en to nl translation catalogue (617 entries)

en: Return to homepage
nl: Keer terug naar de homepage

note: translators: %s: Subcriber first name
en: Hello %s,
nl: Hallo %s,

en: Email Address
nl: E-mailadres

en: your@email.com
nl: je@email.com

en: This unsubscribe link is no longer valid. Please contact the site administrator to unsubscribe from the mailing list.
nl: Deze link om je af te melden is niet langer geldig. Neem contact op met de sitebeheerder om je af te melden voor de mailinglijst.

note: translators: %s: Blog name
en: [%s] New Unsubscribe Link
nl: [%s] nieuwe link om je af te melden

en: You requested a new unsubscribe link. Click the link below to unsubscribe from our mailing list:
nl: Je hebt een nieuwe link voor afmelden aangevraagd. Klik op de link hieronder om je af te melden van onze mailinglijst:

en: Send New Unsubscribe Link
nl: Stuur nieuwe link om af te melden

en: Request New Unsubscribe Link
nl: Aanvraag nieuwe link om af te melden

en: Enter your email to receive a new unsubscribe link.
nl: Voer je e-mailadres in om een nieuwe link om af te melden te ontvangen.

en: An error occurred. Please try again or contact the administrator.
nl: Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw of neem contact op met de beheerder.

en: A new unsubscribe link has been sent to your email address.
nl: Een nieuwe link om af te melden is verzonden naar je e-mailadres.

en: Your link has expired
nl: Je link is verlopen

en: Or copy and paste this link into your browser:
nl: Of kopieer en plak deze link in je browser:

en: If you did not request this link, please ignore this email.
nl: Als je deze link niet hebt aangevraagd, negeer dan deze e-mail.

en: Email address not found in our subscription list.
nl: E-mailadres niet gevonden in onze abonnementslijst.

en: Post/Page template
nl: Bericht/pagina template

en: Could not create temporary file.
nl: Kon tijdelijk bestand niet aanmaken.

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
nl: Vergeet niet om de wachtwoorden en rollen van geïmporteerde gebruikers te updaten.

en: The uploaded file could not be moved
nl: Het geüploade bestand kan niet worden verplaatst

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
nl: Dit bestandstype is niet toegestaan in verband met veiligheidsredenen.

note: translators: 1: The WordPress error message. 2: The WordPress error code.
en: Request failed due to an error: %1$s (%2$s)
nl: Aanvraag mislukt vanwege een fout: %1$s (%2$s)

note: translators: 1: The HTTP error message. 2: The HTTP error code.
en: Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)
nl: De externe server heeft het volgende onverwachte resultaat geretourneerd: %1$s (%2$s)

en: Downloaded file has incorrect size
nl: Het gedownloade bestand heeft een onjuiste grootte

en: Popup Builder Importer Tool: Import popups from other website.
nl: Popup Builder importeerfunctie gereedschap: importeer pop-ups van andere sites.

note: translators: %s is the title of Popup.
en: You have imported new subscriber to the %s popup(s) successfully!
nl: Je hebt met succes een nieuwe abonnee geïmporteerd in de %s pop-up(s)!

note: translators: %d the number of imported subscribers, %s is the title of Popup.
en: You have imported %1$d subscribers to the `%2$s` successfully!
nl: Je hebt %1$d abonnees succesvol geïmporteerd naar de `%2$s`!

note: translators: %d is the number of subscribers deleted.
en: You have deleted %d subscribers successfully!
nl: Je hebt %d abonnees succesvol verwijderd!

en: Import Popups
nl: Pop-ups importeren

note: translators: %d the number of imported subscribers.
en:  There are %d existing subscribers.
nl:  Er zijn %d bestaande abonnees.

note: translators: %d the number of imported subscribers, %s is the title of Popup.
en: You have imported %1$d subscribers to the `%2$s`  popup successfully!
nl: Je hebt %1$d abonnees succesvol geïmporteerd naar de `%2$s` pop-up!

note: translators: %s is the title of Popup.
en: You have imported new subscriber to the %s successfully!
nl: Je hebt met succes een nieuwe abonnee geïmporteerd in %s!

note: translators: %s: Edit Popup Link for administrator
en: One or more popups with the Subscription Plus Type were deactivated because you deactivated the Popup Builder Subscription Plus add-on. Click <a href="%s">here</a> to view your Popups.
nl: Een of meer pop-ups met het type Abonnement Plus waren gedeactiveerd, omdat je de pop-up Builder Abonnement Plus add-on hebt gedeactiveerd. Klik <a href="%s">hier</a> om je Pop-ups te bekijken.

en: Use this token in both your old and new site to move your data.
nl: Gebruik dit token in zowel je oude als nieuwe site om je gegevens te verplaatsen.

en: Token to Import/Export
nl: Token om te importeren/exporteren

en: Disable The Enctyption Data For Import/Export of Subscribers
nl: De enctyptiegegevens uitschakelen voor import/export van abonnees

en: Invalid file type.
nl: Ongeldig bestandstype.

en: If you have a moment, please share why you are deactivating
nl: Als je een moment hebt, deel dan waarom je deactiveert

en: Disable CUSTOM JS feature
nl: Schakel CUSTOM JS functie uit

en: You do not have permission to do this action!
nl: Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren!

en: Events
nl: Gebeurtenissen

en: Design
nl: Ontwerp

en: times!
nl: keer!

en: Statistics
nl: Statistieken

en: Main Options
nl: Hoofdopties

en: Display Rules
nl: Weergaveregels

en: Awesome news!
nl: Geweldig nieuws!

en: Image Settings
nl: Afbeeldingsinstellingen

en: This is great!
nl: Dit is geweldig!

en: Floating Button
nl: Zwevende knop

en: Custom JS or CSS
nl: Aangepaste JS of CSS

en: Facebook Settings
nl: Facebook instellingen

en:  to go to the home page.
nl:  om naar de homepage te gaan.

en: Subscription Settings
nl: Abonneer instellingen

en: Dimensions
nl: Dimensies

en: Closing
nl: Aan het sluiten

en: You have successfully unsubscribed.
nl: Je bent met succes uitgeschreven.

