# Translation of Plugins - Popup Builder – Create highly converting, mobile friendly marketing popups. - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Popup Builder – Create highly converting, mobile friendly marketing popups. - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-04 06:27:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Popup Builder – Create highly converting, mobile friendly marketing popups. - Stable (latest release)\n"
#. translators: license Section Url.
#: com/classes/Actions.php:238 com/classes/Filters.php:346
msgid "Follow the link"
msgstr "Следуйте ссылке"
#. translators: license Section Url.
#: com/classes/Actions.php:238 com/classes/Filters.php:346
msgid "to finalize the activation."
msgstr "чтобы завершить активацию."
#: com/libs/WOOSL_CodeAutoUpdate.php:180 com/libs/WOOSL_CodeAutoUpdate.php:192
msgid "Try again"
msgstr "Попробовать ещё раз"
#: com/libs/WOOSL_CodeAutoUpdate.php:192
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "Во время запроса API произошла непредвиденная ошибка HTTP."
#: public/views/floatingButton.php:44
msgid "Right Center"
msgstr "Справа по центру"
#: com/classes/Filters.php:823
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:603 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1905
msgid "States"
msgstr "Штаты"
#: public/views/conditionsView.php:23 public/views/conditionsView.php:50
msgid "Buy Now"
msgstr "Купить сейчас"
#: public/views/conditionsView.php:27 public/views/conditionsView.php:54
msgid "More Details"
msgstr "Детали"
#: public/views/subscribers.php:127
msgid "Import Subscribers"
msgstr "Импорт подписчиков"
#: public/views/closeSettingsView.php:123
msgid "Top"
msgstr "Сверху"
#: public/views/floatingButton.php:38
msgid "Top Center"
msgstr "Сверху по центру"
#: public/views/floatingButton.php:37
msgid "Top Left"
msgstr "Сверху слева"
#: public/views/floatingButton.php:39
msgid "Top Right"
msgstr "Сверху справа"
#: public/views/subscribers.php:95
msgid "Add New Subscribers"
msgstr "Добавить новых подписчиков"
#: com/classes/Filters.php:499 com/classes/RegisterPostType.php:402
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенный"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:604 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1906
msgid "Visitor IP"
msgstr "IP посетителя"
#: public/views/closeSettingsView.php:190
msgid "Width "
msgstr "Ширина "
#: public/views/floatingButton.php:47
msgid "Bottom Left"
msgstr "Снизу слева"
#: public/views/floatingButton.php:49
msgid "Bottom Right"
msgstr "Справа внизу"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:602 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1904
msgid "Cities"
msgstr "Города"
#: public/views/popupOpeningCounter.php:13
msgid "Disable popup counting"
msgstr "Отключить подсчет всплывающих окон"
#: public/views/closeSettingsView.php:150
msgid "Left"
msgstr "Слева"
#: com/classes/RegisterPostType.php:104
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1277 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2579
msgid "L"
msgstr "L"
#: public/views/popupTypes.php:53
msgid "Pro Extensions"
msgstr "Проф расширения"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:593 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1895
msgid "Referral URL detection"
msgstr "Обнаружение URL-адреса перехода"
#: public/views/conditionsView.php:47
msgid "If you want to unlock Advanced Targeting you need to activate this extension"
msgstr "Если вы хотите разблокировать расширенный таргетинг, вам необходимо активировать это расширение"
#: public/views/popupDesignView.php:205
msgid "Cloud icon"
msgstr "Иконка облака"
#: public/views/popupDesignView.php:208
msgid "Recycle Bin"
msgstr "Очистить корзину"
#: public/views/conditionsView.php:37 public/views/conditionsView.php:64
msgid "See Less"
msgstr "Показать меньше"
#: public/views/closeSettingsView.php:296
#: public/views/closeSettingsView.php:327
#: public/views/closeSettingsView.php:362
#: public/views/otherConditionsView.php:46 public/views/popupDesignView.php:96
msgid "Unlock Option"
msgstr "Разблокировать опцию"
#: public/views/floatingButton.php:48
msgid "Bottom Center"
msgstr "Внизу по центру"
#: com/classes/components/Menu.php:206
msgid "Select a Popup"
msgstr "Выберите всплывающее окно"
#: com/classes/components/Menu.php:216
msgid "Open a popup once this item is clicked."
msgstr "Откройте всплывающее окно после нажатия на этот элемент."
#: com/classes/NotificationCenter.php:101
msgid "Twice Daily"
msgstr "Дважды в день"
#: public/views/settings.php:100
msgid "Disable popup analytics"
msgstr "Отключить аналитику всплывающих окон"
#: public/views/settings.php:63
msgid "Enable DEBUG MODE"
msgstr "Включить режим отладки"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:939 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2241
#: public/views/floatingButton.php:28
msgid "Corner"
msgstr "Угол"
#: public/views/floatingButton.php:15
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:924 com/helpers/ConfigDataHelper.php:931
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2226 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2233
msgid "Bottom right"
msgstr "Справа внизу"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:934 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2236
msgid "Right center"
msgstr "Справа по центру"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:935 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2237
#: public/views/floatingButton.php:42
msgid "Left center"
msgstr "Слева по центру"
#: public/views/floatingButton.php:26
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
#: public/views/floatingButton.php:35
msgid "Position"
msgstr "Позиция"
#: public/views/floatingButton.php:54
msgid "Font size"
msgstr "Размер шрифта"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:932 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2234
msgid "Top center"
msgstr "Сверху по центру"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:921 com/helpers/ConfigDataHelper.php:928
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2223 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2230
msgid "Top left"
msgstr "Сверху слева"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:922 com/helpers/ConfigDataHelper.php:929
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2224 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2231
msgid "Top right"
msgstr "Сверху справа"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:940 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2242
#: public/views/floatingButton.php:29
msgid "Basic"
msgstr "Базовый"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:923 com/helpers/ConfigDataHelper.php:930
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2225 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2232
msgid "Bottom left"
msgstr "Внизу слева"
#: com/config/dataConfig.php:992
msgid "Click it!"
msgstr "Нажмите это!"
#: public/views/floatingButton.php:65
msgid "Position right"
msgstr "Позиция справа"
#: public/views/floatingButton.php:60
msgid "Position top"
msgstr "Позиция сверху"
#: public/views/floatingButton.php:70
msgid "Border size"
msgstr "Размер границы"
#: public/views/newsletter.php:89
msgid "Send a Test"
msgstr "Отправить тестовое сообщение"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:933 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2235
msgid "Bottom center"
msgstr "Внизу по центру"
#: public/views/newsletter.php:34
msgid "Test email was successfully sent"
msgstr "Тестовое письмо успешно отправлено"
#: com/classes/RegisterPostType.php:94
msgctxt "post type general name"
msgid "Popup Builder"
msgstr "Popup Builder"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:596 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1898
msgid "Web Browser"
msgstr "Веб-браузер"
#: com/classes/Filters.php:188
msgid "Rate us"
msgstr "Оцените нас"
#: com/classes/Filters.php:214
msgid "Docs"
msgstr "Документация"
#: com/classes/Filters.php:221
msgid "Upgrade"
msgstr "Обновить"
#: com/classes/Feedback.php:79
msgid "Having troubles? You can always count on us. Please try to contact us via Live chat or send a message to support@popup-builder.com"
msgstr "Проблемы? Вы всегда можете рассчитывать на нас. Попробуйте связаться с нами через живой чат или отправить сообщение по адресу support@popup-builder.com"
#: com/classes/Feedback.php:73
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Я нашел плагин лучше"
#: com/classes/Feedback.php:74
msgid "Please share which plugin"
msgstr "Поделитесь, пожалуйста, какой плагин"
#: com/classes/Feedback.php:82
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "Это временная деактивация"
#: com/classes/Feedback.php:86
msgid "Other"
msgstr "Другой"
#: com/classes/Feedback.php:87
msgid "Please share the reason"
msgstr "Пожалуйста, поделитесь причиной"
#: com/classes/Feedback.php:98
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Быстрая обратная связь"
#: com/classes/Feedback.php:135
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Отправить и деактивировать"
#: com/classes/Feedback.php:138
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Пропустить и деактивировать"
#: com/classes/Feedback.php:69
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Плагин мне более не нужен"
#: com/classes/Feedback.php:77
msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Я не могу заставить плагин работать"
#: com/classes/Feedback.php:111
msgid "Please, select an option."
msgstr "Пожалуйста, выберите вариант."
