Plugins - Interactive Content – H5P - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (207 entries)

en: Allow to restrict the view of H5P contents to the current user's content. The setting has no effect if the user is not allowed to see other users' content.
it: Consenti di limitare la visualizzazione dei contenuti H5P al contenuto dell'utente attuale. L'impostazione non ha effetto se l'utente non è autorizzato a vedere il contenuto di altri utenti.

en: Yes, show only current user's contents by default
it: Sì, come predefinito mostra solo i contenuti dell'utente attuale

en: Yes, show all contents by default
it: Sì, come predefinito mostra tutti i contenuti

en: Show toggle switch for others' H5P contents
it: Mostra il pulsante di commutazione per i contenuti H5P di altri utenti

en: Show my content only
it: Mostra solo i miei contenuti

en: My H5P Content
it: I miei contenuti H5P

en: You are not allowed to view this content.
it: Non sei autorizzato a visualizzare questo contenuto.

en: Save Content State
it: Salva stato contenuto

en: You're trying to upload content of an older version of H5P. Please upgrade the content on the server it originated from and try to upload again or turn on the H5P Hub to have this server upgrade it for your automaticall.
it: Stai cercando di caricare contenuto di una versione precedente di H5P. Aggiorna il contenuto sul server da cui proviene e riprova a caricarlo oppure attiva l'Hub H5P affinché questo server lo aggiorni automaticamente.

en: H5P now fetches content types directly from the H5P Hub. In order to do this, the H5P plugin will communicate with H5P.org once per day to fetch information about new and updated content types. It will send in anonymous data to the hub about H5P usage. You may disable the data contribution and/or the H5P Hub in the H5P settings.
it: Adesso H5P recupera i tipi di contenuto direttamente dall'Hub H5P. A tale scopo il plugin H5P comunicherà con H5P.org una volta al giorno per recuperare informazioni sui tipi di contenuto nuovi e aggiornati, e invierà dati anonimi all'Hub sull'utilizzo di H5P. Puoi disabilitare l'invio dei dati e/o l'Hub dalle impostazioni H5P.

en: You should <strong>upgrade your H5P content types!</strong> The old content types still work, but the authoring tool's look and feel is greatly improved with the new content types. Here's some more info about <a href="%s" target="_blank">upgrading the content types</a>.
it: Dovresti <strong>aggiornare i tipi di contenuto H5P!</strong> I vecchi tipi di contenuto funzionano ancora, ma nello strumento di creazione l'aspetto e le funzionalità dei nuovi tipi di contenuto sono notevolmente migliorati. Qui trovi maggiori informazioni sull'<a href="%s" target="_blank">aggiornamento dei tipi di contenuto</a>.

en: You are ready to <a href="%s">start creating</a> interactive content. Check out our <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> page for inspiration.
it: Sei pronto per <a href="%s">iniziare a creare</a> contenuti interattivi. Dai un'occhiata alla nostra pagina <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> per avere ispirazione.

en: Disable
it: Disabilita

en: Embed type
it: Tipo di oggetto incorporato

en: Filtered parameters
it: Parametro filtrato

en: Parameters
it: Parametro

en: Events
it: Eventi

en: Library
it: Libreria

en: Sub type
it: Sottotipo

en: Type
it: Tipo

en: Created at
it: Creato a

en: Updated at
it: Aggiornato a

en: Invalidate
it: Annullare

en: Preload
it: Precaricamento

en: Data
it: Dati

en: Data ID
it: ID dato

en: Subcontent ID
it: ID sottocontenuto

en: User ID
it: ID utente

en: If you use interactive content that contains speech recognition, Google Cloud will process your voice for converting it to text. Please consult %s for details. It is our legitimate interest to use Google Cloud, because we we need their services for our interactive content and would not be able to provide you with speech recognition features otherwise.
it: Se utilizzi contenuti interattivi che contengono il riconoscimento vocale, Google Cloud processerà la tua voce per convertirla in testo. Consulta %s per maggiori dettagli. Dobbiamo utilizzare Google Cloud, perché senza ricorrere a questo servizio i nostri contenuti interattivi non potrebbero avere funzionalità di riconoscimento vocale.