en: You do not have permission to clone the popup!
nl: Je hebt geen toestemming om de pop-up te klonen!

note: translators: user Email, subscription Form Title
en: User with %1$s email has unsubscribed from %2$s mail list
nl: Gebruiker met %1$s e-mail heeft zich afgemeld voor %2$s lijst met e-mail

en: popup with your visitors for
nl: pop-up met je bezoekers voor

note: translators: 1: SG POPUP MINIMUM PHP VERSION 2: PHP VERSION
en: Popup Builder plugin requires PHP version >= %1$s version required. You server using PHP version = %2$s
nl: Pop-up bouwer plugin vereist PHP versie >= %1$s versie vereist. Je server gebruikt PHP versie = %2$s

en: plugin helped you to share your message via
nl: plugin hielp je om je bericht te delen via

note: translators: Ticket URL
en: In case of any issues, please contact us <a href="%s" target="_blank">here</a>.
nl: Als er problemen zijn, neem dan contact met ons op <a href="%s" target="_blank"> hier</a>.

note: translators: POPUP SUBSCRIPTION URL
en: Get the <a href="%s">Subscription Plus</a> extension to add or customize the form fields.
nl: Verkrijg de <a href="%s">Subscription plus</a> extensie om de formuliervelden toe te voegen of aan te passen.

en: days, we are thankful for that.
nl: dagen, daar zijn we dankbaar voor.

en: Behavior After Special Events
nl: Gedrag na speciale gebeurtenissen

note: translators: Website Blog info
en: %s will use the information you provide on this form to be in touch with you and to provide updates and marketing.
nl: %s zal de informatie die je op dit formulier invult gebruiken om met je in contact te blijven en om updaten en marketing te verzorgen.

note: translators: Link to edit Popup item, location.
en: Popup Builder plugin has been successfully updated. Please %1$s to go to the new Dashboard of the plugin.
nl: Pop-up Builder plugin is succesvol geüpdatet. %1$s om naar het nieuwe dashboard van de plugin te gaan.

en: We have noticed that you are using Popup Builder plugin on your site for
nl: We hebben bericht gehad dat je Popup Builder plugin gebruikt op je site voor

en: You do not have permission to access this page!
nl: Je hebt geen toestemming om deze pagina te openen!

en: Select Conditions
nl: Selecteer voorwaarden

en: Only pdf files supported
nl: Alleen pdf bestanden worden ondersteund

en: Background settings
nl: Achtergrond instellingen

note: translators: license Section Url.
en: Follow the link
nl: Volg de link

note: translators: license Section Url.
en: to finalize the activation.
nl: om de activering af te ronden.

en: Try again
nl: Probeer het nog eens

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
nl: Er is een onverwachte HTTP fout opgetreden tijdens het API aanvraag.

en: An error occour when try to identify the plugin.
nl: Er is een fout opgetreden bij het identificeren van de plugin.

en: Bottom Right
nl: Rechtsonder

en: Bottom Center
nl: Middenonder

en: Bottom Left
nl: Linksonder

en: More Details
nl: Meer details

en: Buy Now
nl: Koop nu

en: Left
nl: Links

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: Search
nl: Zoeken

en: Top
nl: Bovenkant

en: Top Left
nl: Linksboven

en: Top Right
nl: Rechtsboven

en: Right Center
nl: Rechts midden

en: Recycle Bin
nl: Prullenbak

en: Pro Extensions
nl: Pro uitbreidingen

en: Add New Subscribers
nl: Nieuwe abonnees toevoegen

en: Import Subscribers
nl: Abonnees importeren

en: Disable popup counting
nl: Pop-up telling uitschakelen

en: Cloud icon
nl: Cloud pictogram

en: Actions
nl: Acties

en: Cities
nl: Steden

en: States
nl: Staten

en: Visitor IP
nl: Bezoeker IP

en: See Less
nl: Zie minder

en: URL Query String
nl: URL query string

en: If you want to unlock Advanced Targeting you need to activate this extension
nl: Als je Advanced Targeting wil ontgrendelen moet je deze extensie activeren

en: If you want to unlock Geo Targeting you need to activate this extension
nl: Als je Geo Targeting wil ontgrendelen moet je deze extensie activeren

en: Unlock Option
nl: Ontgrendeling optie

en: Width&nbsp;
nl: Breedte&nbsp;

en: Referral URL detection
nl: Verwijzing URL detectie

en: Top Center
nl: Middenboven

en: Select a Popup
nl: Een pop-up selecteren

en: Open a popup once this item is clicked.
nl: Open een pop-up zodra op dit item wordt geklikt.

en: Twice Daily
nl: Tweemaal per dag

en: Disable popup analytics
nl: Pop-up analytics uitschakelen

en: Enable DEBUG MODE
nl: DEBUG MODUS inschakelen

en: Position
nl: Positie

en: Style
nl: Stijl

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Click it!
nl: Klik het!

en: Basic
nl: Eenvoudig

en: Corner
nl: Hoek

en: Left center
nl: Links midden

en: Right center
nl: Rechts midden

en: Bottom center
nl: Onderaan midden

en: Send a Test
nl: Stuur een test

en: Border size
nl: Randdikte

en: Position right
nl: Positie rechts

en: Position top
nl: Positie top

en: Bottom right
nl: Rechtsonder

en: Bottom left
nl: Linksonder

en: Top right
nl: Rechtsboven

en: Top left
nl: Linksboven

en: Top center
nl: Middenboven

en: Font size
nl: Lettertypegrootte

en: Test email was successfully sent
nl: Test e-mail is succesvol verzonden

en: Web Browser
nl: Web browser

en: Rate us
nl: Waardeer ons

en: Having troubles? You can always count on us. Please try to contact us via <a href="https://popup-builder.com/">Live chat</a> or send a message to <a href="mailto:support@popup-builder.com">support@popup-builder.com</a>
nl: Heb je problemen? Je kunt altijd op ons rekenen. Probeer ons te contacteren via <a href="https://popup-builder.com/">Live chat</a> of stuur een bericht naar <a href="mailto:support@popup-builder.com">support@popup-builder.com</a>

en: Skip & Deactivate
nl: Overslaan & deactiveren

en: Submit & Deactivate
nl: Verzenden & deactiveren

en: Please, select an option.
nl: Een optie selecteren.

