# Translation of Plugins - Quiz Builder for WooCommerce – Product Recommendations - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Quiz Builder for WooCommerce – Product Recommendations - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-29 12:06:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Quiz Builder for WooCommerce – Product Recommendations - Stable (latest release)\n"

#. translators: %s: link to the troubleshooting article (anchor "this
#. article").
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:144
msgid "Are you having trouble granting access? Check out %s"
msgstr "Heb je moeite met toegang verlenen? Bekijk %s"

#. translators: %s: link to the RevenueHunt website (anchor "RevenueHunt").
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:92
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:122
msgid "by %s"
msgstr "door %s"

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-menu.php:107
msgid "Product Quiz"
msgstr "Product quiz"

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-menu.php:106
msgid "Product Recommendation Quiz"
msgstr "Product aanbevelingsquiz"

#. translators: %s: link to the RevenueHunt contact page (anchor "contact us").
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:266
msgid "Please %s if you encounter any issues."
msgstr "%s als je problemen tegenkomt."

#. translators: 1: link to the WordPress REST API docs (anchor "WordPress REST
#. API"); 2: link to the troubleshooting FAQ (anchor "here").
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:193
msgid "It seems like there's something interfering with your %1$s. This needs to be fixed in order to grant access to this plugin. More info %2$s. We're getting the following error accessing your WooCommerce API from our server:"
msgstr "Het lijkt erop dat er iets stoort met je %1$s. Dit moet worden opgelost om toegang te verlenen tot deze plugin. Meer info %2$s. We krijgen de volgende fout bij toegang tot je WooCommerce API vanaf onze server:"

#. translators: %s: link to the WordPress "Settings > Permalinks" screen.
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:133
msgid "Please update your permalink settings under %s to ensure seamless authentication."
msgstr "Je permalink instellingen updaten onder %s om naadloze authenticatie te garanderen."

#. translators: %s: link to the WooCommerce plugin on wordpress.org (anchor
#. text "WooCommerce").
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:75
msgid "Product Recommendation Quiz for eCommerce requires the WooCommerce plugin to be installed and active. You can download %s here. If you want this plugin developed for your eCommerce platform, please send us a message."
msgstr "Product Recommendation Quiz for eCommerce vereist dat de WooCommerce plugin geïnstalleerd en actief is. Je kunt %s hier downloaden. Als je deze plugin voor je e-commerce platform wilt laten ontwikkelen, stuur ons een bericht."

#: rest/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-rest-set-token-controller.php:219
msgid "Invalid api_key format."
msgstr "Ongeldig api_key format."

#: rest/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-rest-set-token-controller.php:210
msgid "Invalid shop hashid format. Only alphanumeric characters are allowed."
msgstr "Ongeldig winkel hashid format. Alleen alfanumerieke karakters zijn toegestaan."

#: rest/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-rest-set-token-controller.php:176
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Te veel aanvragen. Probeer het later opnieuw."

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:220
msgid "The cURL extension is required but not installed on your server."
msgstr "De cURL extensie is vereist maar niet geïnstalleerd op je server."

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:169
msgid "Permission Denied"
msgstr "Toestemming geweigerd"

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:168
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om deze pagina te bezoeken."

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:124
msgid "Settings > Permalinks"
msgstr "Instellingen > Permalinks"

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:127
msgid "Your current permalink structure is set to \"Plain\". For this plugin to authenticate correctly, a different permalink structure (such as \"Post name\") is required."
msgstr "Je huidige permalink structuur staat ingesteld op \"Eenvoudig\". Voor deze plugin is een andere permalink structuur (zoals \"Berichtnaam\") vereist om correct te kunnen authenticeren."

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:140
msgid "this article"
msgstr "dit artikel"

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:216
msgid "The following REST API endpoint is returning a valid JSON but the returned content-type is text/html instead of the expected application/json:"
msgstr "Het volgende REST API endpoint retourneert een geldige JSON maar het geretourneerde inhoudstype is text/html in plaats van het verwachte application/json:"

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:109
msgid "This plugin does not work on local environments. It needs to be installed on a live website. Your website needs to be public and not hidden by a site under construction plugin because it needs connection to our server in order to work."
msgstr "Deze plugin werkt niet op lokale omgevingen. Het moet worden geïnstalleerd op een live site. Je site moet openbaar zijn en niet verborgen door een site in aanbouw plugin omdat het verbinding met onze server nodig heeft om te werken."

#. translators: %s: link to the troubleshooting FAQ (anchor text "here").
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:162
msgid "There's an issue with the WPML Multilingual CMS plugin which interferes with the authentication process of other plugins. Please deactivate the WPML Multilingual CMS plugin temporarily, you can reactivate it later. More info %s."
msgstr "Er is een probleem met de WPML Multilingual CMS plugin dat het authenticatieproces van andere plugins verstoort. Deactiveer de WPML Multilingual CMS plugin tijdelijk, je kunt hem later opnieuw activeren. Meer info %s."

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:154
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:185
msgid "here"
msgstr "hier"

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:183
msgid "WordPress REST API"
msgstr "WordPress REST API"

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:248
msgid "contact us"
msgstr "neem contact met ons op"

#. translators: 1: previous store domain; 2: new store domain.
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:255
msgid "We've detected that you've changed the domain name. We're migrating your Product Recommendation Quiz account from %1$s to %2$s"
msgstr "We hebben gedetecteerd dat je de domeinnaam hebt gewijzigd. We migreren je Product Recommendation Quiz account van %1$s naar %2$s"

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:95
msgid "Product Recommendation Quiz for eCommerce requires your website to have a valid HTTPS/SSL certificate."
msgstr "Product Recommendation Quiz for eCommerce vereist dat je site een geldig HTTPS/SSL-certificaat heeft."

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-diagnostics.php:67
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:135
msgid "grant permission now"
msgstr "nu toestemming geven"

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:133
msgid "We just need you to grant this plugin permission to access your WooCommerce store:"
msgstr "We hebben je nodig om deze plugin toestemming te geven voor toegang tot je WooCommerce winkel:"

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:132
msgid "You're one step away from getting more conversions and sales in your store."
msgstr "Je bent één stap verwijderd van meer conversies en verkoop in je winkel."

#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:131
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gefeliciteerd!"

#. Author URI of the plugin
#: product-recommendation-quiz-for-ecommerce.php
msgid "https://revenuehunt.com/"
msgstr "https://revenuehunt.com/"

#. Author of the plugin
#: product-recommendation-quiz-for-ecommerce.php
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:84
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:93
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:114
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:123
msgid "RevenueHunt"
msgstr "RevenueHunt"

#. Description of the plugin
#: product-recommendation-quiz-for-ecommerce.php
msgid "Advise and delight your customers by engaging them with a personal shopper experience on your store, guiding your customers from start to cart and helping them find the products that best match their needs."
msgstr "Adviseer en verblijd je klanten door hen te betrekken bij een persoonlijke winkelervaring op je winkel, door hen van begin tot winkelwagen te begeleiden en hen te helpen de producten te vinden die het beste bij hun behoeften passen."

#. Plugin URI of the plugin
#: product-recommendation-quiz-for-ecommerce.php
msgid "https://revenuehunt.com/product-recommendation-quiz-woocommerce/"
msgstr "https://revenuehunt.com/product-recommendation-quiz-woocommerce/"

#. Plugin Name of the plugin
#: product-recommendation-quiz-for-ecommerce.php
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:86
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:100
#: admin/class-product-recommendation-quiz-for-ecommerce-admin-page.php:116
msgid "Product Recommendation Quiz for eCommerce"
msgstr "Product Recommendation Quiz for eCommerce"