#: com/helpers/AdminHelper.php:1178
msgid "Need some help?"
msgstr "Нужна помощь?"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1182
msgid "Support Forum"
msgstr "Форум поддержки"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1185
msgid "and we will not show it again!"
msgstr "и мы больше не будем его показывать!"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1185
msgid "Bored of this?"
msgstr "Надоело это?"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1179
msgid "Let us know what you think."
msgstr "Поделитесь с нами вашими мыслями."
#: com/helpers/AdminHelper.php:1183
msgid "LIVE chat"
msgstr "Чат в реальном времени"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1185
msgid " Press here "
msgstr "Нажмите здесь "
#: com/helpers/AdminHelper.php:1967
msgid "No license"
msgstr "Нет лицензии"
#: com/classes/Actions.php:749
msgid "Once Every Week"
msgstr "Один раз в неделю"
#: public/views/settings.php:153
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
#: public/views/settings.php:146
msgid "Debug tools"
msgstr "Инструменты отладки"
#: public/views/settings.php:148
msgid "System information"
msgstr "Системная информация"
#: public/views/mainActionButtons.php:16 public/views/subscribers.php:70
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
#: public/views/mainActionButtons.php:21 public/views/subscribers.php:75
#: public/views/subscribers.php:151
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
#: com/classes/Filters.php:821
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:32
#: public/views/options/subscription.php:226
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
#: com/classes/Filters.php:812 public/views/optionsView.php:196
#: public/views/optionsView.php:227
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: com/classes/Actions.php:1603
msgid "Popup updated."
msgstr "Всплывающее окно обновлено."
#: com/classes/Actions.php:1607
msgid "Popup published."
msgstr "Всплывающее окно опубликовано."
#: public/views/settings.php:59
msgid "General Settings"
msgstr "Основные настройки"
#: public/views/settings.php:142
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохраните изменения"
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:39 com/helpers/AdminHelper.php:1184
#: public/views/subscribers.php:111
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:152 public/views/optionsView.php:91
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:40
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:165
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1281 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2583
#: public/views/closeSettingsView.php:232
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:110
msgid "All"
msgstr "Все"
#: public/views/options/subscription.php:86
msgid "Label"
msgstr "Этикетка"
#: com/libs/SGPBImporter.php:1033
msgid "Invalid file type"
msgstr "Неверный тип файла"
#: com/libs/SGPBImporter.php:1128
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Удаленный сервер не ответил"
#: com/libs/SGPBImporter.php:1135
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Загружен файл нулевого размера"
#. translators: %s is the maximum file size allowed.
#: com/libs/SGPBImporter.php:1150
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Удаленный файл слишком велик, ограничение %s"
#. translators: new version
#: com/libs/SGPBImporter.php:1340
msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files."
msgstr "Доступна новая версия этого импортера. Пожалуйста, обновите до версии %s, чтобы обеспечить совместимость с новыми файлами экспорта."
#: com/libs/SGPBImporter.php:1358
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Выберите файл WXR (.xml) для загрузки, затем нажмите «Загрузить файл и импортировать»."
#: public/views/popupDesignView.php:61
msgid "Themes"
msgstr "Темы"
#: public/views/popupDesignView.php:137 public/views/popupDesignView.php:183
msgid "Opacity"
msgstr "Непрозрачность"
#: public/views/popupDesignView.php:177
msgid "Color"
msgstr "Цвет"
#: public/views/closeSettingsView.php:178
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
#: public/views/popupDesignView.php:225
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
#: public/views/dimensionsView.php:28
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:47
#: public/views/options/subscription.php:157
#: public/views/options/subscription.php:203
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
#: public/views/closeSettingsView.php:200 public/views/dimensionsView.php:32
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:55
#: public/views/options/subscription.php:161
#: public/views/options/subscription.php:207
msgid "Height"
msgstr "Высота"
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:63
#: public/views/options/subscription.php:166
#: public/views/options/subscription.php:212
msgid "Border width"
msgstr "Ширина рамки"
#: public/views/floatingButton.php:75
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:71
#: public/views/options/subscription.php:216
msgid "Border radius"
msgstr "Радиус рамки"
#: public/views/floatingButton.php:87
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:89
#: public/views/options/subscription.php:170
#: public/views/options/subscription.php:234
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"
#: public/views/floatingButton.php:93
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:109
#: public/views/options/subscription.php:182
#: public/views/options/subscription.php:240
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:163
#: public/views/options/subscription.php:293
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL перенаправления"
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:189
#: public/views/jsVariableView.php:58 public/views/mediaButton.php:48
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"
#: public/views/otherConditionsView.php:20
msgid "Schedule"
msgstr "Расписание"
#: public/views/license.php:32
msgid "License Key"
msgstr "Лицензионный ключ"
#: public/views/license.php:41
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"
#: public/views/license.php:46
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1180
msgid "Rate Us"
msgstr "Оцените нас"
#: public/views/subscribers.php:47
msgid "Subscribers"
msgstr "Подписчики"
#: public/views/subscribers.php:145
msgid "Select file"
msgstr "Выбрать файл"
#: public/views/closeSettingsView.php:115
msgid "Button position"
msgstr "Позиция кнопки"
#: public/views/closeSettingsView.php:230
msgid "Button text"
msgstr "Текст кнопки"
#: public/views/jsVariableView.php:22
msgid "Selector"
msgstr "Селектор"
#: public/views/jsVariableView.php:40
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"
#: com/classes/Filters.php:813 public/views/popupOpeningCounter.php:23
msgid "Views"
msgstr "Просмотры"
#: com/classes/Filters.php:822
msgid "Class"
msgstr "Класс"
#: com/classes/Filters.php:845
msgid "Clone this item"
msgstr "Клонировать этот элемент"
#: com/classes/Filters.php:846
msgid "Clone"
msgstr "Клонировать"
#: com/classes/Actions.php:781 com/helpers/AdminHelper.php:1145
#: com/helpers/AdminHelper.php:2347 public/views/newsletter.php:109
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Отменить подписку"
#: public/views/popupOpeningCounter.php:27
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"
#: com/classes/Actions.php:1288
msgid "reset"
msgstr "сброс"
#: public/views/optionsView.php:202 public/views/optionsView.php:233
msgid "Speed"
msgstr "Скорость"
#: com/classes/Actions.php:1370
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "Не выбрана запись для дублирования!"
#: com/classes/Updates.php:44
msgid "License"
msgstr "Лицензия"
#: com/classes/ConditionCreator.php:522
msgid "No Data"
msgstr "Нет данных"
#: public/views/options/facebook.php:17
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
#: com/classes/ConditionCreator.php:551
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:192
#: public/views/jsVariableView.php:61 public/views/mediaButton.php:51
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:41
msgid "Popup"
msgstr "Всплывающее окно"
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:153 com/libs/ListTable.php:568
msgid "All dates"
msgstr "Все даты"
#: public/views/options/subscription.php:106
#: public/views/options/subscription.php:132
msgid "Placeholder"
msgstr "Заполнитель"
#: com/classes/extension/SgpbPopupExtension.php:79
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"
#: public/views/options/subscription.php:110
#: public/views/options/subscription.php:136
msgid "Required field"
msgstr "Обязательное поле"
#: com/classes/extension/SgpbPopupExtension.php:81
msgid "form"
msgstr "форма"
#: com/classes/extension/SgpbPopupExtension.php:83
msgid "Form Settings"
msgstr "Настройки формы"
#: public/views/options/subscription.php:248
msgid "Error message"
msgstr "Сообщение об ошибке"
#: com/classes/extension/SgpbPopupExtension.php:86
msgid "Show Description"
msgstr "Показать описание"
#: com/classes/extension/SgpbPopupExtension.php:90
msgid "Click me"
msgstr "Нажмите меня"
#: com/libs/parsers.php:46 com/libs/parsers.php:86 com/libs/parsers.php:94
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "При чтении этого файла WXR произошла ошибка"
#: com/libs/parsers.php:47
msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..."
msgstr "Подробности показаны выше. Теперь импортер попытается снова с другим парсером..."
