en to nl translation catalogue (213 entries)

en: Dismiss
nl: Negeren

en: Elementor birthday sale
nl: Elementor verjaardagsuitverkoop

en: Up to 30% off
nl: Tot 30% korting

en: Celebrate Elementor’s 10th birthday
nl: Vier Elementor's 10e verjaardag

en: Get discounts
nl: Krijg kortingen

en: Renew Now
nl: Vernieuw nu

en: Notice
nl: Bericht

en: Enable Auto-Renew
nl: Automatisch vernieuwen inschakelen

en: Reactivate Now
nl: Nu opnieuw activeren

en: Reactivate your subscription to restore Ally Assistant and continue improving your website's accessibility.
nl: Je abonnement opnieuw activeren om Ally Assistant terug te zetten en de toegankelijkheid van je site te blijven verbeteren.

en: Ally Subscription Ending Soon!
nl: Het Ally abonnement loopt binnenkort af!

en: Ally Assistant is no longer active. Renew now to resume accessibility scans and step by step fixes for your site.
nl: Ally Assistant is niet langer actief. Verleng nu om toegankelijkheidsscans en stap-voor-stap oplossingen voor je site te vernieuwen.

en: Your Ally subscription has expired
nl: Je Ally abonnement is verlopen

en: Renew now to keep access to Ally Assistant and continue improving your website's accessibility with guided fixes and scans.
nl: Verleng nu om toegang te houden tot Ally Assistant en de toegankelijkheid van je site te blijven verbeteren met geleide oplossingen en scans.

en: It's not too late - renew Ally
nl: Het is nog niet te laat - Vernieuw Ally

en: Run your first accessibility scan for instant insights and quick, actionable fixes.
nl: Uitvoeren van je eerste toegankelijkheidsscan voor onmiddellijke inzichten en snelle, bruikbare oplossingen.

en: %s issues fixed
nl: %s problemen opgelost

en: Important: your site hasn't been scanned
nl: Belangrijk: je site is nog niet gescand

en: Fix open issues
nl: Open problemen oplossen

en: %s open issues
nl: %s open problemen

en: Keep improving your accessibility
nl: Blijf je toegankelijkheid verbeteren

en: You've reached 80% of your monthly plan usage!
nl: Je hebt 80% van je maandelijkse abonnement verbruik bereikt!

en: You’ve reached your monthly plan usage
nl: Je hebt je maandelijkse abonnement bereikt

en: You’ve reached your free plan limit
nl: Je hebt je gratis abonnement limiet bereikt

en: Upgrade to scan more pages, unlock AI fixes, and access all accessibility features.
nl: Upgrade om meer pagina's te scannen, AI oplossingen te ontgrendelen en toegang te krijgen tot alle toegankelijkheidsfuncties.

en: Upgrade now to raise your limit and maintain complete access to all accessibility features.
nl: Upgrade nu om je limiet te verhogen en volledige toegang tot alle toegankelijkheidsfuncties te behouden.

en: Upgrade now to increase your limit and ensure all accessibility features stay fully available.
nl: Upgrade nu om je limiet te verhogen en ervoor te zorgen dat alle toegankelijkheidsfuncties volledig beschikbaar blijven.

en: Review our plugin
nl: Onze plugin beoordelen

en: The plugin didn't provide the results I was hoping for
nl: De plugin gaf niet de resultaten waar ik op hoopte

en: Submit & Deactivate
nl: Indienen & deactiveren

en: Solution name...
nl: Naam oplossing...

en: Skip & Deactivate
nl: Overslaan & deactiveren

en: Security check failed
nl: Beveiligingscontrole mislukt

en: Please share details...
nl: Deel details...

en: Please explain...
nl: Leg uit...

en: Optional: Was anything unclear or confusing?
nl: Optioneel: was er iets onduidelijk of verwarrend?

en: Optional: Please share which solution:
nl: Optioneel: deel welke oplossing:

en: Optional: Please share the reason:
nl: Optioneel: deel de reden:

en: It's too expensive
nl: Het is te duur

en: Insufficient permissions
nl: Ontoereikende machtigingen

en: I wasn't sure how to use the plugin
nl: Ik wist niet zeker hoe ik de plugin moest gebruiken

en: I switched to a different solution
nl: Ik ben overgestapt op een andere oplossing

en: I no longer need this plugin
nl: Ik heb de plugin niet langer nodig

en: I had technical issues or conflicts with my site
nl: Ik had technische problemen of conflicten met mijn site

en: Try it now
nl: Probeer het nu

en: Scan page
nl: Scan pagina

en: Clear all cache
nl: Wis alle cache

en: Scan your site for accessibility issues and start fixing them with ease. It's already part of your plan.
nl: Scan je site op toegankelijkheidsproblemen en begin eenvoudig met het oplossen ervan. Het maakt al deel uit van je abonnement.

