid "Add %%pt_single%%" msgstr "Добавить %%pt_single%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:711 msgid "Add %%pt_single%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "Добавить %%pt_single%% %%sep%% %%sitename%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:558 msgid "All %%category%% %%in_location_single%%" msgstr "Все %%category%% %%in_location_single%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:576 msgid "Posts related to Category: %%category%% %%in_location%%" msgstr "Похожие записи категории: %%category%% %%in_location%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:585 msgid "Tag: %%tag%% %%in_location_single%%" msgstr "Тег: %%tag%% %%in_location_single%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:675 msgid "%%pt_plural%% search results for %%search_term%% %%search_near%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%pt_plural%% результаты поиска на%%search_term%% %%search_near%% %%sep%% %%sitename%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:684 msgid "%%pt_plural%% search results for %%search_term%% %%search_near%%" msgstr "%%pt_plural%% результаты поиска на %%search_term%% %%search_near%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:702 msgid "Edit %%pt_single%%" msgstr "Редактирование%%pt_single%%" #: includes/admin/class-geodir-admin-conditional-fields.php:213 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-tab-item.php:9 #: includes/core-functions.php:286 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: includes/class-geodir-defaults.php:567 msgid "%%category%% %%in_location%% %%page%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%category%% %%in_location%% %%page%% %%sep%% %%sitename%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:549 msgid "%%pt_plural%% %%in_location%%" msgstr "%%pt_plural%% %%in_location%%" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:215 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:301 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:632 msgid "Add listing page" msgstr "Добавить Страницу списка" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:310 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:292 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:548 msgid "Location page" msgstr "Страница местоположения" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:302 msgid "Select the page to use for adding listings" msgstr "Выберите страницу для добавления списков" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:293 msgid "Select the page to use for locations" msgstr "Выберите страницу для использования местоположений" #: includes/class-geodir-defaults.php:621 msgid "%%title%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%title%% %%sep%% %%sitename%%" #: includes/admin/class-geodir-admin-menus.php:350 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:319 #: includes/class-geodir-block-theme.php:154 msgid "Terms and Conditions page" msgstr "Страница Правил и условий" #: includes/core-functions.php:686 msgid "Login Page" msgstr "Страница авторизации" #: includes/class-geodir-defaults.php:630 msgid "%%excerpt%%" msgstr "%%eотрывок%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:540 msgid "%%pt_plural%% %%in_location%% %%page%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%pt_plural%% %%in_location%% %%page%% %%sep%% %%sitename%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:531 msgid "All %%pt_plural%% %%in_location_single%%" msgstr "Все %%pt_plural%% %%in_location_single%%" #: includes/class-geodir-defaults.php:409 msgid "[[#site_name#]] Listing edited by Author" msgstr " [[#site_name#]] Отредактировано Автором" #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:318 msgid "Message" msgstr "Сообщение" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:47 msgid "Admin emails" msgstr "Электронная почта администратора" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:403 msgid "Send enquiry" msgstr "Отправить запрос" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:797 msgid "1 Character words excluded" msgstr "1 Символьные слова исключены" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:799 msgid "3 Character words and less excluded" msgstr "Требуется не менее 3 слов " #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:798 msgid "2 Character words and less excluded" msgstr "Потрібно не менше 2 слів" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1270 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:48 msgid "Dummy Data" msgstr "Тестовые данные" #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:476 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:461 msgid "Options" msgstr "Параметры" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:796 #: includes/admin/views/html-notice-v2-update.php:231 msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:773 msgid "Meters" msgstr "Метры" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:767 msgid "If distance is less than 0.01 show distance in meters or feet" msgstr "Якщо відстань менше 0.01 то відстань в метрах або футах" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:772 msgid "Feet" msgstr "Фут" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:790 msgid "Individual word search limit" msgstr "Особистий межа пошуку слів" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:791 msgid "With this option you can limit individual words being searched for, for example searching for `Jo Brown` would return results with words like `Jones`, you can exclude these types of small character words if you wish." msgstr "За допомогою цієї опції ви можете обмежити пошук окремих слів, наприклад, пошук «Jo Brown» буде повертати результати зі словами «Jones», ви можете виключити ці типи маленьких символів, якщо хочете." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:758 #: templates/bootstrap/map/directions.php:73 #: templates/legacy/map/directions.php:49 msgid "Miles" msgstr "Мили" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:753 msgid "Show search distances in miles or km" msgstr "Показати відстані пошуку в милях або кілометрах" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:759 #: templates/bootstrap/map/directions.php:74 #: templates/legacy/map/directions.php:51 msgid "Kilometers" msgstr "Километры" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:978 msgid "If checked a user deleted post will go to trash, otherwise it will be permanently deleted" msgstr "Если этот флажок установлен, удаленные записи пользователя будут идти в корзину, иначе будут удалены безвозвратно" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1017 msgid "(Maximum upload file size in MB, 1 MB = 1024 KB. Must be greater then 0(ZERO), for ex: 2. This setting will overwrite the max upload file size limit in image/file upload & import listings for entire GeoDirectory core + GeoDirectory plugins.)" msgstr "(Максимальний розмір файлу в МБ, 1 МБ = 1024 КБ. Повинен бути більше 0 (нуля), наприклад: 2. Цей параметр буде перезаписувати максимальне обмеження розміру файлу завантаження в файлах завантаження та імпорту зображень / файлів для всього ядра GeoDirectory + Модулі GeoDirectory .)