en to fr translation catalogue (121 entries)

en: Skip to Content Element ID
fr: Aller à l’ID de l’élément de contenu

en: Toolbar
fr: Barre d’outils

en: Customize
fr: Personnaliser

en: Customize Toolbar
fr: Personnaliser la barre d’outils

en: Set Accessibility Toolbar Settings
fr: Définir les réglages de la barre d’outils d’accessibilité

en: Set Accessibility settings
fr: Définir les réglages d’accessibilité

en: Settings
fr: Réglages

en: Learn more about Elementor
fr: En savoir plus sur Elementor

en: This option will add <code>role="link"</code> to all links on the page.
fr: Cette option ajoutera <code>role="link"</code> à tous les liens sur la page.

en: Add skip to content link when using keyboard.
fr: Ajoute le lien de contenu au contenu lorsque vous utilisez le clavier.

en: Additional Toolbar settings can be configured at the %s page.
fr: Des réglages supplémentaires de la barre d’outils peuvent être configurés sur la page %s.

en: Set Focus outline color
fr: Définir la couleur de contour du focus

en: Set Focus outline width
fr: Définir la largeur de contour du focus

en: Set Focus outline style
fr: Définir le style de contour du focus

en: Set Toolbar active text color
fr: Définir la couleur du texte actif de la barre d’outils

en: Active Color
fr: Couleur active

en: Active Background
fr: Arrière-plan actif

en: Toolbar Background
fr: Arrière-plan de la barre d’outils

en: Toolbar Position
fr: Position de la barre d’outils

en: Set Toolbar Icon
fr: Définir l’icône de la barre d’outils

en: Toolbar Icon
fr: Icône de la barre d’outils

en: Set Toolbar text color
fr: Définir la couleur du texte de la barre d’outils

en: Toolbar Color
fr: Couleur de la barre d’outils

en: Set Toolbar background color
fr: Définir la couleur d’arrière-plan de la barre d’outils

note: translators: 1: One Click Accessibility, 2: Link to plugin review
en: Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!
fr: Vous aimez %1$s ? Veuillez nous laisser une note %2$s. Nous apprécions vraiment votre soutien !

en: Wheelchair
fr: Fauteuil roulant

en: One Click
fr: Un clic

en: Set Toolbar Position
fr: Définir la position de la barre d’outils

en: Offset from Top (Desktop)
fr: Décalage en haut (ordinateur)

en: Set Toolbar top offset (Desktop)
fr: Définir le décalage supérieur de la barre d’outils (ordinateur)

en: Offset from Top (Mobile)
fr: Décalage en haut (mobile)

en: Set Toolbar top offset (Mobile)
fr: Définir le décalage supérieur de la barre d’outils (mobile)

en: Set Toolbar toggle button background color
fr: Définir la couleur d’arrière-plan du bouton bascule de la barre d’outils

en: Set Toolbar toggle button icon color
fr: Définir la couleur de l’icône du bouton de bascule de la barre d’outils

en: Define how long your toolbar settings will be remembered
fr: Définit durant combien de temps seront mémorisés vos réglages de la barre d’outils

en: Accessibility Toolbar
fr: Barre d’outils d’accessibilité

en: Use the control below to customize the appearance and layout of the Accessibility Toolbar
fr: Utilisez le contrôle ci-dessous pour personnaliser l’apparence et la présentation de la barre d’outils Accessibilité.

en: Set Toolbar active background color
fr: Définir la couleur d’arrière-plan active de la barre d’outils

en: Install Now For Free!
fr: Installez maintenant gratuitement !

en: Create high-end, pixel perfect websites at record speeds. Any theme, any page, any design. The most advanced frontend drag & drop page builder.
fr: Créez des sites web haut de gamme, responsifs, à une vitesse record. N’importe quel thème, n’importe quelle page, n’importe quel design. Le constructeur de page glisser-déposer le plus avancé en mode direct.

en: Do You Like One Click Accessibility? You'll Love Elementor!
fr: Vous aimez One Click Accessibility ? Vous allez adorer Elementor !

en: 1 Month
fr: 1 mois

en: 12 Hours
fr: 12 heures

en: 1 Week
fr: 1 semaine

en: 3 Days
fr: 3 jours

en: 2 Days
fr: 2 jours

en: 1 Day
fr: 1 jour

en: 6 Hours
fr: 6 heures

en: 1 Hour
fr: 1 heure

en: Remember user for
fr: Se souvenir de l’utilisateur pour

en: Sitewide Accessibility
fr: Accessibilité sur tout le site

en: Consistent accessibility throughout your site visit. Site remembers you and stays accessible.
fr: Accessibilité constante tout au long de votre visite sur le site. Le site se souvient de vous et reste accessible.