en: Quick Feedback
nl: Snelle feedback

en: Other
nl: Andere

en: It's a temporary deactivation
nl: Het is een tijdelijke deactivering

en: Please share which plugin
nl: Deel alstublieft welke plugin

en: I found a better plugin
nl: Ik heb een betere plugin gevonden

en: I no longer need the plugin
nl: Ik heb de plugin niet langer nodig

en: I couldn't get the plugin to work
nl: Ik kreeg de plugin niet aan de praat

en: Please share the reason
nl: Deel de reden

en: Support Forum
nl: Ondersteuningsforum

en:  Press here
nl:  Druk hier

en: Bored of this?
nl: Verveelt dit je?

en: Let us know what you think.
nl: Laat ons weten wat je ervan vindt.

en: Need some help?
nl: Heb je hulp nodig?

en: Support Portal
nl: Ondersteuning portaal

en: and we will not show it again!
nl: en we zullen het niet meer laten zien!

en: No license
nl: Geen licentie

en: Once Every Week
nl: Een keer per week

en: Debug tools
nl: Gereedschap voor foutopsporing

en: System information
nl: Systeem informatie

en: Popups
nl: Pop-ups

en: Placeholder
nl: Plaatshouder

en: Confirmation text
nl: Bevestigingstekst

en: Layout
nl: Lay-out

en: Second(s)
nl: Seconde(n)

en: Speed
nl: Snelheid

en: Live Preview
nl: Live voorbeeld

en: Size
nl: Grootte

en: Close
nl: Sluiten

en: Bottom
nl: Onderkant

en: Right
nl: Rechts

en: Deactivate
nl: Deactiveer

en: Rate Us
nl: Waardeer ons

en: License Key
nl: Licentiesleutel

en: Schedule
nl: Schema

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

en: Text
nl: Tekst

en: Text color
nl: Tekstkleur

en: Background color
nl: Achtergrondkleur

en: Border color
nl: Randkleur

en: Border width
nl: Randbreedte

en: Change image
nl: Wijzig afbeelding

en: Color
nl: Kleur

en: Opacity
nl: Transparantie

en: Themes
nl: Thema's

en: Submit
nl: Verzend

en: Next page
nl: Volgende pagina

en: Previous page
nl: Vorige pagina

en: Apply
nl: Toepassen

en: No items found.
nl: Geen objecten gevonden.

en: Show Description
nl: Toon beschrijving

en: Show Title
nl: Titel tonen

en: Form
nl: Formulier

en: Form Settings
nl: Formulier instellingen

en: Select Popup
nl: Selecteer pop-up

en: form
nl: formulier

en: All dates
nl: Alle data

en: All
nl: Alle

en: Popup
nl: Pop-up

en: Date
nl: Datum

en: Email
nl: E-mail

en: Insert popup
nl: Pop-up invoegen

en: Select and display one of your forms.
nl: Selecteer en toon een van je formulieren.

en: This block will help you to add Popup Builder’s shortcode inside the page content
nl: Dit blok helpt je om pop-up bouwer shortcode toe te voegen in de pagina inhoud

en: Unsubscribe
nl: Afmelden

en: Once Every Minute
nl: Om de minuut

en: Don't show again.
nl: Niet meer weergeven.

en: Clone
nl: Klonen

en: Class
nl: Klasse

en: Views
nl: Weergaven

en: Clone this item
nl: Dit item klonen

en: Thank you for choosing our plugin!
nl: Bedankt voor het kiezen van onze plugin!

en: Save
nl: Opslaan

en: Cancel
nl: Annuleren

en: No Data
nl: Geen gegevens

en: An error occurred, please try again.
nl: Er is een fout opgetreden, probeer het opnieuw.

en: License
nl: Licentie

en: no title
nl: geen titel

en: No post to duplicate has been supplied!
nl: Geen bericht om te kopiëren aangeleverd!

en: OR
nl: OF

en: Click me
nl: Klik me

en: No comments
nl: Geen reacties

en: Filter by date
nl: Op datum filteren

en: Show more details
nl: Meer details tonen

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
nl: Dit lijkt geen WXR bestand te zijn, ontbrekend/ongeldig WXR versienummer

en: There was an error when reading this WXR file
nl: Er is een fout opgetreden bij het lezen van dit WXR bestand

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
nl: Details worden hierboven weergegeven. De importeerfunctie probeert het nu opnieuw met een andere parser...

en: List View
nl: Lijst weergave

en: Excerpt View
nl: Samenvatting weergave

en: Bulk Actions
nl: Bulkacties

en: Select bulk action
nl: Selecteer bulk actie

en: Assign Authors
nl: Auteurs toewijzen

note: translators: post author
en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
nl: Niet gelukt om auteur %s te importeren. Hun berichten worden aan de huidige gebruiker toegewezen.

en: Have fun!
nl: Veel plezier!

en: The file does not exist, please try again.
nl: Het bestand bestaat niet, probeer het opnieuw.

en: Select All
nl: Alles selecteren

en: Last page
nl: Laatste pagina

[ctx: paging]
note: translators: current page,  total pages
en: %1$s of %2$s
nl: %1$s van %2$s

en: Current Page
nl: Huidige pagina

en: First page
nl: Eerste pagina

en: Sorry, there has been an error.
nl: Er is iets fout gegaan.

en: All done.
nl: Helemaal klaar.

note: translators: export file path
en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
nl: Het export bestand kon niet worden gevonden op <code>%s</code>. Het is waarschijnlijk dat dit werd veroorzaakt door een toestemming probleem.

note: translators: import data version
en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
nl: Dit WXR bestand (versie %s) wordt mogelijk niet ondersteund door deze versie van de importeerfunctie. Overweeg hem te updaten.

note: translators: category nicename
en: Failed to import category %s
nl: Faalde om categorie %s te importeren

note: translators: author display name
en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
nl: Kan geen nieuwe gebruiker maken voor %s. Hun berichten worden toegeschreven aan de huidige gebruiker.