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1016 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:337 #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:410 msgid "Max upload file size(in mb)" msgstr "Максимальный размер файлов (в мб)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:363 msgid "Sender name" msgstr "Имя отправителя" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-api.php:62 msgid "General options" msgstr "Общие настройки" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:371 msgid "Email address" msgstr "Email-адрес" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:899 #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:325 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:515 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2233 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:65 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:354 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:365 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:381 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:392 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:248 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:263 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:274 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:286 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:299 msgid "Map" msgstr "Карта" #: includes/class-geodir-email.php:1165 includes/post-functions.php:2070 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:279 msgid "Author" msgstr "Автор" #: includes/helper-functions.php:1732 msgid "Random" msgstr "Случайно" #: includes/admin/dummy-data/car_sales.php:116 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:112 #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:87 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:87 #: includes/admin/dummy-data/standard_places.php:117 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:363 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:255 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1039 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:432 msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:354 #: language.php:109 msgid "Review" msgstr "Отзыв" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1242 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1032 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:425 msgid "Featured" msgstr "Рекомендуемые" #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:78 #: includes/helper-functions.php:1727 msgid "Latest" msgstr "Последний" #: templates/bootstrap/loop/select-sort.php:50 msgid "Sort by" msgstr "Сортировать по" #: includes/integrations/bricks/element-image-gallery.php:77 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:107 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:35 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:128 #: templates/loop/select-layout.php:114 msgid "Layout" msgstr "Макет" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:719 msgid "Search button label" msgstr "Кнопка поиска" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:710 msgid "Show the near text box 'placeholder' value on search form." msgstr "Показать Поблизости текстовое блок 'placeholder' значение текста в форме поиска." #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:394 msgid "Never display" msgstr "Никогда не показывать" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1174 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1176 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1185 #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:87 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:171 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:128 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:50 msgid "Tags" msgstr "Метки" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:48 msgid "Details" msgstr "Детали" #: includes/general-functions.php:2702 msgid "Grid View (Five Columns)" msgstr "Вид плиткой (Пять столбцов)" #: includes/general-functions.php:2701 msgid "Grid View (Four Columns)" msgstr "Вид плиткой (Четыре столбца)" #: includes/general-functions.php:2700 msgid "Grid View (Three Columns)" msgstr "Вид плиткой (Три столбца)" #: includes/general-functions.php:2699 msgid "Grid View (Two Columns)" msgstr "Вид плиткой (Два столбца)" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:803 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:804 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:47 language.php:23 #: templates/bootstrap/search-bar/button-search.php:23 #: templates/bootstrap/search-bar/button-search.php:25 #: templates/legacy/search/button-search.php:13 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:985 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:342 #: includes/api/class-geodir-rest-system-status-controller.php:416 msgid "New listing default status" msgstr "Статус нового объявления" #: includes/general-functions.php:2703 msgid "List view" msgstr "В виде списка" #: includes/admin/dashboard-functions.php:141 #: includes/admin/dummy-data/classifieds.php:913 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:44 #: includes/class-geodir-privacy.php:91 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:475 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:460 msgid "Listings" msgstr "Объявления" #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:51 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:56 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:61 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:70 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:75 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:80 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:85 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:90 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:708 msgid "Run" msgstr "Выполнить" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:616 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1770 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1847 #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:1941 msgid "Action" msgstr "Действие" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:40 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1157 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1169 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:593 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:601 #: includes/admin/views/html-admin-settings-cpt-cf-setting-item.php:170 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:33 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:330 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:351 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:361 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:363 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:377 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:382 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:394 msgid "Description" msgstr "Описание" #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:46 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:109 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:120 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:71 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:144 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:154 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:47 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:126 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:137 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:147 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:157 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:167 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:177 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:187 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:196 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:205 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:50 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:135 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:149 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:161 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:176 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:186 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:196 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:205 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:214 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:224 