# Translation of Plugins - WPZOOM Connect: Social Icons Widget, Share Buttons & Click to Chat - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPZOOM Connect: Social Icons Widget, Share Buttons & Click to Chat - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-03 08:18:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WPZOOM Connect: Social Icons Widget, Share Buttons &amp; Click to Chat - Stable (latest release)\n"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-sharing-buttons.php:85
msgid "Add New"
msgstr "Добавить"

#: block/src/init.php:418 block/src/init.php:422
msgid "Copied!"
msgstr "Скопировано!"

#: block/src/init.php:283
msgid "Copy Link"
msgstr "Копировать ссылку"

#: includes/classes/class-wpzoom-click-to-chat.php:364
#: includes/classes/class-wpzoom-floating-buttons-upsell.php:138
#: includes/classes/class-wpzoom-social-sharing-buttons.php:227
#: block/dist/wpzoom-social-icons.js:3
#: block/src/social-sharing-block/components/Inspector.js:745
msgid "Display Settings"
msgstr "Настройки отображения"

#: includes/classes/class-wpzoom-click-to-chat.php:260
#: block/dist/wpzoom-social-icons.js:3
#: block/src/social-sharing-block/components/Inspector.js:477
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Перетащите, чтобы изменить порядок"

#: block/src/init.php:277
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: block/src/init.php:241
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/classes/class-wpzoom-click-to-chat.php:439
#: includes/classes/class-wpzoom-floating-buttons-upsell.php:147
#: block/dist/wpzoom-social-icons.js:3
#: block/src/social-sharing-block/components/Inspector.js:794
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: block/src/init.php:259
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/classes/class-wpzoom-click-to-chat.php:437
#: includes/classes/class-wpzoom-floating-buttons-upsell.php:142
#: includes/classes/class-wpzoom-social-sharing-buttons.php:266
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: block/src/init.php:265
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: includes/classes/class-wpzoom-click-to-chat.php:439
#: includes/classes/class-wpzoom-floating-buttons-upsell.php:148
#: block/dist/wpzoom-social-icons.js:3
#: block/src/social-sharing-block/components/Inspector.js:802
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: block/src/init.php:253
msgid "Threads"
msgstr "Threads"

#: block/src/init.php:271
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: block/src/init.php:247
msgid "X"
msgstr "X"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-sharing-buttons.php:271
msgid "Above content"
msgstr "Выше содержимого"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-sharing-buttons.php:277
msgid "Below content"
msgstr "Ниже содержимого"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-sharing-buttons.php:283
msgid "Above and below content"
msgstr "Выше и ниже содержимого"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-sharing-buttons.php:288
msgid "Show buttons on"
msgstr "Показать кнопки на"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-sharing-buttons.php:78
#: includes/classes/class-wpzoom-social-sharing-buttons.php:83
#: includes/classes/class-wpzoom-social-sharing-buttons.php:84
#: includes/classes/class-wpzoom-social-sharing-buttons.php:125
#: includes/classes/class-wpzoom-social-sharing-buttons.php:126
#: includes/classes/class-wpzoom-social-sharing-buttons.php:152
#: includes/classes/class-wpzoom-social-sharing-buttons.php:153
msgid "Sharing Buttons"
msgstr "Кнопки Поделиться"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-sharing-buttons.php:81
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Sharing Buttons"
msgstr "Кнопки Поделиться"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-sharing-buttons.php:82
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Sharing Buttons"
msgstr "Кнопки Поделиться"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-shortcode.php:51
msgctxt "shortcode"
msgid "Add New"
msgstr "Добавить"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-shortcode.php:180
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-shortcode.php:96
msgid "Shortcode:"
msgstr "Шорткод:"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-shortcode.php:52
msgid "Add New Shortcode"
msgstr "Добавит новый шорткод"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-shortcode.php:56
msgid "View Shortcodes"
msgstr "Просмотр шорткодов"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-shortcode.php:58
msgid "No shortcode found"
msgstr "Шорткод не найден"

#: social-icons-widget-by-wpzoom.php:295
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: social-icons-widget-by-wpzoom.php:295
msgid "View Documentation"
msgstr "Посмотреть документацию"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:141
#: social-icons-widget-by-wpzoom.php:254
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: social-icons-widget-by-wpzoom.php:337
msgid "Get Social Icons Widget PRO &rarr;"
msgstr "Get Social Icons Widget PRO &rarr;"

#: social-icons-widget-by-wpzoom.php:426
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Действие не удалось. Обновите страницу и попробуйте снова."