en: If you use interactive content that contains a Twitter feed, Twitter will set a cookie on your computer. Twitter uses these cookies to help them and their partners to make their advertizing more relevant to you. Please consult %s for details. It is our legitimate interest to use Twitter, because we need their services for our interactive content and would not be able to provide you with it otherwise.
it: Se utilizzi contenuti interattivi che contengono un feed Twitter, Twitter imposterà un cookie sul tuo computer. Twitter utilizza questi cookie per aiutare sé e i suoi partner a renderti la pubblicità più pertinente. Consulta %s per maggiori dettagli. Dobbiamo utilizzare Twitter perché abbiamo bisogno dei suoi servizi per i nostri contenuti interattivi e perché non sarebbe possibile fornirteli altrimenti.

en: If you use interactive content that contains a video that is hosted on YouTube, YouTube will set cookies on your computer. YouTube uses these cookies to help them and their partners to analyze the traffic to their websites. Please consult %s for details. It is our legitimate interest to use YouTube, because we we need their services for our interactive content and would not be able to provide you with their video content features otherwise.
it: Se utilizzi contenuti interattivi che contengono un video ospitato su YouTube, YouTube imposterà dei cookie sul tuo computer. YouTube utilizza questi cookie per aiutare sé e i suoi partner ad analizzare il traffico sui loro siti. Consulta %s per maggiori dettagli. Dobbiamo utilizzare YouTube perché abbiamo bisogno dei suoi servizi per i nostri contenuti interattivi e perché non saremmo in grado di fornirti le loro funzionalità per i contenuti video in altro modo.

en: We may store interactive content that you create on our platform. We also may send anonymized reports about content creation without any personal data to the plugin creators. Please consult the %s page for details.
it: Potremmo archiviare del contenuto interattivo creato da te sulla nostra piattaforma. Inoltre, potremmo inviare report anonimi sulla creazione di contenuti ai creatori dei plugin, ma senza dati personali. Consulta la pagina %s per maggiori dettagli.

en: We may store the results of your interactions on our platform until further notice. The results may contain your score, the maximum score possible, when you started, when you finished, and how much time you used. We use the results to learn about how well you performed and to help us give you feedback.
it: Potremmo archiviare i risultati delle tue interazioni sulla nostra piattaforma fino a nuovo avviso. I risultati possono contenere il tuo punteggio, il punteggio massimo possibile, quando hai iniziato, quando hai finito e quanto tempo hai usato. Usiamo i risultati per conoscere le tue prestazioni e per aiutarci a fornirti un feedback.

en: We may process and store personal data about your interactions using %s. We use the data to learn about how well the interactions are designed and how it could be adapted to improve the usability and your learning outcomes. The data is processed and stored [on our platform|on an external platform] until further notice.
it: Possiamo processare e archiviare i dati personali delle tue interazioni utilizzando %s. Utilizziamo i dati per sapere come sono progettate le interazioni e come potrebbero essere adattate per migliorare l'usabilità e i tuoi risultati di apprendimento. I dati sono processati e archiviati [sulla nostra piattaforma | su una piattaforma esterna] fino a nuovo avviso.