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:233 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:242 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:251 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:260 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:269 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:278 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:287 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:297 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:306 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:315 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:49 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:121 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:130 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:140 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:149 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:158 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:167 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:176 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:48 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:158 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:169 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:180 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:191 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:202 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:212 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:222 msgid "Filters" msgstr "Фильтры" #: includes/admin/class-geodir-admin-setup-wizard.php:108 #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:38 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:51 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:55 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:39 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:39 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:56 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:42 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:55 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:43 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:47 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:108 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:119 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:133 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:146 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:158 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:170 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:178 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:196 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:43 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:47 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:104 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:115 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:127 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:146 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:155 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-meta.php:165 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:51 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:52 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:38 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:40 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:98 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:109 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:121 #: includes/widgets/class-geodir-widget-search.php:132 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:56 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:52 msgid "Content" msgstr "Содержимое" #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:37 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:90 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:37 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:95 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:123 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-paging.php:148 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:39 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:100 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:110 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:126 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:137 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-address.php:147 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:52 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:117 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:48 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:116 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:527 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:558 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:589 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:620 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:651 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:62 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:52 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:114 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:130 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:145 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-tabs.php:157 msgid "Output" msgstr "Вывод" #: includes/post-functions.php:2093 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:858 msgid "City Latitude" msgstr "Долгота города" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:874 msgid "City Longitude" msgstr "Широта города" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:853 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2179 msgid "Choose a country" msgstr "Выберите страну" #: includes/core-functions.php:271 msgid "This field is required." msgstr "Это поле обязательно к заполнению." #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop-actions.php:117 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1052 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:443 msgid "Custom" msgstr "Произвольно" #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:39 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:120 msgid "Save changes" msgstr "Сохранить изменения" #: includes/widgets/class-geodir-widget-dashboard.php:45 #: includes/widgets/class-geodir-widget-dashboard.php:103 msgid "My Dashboard" msgstr "Моя панель управления" #: includes/admin/class-geodir-admin-addons.php:483 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:686 msgid "Something went wrong!" msgstr "Что-то пошло не так!" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:470 msgctxt "Page slug" msgid "add-listing" msgstr "add-listing" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:485 msgctxt "Page slug" msgid "location" msgstr "местоположение" #: includes/class-geodir-post-types.php:236 #: includes/class-geodir-post-types.php:293 msgid "Popular %s Categories" msgstr "Популярные категории %s" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:159 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "Сделанные вами изменения будут отменены, если вы уйдёте с этой страницы." #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:85 msgid "Location" msgstr "Местоположение" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1374 #: includes/class-geodir-email.php:256 includes/class-geodir-user.php:546 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:78 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:87 language.php:30 #: templates/auth/form-login.php:45 msgid "Login" msgstr "Вход" #: includes/admin/class-geodir-admin-install.php:338 #: includes/admin/dashboard-functions.php:278 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:506 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:49 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:88 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:46 #: includes/class-geodir-privacy.php:102 language.php:111 msgid "Reviews" msgstr "Отзывы" #: includes/class-geodir-user.php:493 includes/class-geodir-user.php:505 #: includes/class-geodir-user.php:506 includes/class-geodir-user.php:508 #: language.php:24 msgid "Add Listing" msgstr "Добавить объявление" #: includes/helper-functions.php:1871 msgid "Info" msgstr "Информация" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:453 msgid "File Upload" msgstr "Загрузка файла" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:149 msgid "Click on any box below to add a field of that type to the add %s listing form. You can use a fieldset to group your fields." msgstr "Нажмите на любое поле ниже, чтобы добавить поле этого типа в форму списка добавления %s. Вы можете использовать набор полей для группировки полей." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:1414 msgid "Click to expand and view field related settings. You may drag and drop to arrange fields order on add %s listing form too." msgstr "Нажмите, чтобы развернуть и просмотреть настройки, связанные с полями. Вы можете перетаскивать поля, чтобы упорядочить их порядок на форме добавления %s-листинга." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:188 msgid "Click to expand and view field related settings. You may drag and drop to arrange fields order in sorting option dropdown box on %s listing and search results page." msgstr "Нажмите, чтобы развернуть и просмотреть настройки, связанные с полями. Вы можете перетаскивать поля, чтобы упорядочить их в выпадающем окне сортировки на странице %s-листинга и результатов поиска." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:446 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:456 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:422 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:432 msgid "Multi Select" msgstr "Множественный выбор" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:439 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:44 msgid "Taxonomy" msgstr "Таксономия" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:341 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:655 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:903 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:425 msgid "Select" msgstr "Выбрать" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:657 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:906 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:411 msgid "Radio" msgstr "Переключатель" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:656 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf-extras.php:905 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:397 msgid "Checkbox" msgstr "Флажок" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:383 msgid "Textarea" msgstr "Текстовое поле" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:376 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:88 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:403 msgid "Date" msgstr "Дата" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:242 msgid "Information" msgstr "Информация" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:369 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:49 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:77 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:39 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:113 msgid "Text" msgstr "Текст" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:451 msgid "Fieldset" msgstr "Набор полей" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:46 msgid "Titles & Meta" msgstr "Заголовки и мета" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:818 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:352 msgid "Set default location" msgstr "Установить местоположение по умолчанию" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:238 msgid "Attachments" msgstr "Присоединенные файлы" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-design.php:28 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:80 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:95 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:110 #: includes/widgets/class-geodir-widget-archive-item-section.php:116 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:88 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:103 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:117 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:130 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:143 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:147 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:148 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:149 #: includes/widgets/class-geodir-widget-author-actions.php:150 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:85 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:102 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:114 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:123 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:134 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:165 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:177 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:190 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:207 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:218 #: includes/widgets/class-geodir-widget-best-of.php:229 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:64 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:349 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:358 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:367 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:377 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:387 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:405 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:421 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:450 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:479 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:495 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:511 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:145 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:157 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:170 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:187 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:198 #: includes/widgets/class-geodir-widget-loop.php:209 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:91 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:106 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:122 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:135 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:144 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:154 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:172 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:185 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:199 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:213 #: includes/widgets/class-geodir-widget-map-pinpoint.php:222 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:140 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:156 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:169 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:179 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:189 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:209 #: includes/widgets/class-geodir-widget-output-location.php:69 #: includes/widgets/class-geodir-widget-output-location.php:89 #: includes/widgets/class-geodir-widget-output-location.php:93 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:153 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:94 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:190 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:206 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:219 