en to es translation catalogue (271 entries)

en: Email cannot be from a blocked domain (
es: El correo electrónico no puede ser de un dominio bloqueado (

en: Email must be from an allowed domain (
es: El correo electrónico debe ser de un dominio permitido (

en: Email must be a valid e-mail.
es: El correo electrónico debe ser un correo electrónico válido.

en: Deleted Questions
es: Preguntas borradas

en:  characters long.
es:  caracteres de largo.

en:  must be no more than
es:  no debe tener más de

en:  must be at least
es:  debe tener al menos

en: Enter
es: Introducir

en: Result ID
es: ID del resultado

en: View our privacy policy
es: Ver nuestra política de privacidad

en: Getting your addon is dead simple: just subscribe to our newsletter and then you will get the free addon by e-mail. We will not spam you. We usually send out newsletters to talk about new features in
es: Conseguir tu extensión es muy fácil: solo suscríbete a nuestro boletín y conseguirás la extensión gratuita por correo electrónico. No te enviaremos spam. Solemos enviar boletines para informar sobre las nuevas características en

en:  let you know when new or updated addons are being released and provide informative articles that show you how to use
es:  te permite saber cuándo se están lanzando o actualizando nuevas extensiones y proporciona artículos informativos que te muestran como usar

en: Always use uppercase while using these variables.
es: Usa siempre mayúsculas mientras está usando estas variables

en: Note:
es: Nota:

note: translators: This is the 'title' attribute for GitHub contributors. This would add the GitHub user such as 'View fpcorso'.
en: View
es: Ver

en:  to its full potential.
es:  todo su potencial.

en: Delete question from question bank?
es: ¿Borrar la pregunta del banco de preguntas?

en: Limit of choice is reached.
es: Se ha alcanzado el límite de opciones

en: Text to show when the selected option is wrong answer.
es: Texto a mostrar cuando la opción seleccionada es una respuesta incorrecta.

en: Text to show when the selected option is correct answer.
es: Texto a mostrar cuando la opción seleccionada es una respuesta correcta.

en: Price:
es: Precio:

en: Show more
es: Mostrar más

en: Incorrect answer message
es: Mensaje de respuesta incorrecta

en: Correct answer message
es: Mensaje de respuesta correcta

en: Click here to view
es: Haz clic aquí para ver

en: All Addons
es: Todas las extensiones

en: User not logged in
es: El usuario no está conectado

en: File removed successfully
es: Archivo eliminado correctamente

en: Edit Page
es: Editar la página

en: Edit Question
es: Editar la pregunta

en: Total Questions:
es: Preguntas totales:

en: No quiz found
es: No se ha encontrado ningún cuestionario

en: Add your description here
es: Añade tu descripción aquí

en: Type your question here
es: Escribe tu pregunta aquí

en: Search Questions
es: Buscar preguntas

en: File validated successfully
es: Archivo validado correctamente

en: Date
es: Fecha

en: Import & Export
es: Importar y Exportar

en: Text File
es: Fichero de texto

en: Image
es: Imagen

en: Allow File type
es: Tipo de fichero permitido

en: Buy Now
es: Comprar ahora

en: File Upload
es: Subir archivo

en: File upload limit ( in MB )
es: Tamaño máximo de subida ( en MB )

en: Video
es: Vídeo

en: No record found.
es: No se han encontrado registros

en: pulse
es: Pulso

en: Select Quiz Animation
es: Selecciona animacion del cuestionario

en: Please select your answer
es: Por favor selecciona tu respuesta

en: X = Question ID Note: only supported for multiple choice answers
es: X = ID de la pregunta Nota: solo soportado en respuestas múltiples

en: Hide Autofill?
es: ¿Ocultar autocompletar?