#: social-icons-widget-by-wpzoom.php:318
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Отклонить это уведомление."

#: social-icons-widget-by-wpzoom.php:430
msgid "You do not have the necessary permission to perform this action."
msgstr "У вас нет необходимого разрешения для выполнения этого действия."

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:729
#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:734
#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:739
#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:743
msgid "Add %s to links"
msgstr "Добавить %s к ссылкам"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:902
msgid "description"
msgstr "описание"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:188
msgid "Upload Icons"
msgstr "Загрузить значки"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:312
msgid "Close media panel"
msgstr "Закрыть медиа-панель"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:586
msgid "Enable sync"
msgstr "Включить синхронизацию"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:395
msgid "Sync Icon Sets"
msgstr "Наборы значков синхронизации"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:588
msgid "Sync Icon sets with Block and Widget Settings from popup."
msgstr "Настройка значка синхронизации с параметрами блока и виджета из всплывающего окна."

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:461
#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:476
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:363
msgid "Font Awesome 5"
msgstr "Font Awesome 5"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:182
msgid "Optimization"
msgstr "Оптимизация"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:491
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:505
#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:518
#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:532
#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:546
#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:559
#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:572
msgid "Enable this font"
msgstr "Включить этот шрифт"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:355
msgid "Font Awesome 3"
msgstr "Font Awesome 3"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:520
msgid "Font Awesome 3 is loaded only in the Social Icons Widget"
msgstr "Font Awesome 3 загружается только в виджет значков соцсетей"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:178
#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-shortcode.php:55
msgid "Icon Sets"
msgstr "Наборы значков"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:329
msgid "Preload Fonts"
msgstr "Предзагрузка шрифтов"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:534
msgid "Font Awesome 5 is loaded only in the Social Icons Block."
msgstr "Font Awesome 5 загружается только в блок значков соцсетей."

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:574
msgid "Main icon set"
msgstr "Основной набор значков"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:185
msgid "Misc."
msgstr "Разное."

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:478
msgid "Social Icons Block module functionality, by default enabled."
msgstr "Функциональность модуля Блок Значки соцсетей, по умолчанию включена."

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:303
msgid "Social Icons Widget"
msgstr "Виджет Значки соцсетей"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:463
msgid "Social Icons Widget module functionality, by default enabled."
msgstr "Функциональность модуля Виджет Значки соцсетей, по умолчанию включена."

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:493
msgid "Preload web fonts using rel=\"preload\" to remove any flash of unstyled text and improve the PageSpeed score."
msgstr "Предварительно загрузить веб-шрифты, используя rel=\"preload\" для удаления любой флэш-памяти неоконченного текста и улучшения показателя PageSpeed."

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:328
msgid "Choose icon color"
msgstr "Выбрать цвет значка"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:193
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:196
msgid "Current Color"
msgstr "Текущий цвет"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:379
#: social-icons-widget-by-wpzoom.php:175
msgid "Dashicons"
msgstr "Dashicons"

#: social-icons-widget-by-wpzoom.php:190
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:371
#: social-icons-widget-by-wpzoom.php:179
msgid "Genericons"
msgstr "Genericons"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:383
#: block/dist/wpzoom-social-icons.js:1 block/dist/wpzoom-social-icons.js:3
#: block/src/social-sharing-block/components/Edit.js:230
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:775
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

#. Author URI of the plugin
#: social-icons-widget-by-wpzoom.php
msgid "https://www.wpzoom.com/"
msgstr "https://www.wpzoom.com/"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:194
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:887
#: block/dist/wpzoom-social-icons.js:1
msgid "Label"
msgstr "Этикетка"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:318
#: block/dist/wpzoom-social-icons.js:1
msgid "Select Icon"
msgstr "Выбрать значок"

#. Author of the plugin
#: social-icons-widget-by-wpzoom.php
msgid "WPZOOM"
msgstr "WPZOOM"