#: com/libs/parsers.php:98 com/libs/parsers.php:103 com/libs/parsers.php:333
#: com/libs/parsers.php:538
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Это не файл WXR, отсутствует/неверный номер версии WXR"
#: public/views/options/subscription.php:318
msgid "Live Preview"
msgstr "Предпросмотр в реальном времени"
#: com/libs/ListTable.php:449
msgid "Select bulk action"
msgstr "Выберите действие в пакете"
#: com/libs/ListTable.php:511 com/libs/ListTable.php:1280
msgid "Show more details"
msgstr "Показать больше информации"
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:192 com/libs/ListTable.php:566
#: com/libs/Table.php:228
msgid "Filter by date"
msgstr "Фильтр по дате"
#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: com/libs/ListTable.php:581
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"
#: com/libs/ListTable.php:642 com/libs/ListTable.php:654
msgid "No comments"
msgstr "Нет комментариев"
#: com/libs/ListTable.php:654
msgid "No approved comments"
msgstr "Нет одобренных комментариев"
#: com/libs/ListTable.php:772
msgid "First page"
msgstr "Первая страница"
#: com/libs/ListTable.php:782
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"
#: com/libs/ListTable.php:789 com/libs/ListTable.php:792
msgid "Current Page"
msgstr "Текущая страница"
#: com/libs/ListTable.php:806
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"
#: com/libs/ListTable.php:816
msgid "Last page"
msgstr "Последняя страница"
#: com/libs/ListTable.php:1029
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать всё"
#: com/libs/SGPBImporter.php:121 com/libs/SGPBImporter.php:136
#: com/libs/SGPBImporter.php:195 com/libs/SGPBImporter.php:200
#: com/libs/SGPBImporter.php:211
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Извините, произошла ошибка."
#: com/libs/SGPBImporter.php:172
msgid "All done."
msgstr "Всё готово."
#: com/libs/SGPBImporter.php:172
msgid "Have fun!"
msgstr "Наслаждайтесь!"
#: public/views/dimensionsView.php:22
msgid "Size"
msgstr "Размер"
#. translators: export file path
#: com/libs/SGPBImporter.php:202
msgid "The export file could not be found at %s. It is likely that this was caused by a permissions problem."
msgstr "Не удалось найти файл экспорта в %s. Вероятно, это было вызвано проблемой с разрешениями."
#. translators: import data version
#: com/libs/SGPBImporter.php:220
msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating."
msgstr "Этот файл WXR (версия %s) может не поддерживаться этой версией средства импорта. Пожалуйста, рассмотрите возможность обновления."
#: com/libs/SGPBImporter.php:277
msgid "Assign Authors"
msgstr "Назначить авторов"
#: com/libs/SGPBImporter.php:278
msgid "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as admins entries."
msgstr "Чтобы облегчить редактирование и сохранение импортированного содержимого, вы можете переназначить автора на существующего. Для примера, вы можете импортировать все записи под пользователем admin."
#. translators: default role
#: com/libs/SGPBImporter.php:282
msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing the new user’s details will be necessary."
msgstr "Если новый пользователь создан WordPress, новый пароль будет сгенерирован случайным образом, и роль нового пользователя’s будет установлена как %s. Необходимо вручную изменить сведения о новом пользователе’s."
#: com/libs/SGPBImporter.php:291
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
#: com/libs/SGPBImporter.php:306
msgid "Import author:"
msgstr "Автор импорта:"
#: com/libs/SGPBImporter.php:318
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "или создайте нового пользователя с логином:"
#: com/libs/SGPBImporter.php:321
msgid "as a new user:"
msgstr "как новый пользователь:"
#: com/libs/SGPBImporter.php:332
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "или назначьте запись существующему пользователю:"
#. translators: author display name
#: com/libs/SGPBImporter.php:424
msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Не удалось создать нового пользователя для %s. Его записи будут отнесены к текущему пользователю."
#. translators: category nicename
#: com/libs/SGPBImporter.php:477
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Не удалось импортировать рубрику %s"
#. translators: tag name
#: com/libs/SGPBImporter.php:522
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Не удалось импортировать метку записи %s"
#: public/views/floatingButton.php:80
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:79
#: public/views/options/subscription.php:176
#: public/views/options/subscription.php:220
msgid "Border color"
msgstr "Цвет рамки"
#: com/classes/Updates.php:154 com/classes/Updates.php:175
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Произошла ошибка, попробуйте ещё раз."
#: com/classes/ConditionCreator.php:552 public/views/importConfigView.php:94
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: public/views/mainActionButtons.php:9
msgid "Popups"
msgstr "Всплывающие окна"
#. translators: numner comments, numner approved comments
#: com/libs/ListTable.php:633
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s комментарий"
msgstr[1] "%s комментария"
msgstr[2] "%s комментариев"
#. translators: numner comments, numner approved comments
#: com/libs/ListTable.php:635
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s одобренный комментарий"
msgstr[1] "%s одобренных комментария"
msgstr[2] "%s одобренных комментариев"
#. translators: numner comments, numner pending comments
#: com/libs/ListTable.php:637
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s непроверенный комментарий"
msgstr[1] "%s непроверенных комментария"
msgstr[2] "%s непроверенных комментариев"
#. translators: total items
#. translators: total item, total items
#: com/libs/ListTable.php:735 com/libs/ListTable.php:1306
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s элемент"
msgstr[1] "%s элемента"
msgstr[2] "%s элементов"
#: public/views/dimensionsView.php:42
msgid "Max height"
msgstr "Макс. высота"
#: public/views/dimensionsView.php:48
msgid "Min width"
msgstr "Мин. ширина"
#: public/views/dimensionsView.php:52
msgid "Min height"
msgstr "Мин высота"
#: com/libs/SGPBImporter.php:340
msgid "- Select -"
msgstr "- Выбрать -"
#. translators: current page, total pages
#: com/libs/ListTable.php:799
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s из %2$s"
#: com/classes/Actions.php:1432
msgid "(clone)"
msgstr "(клон)"
#: com/classes/Actions.php:1429
msgid "(no title) (clone)"
msgstr "(без заголовка) (клон)"
#: com/classes/popups/SubscriptionPopup.php:668
msgid "no title"
msgstr "без заголовка"
#: com/classes/extension/SgpbPopupExtension.php:85
msgid "Show Title"
msgstr "Показать заголовок"
#: public/views/options/subscription.php:230
msgid "Title (in progress)"
msgstr "Заголовок (в процессе)"
#: public/views/newsletter.php:56
msgid "Your subject here"
msgstr "Ваша тема здесь"
#: public/views/newsletter.php:108
msgid "Your user name"
msgstr "Ваше имя пользователя"
#: public/views/newsletter.php:107
msgid "Your blog name"
msgstr "Название вашего блога"
#: public/views/subscribers.php:66
msgid "Add new"
msgstr "Добавить новое"
#: public/views/popupDesignView.php:42
msgid "Add some space, in pixels, around your popup content."
msgstr "Добавьте немного пространства в пикселях вокруг содержимого всплывающего окна."
#: public/views/subscribers.php:122
msgid "Add to list"
msgstr "Добавить в список"
#: public/views/options/subscription.php:276
msgid "After successful subscription"
msgstr "После успешной подписки"
#: com/classes/Filters.php:814
msgid "Status"
msgstr "Статус"
#: public/views/options/subscription.php:198
msgid "Submit button styles"
msgstr "Стили кнопки отправки"
#: com/libs/SGPBImporter.php:122
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Файл не существует, попробуйте еще раз."