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:230 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:241 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:259 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:319 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:333 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-badge.php:342 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:53 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:68 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:84 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:97 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:106 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:116 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:134 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:147 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:161 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:175 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-directions.php:184 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:48 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:64 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:77 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:86 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:96 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:114 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:127 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:141 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:155 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-distance.php:164 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:65 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:165 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:178 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:188 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:198 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-fav.php:209 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:127 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:138 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:153 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:167 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:178 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:189 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:200 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:217 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:233 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:60 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-rating.php:129 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:70 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:84 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-title.php:99 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:61 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:191 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:209 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:224 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recent-reviews.php:242 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:100 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:116 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:129 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:139 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:149 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:169 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:179 #: includes/widgets/class-geodir-widget-report-post.php:195 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:96 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:109 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:119 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:130 msgid "Design" msgstr "Дизайн" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:829 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:938 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:744 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:801 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:953 msgid "Complete!" msgstr "Готово!" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:522 msgid "%s / %s item(s) ignored due to already exists." msgstr "%s / %s элемент(ы), игнорируются из-за уже существующих." #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:172 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:157 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:163 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-settings.php:106 msgid "Continue Import Data" msgstr "Продолжить импорт данных" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:111 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:111 msgid "Download Sample CSV" msgstr "Загрузить образец CSV" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:753 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:1064 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:2018 msgid "ERROR: Could not create csv file. This is usually due to inconsistent file permissions." msgstr "Ошибка: Не удалось создать CSV-файл. Обычно это происходит из-за несовместимых разрешениев файлов." #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:86 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:250 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:265 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:323 msgid "Elapsed Time:" msgstr "Пройденное время:" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:174 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:158 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:164 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-settings.php:107 msgid "Terminate Import Data" msgstr "Завершить импорт данных" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:217 msgid "The uploaded file is not a valid csv file. Please try again." msgstr "Загруженный файл не является CSV файлом. Пожалуйста, попробуйте снова." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:502 msgid "Total %s item(s) found." msgstr "Всего найдено элементов %s." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:707 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:1022 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:1974 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:903 msgid "No records to export." msgstr "Нет записей для экспорта." #: includes/widgets/class-geodir-widget-az-search.php:102 #: includes/widgets/class-geodir-widget-categories.php:119 #: includes/widgets/class-geodir-widget-cpt-meta.php:44 #: includes/widgets/class-geodir-widget-recently-viewed.php:79 #: includes/widgets/class-geodir-widget-tags.php:151 msgid "Post Type:" msgstr "Тип записи:" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:255 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:272 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:328 msgid "Export CSV" msgstr "Экспорт CSV" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:69 msgid "Categories: Import CSV" msgstr "Категории: импорт CSV" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:186 msgid "Categories: Export CSV" msgstr "Категории: экспорт CSV" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:173 msgid "Listings: Export CSV" msgstr "Объявления: экспорт CSV" #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:78 msgid "ERROR: Could not create cache directory. This is usually due to inconsistent file permissions." msgstr "ОШИБКА: не удалось создать каталог кеша. Обычно это происходит из-за несовместимых прав доступа к файлам." #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:152 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:142 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:151 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-settings.php:93 msgid "Import Data Status :" msgstr "Статус импорта