Plugins - WP Event Manager - Development (trunk) - en to ar translation catalogue (338 entries)

en: "%s" (filetype %s) needs to be one of the following file types: %s
ar: يجب أن يكون "%s" (نوع الملف %s) أحد أنواع الملفات التالية: %s

en: %s Data
ar: %s البيانات

en: %s approved
ar: تمت الموافقة على %s

en: %s draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
ar:  المسودة %s  تم تحديثها. <a target="_blank" href="%s"> المعاينة</a>

en: %s expired
ar: انتهت صلاحية %s

en: %s has been deleted
ar: تم حذف %s

en: %s is a required field
ar: %s هو حقل مطلوب

en: %s is invalid
ar: %s غير صالح

en: %s listed successfully. To view your listing <a href="%s">click here</a>.
ar: %s مدرجة بنجاح. لعرض قائمتك <a href="%s"> انقر هنا </a>.

en: %s published. <a href="%s">View</a>
ar: تم نشر %s. <a href="%s">شاهد</a>

en: %s restored to revision from %s
ar: تمت استعادة %s إلى المراجعة من %s

en: %s saved.
ar: تمّ حفظ %s.

en: %s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a>
ar: تمت جدولة %s ل: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">المعاينة</a>

en: %s submitted successfully. Your listing will be visible once approved.
ar: تم تقديم %s بنجاح. ستكون قائمتك مرئية بمجرد الموافقة عليها.

en: %s submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
ar: تم إرسال %s ا. <a target="_blank" href="%s"> المعاينة</a>

en: %s updated.
ar: تم تحديث %s.

en: %s updated. <a href="%s">View</a>
ar: تم تحديث %s.
    <a href="%s">شاهد</a>

en: (optional)
ar: (اختياري)

en: --no page--
ar: --لا توجد صفحة--

en: 1. Introduction
ar: 1. مقدمة

en: 2. Page Setup
ar: 2. اعداد الصفحة

en: 3. Done
ar: 3. أُنجز

en: Account Creation
ar: إنشاء حساب

en: Account Password
ar: كلمة مرور الحساب

en: Account Required
ar: الحساب مطلوب

en: Account Role
ar: دور الحساب

en: Account Username
ar: اسم المستخدم للحساب

en: Action
ar: إجراء

en: Actions
ar: إجراءات

en: Add %s
ar: أضف %s

en: Add New
ar: اضف جديد

en: Add New %s
ar: أضف %s جديدا

en: Add field
ar: إضافة حقل

en: Add file
ar: اضف ملف

en: Add-ons
ar: ملحقات Add-ons

en: All %s
ar: الكل %s

en: All Done!
ar: كله تمام!

en: Allow Multiple Banners
ar: السماح ببانرات متعددة

en: Allow Pending Edits
ar: السماح بتحرير ما في الإنتظار

en: Any Date
ar: أي تاريخ

en: Any Ticket Price
ar: أي سعر تذكرة

en: Any dates
ar: أية تواريخ

en: Approve
ar: وافق

en: Approve %s
ar: موافقة %s

en: Are you sure you want to delete this event?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الحدث؟

en: Are you sure you want to delete this row?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الصف؟

en: Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة ضبط التغييرات؟ هذا لا يمكن التراجع عنه.

en: Ascending (ASC)
ar: تصاعدي (ASC)

en: Cancel
ar: احدف

en: Cancelled Events
ar: الأحداث الملغاة

en: Cancelled?
ar: ألغي؟

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Category
ar: تصنيف

en: Category Filter
ar: تصفية التصنيفات

en: Change
ar: تغيير

en: Checkbox
ar: خانة اختيار

en: Confirm Password
ar: أكد كلمة المرور

en: Content Shortcode
ar: كود قصير للمحتوى

en: Continue to page setup
ar: استمر إلى إعداد الصفحة

en: Create A New Event
ar: إنشاء حدث جديد

en: Custom field deleted.
ar: تم حذف الحقل المخصص.

en: Custom field updated.
ar: تم تحديث الحقل المخصص.

en: Date
ar: تاريخ

en: Date Format
ar: صيغة التاريخ

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Event Dashboard
ar: لوحة تحكم الحدث