#: public/views/optionsView.php:33
msgid "Action on popup content click"
msgstr "Действие при клике по содержимому всплывающего окна"
#: public/views/popupDesignView.php:125
msgid "Add a custom class to the overlay for additional customization."
msgstr "Добавьте пользовательский класс к наложению для дополнительной настройки."
#: public/views/settings.php:94
msgid "All the popup data will be deleted after removing the plugin if this option is checked."
msgstr "Все данные всплывающих окон будут удалены после удаления плагина, если эта опция отмечена."
#: com/libs/ListTable.php:461
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
#: public/views/optionsView.php:138
msgid "Apply option on each page"
msgstr "Применить параметр на каждой странице"
#: com/libs/SGPBImporter.php:330
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "назначить записи существующему пользователю:"
#: public/views/closeSettingsView.php:304
#: public/views/closeSettingsView.php:315
msgid "Auto close popup"
msgstr "Авто закрытие всплывающего окна"
#: public/views/importConfigView.php:66
msgid "Available fields"
msgstr "Доступные поля"
#: public/views/closeSettingsView.php:141
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"
#: public/views/popupDesignView.php:130
msgid "Change color"
msgstr "Сменить цвет"
#: public/views/closeSettingsView.php:173 public/views/popupDesignView.php:215
msgid "Change image"
msgstr "Сменить изображение"
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:137 public/views/optionsView.php:70
msgid "Close popup"
msgstr "Закрыть всплывающее окно"
#: com/libs/ListTable.php:451
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Массовые действия"
#: public/views/closeSettingsView.php:100
msgid "Button delay"
msgstr "Задержка кнопки"
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:121
msgid "Button events"
msgstr "События кнопки"
#: public/views/closeSettingsView.php:162
msgid "Button image"
msgstr "Изображение кнопки"
#: public/views/popupDesignView.php:230
msgid "Choose how the background image will be displayed with your content"
msgstr "Выберите способ отображения фонового изображения вместе с содержимым"
#: public/views/newsletter.php:42
msgid "Choose the popup"
msgstr "Выберите всплывающее окно"
#: public/views/closeSettingsView.php:339
#: public/views/closeSettingsView.php:350
msgid "Close popup after the page scroll"
msgstr "Закрыть всплывающее окно после прокрутки страницы"
#: public/views/options/subscription.php:90
msgid "Confirmation text"
msgstr "Текст подтверждения"
#: public/views/popupDesignView.php:153
msgid "Content custom css class"
msgstr "Пользовательский класс CSS содержимого"
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:42
msgid "Custom Button Styles"
msgstr "Пользовательские стили кнопок"
#: public/views/optionsView.php:339
msgid "Custom event delay"
msgstr "Пользовательская задержка события"
#: public/views/newsletter.php:113
msgid "Custom fields' shortcodes"
msgstr "Шорткоды пользовательских полей"
#: public/views/newsletter.php:103
msgid "Default shortcodes"
msgstr "Шорткоды по умолчанию"
#: public/views/settings.php:83
msgid "Delete popup data"
msgstr "Удалить данные всплывающего окна"
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:201
msgid "Delete subscriber(s)"
msgstr "Удалить подписчика(ов)"
#: com/classes/Actions.php:259
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Отклонить это уведомление."
#: public/views/optionsView.php:272
msgid "Disable page scrolling"
msgstr "Отключить прокрутку страницы"
#: public/views/popupDesignView.php:65
msgid "Disable popup border"
msgstr "Отключить рамку всплывающего окна"
#: public/views/closeSettingsView.php:261
#: public/views/closeSettingsView.php:278
msgid "Disable popup closing"
msgstr "Отключить закрытие всплывающего окна"
#: public/views/closeSettingsView.php:60
msgid "Dismiss on \"esc\" key"
msgstr "Отклонить по клавише «esc»"
#: public/views/closeSettingsView.php:240
msgid "Dismiss on overlay click"
msgstr "Отклонить при нажатии на наложение"
#: com/classes/Actions.php:260
msgid "Don't show again."
msgstr "Больше не показывать."
#: public/views/options/facebook.php:21
msgid "Don't show share button"
msgstr "Не показывать кнопку Поделиться"
#: public/views/newsletter.php:61
msgid "Edit newsletter email template below"
msgstr "Изменить шаблон электронного письма с информационным бюллетенем ниже"
#: public/views/options/subscription.php:71
msgid "Email placeholder"
msgstr "Заполнитель электронной почты"
#: public/views/newsletter.php:55
msgid "Email's subject"
msgstr "Тема письма"
#: public/views/newsletter.php:47
msgid "Emails to send in one flow per 1 minute"
msgstr "Отправка писем одним потоком в 1 минуту"
#: public/views/optionsView.php:290
msgid "Enable content scrolling"
msgstr "Включить прокрутку содержимого"
#: public/views/options/subscription.php:75
msgid "Enable GDPR"
msgstr "Включить GDPR"
#: public/views/popupDesignView.php:78 public/views/popupDesignView.php:101
msgid "Enable popup overlay"
msgstr "Включить наложение всплывающих окон"
#: public/views/subscribers.php:99
msgid "Error occurred: could not add subscriber."
msgstr "Произошла ошибка: не удалось добавить подписчика."
#: public/views/optionsView.php:111
msgid "Estimate the popup showing frequency to the same user."
msgstr "Приблизительно подсчитывать частоту отображения всплывающего окна для одного и того же пользователя."
#: public/views/jsVariableView.php:28
msgid "Ex. #myselector or .myselector"
msgstr "Пример, #myselector или .myselector"
#: public/views/jsVariableView.php:46
msgid "Ex. value or data-name"
msgstr "Пример, значение или имя данных"
#: public/views/dimensionsView.php:29 public/views/dimensionsView.php:33
#: public/views/dimensionsView.php:39 public/views/dimensionsView.php:43
#: public/views/dimensionsView.php:49 public/views/dimensionsView.php:53
msgid "Ex: 100, 100px or 100%"
msgstr "Пример: 100, 100px или 100%"
#: com/libs/ListTable.php:150
msgid "Excerpt View"
msgstr "Просмотр отрывка"
#: com/libs/SGPBImporter.php:1017
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Извлечение вложений не включено"
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:194 com/libs/Table.php:231
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:190 com/libs/Table.php:225
msgid "Filter by popup"
msgstr "Фильтр по всплывающему окну"
#: public/views/popupDesignView.php:23
msgid "Force RTL"
msgstr "Принудительно RTL"
#: com/classes/extension/SgpbPopupExtension.php:84
msgid "Form"
msgstr "Форма"
#: public/views/options/subscription.php:44
msgid "Form background color"
msgstr "Цвет фона формы"
#: public/views/options/subscription.php:52
msgid "Form background opacity"
msgstr "Непрозрачность фона формы"
#: public/views/options/subscription.php:40
msgid "Form background options"
msgstr "Параметры фона формы"
#: public/views/options/subscription.php:64
msgid "Form padding"
msgstr "Внутренний отступ формы"
#: public/views/newsletter.php:51
msgid "From email"
msgstr "Email отправителя"
#: public/views/popupTypes.php:23
msgid "Get More Extensions"
msgstr "Получить больше расширений"
#: public/views/options/subscription.php:266
msgid "Hide for already subscribed users"
msgstr "Скрыть для уже подписанных пользователей"
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:99
msgid "Hover background color"
msgstr "Цвет фона при наведении"
#: public/views/optionsView.php:301
msgid "If the content is larger than the specified dimensions, then the content will be scrollable."
msgstr "Если содержимое больше указанных размеров, то содержимое будет прокручиваться."
#: public/views/subscribers.php:113
msgid "Invalid email address"
msgstr "Неверный email-адрес"
#: com/libs/ListTable.php:149
msgid "List View"
msgstr "В виде списка"
#: public/views/dimensionsView.php:38
msgid "Max width"
msgstr "Макс. ширина"
#. translators: menu slug
#: com/libs/SGPBImporter.php:947
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Пункт меню пропущен из-за неправильного ярлыка меню: %s"
#: com/libs/SGPBImporter.php:939
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Пункт меню пропущен из-за неправильного ярлыка меню"
#: com/libs/ListTable.php:324 com/libs/Table.php:297
msgid "No items found."
msgstr "Элементы не найдены."