en: - Select -
nl: - Selecteer -

en: assign posts to an existing user:
nl: berichten toewijzen aan een bestaande gebruiker:

en: as a new user:
nl: als nieuwe gebruiker:

en: Import author:
nl: Auteur importeren:

en: or create new user with login name:
nl: of creëer een nieuwe gebruiker met login naam:

en: or assign posts to an existing user:
nl: of berichten toewijzen aan een bestaande gebruiker:

note: translators: tag name
en: Failed to import post tag %s
nl: Kan bericht tag %s niet importeren

en: Menu item skipped due to missing menu slug
nl: Menu item overgeslagen vanwege ontbrekende menu slug

note: translators: menu slug
en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
nl: Menu item overgeslagen vanwege ongeldige menu slug: %s

en: Fetching attachments is not enabled
nl: Bijlagen ophalen is niet ingeschakeld

en: Invalid file type
nl: Ongeldig bestand type

en: Remote server did not respond
nl: Externe server reageerde niet

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
nl: Selecteer een WXR (.xml) bestand om te uploaden, klik vervolgens op Bestand uploaden en importeren.

en: Howdy!Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
nl: Upload je WordPress eXtended RSS (WXR) bestand en we importeren de berichten, pagina's, reacties, aangepaste velden, categorieën en tags in deze site.

note: translators: new version
en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
nl: Een nieuwere versie van deze importeerfunctie is beschikbaar. Update naar versie %s in verband met compatibiliteit met nieuwere export bestanden.

note: translators: %s is the maximum file size allowed.
en: Remote file is too large, limit is %s
nl: Extern bestand is te groot, limiet is %s

en: Zero size file downloaded
nl: Bestand met nul grootte gedownload

en: UNLOCK OPTION
nl: OPTIE ONTGRENDELEN

en: You have activated Popup Builder extension(s). Please, don't forget to activate the license key(s) as well.
nl: Je hebt pop-up bouwer extensie(s) geactiveerd. Vergeet niet de licentiesleutel(s) ook te activeren.

en: Match Your Fields
nl: Pas je velden aan

en: Filter by popup
nl: Filter op pop-up

note: translators: default role
en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
nl: Als een nieuwe gebruiker aangemaakt wordt door WordPress, dan zal een willekeurig wachtwoord gegenereerd worden en dan zal de rol van de gebruiker %s worden. Overige instellingen zullen handmatig ingevoerd moeten worden.

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
nl: Om het voor je makkelijker te maken de geïmporteerde inhoud te bewerken en op te slaan, wil je misschien de auteur van het geïmporteerde item toewijzen aan een bestaande gebruiker van deze site. Bijvoorbeeld, je wil alle items importeren als <code>admins</code>items.

note: translators: numner comments, numner pending comments
en: %s pending comment | %s pending comments
nl[0]: %s in afwachting van reactie
nl[1]: %s in afwachting van reacties

en: Insert custom JS variable
nl: Aangepaste JS variabele invoegen

en: (clone)
nl: (kloon)

en: (no title) (clone)
nl: (geen titel) (kloon)

en: Popup updated.
nl: Pop-up geüpdatet.

en: Popup published.
nl: Pop-up gepubliceerd.

note: translators: numner comments, numner approved comments
en: %s approved comment | %s approved comments
nl[0]: %s goedgekeurde reactie
nl[1]: %s goedgekeurde reacties

en: No approved comments
nl: Geen goedgekeurde reacties

en: Available fields
nl: Beschikbare velden

en: Add some space, in pixels, around your popup content.
nl: Voeg wat ruimte toe, in pixels, rondom je pop-up inhoud.
    .

en: Disable popup border
nl: Uitschakelen pop-up rand

en: If this option is checked, the popup will appear with an overlay.
nl: Als deze optie aangevinkt is, zal de pop-up verschijnen met een overlay.
    .

en: Change color
nl: Kleur wijzigen

en: Title
nl: Titel

en: Width
nl: Breedte

en: Height
nl: Hoogte

en: Activate
nl: Activeer

en: Button text
nl: Knoptekst

en: Force RTL
nl: RTL forceren

en: Popup z-index
nl: Pop-up Z index

en: Enable popup overlay
nl: Pop-up overlay inschakelen

en: Mode
nl: Modus

en: Custom Button Styles
nl: Verzend knop stijlen

en: Hover background color
nl: Achtergrondkleur bij hoveren

en: Newsletter settings
nl: Nieuwsbrief instellingen

en: Insert
nl: Invoegen

en: Redirect URL
nl: Omleiding URL

en: Message
nl: Bericht

en: Show alert
nl: Toon waarschuwing

en: Close popup
nl: Pop-up sluiten

en: Save Changes
nl: Wijzingen opslaan

en: Delete popup data
nl: Pop-up gegevens verwijderen

en: Newsletter Shortcodes
nl: Nieuwsbrief shortcode

en: Send newsletter
nl: Verzend nieuwsbrief

en: Email's subject
nl: Onderwerp van de e-mail

en: From email
nl: Van e-mail

en: Choose the popup
nl: Selecteer een pop-up

en: Custom fields' shortcodes
nl: Aangepaste velden shortcodes

en: Subscriber Last name
nl: Abonnee achternaam

en: Subscriber First name
nl: Abonnee voornaam

en: Your subject here
nl: Je onderwerp hier

en: Add to list
nl: Toevoegen aan lijst

en: Invalid email address
nl: Ongeldig e-mailadres

en: Select file
nl: Selecteer bestand

en: Subscribers
nl: Abonnees

en: Show "close" button
nl: Toon "sluiten" knop

en: Please choose your picture
nl: Selecteer je foto

en: Subscription is not selected
nl: Abonnement is niet geselecteerd

en: Select subscription(s):
nl: Abonnement(en) selecteren:

en: Add new
nl: Nieuwe toevoegen

en: Attribute
nl: Attribuut

en: Button position
nl: Knoppositie

en: Disable popup closing
nl: Pop-up sluiten uitschakelen

en: Dismiss on overlay click
nl: Negeren bij overlappende klik

en: Popup border radius
nl: Pop-up grens radius

en: Button delay
nl: Knop vertraging

en: Popup location
nl: Pop-up locatie

en: Enable content scrolling
nl: Inhoud scrollen inschakelen

en: Disable page scrolling
nl: Pagina scrollen uitschakelen

en: Placeholder color
nl: Plaatshouder kleur

en: Required field message
nl: Vereist veld bericht

en: Required field
nl: Vereist veld

en: Enable GDPR
nl: AVG inschakelen

en: Invalid email message
nl: Ongeldig e-mail bericht

en: Error message
nl: Fout bericht

en: Submit button styles
nl: Verzend knop stijlen

en: Email placeholder
nl: E-mail plaatshouder

en: Form padding
nl: Formulier padding

en: Form background opacity
nl: Formulier achtergrond opaciteit

en: Form background color
nl: Achtergrondkleur formulier

en: Form background options
nl: Formulier achtergrond opties

en: Our list fields
nl: Onze lijst velden

en: Edit newsletter email template below
nl: Bewerk het e-mail template voor de nieuwsbrief hieronder

en: Emails to send in one flow per 1 minute
nl: Te verzenden e-mails in een stroom per 1 minuut

en: You will receive an email notification after all emails are sent
nl: Je ontvangt een e-mail melding nadat alle e-mails zijn verzonden

en: Show popup in date range
nl: Toon pop-up in datum bereik

en: In spite of user roles the administrator always has access to the plugin.
nl: Ondanks gebruiker rollen heeft de beheerder altijd toegang tot de plugin.

en: User role to access the plugin
nl: Gebruiker rol voor toegang tot de plugin

en: All the popup data will be deleted after removing the plugin if this option is checked.
nl: Alle pop-up gegevens worden verwijderd na het verwijderen van de plugin als deze optie is aangevinkt.

en: Redirect to new tab
nl: Omleiden naar nieuwe tab

en: Button events
nl: Knop gebeurtenissen

en: Choose how the background image will be displayed with your content
nl: Selecteer hoe de achtergrond afbeelding bij je inhoud wordt weergegeven

en: Add a custom class to the content for additional customization
nl: Voeg een aangepaste klasse toe aan de inhoud voor extra maatwerk

en: Add a custom class to the overlay for additional customization.
nl: Voeg een aangepaste klasse toe aan de overlay voor extra maatwerk.

en: Increase or dicrease the value to set the priority of displaying the popup content in comparison of other elements on the page. The highest value of z-index is 2147483647.
nl: Verhoog of verlaag de waarde om de prioriteit van het tonen van de pop-up inhoud vergeleken met andere elementen op de pagina in te stellen. De hoogste waarde van z index is 2147483647.

en: Ex. #myselector or .myselector
nl: Ex. #myselector of.myselector

en: Insert JS variable inside the popup
nl: JS variabele invoegen in de pop-up

en: The users will not be able to close the popup, if this option is checked.
nl: De gebruikers kunnen de pop-up niet sluiten als deze optie is aangevinkt.

en: The popup will close when clicked on the overlay of the popup.
nl: De pop-up sluit wanneer op de overlay van de pop-up wordt geklikt.

en: Popup border color
nl: Kleur rand pop-up

en: Button image
nl: Knop afbeelding

en: Specify the time (in seconds) after which the close button will appear. The close button will be shown by default without any delay if no time is specified.
nl: Specificeer de tijd (in seconden) waarna de sluit knop zal verschijnen. De sluit knop wordt standaard zonder vertraging getoond als er geen tijd wordt opgegeven.

en: Uncheck this option if you don't want to show a "close" button on your popup.
nl: Vink deze optie uit als je geen "sluit" knop wil tonen op je pop-up.

en: The popup will close if the "Esc" key of your keyboard is clicked.
nl: De pop-up wordt gesloten als de "Esc" toets van je toetsenbord wordt ingedrukt.

en: Dismiss on "esc" key
nl: Negeren op "esc" toets

en: Error occurred: could not add subscriber.
nl: Fout opgetreden: kon abonnee niet toevoegen.

en: Delete subscriber(s)
nl: Abonnee(s) verwijderen

en: Your user name
nl: Je gebruiker naam

en: Your blog name
nl: Je blog naam

en: Default shortcodes
nl: Standaard shortcodes

en: Insert the [shortcode]
nl: Voeg de [shortcode] in

en: Popup order
nl: Pop-up bestelling

en: Auto close popup
nl: Automatisch sluiten pop-up

en: Custom event delay
nl: Aangepaste gebeurtenis vertraging

en: Title (in progress)
nl: Titel (in uitvoering)

en: Inputs' style
nl: Stijl van de ingangen

en: Reopen after form submission
nl: Heropenen na indienen formulier

en: This section is for adding custom codes (CSS or JS) for the popup, it requires some coding knowledge
nl: Dit sectie is voor het toevoegen van aangepaste codes (CSS of JS) voor de pop-up, het vereist enige kennis van codering

en: Select the priority number for your popup to appear on the page, along with other popups. The popup with a higher-order number will be behind the others with a lower-order number.
nl: Selecteer het prioriteit nummer dat je pop-up op de pagina moet verschijnen, samen met andere pop-ups. De pop-up met een hoger nummer komt achter de andere met een lager nummer.

en: If this option is enabled, the popup will reopen after the form submission.
nl: Als deze optie is ingeschakeld, opent de pop-up opnieuw na het verzenden van het formulier.

en: Close popup after the page scroll
nl: Sluit pop-up na het scrollen van de pagina

en: If the content is larger than the specified dimensions, then the content will be scrollable.
nl: Als de inhoud groter is dan de opgegeven afmetingen, dan zal de inhoud scrolbaar zijn.

en: If this option is checked, the page won't scroll until the popup is open.
nl: Als deze optie is aangevinkt, zal de pagina niet scrollen totdat de pop-up is geopend.

en: Popup closing animation
nl: Pop-up sluiting animatie

en: Popup opening animation
nl: Pop-up opening animatie

en: If this option is enabled the popup will appear with a sound. The sound option is not available on mobile devices, as there are restrictions on sound auto-play options for mobile devices.
nl: Als deze optie is ingeschakeld, verschijnt de pop-up met een geluid. De geluid optie is niet beschikbaar op mobiele apparaten, omdat er beperkingen zijn op de automatische geluid weergave voor mobiele apparaten.