en: Suggested text ("We" and "our" mean "you", not "us"!):
it: Testo suggerito ("noi" e " nostro" significa "te/tu", non "noi"!):

en: What personal data we collect and why we collect it
it: Quali dati personali raccogliamo e perché li raccogliamo

en: Twitter's Privacy policy
it: Privacy policy di Twitter

en: Google's Privacy policy
it: Privacy policy di Google

en: H5P tracking information
it: Informazioni di tracciabilità di H5P

en: Allow users to download the content
it: Permetti all'utente di scaricare il contenuto

en: If checked a reuse button will always be displayed for this content and allow users to download the content as an .h5p file
it: Il pulsante "reuse", se selezionato, sarà sempre visibile per questo contenuto e permetterà all'utente di scaricarlo come file .h5p

en: Display toolbar below content
it: Mostra la barra degli strumenti sotto il contenuto

en: It looks like there are no content types installed. You can get the ones you want by using the small 'Download' button in the lower left corner on any example from the <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> page and then you upload the file here.
it: Sembra che non ci siano tipi di contenuto installati. Puoi avere quelli che vuoi con il piccolo pulsante "Download" nell'angolo in basso a sinistra di ogni esempio che trovi nella pagina <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a>, e caricando il file qui.

en: I disapprove
it: Non approvo

en: I consent, give me the Hub!
it: Approvo, dammi l'Hub

en: In order for the H5P Hub to be able to do this, communication with H5P.org is required.<br/>
            As this will provide H5P.org with anonymous data on how H5P is used we kindly ask for your consent before proceeding.<br/>
            You can read more on <a href="%s" target="_blank">the plugin communication page</a>.
it: Affinché l'Hub H5P possa fare ciò, è necessaria la comunicazione con H5P.org.<br/>
    Siccome questo fornirà ad H5P.org dati anonimi su come H5P è usato, ti chiediamo gentilmente di esprimere il tuo consenso prima di procedere.<br/>
    Puoi leggere di più sulla <a href="%s" target="_blank">pagina di comunicazione del plugin</a>.

en: The H5P Hub is here to simplify this process by automatically installing the content types you choose and providing updates for those already installed.
it: L'Hub H5P semplifica il processo installando automaticamente i tipi di contenuto che tu scegli e fornendo aggiornamenti per quelli già installati.

en: To be able to start creating interactive content you must first install at least one content type.
it: Per poter iniziare a creare contenuti interattivi devi prima installare almeno un tipo di contenuto.

en: Before you start
it: Prima di iniziare

en: Usage statistics numbers will automatically be reported to help the developers better understand how H5P is used and to determine potential areas of improvement. Read more about which <a href="%s" target="_blank">data is collected on h5p.org</a>.
it: Per aiutare gli sviluppatori a meglio comprendere come H5P viene usato e a determinare aree di potenziale miglioramento, saranno automaticamente generate delle statistiche sul suo utilizzo. Leggi di più su quali <a href="%s" target="_blank">dati vengono raccolti su h5p.org</a>.

en: Automatically contribute usage statistics
it: Contribuisci automaticamente alle statistiche di utilizzo

en: Usage Statistics
it: Statistiche di utilizzo

en: It's strongly encouraged to keep this option <strong>enabled</strong>. The H5P Hub provides an easy interface for getting new content types and keeping existing content types up to date. In the future, it will also make it easier to share and reuse content. If this option is disabled you'll have to install and update content types through file upload forms.
it: È fortemente consigliato di tenere <strong>abilitata</strong> questa opzione. L'Hub H5P fornisce un'interfaccia semplice per avere nuovi tipi di contenuto e mantenere aggiornati quelli esistenti. In futuro, l'Hub renderà anche più facile condividere e riutilizzare i contenuti. Se questa opzione è disabilitata, dovrai installare e aggiornare i tipi di contenuto attraverso i moduli di aggiornamento file.

en: Use H5P Hub
it: Usa l'Hub H5P

en: Display About H5P button
it: Mostra il pulsante "About H5P"

en: Display Copyright button
it: Mostra il pulsante Copyright

en: Setting this to 'Never' will disable already existing embed codes.
it: Impostare questo su "Mai" disabiliterà i codici di incorporazione già esistenti.

en: Display Embed button
it: Mostra il pulsante per l'incorporazione

en: Setting this to 'Never' will reduce the amount of disk space required for interactive content.
it: Impostare questo su "Mai" ridurrà l'ammontare di spazio su disco richiesto per il contenuto interattivo.