#: public/views/popupDesignView.php:36
msgid "Padding"
msgstr "Внутренний отступ"
#: public/views/closeSettingsView.php:132
msgid "Right"
msgstr "Справа"
#: com/classes/extension/SgpbPopupExtension.php:80
msgid "Select and display one of your forms."
msgstr "Выберите и отобразите одну из ваших форм."
#: public/views/closeSettingsView.php:221
msgid "Popup border radius"
msgstr "Радиус рамки всплывающего окна"
#: com/classes/Installer.php:318
msgid "Popup Builder License"
msgstr "Лицензия на Popup Builder"
#: public/views/optionsView.php:215
msgid "Popup closing animation"
msgstr "Анимация закрытия всплывающего окна"
#: public/views/optionsView.php:245
msgid "Popup location"
msgstr "Местоположение всплывающего окна"
#: public/views/optionsView.php:184
msgid "Popup opening animation"
msgstr "Анимация открытия всплывающего окна"
#: public/views/optionsView.php:155
msgid "Popup opening sound"
msgstr "Звук открытия всплывающего окна"
#: public/views/optionsView.php:327
msgid "Popup order"
msgstr "Упорядочение всплывающих окон"
#: public/views/optionsView.php:118
msgid "Popup showing count"
msgstr "Всплывающее окно со счетчиком"
#: public/views/optionsView.php:128
msgid "Popup showing expiry"
msgstr "Всплывающее окно с указанием срока действия"
#: public/views/optionsView.php:309
msgid "Reopen after form submission"
msgstr "Повторно открыть после отправки формы"
#: public/views/options/subscription.php:147
msgid "Required field message"
msgstr "Обязательное поле сообщения"
#: public/views/optionsView.php:208 public/views/optionsView.php:239
msgid "Second(s)"
msgstr "Секунда(ы)"
#: public/views/importPopupsView.php:19
msgid "Import popups"
msgstr "Импорт всплывающих окон"
#: com/classes/MediaButton.php:119
msgid "Insert popup"
msgstr "Вставить всплывающее окно"
#: public/views/importConfigView.php:62
msgid "Match Your Fields"
msgstr "Сопоставить поля"
#: public/views/popupTypes.php:47
msgid "More Ideas?"
msgstr "Больше идей?"
#: public/views/newsletter.php:37
msgid "Newsletter settings"
msgstr "Настройки новостной рассылки"
#: public/views/newsletter.php:101
msgid "Newsletter Shortcodes"
msgstr "Шорткоды для новостных рассылок"
#: com/classes/ConditionCreator.php:77
msgid "OR"
msgstr "ИЛИ"
#: public/views/options/subscription.php:188
msgid "Placeholder color"
msgstr "Цвет заполнителя"
#: public/views/main/image.php:9
msgid "Please choose your picture"
msgstr "Выберите изображение"
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:169
#: public/views/options/subscription.php:297 public/views/optionsView.php:53
msgid "Redirect to new tab"
msgstr "Перенаправить на новую вкладку"
#: com/classes/extension/SgpbPopupExtension.php:82
msgid "Select Popup"
msgstr "Выберите всплывающее окно"
#: public/views/subscribers.php:21 public/views/subscribers.php:131
msgid "Select subscription(s):"
msgstr "Выберите подписку(и):"
#: public/views/newsletter.php:93
msgid "Send newsletter"
msgstr "Отправить новостную рассылку"
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:143 public/views/optionsView.php:80
msgid "Show alert"
msgstr "Показать предупреждение"
#: public/views/newsletter.php:105
msgid "Subscriber First name"
msgstr "Имя подписчика"
#: public/views/newsletter.php:106
msgid "Subscriber Last name"
msgstr "Фамилия подписчика"
#: public/views/subscribers.php:109
msgid "Subscription is not selected"
msgstr "Подписка не выбрана"
#: com/classes/Actions.php:253 com/classes/Filters.php:347
msgid "Thank you for choosing our plugin!"
msgstr "Спасибо, что выбрали наш плагин!"
#: public/views/newsletter.php:33
msgid "You will receive an email notification after all emails are sent"
msgstr "Вы получите уведомление по электронной почте после того, как все электронные письма будут отправлены"
#: public/views/optionsView.php:283
msgid "If this option is checked, the page won't scroll until the popup is open."
msgstr "Если этот параметр отмечен, страница не будет прокручиваться, пока всплывающее окно не будет открыто."
#: public/views/popupDesignView.php:89 public/views/popupDesignView.php:112
msgid "If this option is checked, the popup will appear with an overlay."
msgstr "Если этот параметр отмечен, всплывающее окно будет отображаться с наложением."
#: public/views/optionsView.php:167
msgid "If this option is enabled the popup will appear with a sound. The sound option is not available on mobile devices, as there are restrictions on sound auto-play options for mobile devices."
msgstr "Если эта опция включена, всплывающее окно появится со звуком. Опция звука недоступна на мобильных устройствах, так как существуют ограничения на параметры автоматического воспроизведения звука для мобильных устройств."
#: public/views/optionsView.php:320
msgid "If this option is enabled, the popup will reopen after the form submission."
msgstr "Если эта опция включена, всплывающее окно снова откроется после отправки формы."
#: public/views/settings.php:115
msgid "In spite of user roles the administrator always has access to the plugin."
msgstr "Несмотря на роли пользователей, администратор всегда имеет доступ к плагину."
#: public/views/popupDesignView.php:54
msgid "Increase or dicrease the value to set the priority of displaying the popup content in comparison of other elements on the page. The highest value of z-index is 2147483647."
msgstr "Увеличивайте или уменьшайте значение, чтобы установить приоритет отображения содержимого всплывающего окна по сравнению с другими элементами на странице. Наибольшее значение z-index равно 2147483647."
#: public/views/options/subscription.php:152
msgid "Inputs' style"
msgstr "Стиль ввода"
#: com/classes/MediaButton.php:68
msgid "Insert custom JS variable"
msgstr "Вставить пользовательскую переменную JS"
#: public/views/jsVariableView.php:13
msgid "Insert JS variable inside the popup"
msgstr "Вставьте переменную JS во всплывающее окно"
#: com/classes/Actions.php:744
msgid "Once Every Minute"
msgstr "Раз в минуту"
#: public/views/importConfigView.php:69
msgid "Our list fields"
msgstr "Наши поля списка"
#: public/views/optionsView.php:123
msgid "Select how many times the popup will be shown for the same user."
msgstr "Выберите, сколько раз всплывающее окно будет показано для одного и того же пользователя."
#. translators: post author
#: com/libs/SGPBImporter.php:248
msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Не удалось импортировать автора %s. Их записи будут закреплены за текущим пользователем."
#: com/libs/SGPBImporter.php:1357
msgid "Howdy!Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site."
msgstr "Привет! Загрузите файл WordPress eXtended RSS (WXR), и мы импортируем записи, страницы, комментарии, настраиваемые поля, рубрики и метки на этот сайт."