en: Disable auto fill for contact input
es: Desactivar autocompletar en la introducción de datos del contacto

en: Answers Type
es: Tipo de respuestas

en: Add New Email
es: Añadir nuevo Email

en: From Email (The email address that emails come from)
es: Del Email (la dirección de Email de la cual vienen los correos)

en: Save Emails
es: Guardar correos

en: Learn more
es: Saber más

en: An error occurred while trying to update the name of your quiz or survey. Please try again.
es: Ha ocurrido un error mientras se intentaba actualizar el nombre de su juego o encuesta. Por favor inténtalo de nuevo

en: Error occured when trying to save the styles. Please try again.
es: Ha ocurrido un error mientras se trataba de grabar los estilos. Por favor inténtelo de nuevo

en: Cancel
es: Cancelar

en: Reset
es: Reiniciar

en: Error trying to reset stats. Please try again.
es: Error intentanto resetear las estadísticas. Por favor inténtelo de nuevo

en: Points Earned
es: Puntos conseguidos

en: The data the software collects
es: Los datos que este software recolecta

en: In order to distinguish individual users, IP addresses are collected and stored with the responses.
es: Para poder distinguir los usuarios individualmente, las direcciones IP son recogidas y almacenas junto con las respuestas

en: Form comments
es: Comentarios del formulario

en: Time to complete form
es: Tiempo para completar el formulario

en: Total Questions
es: Total de preguntas

en: Name Field
es: Campo Nombre

en: User ID
es: ID de usuario

en: Phone Field
es: Campo teléfono

en: Email Field
es: Campo Email

en: Business Field
es: Campo Empresa

en: Questions Answered Correctly
es: Preguntas contestadas correctamente

en: Score Earned
es: Puntuación coseguida

en: Time Submitted
es: Tiempo empleado

en: Form Name
es: Nombre del formulario

en: Form Responses
es: Respuestas del formulario

en: Change This! If you are sharing the responses with anyone and do not list it anywhere else in your privacy policy, enter information about that here.
es: Cambia esto! Si compartes las respuestas con alguien y no has avisado en tu política de privacidad, introduce la información acerca de ello aquí

en: Quiz And Survey Master does not send any of your data to anywhere outside of this site by default.
es: Quiz and Survey Master no envía ningún dato a ningún sitio fuera de esta web por defecto

en: Where we send your data
es: Donde enviamos tus datos

en: Change This! If you are using an addon or custom software to sync data with a 3rd party (such as MailChimp), data is retained there which should be mentioned here.
es: Cambia esto! Si estás usando algún addon o algun software personalizado para sincronizar datos con aplicaciones de terceros (como Mailchimp), los datos son guardados por la otra aplicación y debería mencionarse aquí

en: The responses and data attached to the responses are stored indefinitely until an administrator of this site deletes the responses.
es: Las respuestas y los datos adjuntos a las respuestas se almacenan indefinidamente hasta que un administrador de este sitio elimine las respuestas.

en: How long we retain your data
es: Cuánto tiempo conservamos sus datos

en: Many of our quizzes, surveys, and forms are created using Quiz And Survey Master.
es: Muchos de nuestros cuestionarios, encuestas y formularios se crean utilizando Quiz And Survey Master.

en: Each individual form may have fields for a variety of other personal information, such as name and email. This data is needed to identify and possibly communicate with the user. There may be other fields asking for personal information and this data may be for different purposes for each quiz, survey, or form. If any data is to be used for purposes other than grading or survey purposes, this will be disclosed on the form itself.
es: Cada formulario individual puede tener campos para una variedad de otra información personal, como nombre y correo electrónico. Estos datos son necesarios para identificar y posiblemente comunicarse con el usuario. Puede haber otros campos que soliciten información personal y estos datos pueden tener diferentes propósitos para cada cuestionario, encuesta o formulario. Si algún dato se va a utilizar para fines distintos a los de calificación o encuesta, se divulgará en el mismo formulario.

en: Show progress bar
es: Mostrar barra de progreso

en: Unknown
es: Desconocido

en: Not collected
es: No almacenado

en: Edit Quiz
es: Editar cuestionario

en: View Quiz
es: Ver cuestionario

en: Quiz
es: Cuestionario

en: Search Quizzes
es: Buscar cuestionarios

en: Quizzes & Surveys
es: Cuestionarios y encuestas

en: All quizzes
es: Todos los cuestionarios

en: Post Type Plural Name (Shown in various places such as on archive pages)
es: Nombre plural del tipo de publicación (se muestra en varios lugares, como en las páginas de archivo)

en: Disable collecting and storing IP addresses?
es: ¿Desactivar la recogida y almacenamiento de las direcciones IP?