en: Controlled by author - off by default
it: Controllato dall'autore - Off valore predefinito

en: Only for editors
it: Solo per editor

en: Always
it: Sempre

en: Never
it: Mai

en: Allow download
it: Permetti scaricamento

en: By default, a toolbar with 4 buttons is displayed below each interactive content.
it: Come predefinito, sotto ogni contenuto interattivo viene visualizzata una barra degli strumenti con 4 pulsanti.

en: Controlled by author - on by default
it: Controllato dall'autore - On valore predefinito

en: Toolbar Below Content
it: Barra degli strumenti sotto i contenuti

en: Update
it: Aggiornamento

en: Last update
it: Ultimo aggiornamento

en: Making sure the content type cache is up to date will ensure that you can view, download and use the latest libraries. This is different from updating the libraries themselves.
it: Assicurarsi che la cache del tipo di contenuto sia aggiornata garantirà la visualizzazione, lo scaricamento e l'utilizzo delle librerie più recenti. NB. non è la stessa cosa che aggiornare le librerie.

en: Content Type Cache
it: Cache del tipo di contenuto

en: Parameters contain %used which is not supported.
it: Il parametro contiene %used il quale non è supportato

en: Parameters contain %used while only %supported or earlier are supported.
it: Il parametro contiene %used mentre soltanto %supported o precedenti sono supportati

en: Missing required library %lib.
it: Libreria obbligatoria %lib mancante

en: %s ago
it: %s fa

en: Insert interactive content
it: Inserisci contenuto interattivo

en: Something unexpected happened. We were unable to save this content.
it: Evento inatteso. Non è stato possibile salvare questo contenuto

note: Description of the plugin
en: Allows you to upload, create, share and use rich interactive content on your WordPress site.
it: Ti consente di caricare, creare, condividere e usare ricchi contenuti interattivi sul tuo sito WordPress.

en: Cannot find H5P content with slug: %s.
it: Impossibile trovare contenuto H5P con slug: %s.

en: Database error: %s.
it: Errore nel database: %s.

en: Cannot find H5P content with id: %d.
it: Impossibile trovare contenuto H5P con id: %d.

en: Missing H5P identifier.
it: Identificatore H5P mancante.

en: No tags
it: Nessun tag

en: You can use the following shortcode to insert this interactive content into posts, pages, widgets, templates etc.
it: Puoi usare il seguente shortcode per inserire questo contenuto interattivo in articoli, pagine, widget, template ecc.

en: What's next?
it: Cosa viene dopo?

en: Makes it possible to use content types that rely upon a Learning Record Store to function properly, like the Questionnaire content type.
it: Rende possibile usare tipi di contenuto che hanno bisogno di un Learning Record Store per funzionare correttamente, come Questionnaire.

en: Enable LRS dependent content types
it: Abilita i tipi di contenuto dipendenti da un LRS.

en: Content Types
it: Tipi di contenuto

en: Reference content by <a href="%s" target="_blank">slug</a>
it: Riferisciti al contenuto attraverso lo <a href="%s" target="_blank">slug</a>

en: Reference content by id
it: Riferisciti al contenuto attraverso l'id

en: When adding H5P content to posts and pages using the "Add H5P" button:
it: Quando aggiungi del contenuto H5P ad articoli e pagine usando il pulsante "Add H5P":

en: Add Content Method
it: Metodo per aggiungere contenuto

en: Auto-save frequency (in seconds)
it: Frequenza (in secondi) del salvataggio automatico

en: Allow logged-in users to resume tasks
it: Consentire agli utenti registrati di riprendere le attività

en: Saved content state
it: Stato del contenuto salvato

en: Log results for signed in users
it: Risultati dei log per utenti registrati

en: User Results
it: Risultati degli utenti

en: Settings saved.
it: Impostazioni salvate.