#: public/views/popupDesignView.php:158
msgid "Add a custom class to the content for additional customization"
msgstr "Добавьте пользовательский класс к содержимому для дополнительной настройки"
#: public/views/closeSettingsView.php:214
msgid "Popup border color"
msgstr "Цвет рамки всплывающего окна"
#: public/views/otherConditionsView.php:31
msgid "Show popup in date range"
msgstr "Показать всплывающее окно в диапазоне дат"
#: public/views/floatingButton.php:99
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:131 public/views/optionsView.php:66
msgid "Text"
msgstr "Текст"
#: public/views/closeSettingsView.php:80
msgid "Show \"close\" button"
msgstr "Показывать кнопку \"Закрыть\""
#: public/views/settings.php:110
msgid "User role to access the plugin"
msgstr "Роль пользователя для доступа к плагину"
#: public/views/options/subscription.php:252
msgid "Invalid email message"
msgstr "Недопустимый email"
#: public/views/options/subscription.php:256
msgid "Show form on the Top"
msgstr "Показать форму вверху"
#: com/config/dataConfig.php:61 com/config/dataConfig.php:430
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:969 com/helpers/ConfigDataHelper.php:979
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2271 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2281
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
#: com/config/config.php:171
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:651 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1953
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"
#: com/config/config.php:170
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: com/config/dataConfig.php:622 com/config/dataConfig.php:1014
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:647 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1949
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:652 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1954
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"
#: com/classes/Filters.php:213 com/classes/RegisterPostType.php:332
#: com/classes/RegisterPostType.php:333
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:653 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1955
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:650 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1952
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:648 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1950
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"
#: com/config/dataConfig.php:807 public/views/options/facebook.php:13
#: public/views/optionsView.php:49
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:649 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1951
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"
#: com/config/dataConfig.php:718
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1550 com/helpers/ConfigDataHelper.php:798
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2100
msgid "On load"
msgstr "При загрузке"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1551 com/helpers/ConfigDataHelper.php:799
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2101
msgid "On click"
msgstr "По щелчку"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1552 com/helpers/ConfigDataHelper.php:800
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2102
msgid "On hover"
msgstr "При наведении"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:160 com/helpers/ConfigDataHelper.php:163
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1463 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1466
msgid "Select "
msgstr "Выбрать "
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:232 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1535
msgid "Home Page"
msgstr "Главная страница"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:233 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1536
msgid "Posts Page"
msgstr "Страница записей"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:234 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1537
msgid "Search Pages"
msgstr "Поиск страниц"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:235 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1538
msgid "404 Pages"
msgstr "Страницы 404"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:237 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1540
msgid "Shop Page"
msgstr "Страница магазина"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:240 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1543
msgid "Archive Page"
msgstr "Страница архива"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:249 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1552
msgid "Default Template"
msgstr "Шаблон по умолчанию"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:345 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1647
msgid "Close Popup"
msgstr "Закрыть всплывающее окно"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:356 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1658
msgid "Redirect"
msgstr "Перенаправление"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:367 com/helpers/ConfigDataHelper.php:443
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1669 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1745
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Скопировать в буфер обмена"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:467 com/helpers/ConfigDataHelper.php:851
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1769 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2153
msgid "Open popup"
msgstr "Открыть всплывающее окно"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:478 com/helpers/ConfigDataHelper.php:862
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1780 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2164
msgid "Hide popup"
msgstr "Скрыть всплывающее окно"
#: com/classes/RegisterPostType.php:99 public/views/popupTypes.php:15
msgid "Add New Popup"
msgstr "Добавить новое всплывающее окно"
#: com/classes/RegisterPostType.php:101
msgid "Edit Popup"
msgstr "Изменить всплывающее окно"
#: com/classes/RegisterPostType.php:100
msgid "New Popup"
msgstr "Новое всплывающее окно"
#: com/classes/RegisterPostType.php:102
msgid "View Popup"
msgstr "Просмотр всплывающего окна"
#: com/config/dataConfig.php:62 com/config/dataConfig.php:431
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: com/config/dataConfig.php:638
msgid "Push Notification"
msgstr "Отправить уведомление"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1278
msgid "I already did"
msgstr "Уже сделано"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1280
msgid "Maybe later"
msgstr "Возможно позже"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1549 com/helpers/ConfigDataHelper.php:661
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:797 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1963
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2099
msgid "Inherit"
msgstr "Наследовать"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:574 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1876
msgid "Auto"
msgstr "Авто"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:585 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1887
msgid "Full screen"
msgstr "На весь экран"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:589 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1891
msgid "Devices"
msgstr "Устройства"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:590 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1892
msgid "User Status"
msgstr "Статус пользователя"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:592 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1894
msgid "User Role"
msgstr "Роль пользователя"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:601 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1903
msgid "Countries"
msgstr "Страны"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:730 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2032
msgid "Due Date"
msgstr "Срок выполнения"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:742 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2044
msgid "Timer"
msgstr "Таймер"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:791 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2093
msgid "True"
msgstr "True"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:792 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2094
msgid "False"
msgstr "False"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:793 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2095
msgid "Inside"
msgstr "Внутри"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:869 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2171
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:872 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2174
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:17
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:877 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2179
msgid "Cover"
msgstr "Обложка"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:878 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2180
msgid "Contain"
msgstr "Вместить"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:879 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2181
msgid "Repeat"
msgstr "Повторение"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:884 com/helpers/ConfigDataHelper.php:903
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2186 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2205
msgid "Flip"
msgstr "Вращать"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:888 com/helpers/ConfigDataHelper.php:907
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2190 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2209
msgid "Flash"
msgstr "Фспышка"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:896 com/helpers/ConfigDataHelper.php:915
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2198 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2217
msgid "Jello"
msgstr "Желе"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:898 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2200
msgid "FadeIn"
msgstr "Постепенное появление"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1276 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2578
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"
#: com/classes/RegisterPostType.php:95
msgctxt "post type singular name"
msgid "Popup"
msgstr "Всплывающее окно"
#: com/classes/RegisterPostType.php:248
msgid "News"
msgstr "Новости"
#: com/classes/Filters.php:189 com/classes/RegisterPostType.php:350
#: com/classes/RegisterPostType.php:351
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"
#: com/config/dataConfig.php:39
msgid "Everywhere"
msgstr "Везде"
#: com/config/dataConfig.php:41
msgid "All posts"
msgstr "Все записи"
#: com/config/dataConfig.php:44
msgid "Post category"
msgstr "Рубрика записи"
#: com/config/dataConfig.php:47
msgid "All pages"
msgstr "Все страницы"
#: com/config/dataConfig.php:48
msgid "Selected pages"
msgstr "Выбранные страницы"
#: com/config/dataConfig.php:49
msgid "Page type"
msgstr "Тип страницы"
#: com/config/dataConfig.php:55
msgid "All tags"
msgstr "Все метки"
#: com/config/dataConfig.php:249
msgid "On Click"
msgstr "По щелчку"
#: com/config/dataConfig.php:630
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
#: com/config/dataConfig.php:590 public/views/conditionsView.php:17
msgid "Geo Targeting"
msgstr "Гео-таргетинг"
#: com/config/dataConfig.php:598
msgid "Iframe"
msgstr "Iframe"
#: com/config/dataConfig.php:694
msgid "Social"
msgstr "Соцсети"
#: com/config/dataConfig.php:710
msgid "Video"
msgstr "Видео"
#: com/config/dataConfig.php:558
msgid "Countdown"
msgstr "Обратный отсчет"
#: com/config/dataConfig.php:550
msgid "Contact Form"
msgstr "Контактная форма"
#: com/config/dataConfig.php:646
msgid "Random"
msgstr "Случайный"
#: com/config/dataConfig.php:614
msgid "Log In"
msgstr "Войти"
#: com/config/dataConfig.php:662
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"
#: com/config/dataConfig.php:758 com/helpers/ConfigDataHelper.php:455
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:839 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1757
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2141
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Перейти на указанный URL-адрес"
#: com/config/dataConfig.php:796
msgid "Behavior"
msgstr "Поведение"
#: com/config/dataConfig.php:832
msgid "Delay"
msgstr "Задержка"
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:37 com/config/dataConfig.php:937
#: public/views/options/subscription.php:95 public/views/subscribers.php:115
msgid "First name"
msgstr "Имя"
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:38 com/config/dataConfig.php:940
#: public/views/options/subscription.php:121 public/views/subscribers.php:118
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"
#: com/config/dataConfig.php:942
msgid "This field is required."
msgstr "Обязательное поле."
#: com/config/dataConfig.php:955
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"
#: com/config/dataConfig.php:956
msgid "Please wait..."
msgstr "Подождите..."