en: Sitemap
fr: Plan de site

en: Skip to content
fr: Aller au contenu principal

en: Dashed
fr: Tirets

en: Visible Desktop
fr: Visible sur ordinateur de bureau

en: Show on all devices
fr: Afficher sur tous les appareils

en: Display Toolbar
fr: Afficher la barre d’outils

en: Open toolbar
fr: Ouvrir la barre d’outils

en: Accessibility
fr: Accessibilité

en: Toolbar Settings
fr: Réglages de la barre d’outils

en: Help Link
fr: Lien d’aide

en: Help Title
fr: Titre d’aide

en: Sitemap Link
fr: Lien de plan de site

en: Sitemap Title
fr: Titre de plan de site

en: Readable Font Title
fr: Titre de police lisible

en: Readable Font
fr: Police lisible

en: Accessibility Tools
fr: Outils d’accessibilité

en: Title top of the toolbar (recommended).
fr: Titre en haut de la barre d’outils (recommandé).

en: Skip to Content link
fr: Passer au contenu du lien

en: Add outline to elements on keyboard focus.
fr: Ajouter un contour aux éléments sur le focus clavier.

en: Add Outline Focus
fr: Ajouter un contour de focus

en: Left
fr: À gauche

en: Right
fr: À droite

en: Toggle Button Background
fr: Arrière-plan du bouton de bascule

en: Toggle Button Color
fr: Couleur du bouton de bascule

en: Focus Outline Style
fr: Style de contour au focus

en: Solid
fr: Solide

en: Dotted
fr: Pointillés

en: Double
fr: Soulignage double

en: Ridge
fr: Arête

en: Outset
fr: Appliquée à l’extérieur

en: Focus Outline Width
fr: Épaisseur du contour au focus

en: Focus Outline Color
fr: Couleur du contour au focus

en: Visible Tablet
fr: Afficher sur tablette

en: Visible Phone
fr: Afficher sur mobile

en: Hidden Desktop
fr: Masquer sur ordinateur

en: Hidden Tablet
fr: Masquer sur tablette

en: Hidden Phone
fr: Masquer sur mobile

en: Disable
fr: Non

en: Title
fr: Titre

en: Resize Font
fr: Redimensionner la police

en: Enable
fr: Oui

en: Increase Text
fr: Augmenter le texte

en: Decrease Text
fr: Diminuer le texte

en: Grayscale Title
fr: Titre niveau de gris

en: High Contrast
fr: Haut contraste

en: High Contrast Title
fr: Titre haut contraste

en: Negative Contrast
fr: Contraste négatif

en: Negative Contrast Title
fr: Titre de contraste négatif

en: Light Background
fr: Arrière-plan clair

en: Light Background Title
fr: Titre d’arrière-plan clair

en: Links Underline
fr: Liens soulignés

en: Links Underline Title
fr: Titre de liens soulignés

en: Help
fr: Aide

en: Feedback Title
fr: Titre retour d’expérience

en: Feedback Link
fr: Lien retour d’expérience

en: Style Settings
fr: Réglages de style

en: For style settings of accessibility tools go to > Customize > <a href="%s">Accessibility</a>.
fr: Pour les réglages de style des outils d’accessibilité, allez à > Personnaliser > <a href="%s">Accessibilité</a>.

en: Remove target attribute from links
fr: Supprimer l’attribut cible des liens

en: This option will reset all your target links to open in the same window or tab.
fr: Cette option réinitialisera tous vos liens cibles pour qu’ils s’ouvrent dans la même fenêtre ou le même onglet.

en: Add landmark roles to all links
fr: Ajouter des repères de rôle à tous les liens

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Accessibility Settings
fr: Réglages de l’accessibilité

en: Cheatin&#8217; huh?
fr: Alors, on triche ?

en: Link for feedback page in your website. Leave blank to disable.
fr: Lien pour la page de commentaires sur votre site web. Laissez vide pour désactiver.

en: Link for help page in your website. Leave blank to disable.
fr: Lien vers la page d’aide sur votre site web. Laissez vide pour désactiver.

en: Link for sitemap page in your website. Leave blank to disable.
fr: Lien pour la page de plan du site sur votre site web. Laissez vide pour désactiver.

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Grayscale
fr: Niveaux de gris

en: Feedback
fr: Retour