данных:" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:176 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:160 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:166 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-settings.php:109 msgid "Wait, processing import data..." msgstr "Обработка импорта данных..." #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:230 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:216 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:212 msgid "Max entries per csv file" msgstr "Макс. кол-во записей в файле csv:" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-categories.php:230 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:216 #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reviews.php:212 msgid "Please select the maximum number of entries per csv file (defaults to 5000, you might want to lower this to prevent memory issues on some installs)" msgstr "Выберите макс кол-во записей в файле csv (по умолчанию - 5000, вы можете уменьшить это, чтобы предотвратить проблемы с памятью при некоторых установках)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:508 msgid "%s / %s item(s) updated." msgstr "%s / %s обновлено." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:515 msgid "%s / %s item(s) added." msgstr "%s / %s элемент(ы) добавлены." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:529 msgid "%s / %s item(s) could not be added due to blank/invalid address(city, region, country, latitude, longitude)." msgstr "%s / %s элемент(ы) не могут быть добавлены из-за пустого/неправильного адреса (город, регион, страна, широта, долгота)." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:710 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:748 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:779 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:805 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:900 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:957 msgid "Exporting..." msgstr "Экспортирование..." #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:241 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:337 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:1306 #: includes/admin/class-geodir-admin-import-export.php:2131 msgid "No data found in csv file." msgstr "Данные в файле csv не найдены." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt.php:46 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:27 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:43 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:69 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:96 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:107 #: includes/widgets/class-geodir-widget-add-listing.php:124 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-content.php:132 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:39 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:59 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:70 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:81 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:91 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:101 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-images.php:112 msgid "General" msgstr "Общие" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reqs.php:29 msgid "Current Value" msgstr "Текущее значение" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reqs.php:22 msgid "PHP Requirements for GD Import & Export CSV" msgstr "Требования PHP для импорта и экспорта GD CSV" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reqs.php:28 msgid "PHP Settings" msgstr "Настройки PHP" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reqs.php:30 msgid "Recommended Value" msgstr "Рекомендуемое значение" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-listings.php:59 msgid "Listings: Import CSV" msgstr "Объявления: импорт CSV" #: includes/admin/views/html-admin-settings-import-export-reqs.php:24 msgid "Note: In case GD import & export csv not working for larger data then please check and configure following php settings." msgstr "Примечание. Если импорт и экспорт GD csv не работает для больших данных, проверьте и настройте следующие настройки php." #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2785 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2844 #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:301 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2292 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1811 #: includes/custom-fields/output-functions.php:88 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:666 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:680 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:706 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:748 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:72 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:140 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:333 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:371 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:508 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:98 msgid "No" msgstr "Нет" #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2785 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2846 #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:238 #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:303 #: includes/core-functions.php:350 #: includes/custom-fields/input-functions-aui.php:2291 #: includes/custom-fields/input-functions.php:1810 #: includes/custom-fields/output-functions.php:86 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:667 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:681 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:707 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:749 #: includes/widgets/class-geodir-widget-page-title.php:73 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:141 #: includes/widgets/class-geodir-widget-post-features.php:509 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:99 msgid "Yes" msgstr "Да" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:387 msgid "Please drag & drop the images to rearrange the order" msgstr "Перетащите изображения, чтобы изменить порядок" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:120 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-emails.php:389 msgid "Listing published" msgstr "Опубликовано объявление" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:378 #: templates/bootstrap/file-upload.php:29 templates/file-upload.php:27 msgid "Select Files" msgstr "Выберите файлы" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:351 #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:354 msgid "You can upload" msgstr "Вы можете загрузить" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:357 msgid "You can upload unlimited images with this package" msgstr "Вы можете загружать неограниченное количество изображений с помощью этого пакета" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:351 msgid "image with this package" msgstr "изображение с этим пакетом" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:354 msgid "images with this package" msgstr "изображения с этим пакетом" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:376 msgid "Drop files to upload" msgstr "Перетащите файлы сюда" #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1251 msgid "Choose countries…" msgstr "Выберите страны…" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:340 #: includes/class-geodir-privacy-exporters.php:276 #: includes/custom-fields/functions.php:1472 #: includes/custom-fields/functions.php:1474 msgid "Featured Image" msgstr "Изображение записи" #: includes/class-geodir-location.php:362 #: includes/class-geodir-location.php:420 msgid "Choose a country…" msgstr "Выберите страну…" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1284 