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Events
ar: الأحداث

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Post an Event
ar: انشر حدثًا

en: Delete
ar: حذف

en: Delete Expired listings
ar: حذف القوائم منتهية الصلاحية

en: Descending  (DESC)
ar: تنازلي (DESC)

en: Description
ar: وصف

en: Dismiss
ar: تجاهل

en: Display a list of featured listings on your site.
ar: عرض لائحة من القوائم المميزة على موقعك.

en: Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location.
ar: عرض قائمة من القوائم الأخيرة على موقعك ، مع مطابقة الكلمة المفتاحية والموقع بشكل اختياري.

en: Display a list of upcoming listings on your site.
ar: عرض قائمة من القوائم القادمة على موقعك.

en: Done
ar: تمّ

en: Duplicate
ar: استنساخ

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit %s
ar: تحرير %s

en: End Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: End Time
ar: وقت الانتهاء

en: Enter an email address or website URL
ar: أدخل عنوان بريد إلكتروني أو عنوان URL لموقع الويب

en: Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest.
ar: أدخل معرف المستخدم ، أو اتركه فارغًا إذا قدمه أحد الضيوف.

en: Enter the name of the organization
ar: أدخل اسم المؤسسة

en: Enter your email address
ar: أدخل عنوان بريدك الالكتروني

en: Event
ar: حدث

en: Event Banner
ar: بانير الحدث

en: Event Category
ar: تصنيف الحدث

en: Event Dashboard Page
ar:  صفحة لوحة التحكم للحدث

en: Event Details
ar: تفاصيل الحدث

en: Event End Date
ar: اريخ نهاية الحدث

en: Event Listings
ar: قوائم الأحداث

en: Event Listings Page
ar: صفحة قوائم الأحداث

en: Event Location
ar: موقع الحدث

en: Event Submission
ar: إرسال الحدث

en: Event Title
ar: عنوان الحدث

en: Event Type
ar: نوع الحدث

en: Event Type Filter
ar: تصفية نوع الحدث

en: Event Types
ar: أنواع الأحداث

en: Event categories
ar: تصنيفات الحدث

en: Event category
ar: تصنيف الحدث

[ctx: Event permalink - resave permalinks after changing this]
en: event
ar: حدث

en: Event type
ar: نوع الحدث

en: Event types
ar: أنواع الأحداث

en: Events
ar: أحداث

en: Expire %s
ar: انتهاء صلاحية %s

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: انتهت صلاحية <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: انتهت صلاحية <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: انتهت صلاحية <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: انتهت صلاحية <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: انتهت صلاحية <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: انتهت صلاحية <span class="count">(%s)</span>

en: Featured %s
ar: %s مميز

en: Featured Listing
ar: قائمة مميزة

en: Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently.
ar: ستكون القوائم المميزة لزجة أثناء عمليات البحث ، ويمكن تنسيقها بشكل مختلف.

en: Featured?
ar: متميز؟

en: Field Editor
ar: محرر الحقل

en: Field Label
ar: تسمية الحقل

en: File
ar: ملف

en: Free
ar: مجاني

en: General
ar: عام

en: Geocoding error
ar: خطأ في الترميز الجغرافي

en: Guest User
ar: حساب زائر

en: Have an account?
ar: لديك حساب؟

en: Hidden
ar: مخفي

en: Hide Expired Listings
ar: إخفاء القوائم المنتهية الصلاحية

en: Hide Expired Listings Content
ar: إخفاء المحتويات المنتهية للقوائم

en: How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be left blank to never expire.
ar: كم عدد <strong>الأيام </strong>تبقى القوائم نشطة قبل انتهاء الصلاحية. يمكن تركه فارغًا لعدم انتهاء صلاحيتها أبدًا.

en: How many listings should be shown per page by default?
ar: ما عدد لقوائم التي يجب عرضها في كل صفحة بشكل افتراضي؟

en: ID: %d
ar: الرقم التعريفي: %d

en: If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without creating an account.
ar: في حالة التعطيل ، سيتمكن المستخدمون الذين لم يسجلوا الدخول من إرسال القوائم بدون إنشاء حساب.

