# Translation of Plugins - Quiz Builder for WooCommerce – Product Recommendations - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Quiz Builder for WooCommerce – Product Recommendations - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-29 11:28:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Quiz Builder for WooCommerce – Product Recommendations - Stable (latest release)\n"

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:216
msgid "The following REST API endpoint is returning a valid JSON but the returned content-type is text/html instead of the expected application/json:"
msgstr "La siguiente variable de la API REST devuelve un JSON válido, pero el tipo de contenido devuelto es de texto/html en lugar del tipo aplicación/json esperado:"

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:109
msgid "This plugin does not work on local environments. It needs to be installed on a live website. Your website needs to be public and not hidden by a site under construction plugin because it needs connection to our server in order to work."
msgstr "Este plugin no funciona en entornos locales. Tiene que ser instalado en una web en producción. Tu web debe ser pública y no estar oculta por un plugin de «sitio en construcción» porque necesita conexión a nuestro servidor para poder funcionar."

#. translators: %s: link to the troubleshooting FAQ (anchor text "here").
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:162
msgid "There's an issue with the WPML Multilingual CMS plugin which interferes with the authentication process of other plugins. Please deactivate the WPML Multilingual CMS plugin temporarily, you can reactivate it later. More info %s."
msgstr "Hay un problema con el plugin WPML Multilingual CMS que interfiere en el proceso de autenticación de otros plugins. Desactiva temporalmente el plugin WPML Multilingual CMS; podrás volver a activarlo más tarde. Más información %s."

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:154
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:185
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:183
msgid "WordPress REST API"
msgstr "API REST de WordPress"

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:248
msgid "contact us"
msgstr "contacta con nosotros"

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:67
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:131
msgid "Congratulations!"
msgstr "¡Enhorabuena!"

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:135
msgid "grant permission now"
msgstr "otorgar permiso ahora"

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:132
msgid "You're one step away from getting more conversions and sales in your store."
msgstr "Estás a un paso de conseguir más conversiones y ventas en tu tienda."

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:95
msgid "Product Recommendation Quiz for eCommerce requires your website to have a valid HTTPS/SSL certificate."
msgstr "Product Recommendation Quiz for eCommerce necesita que tu web tenga un certificado HTTPS/SSL válido."

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:133
msgid "We just need you to grant this plugin permission to access your WooCommerce store:"
msgstr "Solo necesitamos que otorgues permiso a este plugin para acceder a tu tienda WooCommerce:"

#. translators: 1: previous store domain; 2: new store domain.
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:255
msgid "We've detected that you've changed the domain name. We're migrating your Product Recommendation Quiz account from %1$s to %2$s"
msgstr "Hemos detectado que has cambiado el nombre de dominio. Estamos migrando tu cuenta de Product Recommendation Quiz de %1$s a %2$s"

#. Author URI of the plugin
#: product-recommendation-quiz-for-ecommerce.php
msgid "https://revenuehunt.com/"
msgstr "https://revenuehunt.com/"

#. Author of the plugin
#: product-recommendation-quiz-for-ecommerce.php
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:84
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:93
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:114
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:123
msgid "RevenueHunt"
msgstr "RevenueHunt"

#. Description of the plugin
#: product-recommendation-quiz-for-ecommerce.php
msgid "Advise and delight your customers by engaging them with a personal shopper experience on your store, guiding your customers from start to cart and helping them find the products that best match their needs."
msgstr "Aconseja y deleita a tus clientes atrayéndoles con una experiencia de compra personal en tu tienda, guiando a tus clientes desde el inicio hasta la finalización de la compra y ayudándoles a encontrar los productos que mejor se adaptan a sus necesidades."

#. Plugin URI of the plugin
#: product-recommendation-quiz-for-ecommerce.php
msgid "https://revenuehunt.com/product-recommendation-quiz-woocommerce/"
msgstr "https://revenuehunt.com/product-recommendation-quiz-woocommerce/"

#. Plugin Name of the plugin
#: product-recommendation-quiz-for-ecommerce.php
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:86
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:100
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:116
msgid "Product Recommendation Quiz for eCommerce"
msgstr "Product Recommendation Quiz for eCommerce"