en: Popup opening sound
nl: Pop-up opening geluid

en: If this option is checked the popup showing limitation will be saved for the current page. Otherwise, the limitation will refer site wide, and the popup will be shown for specific times on each page selected.The previously specified count of days will be reset every time you check/uncheck this option.
nl: Als deze optie is aangevinkt zal de pop-up die de beperking toont worden opgeslagen voor de huidige pagina. Anders verwijst de beperking naar de hele site en wordt de pop-up getoond voor specifieke tijden op elke geselecteerde pagina. Het eerder opgegeven aantal dagen wordt gereset telkens als je deze optie aan/uit vinkt.

en: Apply option on each page
nl: Optie toepassen op elke pagina

en: After successful subscription
nl: Na succesvolle inschrijving

en: Get More Extensions
nl: Krijg meer extensies

en: Min height
nl: Minimale hoogte

en: Min width
nl: Minimale breedte

en: Max height
nl: Maximale hoogte

en: Max width
nl: Maximale breedte

en: It must be number  + px or %
nl: Het moet een getal zijn  + px of %

en: Ex: 100, 100px or 100%
nl: Voorbeeld: 100, 100px of 100%

en: More Ideas?
nl: Meer ideeën?

en: Hide for already subscribed users
nl: Verberg voor reeds geabonneerde gebruikers

en: Show form on the Top
nl: Toon vorm op de bovenkant

en: Popup showing expiry
nl: Pop-up die de vervaldatum aangeeft

en: Popup showing count
nl: Pop-up met telling

en: Popup showing limitation
nl: Pop-up die beperking toont

en: Action on popup content click
nl: Actie bij klikken op pop-up inhoud

en: Import popups
nl: Import pop-ups

en: Estimate the popup showing frequency to the same user.
nl: Schat de frequentie waarmee pop-ups aan dezelfde gebruiker worden getoond.

en: Select how many times the popup will be shown for the same user.
nl: Selecteer hoe vaak de pop-up wordt getoond voor dezelfde gebruiker.

en: Select the count of the days after which the popup will be shown to the same user, or set the value "0" if you want to save cookies by session.
nl: Selecteer de telling van de dagen waarna de pop-up aan dezelfde gebruiker wordt getoond, of stel de waarde "0" in als je cookies per sessie wil opslaan.

en: You may use your custom codes for extra actions connected to the popup opening (before, after, etc.) in the fields below
nl: Je kan je aangepaste codes gebruiken voor extra acties in verband met het openen van de pop-up (voor, na, enz.) in de onderstaande velden

en: Ex. value or data-name
nl: Bijv. waarde of gegevens naam

en: You can add an opening delay for the popup, in seconds. This will refer to custom events, like:
    										Shortcodes, custom CSS classes, HTML attributes, or JS called custom events.
nl: Je kunt een opening vertraging voor de pop-up toevoegen, in seconden. Dit zal verwijzen naar aangepaste gebeurtenissen, zoals:
    										Shortcodes, aangepaste CSS klassen, HTML attributen, of JS genaamd aangepaste gebeurtenissen.

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Popup Builder License
nl: Popup Builder licentie

en: Overlay custom css class
nl: Overlay aangepaste CSS klasse

en: If you need the popup id number in the custom code, you may use the following variable to get the ID:
nl: Als je het ID nummer van de pop-up nodig hebt in de aangepaste code, kun je de volgende variabele gebruiken om het ID nummer te krijgen:

en: Don't show share button
nl: Laat geen deelknop zien

en: Content custom css class
nl: Inhoud aangepaste CSS klasse

en: Import Subscribers from csv file:
nl: Importeer abonnees vanuit een CSV bestand:

note: translators: term taxonomy, term name translators: taxonomy type , taxonomy name
en: Failed to import %1$s %2$s
nl: Het importeren van %1$s %2$s is mislukt

note: translators: post title, post type
en: Failed to import &#8220;%1$s&#8221;: Invalid post type %2$s
nl: Het importeren van &#8220;%1$s&#8221;: is mislukt: ongeldig berichttype %2$s

note: translators: singular name ,post title
en: %1$s &#8220;%2$s&#8221; already exists.
nl: %1$s &#8220;%2$s&#8221; bestaat al.

note: translators: singular name ,post title
en: Failed to import %1$s &#8220;%2$s&#8221;
nl: Het importeren van %1$s &#8220;%2$s&#8221; is mislukt

note: translators: ID of original.
en: Copy creation failed, could not find original: %d
nl: Kopie maken is mislukt, origineel kon niet worden gevonden: %d

en: Conditions
nl: Condities

note: translators: subscription Form Title, success Total ,total Subscribers, failed Total .
en: Your mail list %1$s delivered successfully!
    						%2$d of the %3$d emails succeeded, %4$d failed.
    						For more details, please download log file inside the plugin.
    						This email was generated via Popup Builder plugin.
nl: Je maillijst %1$s is succesvol afgeleverd!↵
    → → → → → → %2$d van de %3$d e-mails geslaagd, %4$d mislukt.↵
    → → → → → → Download voor meer informatie het logbestand in de plugin.↵
    → → → → → → Deze e-mail is gegenereerd via de plugin Pop-up Builder.

note: translators: numner comments, numner approved comments
en: %s comment | %s comments
nl[0]: %s reactie
nl[1]: %s reacties

en: Border radius
nl: Randradius

en: Dismiss this notice.
nl: Dit bericht negeren.