en: If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by admin.
ar: في حالة التمكين ، يمكن إضافة بانر متعددة على الواجهة الأمامية من قبل المستخدم وعلى الجانب الخلفي من جانب المشرف.

en: If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown.
ar: في حالة التمكين ، سيتم إنشاء اسم مستخدم من الجزء الأول من عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم. خلاف ذلك ، سيتم عرض حقل اسم المستخدم.

en: If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their email address won't be verified.
ar: في حالة التمكين ، سيتم إرسال بريد إلكتروني إلى المستخدم باسم المستخدم الخاص به ورابط لتعيين كلمة المرور الخاصة به. بخلاف ذلك ، سيتم عرض حقل كلمة المرور ولن يتم التحقق من عنوان بريدهم الإلكتروني.

en: If enabled, cancelled events will be hidden from archives.
ar: في حالة التمكين ، سيتم إخفاء الأحداث الملغاة من الأرشيف.

en: If enabled, expired event listing is not searchable.
ar: في حالة التمكين ، لا يمكن البحث على قائمة أحداث منتهية الصلاحية.

en: If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days.
ar: في حالة التمكين ، سيتم حذف القوائم المنتهية الصلاحية تلقائيًا بعد 30 يومًا.

en: If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval.
ar: في حالة التمكين ، ستكون الإرسالات الجديدة غير نشطة ، بانتظار موافقة المشرف.

en: If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form.
ar: في حالة التمكين ، سيتمكن المستخدمون الذين لا يسجلون دخولهم من إنشاء حساب عن طريق إدخال عنوان بريدهم الإلكتروني في استمارة الإرسال.

en: If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user.
ar: في حالة التمكين ، يمكن للمستخدم تحرير الإرسالات التي تنتظر موافقة المشرف.

en: If enabled, the category select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
ar: في حالة التمكين ، سيتم تعيين مربع اختيار التصنيف افتراضيًا على تحديد متعدد على الرمز القصير [events].

en: If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, expired listings will be displayed as normal (without the event registration area).
ar: في حالة التمكين ، سيتم إخفاء المحتوى الموجود ضمن القوائم المنتهية الصلاحية. وإلا ، سيتم عرض القوائم المنتهية الصلاحية كالمعتاد (بدون منطقة تسجيل الأحداث).

en: If enabled, the event type select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
ar: إذا تم تمكينه ، فسيختصر مربع تحديد نوع الحدث في تحديد متعدد على الرمز القصير [events].

en: If you don&rsquo;t have an account with us, just enter your email address and create a new one.  You will receive your password shortly in your email.
ar: إذا لم يكن لديك حساب معنا ، فقط أدخل عنوان بريدك الإلكتروني وقم بإنشاء حساب جديد. سوف تتلقى كلمة المرور الخاصة بك في وقت قريب في البريد الإلكتروني الخاص بك.

en: If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip creating this page.
ar: إذا كنت تخطط لإدارة جميع القوائم من لوحة تحكم المشرف ، يمكنك تخطي إنشاء هذه الصفحة.

en: Inactive
ar: غير نشط

en: Invalid ID
ar: ID غير صالح

en: Invalid Password: %s
ar: كلمة المرور غير صالحة: %s

en: Invalid email address.
ar: عنوان البريد الإلكتروني غير صالح.

en: Invalid file type. Accepted types:
ar: نوع الملف غير صالح. الأنواع المقبولة:

en: Invalid listing
ar: قائمة غير صالحة

en: Keyword
ar: كلمة مفتاحية

en: Keywords
ar: الكلمات المفتاحية

en: Listing Duration
ar: طول مدة القائمة

en: Listing Expire
ar: انتهاء صلاحية القائمة

en: Listing Expiry Date
ar: تاريخ إنتهاء صلاحية القائمة

en: Listing expire on Specified Below Days
ar: تنتهي صلاحية القائمة في الأيام المحددة أدناه

en: Listings Per Page
ar: القوائم في كل صفحة

en: Load more events
ar: تحميل المزيد من الأحداث

en: Load more listings
ar: تحميل المزيد من القوائم

en: Location
ar: الموقع

en: Logo
ar: شعار

en: M j, Y @ G:i
ar: j F، Y @ G:i

en: Mark cancelled
ar: اجعلها ملغية

en: Mark not cancelled
ar: اجعلها غير ملغية

en: Maximum file size: %s.
ar: الحد الأقصى لحجم الملف:%s.