msgid "CROATIAN" msgstr "Хорватский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1296 msgid "DUTCH" msgstr "Голландский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1277 msgid "FARSI" msgstr "Фарси" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1279 msgid "FILIPINO" msgstr "Филипинский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1278 msgid "FINNISH" msgstr "Финский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1280 msgid "FRENCH" msgstr "Французкий" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1281 msgid "GALICIAN" msgstr "Галицкий" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1282 msgid "GUJARATI" msgstr "Гуджарати" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1288 msgid "HEBREW" msgstr "Иврит" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1283 msgid "HINDI" msgstr "Хинди" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1285 msgid "HUNGARIAN" msgstr "Венгерский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1286 msgid "INDONESIAN" msgstr "Индонезийский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1287 msgid "ITALIAN" msgstr "Итальянский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1289 msgid "JAPANESE" msgstr "Японский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1290 msgid "KANNADA" msgstr "Канадский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1291 msgid "KOREAN" msgstr "Корейский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1293 msgid "LATVIAN" msgstr "Латышский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1294 msgid "MALAYALAM" msgstr "Малайяламе" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1295 msgid "MARATHI" msgstr "Маратхи" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1297 msgid "NORWEGIAN" msgstr "Норвежский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1298 msgid "POLISH" msgstr "Польский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1299 msgid "PORTUGUESE" msgstr "Португалский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1306 msgid "SERBIAN" msgstr "Сербский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1304 msgid "SLOVAK" msgstr "Словацкий" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1305 msgid "SLOVENIAN" msgstr "Словенский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1276 msgid "SPANISH" msgstr "Испанский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1308 msgid "TAGALOG" msgstr "Тагальского" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1309 msgid "TAMIL" msgstr "Тамильский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1310 msgid "TELUGU" msgstr "Телугу" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1311 msgid "THAI" msgstr "Тайский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1312 msgid "TURKISH" msgstr "Турецкий" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1313 msgid "UKRAINIAN" msgstr "Украинский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1314 msgid "VIETNAMESE" msgstr "Вьетнамский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1302 msgid "ROMANIAN" msgstr "Румынский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1303 msgid "RUSSIAN" msgstr "Русский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1307 msgid "SWEDISH" msgstr "Шведский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1292 msgid "LITHUANIAN" msgstr "Литовский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1300 msgid "PORTUGUESE (BRAZIL)" msgstr "Португальский (Бразилия)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1301 msgid "PORTUGUESE (PORTUGAL)" msgstr "Португальский (Португалия)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1315 msgid "CHINESE (SIMPLIFIED)" msgstr "Китайский (упрощенный)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1316 msgid "CHINESE (TRADITIONAL)" msgstr "Китайский (традиционный)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1274 msgid "ENGLISH (AUSTRALIAN)" msgstr "Английский (Австралия)" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1275 msgid "ENGLISH (GREAT BRITAIN)" msgstr "Английский (Великобритания)" #: includes/template-functions.php:1238 msgid "Select Page..." msgstr "Выберите страницу..." #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1127 msgid "Default map language" msgstr "Язык карты по умолчанию" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1271 msgid "GERMAN" msgstr "Немецкий" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1272 msgid "GREEK" msgstr "Греческий" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1273 msgid "ENGLISH" msgstr "Английский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1264 msgid "ARABIC" msgstr "Арабский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1265 msgid "BASQUE" msgstr "Баскский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1266 msgid "BULGARIAN" msgstr "Болгарский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1267 msgid "BENGALI" msgstr "Бенгальский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1268 msgid "CATALAN" msgstr "Каталонский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1269 msgid "CZECH" msgstr "Чешский" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:1270 msgid "DANISH" msgstr "Датский" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:359 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:242 msgid "Height:" msgstr "Высота:" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:155 msgid "No Categories" msgstr "Нет категорий" #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys-table-list.php:160 #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:120 #: includes/admin/views/html-keys-edit.php:95 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" #: includes/widgets/class-geodir-widget-map.php:348 msgid "Width:" msgstr "Ширина:" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:177 msgid "Sorting options" msgstr "Параметры сортировки" #: includes/admin/class-geodir-admin-post-view.php:86 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-import-export.php:45 #: includes/widgets/class-geodir-widget-listings.php:170 #: includes/widgets/class-geodir-widget-single-taxonomies.php:49 msgid "Categories" msgstr "Рубрики" #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:54 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:103 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:210 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-sorting.php:59 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-tabs.php:166 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-css-class.php:324 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-image.php:320 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-tag-text.php:262 msgid "Custom Fields" msgstr "Произвольные поля" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:799 msgid "Are you sure you want to delete dummy data?" msgstr "Вы действительно хотите удалить фиктивные данные?" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:775 #: templates/bootstrap/map/map-add-listing.php:791 #: templates/bootstrap/map/map-add-listing.php:957 templates/map.php:724 #: templates/map.php:906 msgid "Geocode was not successful for the following reason:" msgstr "Геокод не был успешным по следующей причине:" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:607 msgid "Please %sclick here%s to set a default location, this will help to set location of all dummy data." msgstr "Пожалуйста %sнажмите здесь%s, чтобы установить местоположение по умолчанию, это поможет установить местоположение всех фиктивных данных." #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys.php:156 #: includes/admin/class-geodir-admin-api-keys.php:171 #: includes/admin/class-geodir-admin-notices.php:147 #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:80 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Действие не удалось. Обновите страницу и попробуйте снова." #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:102 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Ваши настройки сохранены." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1097 language.php:101 msgid "Note: List out any special offers (optional)" msgstr "Внимание: Список спецпредложений (опционально)" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1096 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1098 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1106 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:824 language.php:52 msgid "Special Offers" msgstr "Специальные предложения" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1082 msgid "Add video code here, YouTube etc." msgstr "Добавьте код видео здесь, YouTube и т. д." #: includes/admin/class-geodir-admin-assets.php:254 #: includes/class-geodir-frontend-scripts.php:940 msgid "Allowed Files" msgstr "Разрешённые файлы" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1081 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1083 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1091 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:795 #: includes/general-functions.php:2756 msgid "Video" msgstr "Видео" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1067 msgid "You can enter your business or listing facebook url." msgstr "Укажите адрес Вашей ленты в Facebook." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1066 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1068 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1076 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:650 #: includes/helper-functions.php:1911 language.php:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1037 msgid "You can enter your business or listing website." msgstr "Укажите Ваш адрес сайта." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1022 msgid "You can enter your business or listing email." msgstr "Укажите Ваш рабочий email." #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1036 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1038 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1046 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:762 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:763 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:582 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:583 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:620 #: includes/class-geodir-comments.php:111 #: includes/class-geodir-comments.php:113 language.php:56 language.php:125 msgid "Website" msgstr "Сайт" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1021 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1023 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1031 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:744 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:746 #: includes/admin/dummy-data/freelancer.php:752 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:564 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:566 #: includes/admin/dummy-data/job_board.php:572 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:418 #: includes/class-geodir-comments.php:95 #: includes/class-geodir-post-data.php:1001 #: includes/class-geodir-post-data.php:1022 #: includes/widgets/class-geodir-widget-ninja-forms.php:429 language.php:35 #: language.php:55 language.php:124 language.php:140 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1007 language.php:95 msgid "You can enter phone number,cell phone number etc." msgstr "Вы можете ввести номер телефона, номер мобильного и т. д." #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:503 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:503 msgid "Enter Business or Listing Timing Information.
eg. : 10.00 am to 6 pm every day" msgstr "Введите Информацию о Времени.
пример : с 10.00 до 18.00 ежедневно" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1006 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1008 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1016 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:404 language.php:54 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1228 #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1348 msgid "Set Address On Map" msgstr "Установить адрес на карте" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:890 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1227 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2220 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2221 #: includes/custom-fields/functions.php:687 includes/post-functions.php:2212 msgid "Zip/Post Code" msgstr "Почтовый индекс" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1229 msgid "Select Map View" msgstr "Выберите вид карты" #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:502 #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:504 #: includes/admin/dummy-data/property_rent.php:512 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:502 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:504 #: includes/admin/dummy-data/property_sale.php:512 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-cpt-cf.php:390 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:96 #: includes/elementor/class-geodir-elementor-form-contact.php:404 #: includes/general-functions.php:2660 language.php:53 msgid "Time" msgstr "Время" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:852 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1226 #: includes/admin/class-geodir-admin-settings.php:1251 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:880 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:845 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2178 #: includes/class-geodir-location.php:365 #: includes/class-geodir-location.php:419 includes/post-functions.php:2201 msgid "Country" msgstr "Страна" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:861 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1225 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:881 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:835 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2192 #: includes/class-geodir-location.php:384 #: includes/class-geodir-location.php:431 includes/post-functions.php:2190 msgid "Region" msgstr "Регион" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1221 msgid "Address fields are required" msgstr "Поля адреса являются обязательными" #: includes/abstracts/abstract-geodir-rest-posts-controller.php:870 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1224 #: includes/admin/class-geodir-admin-tools.php:882 #: includes/admin/settings/class-geodir-settings-general.php:825 #: includes/api/class-geodir-rest-posts-controller.php:2206 #: includes/class-geodir-location.php:404 #: includes/class-geodir-location.php:440 includes/post-functions.php:2179 msgid "City" msgstr "Город" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1191 msgid "SELECT listing category FROM here. SELECT at least one CATEGORY" msgstr "Выберите категорию из списка. Выберите хотя бы одну категорию" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1210 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1212 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1222 #: includes/class-geodir-post-data.php:1678 #: includes/custom-fields/functions.php:677 includes/post-functions.php:2157 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1190 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1192 #: includes/admin/class-geodir-admin-dummy-data.php:1201 #: includes/class-geodir-post-data.php:1681 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive-item.php:1034 #: includes/widgets/class-geodir-widget-simple-archive.php:427 language.php:59 #: language.php:175 msgid "Category" msgstr "Рубрика" #: language.php:189 #, gp-priority: low msgid "featured_img_class" msgstr "featured_img_class"