en: No Quiz Found
es: No se ha encontrado ningún cuestionario

en: No Quiz Found In Trash
es: No se ha encontrado ningún cuestionario en la papelera

en: Parent Quiz:
es: Cuestionario padre:

en: New Quiz
es: Nuevo cuestionario

en: Add New Quiz
es: Añadir nuevo cuestionario

en: IP Address
es: Dirección IP

en: Click here to learn more about why we need this data and what we collect
es: Pulsa aquí para saber más porque necesitamos estos datos y que datos recopilamos

en: Allow Quiz And Survey Master to track this plugin's usage and help us make this plugin better?
es: ¿Permitir a Quiz And Survey Master a monitorizar el uso de este plugin y ayudarnos a hacer este plugin mejor?

en: Unknown error
es: Error desconocido

note: translators: %s: error
en: There was an error when deleting this result. Error from WordPress: %s
es: Hubo un error eliminando este resultado. Error de WordPress: %s

en: No sensitive data is tracked. Only feature usage and data about quizzes, surveys, and questions are collected. No questions or user responses is ever collected.
es: No se rastrean datos confidenciales. Solo se recopilan datos y uso de funciones sobre cuestionarios, encuestas y preguntas. No se recopilan preguntas ni respuestas de los usuarios.

en: Correct
es: Correcto

en: There was an error when updating the settings. Please try again.
es: Hubo un error al actualizar guardar tus ajustes. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Search
es: Buscar

en: Correct Percent
es: Porcentaje Correcto

en: Default (Time)
es: Por defecto (Hora)

en: Order By
es: Ordenado Por

en: User Name
es: Nombre de usuario

en: Add New Field
es: Añadir un nuevo campo

en: Click here
es: Haz clic aquí

en: Search Results
es: Resultados de la búsqueda

en: Your quiz or survey has been duplicated successfully.
es: Tu cuestionario o encuesta ha sido duplicado correctamente

en: The name of your quiz or survey has been updated successfully.
es: Tu cuestionario o encuesta ha sido actualizado correctamente

en: Your quiz or survey has been deleted successfully.
es: Tu cuestionario o encuesta ha sido borrado correctamente

en: Your new quiz or survey has been created successfully. To begin editing, click the Edit link.
es: Tu nuevo cuestionario o encuesta ha sido creado correctamente. Para empezar a editarlo, pulsa en el enlace Editar

en: Quiz And Survey Submissions
es: Envíos de cuestionarios y encuestas

en: Quiz/Survey Statistics
es: Estadísticas de cuestionarios / encuestas

en: Next
es: Siguiente

en: Save Changes
es: Guardar los cambios

en: Contact
es: Contacto

en: Global Settings
es: Ajustes globales

en: Allow Quiz And Survey Master to anonymously track this plugin's usage and help us make this plugin better.
es: Permita que Quiz And Survey Master realice un seguimiento anónimo del uso de este plugin y ayúdenos a mejorarlo.

en:  Settings have been updated!
es: Los ajustes han sido actualizados.

en: Main Settings
es: Ajustes globales

en: Template For Admin Results Details
es: Plantilla del Admin para los detalles de resultados

en: Text/HTML Section
es: Sección de HTML/Texto

en: Documentation
es: Documentación

en: View Documentation
es: Ver documentación

en: Create Support Ticket
es: Crear ticket de soporte

en: Allow
es: Permitir

en: Do not allow
es: No permitir

en: Quiz ID
es: ID del cuestionario

note: Description of the plugin
en: Easily and quickly add quizzes and surveys to your website.
es: Agregue de forma fácil y rápida cuestionarios y encuestas a su sitio web.