#: block/src/init.php:484
msgid "WPZOOM - Blocks"
msgstr "WPZOOM - Блоки"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:347
#: social-icons-widget-by-wpzoom.php:183
msgid "Academicons"
msgstr "Academicons"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:919
msgid "Add more"
msgstr "Добавить ещё"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:756
msgid "Align Center"
msgstr "Выровнять по центру"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:755
msgid "Align Left"
msgstr "Выровнять по левому краю"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:757
msgid "Align Right"
msgstr "Выровнять по правому краю"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:337
msgid "Choose hover color"
msgstr "Выбрать цвет при наведении"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:766
#: block/dist/wpzoom-social-icons.js:3
msgid "Color Icon / No Background"
msgstr "Цветной значок / без фона"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:944
msgid "Follow us"
msgstr "Подпишитесь на нас"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:705
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:765
msgid "Color Background / White Icon"
msgstr "Цвет фона / белый значок"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:771
msgid "Icon Background Style:"
msgstr "Стиль фона значка:"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:784
msgid "Icon Padding (pixels):"
msgstr "Отступ от значка (пиксели):"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:790
msgid "Icon Size (pixels):"
msgstr "Размер значка (пиксели):"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:762
msgid "Icon Style:"
msgstr "Стиль значка:"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:751
#: block/dist/wpzoom-social-icons.js:1
msgid "Icons Alignment:"
msgstr "Выравнивание значков:"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:724
msgid "Open links in new tab? "
msgstr "Открывать ссылки в новой вкладке? "

#: social-icons-widget-by-wpzoom.php:197
msgid "Font Awesome Brands"
msgstr "Font Awesome - Brands"

#: social-icons-widget-by-wpzoom.php:201
msgid "Font Awesome Regular"
msgstr "Font Awesome - Regular"

#: social-icons-widget-by-wpzoom.php:205
msgid "Font Awesome Solid"
msgstr "Font Awesome - Solid"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:811
msgid "Icons:"
msgstr "Значки:"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:754
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:747
msgid "Recommended if links or icons open in a new tab"
msgstr "Рекомендуется, чтобы ссылки или значки открывались в новой вкладке"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:773
msgid "Round"
msgstr "Круглый"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:774
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Закруглённые углы"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:195
msgid "Select Color"
msgstr "Выбрать цвет"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:346
#: block/dist/wpzoom-social-icons.js:1
msgid "Select Icon Kit"
msgstr "Выберите набор значков"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:800
#: block/dist/wpzoom-social-icons.js:1
msgid "Set color for all icons"
msgstr "Установить цвет для всех значков"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:806
#: block/dist/wpzoom-social-icons.js:1
msgid "Set hover color for all icons"
msgstr "Установить цвет наведения для всех значков"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:719
msgid "Show icon labels? "
msgstr "Показать этикетки значков? "

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:311
#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-upsell.php:267
msgid "Social Icons Block"
msgstr "Блок Значки соцсетей"

#: elementor/wpzoom-social-icons-elementor.php:113
#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:102
#: block/dist/wpzoom-social-icons.js:3
msgid "Social Icons by WPZOOM"
msgstr "Значки соцсетей от WPZOOM"

#: includes/classes/class-wpzoom-social-icons-settings.php:387
#: social-icons-widget-by-wpzoom.php:171
msgid "Socicons"
msgstr "Socicons"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:105
msgid "Sortable widget that supports more than 80+ social networks"
msgstr "Виджет Sortable, поддерживающий более 80 соцсетей"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:886
msgid "Start typing the URL..."
msgstr "Начните вводить URL..."

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:710
msgid "Text above icons:"
msgstr "Текст над значками:"

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:908
msgid "This is used to provide a description of this icon to screen reader users (for accessibility purposes)."
msgstr "Используется для предоставления описания этого значка пользователям программы чтения с экрана (в целях специальных возможностей)."

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:923
msgid "To add an icon with an email address, use the <strong><em>mailto:mail@example.com</em></strong> format."
msgstr "Чтобы добавить значок с адресом электронной почты, используйте формат <strong><em>mailto:mail@example.com</em></strong>."

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:714
msgid "You can add here a text above the icons. Basic HTML allowed."
msgstr "Здесь можно добавить текст над значками. Основной HTML-код разрешен."

#: includes/classes/class-zoom-social-icons-widget.php:780
msgid "This option has no effect if the <i>Color Icon / No Background</i> icon style is selected."
msgstr "Этот параметр не имеет эффекта, если выбран стиль значка <i>Цветной значок / без фона</i>."

#. Plugin URI of the plugin
#: social-icons-widget-by-wpzoom.php
msgid "https://www.wpzoom.com/plugins/social-share/"
msgstr "https://www.wpzoom.com/plugins/social-share/"