en: Missing submission page.
ar: صفحة التقديم مفقودة.

en: Moderate New Listings
ar: تدبير القوائم الجديدة

en: Most Used
ar: الأكثر استخدامًا

en: Multi-select Categories
ar: الإختيار المتعدد للتصنيفات

en: Multi-select Event Types
ar: أنواع الأحداث متعددة التحديد

en: Multiple Files?
ar: ملفات متعددة؟

en: Multiselect
ar: اختيار متعدد

en: New %s
ar: جديد %s

en: New %s Name
ar: اسم %s الجديد

en: Next Month
ar: الشهر القادم

en: Next Week
ar: الاسبوع القادم

en: Next Weekend
ar: عطلة نهاية الاسبوع القادمة

en: Next Year
ar: العام القادم

en: No
ar: لا

en: No %s found
ar: لم يتم العثور على %s

en: No %s found in trash
ar: لم يتم العثور على %s في المهملات

en: No results found
ar: لا توجد نتائج

en: No results match
ar: لا توجد نتائج مطابقة

en: Not Required
ar: غير مطلوب

en: Number
ar: عدد

en: Number of listings to show
ar: عدد القوائم للإظهار

en: Online Event
ar: حدث أونلاين

en: Order by
ar: الترتيب حسب

en: Organizer
ar: منظم

en: Organizer Description
ar: وصف المنظم

en: Organizer Details
ar: تفاصيل المنظم

en: Organizer Logo
ar: شعار المنظم

en: Page Description
ar: وصف الصفحة

en: Page Setup
ar: اعداد الصفحة

en: Page Title
ar: عنوان الصفحة

en: Pages
ar: صفحات

en: Paid
ar: مدفوع

en: Parent %s
ar: أب %s

en: Parent %s:
ar: أب %s:

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Password is not valid.
ar: كلمة المرور غير صالحة.

en: Passwords must be at least 8 characters long.
ar: يجب أن تتكون كلمات المرور من 8 أحرف على الأقل.

en: Passwords must match.
ar: كلمات المرور يجب أن تتطابق.

en: Pipe (|) separate options.
ar: بايب (|) خيارات منفصلة.

en: Placeholder / Options
ar: عنصر نائب / خيارات

en: Please enter a username.
ar: الرجاء ادخال اسم المستخدم.

en: Please enter event end date
ar: يرجى إدخال تاريخ نهاية الحدث

en: Please enter event end time
ar: الرجاء إدخال وقت نهاية الحدث

en: Please enter event start date
ar: يرجى إدخال تاريخ بداية الحدث

en: Please enter event start time
ar: يرجى إدخال وقت بدء الحدث

en: Please enter registration deadline
ar: يرجى إدخال الموعد النهائي للتسجيل

en: Please enter the venue name
ar: يرجى إدخال اسم مكان الحدث

en: Please enter ticket price
ar: يرجى إدخال سعر التذكرة

en: Please enter your email address.
ar: الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.

[ctx: Post type archive slug - resave permalinks after changing this]
en: events
ar: أحداث

en: Posted %s ago
ar: تم النشر%s من قبل

en: Posted by
ar: منشور من طرف

en: Posted on
ar: نُشر في

en: Preview
ar: معاينة

en: Preview <span class="count">(%s)</span> | Preview <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: معاينة <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: معاينة <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: معاينتان <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: معاينات <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: معاينات <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: معاينة <span class="count">(%s)</span>

en: Priority
ar: الأولوية

en: Query limit reached
ar: تم الوصول إلى حد الطلبات

en: Radio
ar: راديو

en: Recent %s
ar: %s الأحدث

en: Recent Events
ar: الأحداث الأخيرة

en: Register for event
ar: سجل نفسك للحدث

en: Register using webmail:
ar: التسجيل باستخدام بريد الويب:

en: Registration Deadline
ar: آخر موعد للتسجيل

en: Registration End Date
ar: تاريخ انتهاء التسجيل

en: Registration URL
ar: URL للتسجيل

en: Registration email
ar: البريد الإلكتروني للتسجيل

en: Registration email/URL
ar: البريد الإلكتروني/عنوان URL للتسجيل

en: Registration via "%s" listing on %s
ar: التسجيل عبر قائمة "%s" في %s

en: Registrations have closed
ar: أغلقت التسجيلات

en: Relist
ar: إعادة تسجيل في القائمة

en: Remove
ar: إزالة

en: Remove organizer logo
ar: إزالة شعار المنظم

en: Repeated
ar: متكرر

en: Required
ar: مطلوب

en: Reset
ar: إعادة التعيين

en: Reset to default
ar: إعادة تعيين إلى الافتراضي

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Save changes
ar: حفظ التغييرات

en: Search %s
ar: ابحث %s

en: Search completed. Found %d matching record. | Search completed. Found %d matching records.
ar[0]: اكتمل البحث. تم العثور على %d  سجل مطابق.
ar[1]: اكتمل البحث. تم العثور على %d  سجل مطابق.
ar[2]: اكتمل البحث. تم العثور على %d  سجلين مطابقين.
ar[3]: اكتمل البحث. تم العثور على %d سجلات متطابقة.
ar[4]: اكتمل البحث. تم العثور على %d  سجلا مطابقا.
ar[5]: اكتمل البحث. تم العثور على %d  سجل مطابق.

en: Select
ar: تحديد

en: Select Some Options
ar: حدد بعض الخيارات

en: Select a page&hellip;
ar: اختر صفحة&hellip;

en: Select category
ar: اختر تصنيف

en: Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located.
ar: حدد الصفحة التي وضعت فيها الرمز القصير [event_dashboard]. يتيح هذا للبرنامج المساعد معرفة مكان لوحة التحكم.

en: Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the plugin know where the event listings page is located.
ar: حدد الصفحة التي وضعت فيها الرمز القصير [events]. يتيح ذلك للبرنامج المساعد معرفة مكان وجود صفحة قوائم الأحداث.

en: Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located.
ar: حدد الصفحة التي وضعت فيها الرمز القصير [submit_event_form]. يتيح ذلك للبرنامج المساعد معرفة موقع الإستمارة.

en: Set organizer logo
ar: وضع شعار المنظم

en: Settings
ar: إعدادات

en: Settings successfully saved
ar: تم حفظ الإعدادات بنجاح

en: Setup
ar: إعداد

en: Setup Wizard Introduction
ar: مقدمة معالج الإعداد

en: Sign in
ar: تسجيل الدخول

en: Sign out
ar: تسجيل الخروج

en: Skip this step
ar: تجاوز هذه الخطوة

en: Start Date
ar: تاريخ البدء

en: Start Time
ar: وقت البدء

en: Status
ar: الحالة

en: Submit Details
ar: تقديم التفاصيل

en: Submit Event Form Page
ar: صفحة إرسال استمارة الحدث

en: Submit Listing →
ar: إرسال القائمة

en: Term Checklist
ar: قائمة التحقق من الفترة

en: Term Multiselect
ar: الاختيار المتعدد للفترة

en: Term Select
ar: اختيار الفترة

en: Text
ar: نص

en: Textarea
ar: مساحة النص

en: Thanks for installing <em>WP Event Manager</em>!
ar: شكرًا على تثبيت <em> WP Event Manager </em>!

en: The fields were successfully reset.
ar: تمت إعادة تعيين الحقول بنجاح.

en: The fields were successfully saved.
ar: تم حفظ الحقول بنجاح.

en: There are currently no events.
ar: لا توجد أحداث حاليا.

en: There are no events matching your search.
ar: لا توجد أحداث مطابقة لبحثك.

en: This Month
ar: هذا الشهر

en: This Week
ar: هذا الاسبوع

en: This Weekend
ar: نهاية هذا الاسبوع

en: This Year
ar: هذا العام

en: This email is already registered, please choose another one.
ar: هذه الرسالة الإلكترونية مسجلة بالفعل ، يرجى اختيار بريد إلكتروني آخر.