en: Everywhere
nl: Overal

en: Select rule
nl: Selecteer regel

en: Page type
nl: Paginatype

en: Selected pages
nl: Pagina's selecteren

en: All pages
nl: Alle pagina's

en: Post category
nl: Berichtcategorie

en: Post type
nl: Berichttype

en: Selected posts
nl: Geselecteerde berichten

en: All posts
nl: Alle berichten

en: Is not
nl: Is niet

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Add
nl: Toevoegen

en: Selected tags
nl: Geselecteerde tags

en: All tags
nl: Alle tags

en: Inactivity
nl: Inactiviteit

en: On Hover
nl: Bij hoveren

en: On Click
nl: Bij klikken

en: Random
nl: Willekeurig

en: Exit Intent
nl: Intentie om te stoppen

en: Analytics
nl: Statistieken

en: Countdown
nl: Aftellen

en: Social
nl: Sociaal

en: Iframe
nl: iFrame

en: Push Notification
nl: Pushmeldingen

en: Age Restriction
nl: Leeftijdsbeperking

en: Restriction
nl: Beperking

en: Contact Form 7 submission
nl: Contact Form 7 formulierinzendingen

en: Special events
nl: Speciale evenementen

en: Select event
nl: Selecteer evenement

en: Event
nl: Evenement

en: Behavior
nl: Gedrag

en: You worth it!
nl: Je bent het waard!

en: Maybe later
nl: Misschien later

en: Select Event
nl: Selecteer evenement

en: On load
nl: Bij het laden

en: Sunday
nl: Zondag

en: Saturday
nl: Zaterdag

en: Friday
nl: Vrijdag

en: Thursday
nl: Donderdag

en: Wednesday
nl: Woensdag

en: Tuesday
nl: Dinsdag

en: Monday
nl: Maandag

en: bottom-right
nl: rechtsonder

en: bottom-left
nl: linksonder

en: top-right
nl: rechtsboven

en: top-left
nl: linksboven

en: Operating System
nl: Besturingssysteem

en: Cookie Detection
nl: Cookie detectie

en: Countries
nl: Landen

en: User Role
nl: Gebruikersrol

en: User Status
nl: Gebruikersstatus

en: Devices
nl: Apparaten

en: Full screen
nl: Volledig scherm

en: Button
nl: Knop

en: 404 Pages
nl: 404 pagina's

en: Close Popup
nl: Pop-up sluiten

en: Default Template
nl: Standaard template

en: Archive Page
nl: Archiefpagina

en: Shop Page
nl: Winkelpagina

en: Search Pages
nl: Zoekpagina's

en: Posts Page
nl: Berichtenpagina

en: Home Page
nl: Homepage

en: Select
nl: Selecteer

en: On hover
nl: Bij hoveren

en: Redirect
nl: Omleiden

en: Custom mode
nl: Aangepaste modus

en: Auto
nl: Automatisch

en: Flip
nl: Spiegelen

en: Repeat
nl: Herhalen

en: Newsletter
nl: Nieuwsbrief

en: Add New
nl: Nieuwe toevoegen

en: Support
nl: Ondersteuning

en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: Popup]
en: Add New
nl: Nieuwe toevoegen

[ctx: add new on admin bar]
en: Popup
nl: Pop-up

[ctx: post type singular name]
en: Popup
nl: Pop-up

en: None
nl: Geen

en: Vertical
nl: Verticaal

en: Horizontal
nl: Horizontaal

en: Both
nl: Beide

en: Copy to clipboard
nl: Kopieer naar klembord

en: Inherit
nl: Erven

en: I already did
nl: Heb ik al gedaan

en: Image
nl: Afbeelding

en: This field is required
nl: Dit veld is vereist

en: Last name
nl: Achternaam

en: First name
nl: Voornaam

en: Registration
nl: Registratie

note: Description of the plugin
en: The most complete popup plugin. Html, image, iframe, shortcode, video and many other popup types. Manage popup dimensions, effects, themes and more.
nl: De compleetste pop-up plugin. Html, afbeelding, iframe, shortcode, video en vele andere pop-up types. Beheer pop-up afmetingen, effecten, thema's en meer.

en: On Scroll
nl: Bij scrollen

en: Set by CSS class
nl: Ingesteld door CSS klasse

en: Log In
nl: Login

en: Contact Form
nl: Contact formulier

en: Geo Targeting
nl: Geo targeting

en: Scheduling
nl: Planning

en: Email *
nl: E-mail *

en: Copied to Clipboard!
nl: Gekopieerd naar het klembord!

en: Delay
nl: Vertraging

en: Select popup
nl: Selecteer pop-up

en: Redirect to URL
nl: Omleiden naar URL

en: Select behavior
nl: Selecteer gedrag

en: Open another popup
nl: Nog een pop-up openen

en: Add the following CSS class into your HTML element.
nl: Voeg de volgende CSS klasse toe aan je HTML element.

en: Please save popup to generate class name.
nl: Sla de pop-up op om een klasse naam te genereren.

en: Add the CSS class name of your HTML element which will trigger this popup after click.
nl: Voeg de CSS klasse naam toe van je HTML element dat deze pop-up zal activeren na een klik.

en: Specify the part of the page, in percentages, where the popup should appear after scrolling.
nl: Specificeer het deel van de pagina, in percentages, waar de pop-up moet verschijnen na het scrollen.

en: Specify how long the popup appearance should be delayed after loading the page (in sec).
nl: Geef aan hoe lang de pop-up weergave moet worden uitgesteld na het laden van de pagina (in sec).

en: default custom delay will be used
nl: standaard aangepaste vertraging zal worden gebruikt

en: Select the condition for the current event.
nl: Selecteer de voorwaarde voor de huidige gebeurtenis.

en: Select when the popup should appear on the page.
nl: Selecteer wanneer de pop-up op de pagina moet verschijnen.

en: Select the tags on your site for popup showing
nl: Selecteer de tags op je site voor pop-up weergave

en: Select the post categories on which the popup should be shown.
nl: Selecteer de bericht categorieën waarop de pop-up moet worden getoond.

en: Select the pages on your site where the specific popup will be shown.
nl: Selecteer de pagina's op je site waar de specifieke pop-up wordt getoond.

en: Select your specific posts where the popup should be shown.
nl: Selecteer je specifieke berichten waar de pop-up getoond moet worden.

en: Allow or Disallow popup showing for the selected rule.
nl: Pop-up toestaan of niet toestaan voor de geselecteerde regel.

en: Specify where the popup should be shown on your site.
nl: Geef aan waar de pop-up moet worden getoond op je site.