#: com/classes/Actions.php:321 public/views/jsVariableView.php:34
#: public/views/jsVariableView.php:52
msgid "This field is required"
msgstr "Это поле обязательно к заполнению"
#: com/config/config.php:172
msgid "Subscription"
msgstr "Подписка"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:660 com/helpers/ConfigDataHelper.php:876
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:883 com/helpers/ConfigDataHelper.php:902
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1962 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2178
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2185 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2204
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:887 com/helpers/ConfigDataHelper.php:906
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2189 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2208
msgid "Swing"
msgstr "Качение"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:658 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1960
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтально"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:659 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1961
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикально"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:595 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1897
msgid "Operating System"
msgstr "Операционная система"
#: com/classes/RegisterPostType.php:65
msgid "Description."
msgstr "Описание."
#: com/classes/RegisterPostType.php:96
msgctxt "admin menu"
msgid "Popup Builder"
msgstr "Popup Builder"
#: com/classes/RegisterPostType.php:98
msgctxt "Popup"
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новое"
#: com/classes/extension/SgpbPopupExtension.php:76 com/classes/Feedback.php:109
#: com/classes/Installer.php:316 com/helpers/AdminHelper.php:1400
msgid "Popup Builder"
msgstr "Popup Builder"
#: com/classes/RegisterPostType.php:362 com/classes/RegisterPostType.php:363
#: public/views/mainActionButtons.php:13
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новое"
#: com/config/dataConfig.php:43
msgid "Post type"
msgstr "Тип записи"
#: com/config/config.php:169 public/views/popupDesignView.php:195
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
#. Description of the plugin
#: popup-builder.php
msgid "The most complete popup plugin. Html, image, iframe, shortcode, video and many other popup types. Manage popup dimensions, effects, themes and more."
msgstr "Самый полный плагин для всплывающих окон. Html, изображение, iframe, шорткод, видео и многие другие типы всплывающих окон. Управление размерами всплывающих окон, эффектами, темами и многим другим."
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: popup-builder.php
msgid "https://popup-builder.com"
msgstr "https://popup-builder.com"
#: com/classes/RegisterPostType.php:371 com/classes/RegisterPostType.php:372
msgid "All Subscribers"
msgstr "Все подписчики"
#: com/classes/RegisterPostType.php:380 com/classes/RegisterPostType.php:381
#: public/views/newsletter.php:29
msgid "Newsletter"
msgstr "Новостная рассылка"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:657 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1959
msgid "Both"
msgstr "Оба"
#: com/config/dataConfig.php:502 com/config/dataConfig.php:1002
msgid "AdBlock"
msgstr "Блокировка рекламы"
#: com/config/dataConfig.php:686
msgid "Scroll"
msgstr "Прокрутить"
#: com/config/dataConfig.php:534 com/config/dataConfig.php:1006
msgid "Analytics"
msgstr "Аналитика"
#: com/config/dataConfig.php:542 com/config/dataConfig.php:1018
msgid "AWeber"
msgstr "AWeber"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1274
msgid "This is really great for your website score."
msgstr "Это очень полезно для показателей вашего сайта."
#: com/helpers/AdminHelper.php:1275
msgid "Have your input in the development of our plugin, and we’ll provide better conversions for your site!
Leave your 5-star positive review and help us go further to the perfection!"
msgstr "Внесите свой вклад в развитие нашего плагина, и мы обеспечим лучшие конверсии для вашего сайта!
Оставьте свой 5-звездочный положительный отзыв и помогите нам идти дальше к совершенству!"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1279
msgid "You worth it!"
msgstr "Вы того достойны!"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1548
msgid "Select Event"
msgstr "Выберите событие"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:508 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1810
msgid "Responsive mode"
msgstr "Адаптивный режим"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:509 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1811
msgid "The sizes of the popup will be counted automatically, according to the content size of the popup. You can select the size in percentages, with this mode, to specify the size on the screen"
msgstr "Размеры всплывающего окна будут подсчитаны автоматически, в соответствии с размером содержимого всплывающего окна. В этом режиме можно выбрать размер в процентах, чтобы указать размер на экране"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:521 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1823
msgid "Custom mode"
msgstr "Пользовательский режим"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:522 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1824
msgid "Add your own custom dimensions for the popup to get the exact sizing for your popup"
msgstr "Добавьте собственные пользовательские размеры для всплывающего окна, чтобы получить точный размер для всплывающего окна"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:591 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1893
msgid "After x pages visit"
msgstr "После посещения x страниц"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:594 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1896
msgid "Cookie Detection"
msgstr "Обнаружение файлов cookie"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:609 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1911
msgid "top-right"
msgstr "вверху-справа"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:608 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1910
msgid "top-left"
msgstr "вверху-слева"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:610 com/helpers/ConfigDataHelper.php:615
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1912 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1917
msgid "bottom-left"
msgstr "внизу-слева"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:611 com/helpers/ConfigDataHelper.php:616
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1913 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1918
msgid "bottom-right"
msgstr "внизу-справа"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:688 com/helpers/ConfigDataHelper.php:1990
msgid "Use active URL"
msgstr "Используйте активный URL"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:700 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2002
msgid "Share URL"
msgstr "Поделиться URL"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:827 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2129
#: public/views/options/subscription.php:287
msgid "Success message"
msgstr "Сообщение об успехе"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:870 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2172
msgid "Box with count"
msgstr "Блок со счётчиком"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:871 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2173
msgid "Button with count"
msgstr "Кнопка со счётчиком"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:885 com/helpers/ConfigDataHelper.php:904
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2187 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2206
msgid "Shake"
msgstr "Встряска"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:886 com/helpers/ConfigDataHelper.php:905
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2188 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2207
msgid "Wobble"
msgstr "Колебание"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:889 com/helpers/ConfigDataHelper.php:908
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2191 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2210
msgid "Bounce"
msgstr "Отскок"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:892 com/helpers/ConfigDataHelper.php:911
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2194 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2213
msgid "Pulse"
msgstr "Пульс"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:893 com/helpers/ConfigDataHelper.php:912
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2195 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2214
msgid "RubberBand"
msgstr "Резиновая лента"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:895 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2197
msgid "SlideInUp"
msgstr "Слайд вверх"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:897 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2199
msgid "RotateIn"
msgstr "Повернуть в"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:970 com/helpers/ConfigDataHelper.php:980
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2272 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2282
msgid "Custom class"
msgstr "Произвольный класс"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1274 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2576
msgid "Only image files supported"
msgstr "Поддерживаются только файлы изображений"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1278 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2580
msgid "Only audio files supported (e.g.: mp3, wav, m4a, ogg)"
msgstr "Поддерживаются только аудиофайлы (напр.: mp3, wav, m4a, ogg)"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1279 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2581
msgid "Please, publish the popup before starting to use Elementor with it!"
msgstr "Опубликуйте всплывающее окно, прежде чем начать использовать с ним Elementor!"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1280 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2582
msgid "Please, publish the popup before starting to use Divi Builder with it!"
msgstr "Опубликуйте всплывающее окно, прежде чем начать использовать с ним Divi Builder!"
#: com/classes/RegisterPostType.php:97
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Popup"
msgstr "Popup"
#: com/classes/RegisterPostType.php:103
msgid "All Popups"
msgstr "Все всплывающие окна"
#: com/classes/RegisterPostType.php:105
msgid "Parent Popups:"
msgstr "Родительские всплывающие окна:"
#: com/classes/RegisterPostType.php:106
msgid "No popups found."
msgstr "Всплывающие окна не найдены."
#: com/classes/RegisterPostType.php:107
msgid "No popups found in Trash."
msgstr "Всплывающие окна не найдены в корзине."
#: com/classes/popups/SGPopup.php:1551 com/classes/RegisterPostType.php:212
msgid "Popup class does not exist"
msgstr "Класс всплывающего окна не существует"
#: com/config/dataConfig.php:38
msgid "Select rule"
msgstr "Выберите правило"
#: com/classes/Ajax.php:1021
msgid "Congrats! You have already 1 subscriber!"
msgstr "Поздравляю! У вас уже есть 1 подписчик!"