en: Separate tags with commas
it: Separa i tag con delle virgole

en: Display Options
it: Visualizza opzioni

en: Toggle panel
it: Mostra/nascondi il pannello

en: Create
it: Crea

en: Waiting for javascript...
it: In attesa di JavaScript...

en: Do it!
it: Fallo!

en: Are you sure you wish to delete this H5P library?
it: Sei sicuro di voler cancellare questa libreria H5P?

en: Please enable JavaScript.
it: Attiva JavaScript.

en: Upgrade %s %d.%d.%d content
it: Aggiorna contenuto %s %d.%d.%d

en: Installed Libraries
it: Librerie installate

en: Upload
it: Carica

en: Warning! This may have security implications as it allows for uploading php files. That in turn could make it possible for attackers to execute malicious code on your site. Please make sure you know exactly what you're uploading.
it: Attenzione! Si potrebbero verificare conseguenze sulla sicurezza, dal momento che viene concesso il caricamento di file php. Ciò potrebbe consentire a un utente malintenzionato di eseguire codice dannoso sul tuo sito. Assicurati di sapere esattamente che cosa si sta caricando.

en: Disable file extension check
it: Disabilita la verifica di estensione del file

en: Only update existing libraries
it: Aggiornare solo le librerie esistenti

en: Here you can upload new libraries or upload updates to existing libraries. Files uploaded here must be in the .h5p file format.
it: Qui puoi caricare nuove librerie o aggiornamenti di librerie esistenti. I file caricati devono essere in formato .h5p.

en: Upload Libraries
it: Carica librerie

en: Add new
it: Aggiungi nuovo

en: Waiting for JavaScript.
it: In attesa di JavaScript.

en: View
it: Visualizza

en: Results for "%s"
it: Risultati per "%s"

en: There are no logged results for your user.
it: Non ci sono risultati registrati per il tuo account.

en: Content
it: Contenuto

en: Remove
it: Elimina

en: Search
it: Cerca

en: Previous page
it: Pagina precedente

en: Next page
it: Pagina successiva

en: Page $current of $total
it: Pagina $current di $total

en: There's no data available that matches your criteria.
it: Non c'è nessun dato disponibile che corrisponde ai criteri.

en: Failed to load data.
it: Caricamento dati fallito.

en: Loading data.
it: Caricamento dati.

en: Invalid security token
it: Token di sicurezza non valido

en: Invalid content
it: Contenuto non valido

en: My Results
it: I miei risultati

en: Libraries
it: Librerie

en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: All H5P Content
it: Tutti i contenuti H5P

en: H5P Content
it: Contenuti H5P

en: Thank you for choosing H5P.
it: Grazie per aver scelto H5P.

en: If you need any help you can always file a <a href="%s" target="_blank">Support Request</a>, check out our <a href="%s" target="_blank">Forum</a> or join the conversation in the <a href="%s" target="_blank">H5P Community Chat</a>.
it: Se hai bisogno di aiuto puoi scrivere a <a href="%s" target="_blank">Support Request</a>, controllare il nostro <a href="%s" target="_blank">Forum</a> o unirti alla conversazione nella <a href="%s" target="_blank">Community Chat</a> di H5P.

en: Thank you for staying up to date with H5P.
it: Ti ringraziamo per aver scelto rimanere aggiornato con H5P.

en: Content unavailable.
it: Contenuto non disponibile.

en: Error, invalid library!
it: Errore, libreria non valida!

en: Error, missing library!
it: Errore, libreria mancante!

en: Error, invalid security token!
it: Errore, codice di sicurezza non valido!

en: Rebuild cache
it: Rigenera la cache

en: 1 content need to get its cache rebuilt. | %d contents needs to get their cache rebuilt.
it[0]: 1 contenuto necessita di essere ripristinato nella cache.
it[1]: %d contenuti necessitano di essere ripristinati nella cache.

en: Not all content has gotten their cache rebuilt. This is required to be able to delete libraries, and to display how many contents that uses the library.
it: Non tutti i contenuti sono ripristinati nella cache. Ciò è necessario per poter eliminare le librerie e per mostrare quanti contenuti utilizza una libreria.