en: Multiple Choice
es: Opción Múltiple

en: Drop Down
es: Desplegable

en: Multiple Response
es: Respuesta Múltiple

en: Number
es: Número

en: Captcha
es: Source text:
    Captcha

en: Require
es: Obligatorio

en: Style
es: Estilo

en: The style has been saved successfully.
es: El estilo ha sido guardado correctamente.

en: Quiz Styles
es: Estilos de Cuestionario.

en: Choose your style:
es: Elija su estilo:

en: Custom
es: Personalizado

en: Save Quiz Style
es: Guardar Estilo de Cuestionario

en: Custom Style CSS
es: Personalizar Estilo CSS

en: Not a valid e-mail address!
es: E-mail no válido!!

en: This field must be a number!
es: Este campo debe ser númerico!

en: The entered text is not correct!
es: El texto introducido no es correcto!

en: Please complete all required fields!
es: Por favor, complete todas los campos obligatorios!

en: Hint
es: Indicación

en: Previous
es: Anterior

en: Quiz Results
es: Resultados de la encuesta.

en: The stats has been reset successfully.
es: Las estadísticas han sido reseteadas correctamente.

en: Are you sure you want to reset the stats to 0? All views and taken stats for this quiz will be reset. This is permanent and cannot be undone.
es: ¿Está seguro que desea resetear las estadísticas a 0? Todas las vistas y estadísticas guardadas para este cuestionario serán eliminadas. Esto es permanente y no se puede deshacer.

en: Reset All Stats For Quiz
es: Resetear todas las estadísticas para de un Cuestionario

en: Text
es: Texto

en: %QUESTIONS_ANSWERS% Text
es: %QUESTIONS_ANSWERS% Texto

en: Twitter Sharing Text
es: Texto para compartir en Twitter

en: Facebook Sharing Text
es: Texto para compartir en Facebook

en: Name
es: Nombre

en: Last Modified
es: Última Modificación

en: Edit Name
es: Editar Nombre

en: Edit
es: Editar

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Quiz Name
es: Nombre del Cuestionario

en: Results Pages
es: Página de Resultados

en: Save Results Pages
es: Guardar Página de Resultados

en: Add New Results Page
es: Añadir Nueva Página de Resultados

en: Are you sure?
es: ¿Está seguro?

en: Preview
es: Presentación

en: Please go to the quizzes page and click on the Edit link from the quiz you wish to edit.
es: Por favor vaya a la página de cuestionarios y haga click sobre el botón Editar en el cuestionario que desee editar.

en: Questions
es: Preguntas

en: Answer
es: Respuesta

en: Add Question
es: Añadir pregunta

en: Question Type
es: Tipo de pregunta

en: Question
es: Pregunta

en: Answers
es: Respuestas

en: Correct Answer Info
es: Información acerca de la respuesta correcta

en: Small Text Field
es: Campo de texto corto

en: Large Text Field
es: Campo de texto largo

en: None
es: Ninguna

en: Required?
es: ¿Obligatorio?

en: Create Question
es: Crear Pregunta

en: There has been an error! Please try again.
es: Ha habido un error! Por favor, inténtelo de nuevo.

en: Quiz Has Been Restored!
es: El cuestionario ha sido restaurado!

en: Restore Quiz
es: Restaurar la encuesta

note: translators: %s: table limit
en: Previous %s Audits
es: Auditoria 
    %s Anterior

note: translators: %s: table limit
en: Next %s Audits
es: Próxima %s Auditoria

en: User
es: Usuario

en: Action
es: Acción

en: Time
es: Tiempo

en: Your results has been deleted successfully.
es: Sus resultados han sido eliminados correctamente.

en: Actions
es: Acciones

en: Score
es: Puntuación

en: Time To Complete
es: Tiempo para completar

en: Business
es: Asunto

en: Phone
es: Teléfono

en: Time Taken
es: Tiempo empleado

en: Are you sure you want to delete these results?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar estos resultados?

en: Delete Result
es: Eliminar resultados

en: Views
es: Visitas

en: Email
es: Correo electrónico

en: Delete
es: Borrar

en: Are you sure you want to delete this quiz or survey?
es: ¿Seguro que quieres borrar este cuestionario o encuesta?

en: Duplicate questions also?
es: ¿Duplicar también las preguntas?

en: Fill In The Blank
es: Complete el espacio en blanco

en: For fill in the blank types, use %BLANK% to represent where to put the text box in your text.
es: Para completar los tipos en blanco, use %BLANK% para representar dónde colocar el cuadro de texto en su texto.