en: If you have a moment, please share why you are deactivating Ally:
nl: Als je even tijd hebt, deel dan waarom je Ally deactiveert:

en: New in Ally: Accessibility Assistant
nl: Nieuw in Ally: toegankelijkheid assistent

en: Scan
nl: Scannen

en: Fix
nl: Vast

note: translators: %d: number of issues to fix
en: Fix %d issue | Fix %d issues
nl[0]: Oplossing %d probleem
nl[1]: Oplossing %d problemen

en: All accessibility issues resolved
nl: Alle toegankelijkheidsproblemen opgelost

en: Scan URL
nl: URL scannen

en: Scan home page
nl: Homepage scannen

en: Skip to content navigation
nl: Ga naar inhoud navigatie

en: Accessibility Assistant
nl: Toegankelijkheidsassistent

en: This file is not allowed for security reasons.
nl: Het bestand is om veiligheidsredenen niet toegestaan.

en: Ally Widget Trigger
nl: Widget trigger

en: Other
nl: Andere

en: Bad request.
nl: Slechte aanvraag.

en: Upgrade Now
nl: Nu upgraden

en: Revert to legacy
nl: Terugdraaien naar legacy

en: Something went wrong.
nl: Er is iets fout gegaan.

en: Learn More
nl: Lees verder

en: Learn more
nl: Lees verder

en: Invalid nonce
nl: Ongeldige nonce

en: Internal server error
nl: Interne server fout

en: Not now
nl: Niet nu

en: No route was found matching the URL and request method
nl: Geen route gevonden die overeenkomt met de URL en aanvraagmethode

en: Connect
nl: Verbinden

en: You do not have sufficient permissions to access this data.
nl: Je hebt niet voldoende rechten om deze pagina te bezoeken.

en: View more details
nl: Bekijk meer details

en: Your current plugin is no longer supported. Switch to Ally - Web Accessibility now to access more customization, control, and tools for a more inclusive site.
nl: Je huidige plugin wordt niet langer ondersteund. Stap nu over op Ally - Web Accessibility voor meer aanpassingen, controle en gereedschappen voor een meer inclusieve site.

en: You’re about to switch from One click accessibility, which we no longer support, to Ally - Web Accessibility. Any previous settings will be removed, and this action cannot be undone.
nl: Je staat op het punt om over te schakelen van one click toegankelijkheid, dat we niet langer ondersteunen, naar Ally - Web Accessibility. Alle vorige instellingen worden verwijderd en deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Time to take your site’s accessibility to the next level with Ally - Web Accessibility, our newest plugin packed with advanced widget customization, flexible feature controls, and a built-in statement generator. Want more details before switching?
nl: Tijd om de toegankelijkheid van je site naar een hoger niveau te tillen met Ally - Web Accessibility, onze nieuwste plugin boordevol geavanceerd maatwerk voor widgets, flexibele functies en een ingebouwde functiegenerator. Wil je meer details voordat je overstapt?

en: Switch To Ally - Web Accessibility
nl: Overschakelen naar Ally - Web Accessibility

en: Switch to our new accessibility widget
nl: Schakel over naar onze nieuwe toegankelijkheidswidget

en: Switch Now
nl: Nu overstappen

en: Start setting up and customizing your site's accessibility widget.
nl: Begin met het instellen en aanpassen van de toegankelijkheidswidget van je site.

en: Personalize colors, styles, and layouts to match your brand
nl: Personaliseer kleuren, stijlen en lay-outs om bij je merk te passen

en: New! Switch to our updated accessibility widget for better features and control.
nl: Nieuw! Schakel over naar onze geüpdatet toegankelijkheidswidget voor betere functies en controle.

en: New accessibility plugin available!
nl: Nieuwe toegankelijkheidsplugin beschikbaar!

en: Learn more about the changes
nl: Lees verder over de veranderingen

en: Keep Current
nl: Actueel houden

note: Description of the plugin
en: Improve your website’s accessibility with ease. Customize capabilities such as text resizing, contrast modes, link highlights, and easily generate an accessibility statement to demonstrate your commitment to inclusivity.
nl: Verbeter de toegankelijkheid van je site met gemak. Pas rechten aan zoals het formaat van tekst aanpassen, contrastmodi, markeringen op links en genereer eenvoudig een toegankelijkheidsverklaring om je inzet voor inclusiviteit aan te tonen.

en: Our new, improved accessibility plugin is now available! Ally - Web Accessibility is packed with advanced styling options, improved feature controls, and so much more.
nl: Onze nieuwe, verbeterde toegankelijkheids plugin is nu beschikbaar! Ally - Web Accessibility zit boordevol geavanceerde stylingopties, verbeterde functies en nog veel meer.