en: You have successfully subscribed to the newsletter
nl: Je bent succesvol ingeschreven op onze nieuwsbrief

en: Don't show again
nl: Niet meer weergeven

en: Subscription
nl: Abonnement

en: Subscribe
nl: Abonneren

en: Please enter a valid email address
nl: Voer een geldig e-mailadres in

en: There was an error while trying to send your request. Please try again
nl: Er is een fout opgetreden bij het verzenden van je aanvraag. Probeer het later opnieuw

en: Responsive mode
nl: Responsive modus

en: Open popup
nl: Pop-up openen

en: On click
nl: Bij klikken

en: True
nl: Waar

en: Contain
nl: Bevatten

en: Standard
nl: Standaard

en: Inside
nl: Binnen

en: False
nl: Niet waar

en: Success message
nl: Succes bericht

en: Share URL
nl: URL delen

en: Due Date
nl: Verval datum

en: Cover
nl: Omslagafbeelding

en: Edit Popup
nl: Pop-up bewerken

en: New Popup
nl: Nieuwe pop-up

en: Add New Popup
nl: Nieuwe pop-up toevoegen

en: Description.
nl: Beschrijving.

en: Are you sure?
nl: Weet je het zeker?

en: Default
nl: Standaard

en: Custom class
nl: Aangepaste klasse

en: All Subscribers
nl: Alle abonnees

en: Extend
nl: Breid uit

en: News
nl: Nieuws

en: No popups found in Trash.
nl: Geen pop-ups gevonden in de prullenbak.

en: No popups found.
nl: Geen pop-ups gevonden.

en: Parent Popups:
nl: Hoofd pop-ups:

en: All Popups
nl: Alle pop-ups

en: Popup class does not exist
nl: Pop-up klasse bestaat niet

en: View Popup
nl: Pop-up bekijken

en: Please wait...
nl: Even geduld...

en: Enter the URL of the page should be redirected to.
nl: Voer de URL in van de pagina waarnaar moet worden door verwezen.

en: Select what should happen after the special event.
nl: Selecteer wat er na de speciale gebeurtenis moet gebeuren.

en: Select the special event you want to catch.
nl: Selecteer de speciale gebeurtenis die je wil meemaken.

en: Close current popup
nl: Huidige pop-up sluiten

en: Behaviors
nl: Gedrag

en: Subscription Plus
nl: Abonnement plus

en: Advanced Targeting
nl: Geavanceerd richten

en: Recent Sales
nl: Recente verkopen

en: Advanced Closing
nl: Geavanceerde afsluiting

en: Allow or Disallow popup showing for the selected conditions.
nl: Toestaan of niet toestaan dat pop-ups worden getoond voor de geselecteerde voorwaarden.

en: Target visitors to show the popup by different conditions.
nl: Target bezoekers om de pop-up te tonen door verschillende voorwaarden.

en: This is info
nl: Dit is info

en: If this option is enabled the same popup will open up after every X seconds you have defined (after closing it).
nl: Als deze optie is ingeschakeld zal dezelfde pop-up openen na elke X seconden die je hebt gedefinieerd (na het sluiten ervan).

en: Have your input in the development of our plugin, and we’ll provide better conversions for your site!<br /> Leave your 5-star positive review and help us go further to the perfection!
nl: Heb je inbreng in de ontwikkeling van onze plugin, en we zorgen voor betere conversies voor je site!<br /> laat je 5 sterren positieve beoordeling achter en help ons verder naar de perfectie!

en: This is really great for your website score.
nl: Dit is echt geweldig voor je site score.

en: Unsubscription
nl: Uitschrijving

en: A lot of changes and improvements have been made.
nl: Er zijn veel veranderingen en verbeteringen aangebracht.

en: The following extensions need to be updated manually
nl: De volgende extensies moeten handmatig worden geüpdatet

en: Accept Terms
nl: Voorwaarden accepteren

en: After how many seconds the popup should close.
nl: Na hoeveel seconden moet de pop-up sluiten.

en: Select the popup that should be opened.
nl: Selecteer de pop-up die moet worden geopend.

en: Button with count
nl: Knop met telling

en: Congrats! You have already 1 subscriber!
nl: Gefeliciteerd! Je hebt al 1 abonnee!

en: Please, publish the popup before starting to use Divi Builder with it!
nl: Publiceer de pop-up voordat je Divi Builder ermee gaat gebruiken!

en: Please, publish the popup before starting to use Elementor with it!
nl: Publiceer de pop-up voordat je Elementor ermee gaat gebruiken!

en: Only audio files supported (e.g.: mp3, wav, m4a, ogg)
nl: Alleen ondersteunde audio bestanden (bijv.: mp3, wav, m4a, ogg)

en: Only image files supported
nl: Alleen afbeelding bestanden worden ondersteund

en: Box with count
nl: Box met telling

en: Use active URL
nl: Gebruik actieve URL

en: After x pages visit
nl: Na het bezoek van x pagina's

en: Add your own custom dimensions for the popup to get the exact sizing for your popup
nl: Voeg je eigen aangepaste afmetingen voor de pop-up toe om de exacte afmetingen voor je pop-up te krijgen

en: The sizes of the popup will be counted automatically, according to the content size of the popup. You can select the size in percentages, with this mode, to specify the size on the screen
nl: De maten van de pop-up worden automatisch geteld, volgens de inhoud grootte van de pop-up. Je kunt met deze modus de grootte in percentages selecteren, om de grootte op het scherm te specificeren

en: Hide popup
nl: Verberg pop-up

en: RotateOut
nl: Roteer uit

en: FadeOut
nl: Vervagen uit

en: Specify the post types on your site to show the popup.
nl: Specificeer de berichttypen op je site om de pop-up te tonen.

en: Specify the page types where the popup will be shown.
nl: Specificeer de paginatypen waar de pop-up wordt getoond.

en: This field is required.
nl: Dit veld is vereist.

en: Popup Builder plugin has been updated to the new version 3.
nl: Popup Builder plugin is geüpdatet naar de nieuwe versie 3.

en: Popup Builder plugin has been successfully updated
nl: Popup Builder plugin is succesvol geüpdatet

en: Select the page or post templates on which the popup will be shown.
nl: Selecteer de pagina of bericht templates waarop de pop-up wordt getoond.