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Name:
es: Nombre:

en: Start Date
es: Fecha de inicio

en: Correct Answers:
es: Respuestas correctas:

en: Category:
es: Categoría:

en: It appears that this quiz is not set up correctly.
es: Parece que este cuestionario no está configurado correctamente.

en: Create a Quiz / Survey
es: Crear un cuestionario / encuesta

en: Are you sure you want to delete this template?
es: ¿Estás seguro que deseas eliminar esta pregunta?

en: Choose a quiz in the drop down and then click the button to restore or delete permanent quiz.
es: Elige un cuestionario de la lista desplegable y después haz click en el botón para restaurar o borrar el cuestionario permanentemente.

en: Delete Questions
es: Borrar las preguntas

en: Are you sure you want to delete these Questions?
es: ¿Seguro que deseas borrar estas preguntas?

en: Settings
es: Configuración

en: Results
es: Resultados

en: Tools
es: Herramientas

en: Stats
es: Estadísticas

en: Help
es: Ayuda

en: Featured Addons
es: Complementos (addons) destacados

en: Options
es: Opciones

en: Correct/Incorrect
es: Correcto/Incorrecto

en: Points
es: Puntos

en: Not Graded
es: No clasificada

en: Yes
es: sí

en: Template Variables
es: Variables de la plantilla

en: The name of the quiz
es: El nombre de la encuesta

en: Allowed Variables:
es: Variables permitidas:

en: Score for the quiz when using points
es: Puntuación de la encuesta cuando se usan puntos

en: The average amount of points user had per question
es: Media de puntos por usuario por pregunta

en: The number of correct answers the user had
es: Número de respuestas correctas que obtuvo el usuario

en: The total number of questions in the quiz
es: Número de preguntas totales en la encuesta

en: Score for the quiz when using correct answers
es: Puntuación de la encuesta basada en las respuestas correctas

en: The name the user entered before the quiz
es: Nombre que el usuario introdujo antes de la encuesta

en: The business the user entered before the quiz
es: El asunto que el usuario introdujo antes de la encuesta.

en: The phone number the user entered before the quiz
es: El número de teléfono que el usuario introdujo antes de la encuesta

en: The email the user entered before the quiz
es: El email que el usuario introdujo antes de la encuesta

en: Shows the question, the answer the user provided, and the correct answer
es: Muestra la pregunta, la respuesta del usuario y la respuesta correcta

en: The comments the user entered into comment box if enabled
es: Los comentarios que el usuario introdujo en la caja de comentarios si esta está habilitada

en: The average points from all categories.
es: La media de puntos contando todas las categorías.

en: The average score from all categories.
es: La puntuación media contando todas las categorías.

en: quizzes taken today
es: encuestas completadas hoy

en: quizzes taken last 7 days
es: encuestas completadas los últimos 7 días

en: total active quizzes
es: total encuestas activas

en: total active questions
es: total preguntas activas

en: most popular quiz
es: encuesta más popular

en: least popular quiz
es: encuesta menos popular

en: Success!
es: Hecho!

en: Need Help?
es: ¿Necesita ayuda?

en: System Info
es: Información de sistema

en: The amount of time user spent on quiz in seconds
es: La cantidad de tiempo que el usuario empleó en la encuesta, en segundos

en: The settings has been updated successfully.
es: Los ajustes han sido actualizados correctamente.

en: Support
es: Soporte

en: quizzes taken last 120 days
es: cuestionarios realizados los últimos 120 días

en: quizzes taken last 30 days
es: cuestionarios realizados los últimos 30 días

en: Error!
es: ¡Error!

en: Quiz And Survey Master Snapshot
es: Instantánea de Quiz And Survey Master

en: Result Details
es: Detalles del resultado

en: Changelog
es: Registro de cambios