#: com/config/dataConfig.php:250
msgid "On Hover"
msgstr "При наведении"
#: com/config/dataConfig.php:343 com/config/dataConfig.php:350
msgid "Add the CSS class name of your HTML element which will trigger this popup after click."
msgstr "Добавьте имя класса CSS вашего HTML-элемента, который вызовет это всплывающее окно после щелчка."
#: com/config/dataConfig.php:363 com/config/dataConfig.php:376
msgid "Add the following CSS class into your HTML element."
msgstr "Добавьте следующий класс CSS в свой HTML-элемент."
#: com/config/dataConfig.php:510
msgid "Advanced Closing"
msgstr "Расширенное закрытие"
#: com/config/dataConfig.php:518 public/views/conditionsView.php:44
msgid "Advanced Targeting"
msgstr "Расширенный таргетинг"
#: com/config/dataConfig.php:833
msgid "After how many seconds the popup should close."
msgstr "Через сколько секунд всплывающее окно должно закрыться."
#: com/config/dataConfig.php:526
msgid "Age Restriction"
msgstr "Ограничение по возрасту"
#: com/config/dataConfig.php:398
msgid "This is info"
msgstr "Это информация"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1011
msgid "Unsubscription"
msgstr "Отписка"
#: com/helpers/AdminHelper.php:800
msgid "A lot of changes and improvements have been made."
msgstr "Внесено много изменений и улучшений."
#: com/config/dataConfig.php:967
msgid "Accept Terms"
msgstr "Принять условия"
#: com/config/dataConfig.php:469
msgid "Allow or Disallow popup showing for the selected conditions."
msgstr "Разрешить или запретить показ всплывающих окон для выбранных условий."
#: com/config/dataConfig.php:110
msgid "Allow or Disallow popup showing for the selected rule."
msgstr "Разрешить или запретить показ всплывающих окон для выбранного правила."
#: com/config/dataConfig.php:757
msgid "Behaviors"
msgstr "Поведения"
#: com/config/dataConfig.php:760
msgid "Close current popup"
msgstr "Закрыть текущее всплывающее окно"
#: com/config/dataConfig.php:752
msgid "Contact Form 7 submission"
msgstr "Отправка Contact Form 7"
#: com/config/dataConfig.php:881
msgid "Copied to Clipboard!"
msgstr "Скопировано в буфер обмена!"
#: com/config/dataConfig.php:311
msgid "default custom delay will be used"
msgstr "будет использоваться пользовательская задержка по умолчанию"
#: com/helpers/AdminHelper.php:723 com/helpers/AdminHelper.php:806
msgid "Don't show again"
msgstr "Больше не показывать"
#: com/config/dataConfig.php:566
msgid "EDD"
msgstr "EDD"
#: com/config/dataConfig.php:935
msgid "Email *"
msgstr "Email *"
#: com/config/dataConfig.php:808
msgid "Enter the URL of the page should be redirected to."
msgstr "Введите URL-адрес страницы, на которую следует перенаправить."
#: com/config/dataConfig.php:785
msgid "Event"
msgstr "Событие"
#: com/config/dataConfig.php:574
msgid "Exit Intent"
msgstr "Намерение выхода"
#: com/config/dataConfig.php:1010
msgid "Exit intent"
msgstr "Намерение выхода"
#: com/classes/Actions.php:322 com/config/dataConfig.php:960
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Введите действительный адрес электронной почты"
#: com/config/dataConfig.php:678
msgid "Scheduling"
msgstr "Расписание"
#: com/config/dataConfig.php:654
msgid "Recent Sales"
msgstr "Последние продажи"
#: com/config/dataConfig.php:670
msgid "Restriction"
msgstr "Ограничение"
#: com/config/dataConfig.php:756
msgid "Select behavior"
msgstr "Выберите поведение"
#: com/config/dataConfig.php:750 public/views/mediaButton.php:39
msgid "Select event"
msgstr "Выберите событие"
#: com/config/dataConfig.php:251 com/config/dataConfig.php:606
msgid "Inactivity"
msgstr "Бездействие"
#: com/config/dataConfig.php:359 com/config/dataConfig.php:372
msgid "Please save popup to generate class name."
msgstr "Сохраните всплывающее окно для создания названия класса."
#: com/helpers/AdminHelper.php:714
msgid "Popup Builder plugin has been successfully updated"
msgstr "Плагин Popup Builder успешно обновлен"
#: com/helpers/AdminHelper.php:799
msgid "Popup Builder plugin has been updated to the new version 3."
msgstr "Плагин Popup Builder обновлен до новой версии 3."
#: com/config/dataConfig.php:820 public/views/htmlCustomButtonElement.php:177
#: public/views/mediaButton.php:30 public/views/options/subscription.php:309
msgid "Select popup"
msgstr "Выберите всплывающее окно"
#: com/config/dataConfig.php:307
msgid "Select the condition for the current event."
msgstr "Выберите условие для текущего события."
#: com/config/dataConfig.php:751
msgid "Special events"
msgstr "Специальные события"
#: com/config/dataConfig.php:702
msgid "Subscription Plus"
msgstr "Подписка Плюс"
#: com/helpers/AdminHelper.php:715
msgid "The following extensions need to be updated manually"
msgstr "Следующие расширения необходимо обновить вручную"
#: com/config/dataConfig.php:962
msgid "You have successfully subscribed to the newsletter"
msgstr "Вы успешно подписались на рассылку"
#: com/config/dataConfig.php:387
msgid "If this option is enabled the same popup will open up after every X seconds you have defined (after closing it)."
msgstr "Если эта опция включена, одно и то же всплывающее окно будет открываться через каждые заданные вами X секунд (после его закрытия)."
#: com/config/dataConfig.php:759
msgid "Open another popup"
msgstr "Открыть другое всплывающее окно"
#: com/config/dataConfig.php:136
msgid "Select the pages on your site where the specific popup will be shown."
msgstr "Выберите страницы на вашем сайте, на которых будет отображаться конкретное всплывающее окно."
#: com/config/dataConfig.php:821
msgid "Select the popup that should be opened."
msgstr "Выберите всплывающее окно, которое должно быть открыто."
#: com/config/dataConfig.php:165
msgid "Select the post categories on which the popup should be shown."
msgstr "Выберите рубрики записи, в которых должно отображаться всплывающее окно."
#: com/config/dataConfig.php:786
msgid "Select the special event you want to catch."
msgstr "Выберите специальное событие, на которое вы хотите попасть."
#: com/config/dataConfig.php:797
msgid "Select what should happen after the special event."
msgstr "Выберите, что должно произойти после специального события."
#: com/config/dataConfig.php:296
msgid "Select when the popup should appear on the page."
msgstr "Выберите, когда всплывающее окно должно появиться на странице."
#: com/config/dataConfig.php:123
msgid "Select your specific posts where the popup should be shown."
msgstr "Выберите конкретные записи, в которых должно отображаться всплывающее окно."
#: com/config/dataConfig.php:42
msgid "Selected posts"
msgstr "Выбранные записи"
#: com/config/dataConfig.php:56
msgid "Selected tags"
msgstr "Выбранные метки"
#: com/config/dataConfig.php:208
msgid "Select the tags on your site for popup showing"
msgstr "Выберите метки на вашем сайте для показа всплывающих окон"
#: com/config/dataConfig.php:252
msgid "On Scroll"
msgstr "При прокрутке"
#: com/config/dataConfig.php:248
msgid "Set by CSS class"
msgstr "Устанавливается классом CSS"
#: com/classes/RegisterPostType.php:341 com/classes/RegisterPostType.php:342
msgid "Extend"
msgstr "Расширение"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:891 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2193
msgid "BounceIn"
msgstr "Отскок внутрь"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:890 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2192
msgid "BounceInRight"
msgstr "Отскок внутрь направо"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:910 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2212
msgid "BounceOut"
msgstr "Отскок наружу"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:917 com/helpers/ConfigDataHelper.php:2219
msgid "FadeOut"
msgstr "Исчезание наружу"