en: Ally - Web Accessibility is our new and improved accessibility plugin. Get advanced customization, control, and customer support with one simple switch.
nl: Ally - Web Accessibility is onze nieuwe en verbeterde toegankelijkheids plugin. Verkrijg geavanceerd maatwerk, controle en ondersteuning van de klant met één eenvoudige schakelaar.

en: Decide and manage which features you want displayed
nl: Bepaal en beheer welke functies je wilt weergeven

en: Create or add your Accessibility Statement instantly
nl: Maak of voeg je toegankelijkheidsverklaring direct toe

en: Confirm and switch
nl: Bevestigen en schakelen

en: Both `message` and `code` keys must be provided
nl: Zowel `message` als `code` sleutels moeten worden opgegeven

en: Get Started
nl: Ga aan de slag

en: Confirm switching to Ally
nl: Overschakelen naar Ally bevestigen

en: Switch to Ally
nl: Overschakelen naar Ally

en: Skip to Content Element ID
nl: Naar inhoud gaan element ID

en: Customize
nl: Aanpassen

en: Customize Toolbar
nl: Toolbar aanpassen

en: Set Accessibility Toolbar Settings
nl: Instellingen toolbar toegankelijkheid instellen

en: Set Accessibility settings
nl: Toegankelijkheid instellingen instellen

en: Settings
nl: Instellingen

en: Active Background
nl: Actieve achtergrond

en: Active Color
nl: Actieve kleur

en: Wheelchair
nl: Rolstoel

en: Install Now For Free!
nl: Nu gratis installeren!

en: Accessibility Toolbar
nl: Toolbar toegankelijkheid

en: Set Toolbar top offset (Mobile)
nl: Toolbar bovenaan instellen (Mobiel)

en: Toolbar Background
nl: Toolbar achtergrond

en: Toolbar Color
nl: Toolbar kleur

en: Set Toolbar toggle button background color
nl: Stel de achtergrondkleur in van de toolbar toggle knop

en: Set Toolbar Icon
nl: Pictogram toolbar instellen

en: Toolbar Position
nl: Positie toolbar

en: Set Toolbar Position
nl: Positie toolbar instellen

en: Offset from Top (Mobile)
nl: Offset van boven (mobiel)

en: Set Toolbar background color
nl: Stel de achtergrondkleur van de toolbar in

en: Set Toolbar text color
nl: Instellen tekstkleur toolbar

en: Define how long your toolbar settings will be remembered
nl: Bepaal hoe lang je toolbar instellingen worden onthouden

en: This option will add <code>role="link"</code> to all links on the page.
nl: Deze optie voegt <code>role="link"</code> toe aan alle links op de pagina.

en: Add skip to content link when using keyboard.
nl: Toevoegen van link naar inhoud bij gebruik van toetsenbord.

en: Additional Toolbar settings can be configured at the %s page.
nl: Aanvullende toolbar instellingen kunnen worden geconfigureerd op de pagina %s.

en: Set Toolbar active text color
nl: Toolbar actieve tekstkleur instellen

en: Set Toolbar active background color
nl: Toolbar actieve achtergrondkleur instellen

en: Set Toolbar toggle button icon color
nl: Stel de kleur in van de toggle knop pictogram op de toolbar

en: Use the control below to customize the appearance and layout of the Accessibility Toolbar
nl: Gebruik de onderstaande besturing om de weergave en de lay-out van de toegankelijkheid toolbar aan te passen

en: Set Toolbar top offset (Desktop)
nl: Toolbar bovenkant offset instellen (Bureaublad)

en: Offset from Top (Desktop)
nl: Offset van bovenkant (Bureaublad)

en: One Click
nl: Eén klik

note: translators: 1: One Click Accessibility, 2: Link to plugin review
en: Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!
nl: Genoten van %1$s? Laat een %2$s waardering achter. We stellen je steun zeer op prijs!

en: Learn more about Elementor
nl: Leer meer over Elementor

en: Do You Like One Click Accessibility? You'll Love Elementor!
nl: Hou je van één klik toegankelijkheid? Je zult Elementor geweldig vinden!

en: Create high-end, pixel perfect websites at record speeds. Any theme, any page, any design. The most advanced frontend drag & drop page builder.
nl: Maak high-end, pixel perfect sites in recordtijd. Elk thema, elke pagina, elk ontwerp. De meest geavanceerde front-end verslepen pagina bouwer.