en: Upgrade
it: Aggiorna

en: Return
it: Indietro

en: You have successfully upgraded %s.
it: %s aggiornato con successo.

en: Parameters are broken.
it: I parametri sono non validi.

en: Could not load upgrades script for %lib.
it: Impossibile caricare script aggiornati per %lib.

en: Could not upgrade content %id:
it: Impossibile caricare contenuto %id:

en: Could not load data for library %lib.
it: Impossibile caricare dati per la libreria %lib.

en: An error occurred while processing parameters:
it: Si è verificato un errore durante l'elaborazione dei parametri:

en: Upgrading to %ver...
it: Aggiornamento alla versione %ver...

en: You are about to upgrade %s. Please select upgrade version.
it: Stai per aggiornare %s. Seleziona la versione di aggiornamento.

en: There's no content instances to upgrade.
it: Non ci sono contenuti da aggiornare.

en: There are no available upgrades for this library.
it: Non ci sono aggiornamenti disponibili per questa libreria.

en: 1 content | %d contents
it[0]: 1 contenuto
it[1]: %d contenuti

en: Used by
it: Utilizzato da

en: Content library
it: Contenuto libreria

en: Yes
it: Sì

en: Fullscreen
it: Schermo intero

en: Version
it: Versione

en: Page $x of $y
it: Pagina $x di $y

en: Filter content
it: Filtra contenuto

en: Elements per page
it: Elementi per pagina

en: Content using this library
it: Contenuto utilizzato da questa libreria

en: No content is using this library
it: Nessun contenuto utilizzato da questa biblioteca

en: This Library is used by content or other libraries and can therefore not be deleted.
it: Questa Libreria è utilizzata da contenuti o altre librerie e pertanto non può essere cancellata.

en: Actions
it: Azioni

en: Libraries using it
it: Librerie che lo utilizzano

en: Contents using it
it: Contenuti che lo utilizzano

en: Contents
it: Contenuti

en: Restricted
it: Riservato

en: Upgrade library content
it: Aggiornamento contenuto libreria

en: Delete library
it: Elimina libreria

en: View library details
it: Visualizza dettagli libreria

en: N/A
it: N/D

en: Cannot find library with id: %d.
it: Impossibile trovare libreria con id: %d.

en: Content Upgrade
it: Aggiornamento contenuti

en: Delete
it: Elimina

en: Are you sure you wish to delete this content?
it: Sei sicuro di voler eliminare questo contenuto?

en: Edit
it: Modifica

en: Results
it: Risultati

en: Insert
it: Inserisci

en: Add H5P
it: Aggiungi H5P

en: Title is too long. Must be 256 letters or shorter.
it: Titolo troppo lungo. Può contenere al massimo 256 caratteri.

en: Missing %s.
it: Mancante %s.

en: Invalid parameters.
it: Parametri non validi.

en: No such library.
it: Nessuna libreria.

en: Invalid library.
it: Libreria non valida.

en: Invalid confirmation code, not deleting.
it: Codice di conferma non valido, nessuna eliminazione.

en: You are not allowed to edit this content.
it: Non sei autorizzato a modificare questo contenuto.

en: Unknown task.
it: Attività sconosciuta.

en: There are no logged results for this content.
it: Non ci sono risultati registrati per questo contenuto.

en: Time spent
it: Tempo trascorso

en: Finished
it: Terminato

en: Opened
it: Aperto

en: Maximum Score
it: Punteggio massimo

en: Score
it: Punteggio

en: User
it: Utente

en: No H5P content available. You must upload or create new content.
it: Non ci sono contenuti H5P disponibili. È necessario caricare o creare nuovi contenuti.

en: Last modified
it: Ultima modifica

en: Tags
it: Tag

en: Author
it: Autore

en: Content type
it: Tipo di contenuto

en: Title
it: Titolo
