# Translation of Plugins - Product Recommendation Quiz for eCommerce - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Product Recommendation Quiz for eCommerce - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-05-02 20:01:34+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Plugins - Product Recommendation Quiz for eCommerce - Stable (latest release)\n" #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:258 msgid "The following REST API endpoint is returning a valid JSON but the returned content-type is text/html instead of the expected application/json:" msgstr "Il seguente endpoint REST API sta restituendo un JSON valido ma il content-type restituito è text/html invece del previsto application/json:" #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:248 msgid "We're getting the following error accessing your WooCommerce API from our server:" msgstr "Si sta verificando il seguente errore nell'accesso all'API WooCommerce dal nostro server:" #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:215 msgid "This plugin does not work on local environments. It needs to be installed on a live website. Your website needs to be public and not hidden by a site under construction plugin because it needs connection to our server in order to work." msgstr "Questo plugin non funziona su ambienti di sviluppo locali. Ha bisogno di essere installato su un sito web pubblico. Il tuo sito web deve essere pubblico e non nascosto da un plugin per siti in costruzione perché ha bisogno della connessione al nostro server per funzionare." #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:232 msgid "There's an issue with the WPML Multilingual CMS plugin which interferes with the authentication process of other plugins. Please deactivate the WPML Multilingual CMS plugin temporarily, you can reactivate it later." msgstr "C'è un problema con il plugin WPML Multilingual CMS che interferisce con il processo di autenticazione di altri plugin. Per favore disattiva temporaneamente il plugin WPML Multilingual CMS, puoi riattivarlo più tardi." #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:234 #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:248 msgid "here" msgstr "qui" #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:233 #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:247 msgid "More info" msgstr "Maggiori informazioni" #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:246 msgid "This needs to be fixed in order to grant access to this plugin." msgstr "Questo deve essere corretto per garantire l'accesso a questo plugin." #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:244 msgid "It seems like there's something interfering with your" msgstr "Sembra che ci sia qualcosa che interferisce con la tua" #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:245 msgid "WordPress REST API" msgstr "REST API di WordPress" #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:280 msgid "if you encounter any issues." msgstr "se incontri qualche problema." #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:279 msgid "contact us" msgstr "Contattaci" #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:277 msgid "to" msgstr "a" #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:199 msgid "here. If you want this plugin developed for your eCommerce platform, please send us a message." msgstr "qui. Se vuoi questo plugin sviluppato per la tua piattaforma di e-commerce, inviaci un messaggio." #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:198 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:172 msgid "grant permission now" msgstr "concedi autorizzazione ora" #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:170 msgid "We just need you to grant this plugin permission to access your WooCommerce store:" msgstr "Abbiamo solo bisogno che tu conceda a questo plugin l'autorizzazione per accedere al tuo negozio WooCommerce:" #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:169 msgid "You're one step away from getting more conversions and sales in your store." msgstr "Sei ad un passo dall'ottenere più conversioni e vendite nel tuo negozio." #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:168 msgid "Congratulations!" msgstr "Complimenti!" #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:148 #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:163 msgid "by" msgstr "di" #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:276 msgid "We've detected that you've changed the domain name. We're migrating your Product Recommendation Quiz account from" msgstr "Abbiamo rilevato che hai cambiato il nome del dominio. Stiamo migrando il tuo account da" #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:207 msgid "Product Recommendation Quiz for eCommerce requires your website to have a valid HTTPS/SSL certificate." msgstr "Il plugin Product Recommendation Quiz for eCommerce richiede che il tuo sito web abbia un certificato HTTPS/SSL valido." #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:197 msgid "Product Recommendation Quiz for eCommerce requires the WooCommerce plugin to be installed and active. You can download" msgstr "Il plugin Product Recommendation Quiz for eCommerce richiede che il plugin WooCommerce sia installato e attivo. Puoi scaricare" #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:278 msgid "Please" msgstr " " #. Author URI of the plugin #: product-recommendation-quiz-for-ecommerce.php msgid "https://revenuehunt.com/" msgstr "https://revenuehunt.com/" #. Author of the plugin #: product-recommendation-quiz-for-ecommerce.php #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:145 #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:149 #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:160 #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:164 msgid "RevenueHunt" msgstr "RevenueHunt" #. Description of the plugin #: product-recommendation-quiz-for-ecommerce.php msgid "Advise and delight your customers by engaging them with a personal shopper experience on your store, guiding your customers from start to cart and helping them find the products that best match their needs." msgstr "Consiglia e delizia i tuoi clienti coinvolgendoli con un'esperienza di \"personal shopper\" sul tuo negozio, guidando i tuoi clienti dall'inizio al carrello e aiutandoli a trovare i prodotti che meglio corrispondono alle loro esigenze." #. Plugin URI of the plugin #: product-recommendation-quiz-for-ecommerce.php msgid "https://revenuehunt.com/product-recommendation-quiz-woocommerce/" msgstr "https://revenuehunt.com/product-recommendation-quiz-woocommerce/" #. Plugin Name of the plugin #: product-recommendation-quiz-for-ecommerce.php #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:147 #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:152 #: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin.php:162 msgid "Product Recommendation Quiz for eCommerce" msgstr "Product Recommendation Quiz for eCommerce"