en: Toolbar Icon
nl: Toolbar icoon

en: Set Focus outline color
nl: Focus outline kleur instellen

en: Set Focus outline style
nl: Focus outline stijl instellen

en: Set Focus outline width
nl: Focus outline breedte instellen

en: 1 Month
nl: 1 maand

en: 12 Hours
nl: 12 uur

en: 3 Days
nl: 3 dagen

en: 2 Days
nl: 2 dagen

en: 6 Hours
nl: 6 uur

en: 1 Hour
nl: 1 uur

en: Remember user for
nl: Onthoudt gebruiker voor

en: Sitewide Accessibility
nl: Toegankelijkheid van de hele site

en: Consistent accessibility throughout your site visit. Site remembers you and stays accessible.
nl: Consistente toegankelijkheid gedurende je sitebezoek. Site onthoudt je en blijft toegankelijk.

en: 1 Week
nl: 1 week

en: 1 Day
nl: 1 dag

en: Title
nl: Titel

en: Ridge
nl: Rand

en: Double
nl: Dubbel

en: Dashed
nl: Gestreept

en: Solid
nl: Solide

en: Right
nl: Rechts

en: Left
nl: Links

en: Dotted
nl: Gestippeld

en: Accessibility
nl: Toegankelijkheid

en: Display Toolbar
nl: Toon toolbar

en: Show on all devices
nl: Toon op alle apparaten

en: Visible Desktop
nl: Zichtbaar op desktop

en: Visible Phone
nl: Zichtbaar op telefoon

en: Visible Tablet
nl: Zichtbaar op tablet

en: Hidden Phone
nl: Verborgen op telefoon

en: Hidden Tablet
nl: Verborgen op tablet

en: Hidden Desktop
nl: Verborgen op desktop

en: Grayscale
nl: Grijstint

en: Decrease Text
nl: Verklein tekst

en: Increase Text
nl: Vergroot tekst

en: High Contrast
nl: Hoog contrast

en: Grayscale Title
nl: Grijswaarden titel

en: High Contrast Title
nl: Hoog contrast titel

en: Cheatin&#8217; huh?
nl: Valsspelen, hé?

en: Toolbar Settings
nl: Toolbar instellingen

en: Negative Contrast
nl: Negatief contrast

en: Negative Contrast Title
nl: Negatief contrast titel

en: Light Background
nl: Lichte achtergrond

en: Light Background Title
nl: Lichte achtergrond titel

en: Links Underline
nl: Links onderstrepen

en: Readable Font
nl: Leesbaar lettertype

en: Readable Font Title
nl: Leesbaar lettertype titel

en: Sitemap Title
nl: Sitemap titel

en: Sitemap Link
nl: Sitemap link

en: Feedback Title
nl: Feedback titel

en: Feedback Link
nl: Feedback link

en: Add Outline Focus
nl: Outline focus toevoegen

en: Skip to Content link
nl: Ga naar inhoud link

en: Style Settings
nl: Stijl instellingen

en: Enable
nl: Inschakelen

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

en: Help Link
nl: Help link

en: Help Title
nl: Help titel

en: Link for sitemap page in your website. Leave blank to disable.
nl: Link voor sitemap pagina in je site. Laat leeg om uit te schakelen.

en: Links Underline Title
nl: Links titel onderstrepen

en: Title top of the toolbar (recommended).
nl: Titel bovenkant van de toolbar (aanbevolen).

en: Open toolbar
nl: Toolbar openen

en: Focus Outline Color
nl: Focus omlijning kleur

en: Focus Outline Width
nl: Focus omlijning breedte

en: Initial
nl: Initieel

en: Focus Outline Style
nl: Focus omlijning stijl

en: Toggle Button Color
nl: Toggle knopkleur

en: Toggle Button Background
nl: Toggle knop achtergrond

en: Accessibility Tools
nl: Toegankelijkheid gereedschappen

en: Accessibility Settings
nl: Toegankelijkheid instellingen

en: For style settings of accessibility tools go to > Customize > <a href="%s">Accessibility</a>.
nl: Voor stijl instellingen van toegankelijkheid gereedschappen ga je naar > aanpassen > <a href="%s">Toegankelijkheid</a>.

en: Add landmark roles to all links
nl: Markerings rollen toevoegen aan alle links

en: This option will reset all your target links to open in the same window or tab.
nl: Deze optie zorgt ervoor dat alle je doel links in hetzelfde venster of tab worden geopend.

en: Remove target attribute from links
nl: Doel attribuut van links verwijderen

en: Add outline to elements on keyboard focus.
nl: Outline toevoegen aan elementen bij toetsenbord focus.

en: Link for feedback page in your website. Leave blank to disable.
nl: Link voor feedback pagina in je site. Laat leeg om uit te schakelen.

en: Link for help page in your website. Leave blank to disable.
nl: Link voor help pagina in je site. Laat leeg om uit te schakelen.

en: Skip to content
nl: Ga naar de inhoud

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Reset
nl: Resetten

en: Resize Font
nl: Lettertype formaat aanpassen