en: This event has already been cancelled
ar: لقد سبق إلغاء هذا الحدث

en: This event has been cancelled
ar: تم إلغاء هذا الحدث

en: This is where you can create and manage %s.
ar: هذا هو المكان الذي يمكنك فيه الإنشاء والإدارة %s.

en: This page allows peoples to manage and edit their own events from the front-end.
ar: تتيح هذه الصفحة للأشخاص إدارة وتحرير الأحداث الخاصة بهم من الواجهة الأمامية.

en: This page allows peoples to post events to your website from the front-end.
ar: تسمح هذه الصفحة للأشخاص بنشر الأحداث إلى موقع الويب الخاص بك من الواجهة الأمامية.

en: This page allows users to browse, search, and filter event listings on the front-end of your site.
ar: تتيح هذه الصفحة للمستخدمين تصفح قوائم الأحداث والبحث فيها وتصفيتها في الواجهة الأمامية لموقعك.

en: Ticket Options
ar: خيارات التذاكر

en: Ticket Price
ar: سعر التذكرة

en: Ticket Prices
ar: أسعار التذاكر

en: Ticket prices
ar: أسعار التذاكر

en: Title
ar: عنوان

en: To register for this event <strong>email your details to</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>
ar: للتسجيل لهذا الحدث
    <strong> أرسل تفاصيل بريدك الإلكتروني إلى </strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>

en: To register for this event please visit the following URL:
ar: للتسجيل في هذا الحدث ، يرجى زيارة عنوان URL التالي:

en: Today
ar: اليوم

en: Tomorrow
ar: غدا

en: Try Great Add-Ons
ar: جرب إضافات رائعة

en: Twitter URL e.g http://twitter.com/yourorganizer
ar: عنوان URL على Twitter على سبيل المثال http://twitter.com/yourorganizer

en: Type
ar: نوع

en: Upcoming %s
ar: %s قادم

en: Update %s
ar: تحديث %s

en: Upload
ar: تحميل

en: Uploaded files need to be one of the following file types: %s
ar: يجب أن تكون الملفات التي تم تحميلها أحد أنواع الملفات التالية: %s

en: Use as organizer logo
ar: استخدم كشعار المنظم

en: Use file
ar: استخدم الملف

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Validation
ar: التحقق من الصحة

en: Venue Name
ar: اسم مكان الحدث

en: Verify Password
ar: اكد كلمة المرور

en: View
ar: مشاهدة

en: View %s
ar: مشاهدات %s

en: View &rarr;
ar: عرض &rarr;

en: Viewed
ar: شوهد

en: WP Editor
ar: محرر WP

en: WP Event Manager Add-ons
ar: إضافات WP Event Manager

en: WP Event Manager Setup
ar: إعداد WP Event Manager

en: Website
ar: موقع الكتروني

en: Website URL e.g http://www.yourorganization.com
ar: عنوان URL لموقع الويب على سبيل المثال http://www.yourorganization.com

en: Yes
ar: نعم

en: You are currently signed in as <strong>%s</strong>.
ar: لقد سجلت الدخول حاليًا كـ <strong>%s</strong>.

en: You are editing an existing event. %s
ar: أنت تقوم بتحرير حدث موجود. %s

en: You can set event submission expiry time either event end date or specific days.
ar: يمكنك تعيين وقت انتهاء إرسال الحدث إما بتاريخ نهاية الحدث أو بأيام محددة.

en: You can't delete ticket once it is added.You can make it private from settings tab.
ar: لا يمكنك حذف التذكرة بعد إضافتها. يمكنك جعلها خاصة من تبويب الإعدادات.

en: You must be logged in to upload files using this method.
ar: يجب عليك تسجيل الدخول لتحميل الملفات باستخدام هذه الطريقة.

en: You must be signed in to post a new listing.
ar: يجب تسجيل الدخول لإضافة قائمة جديدة.

en: You need to be signed in to manage your listings.
ar: يجب تسجيل الدخول لإدارة قوائمك.

en: Your account
ar: حسابك

en: Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings.
ar: متصفحك لا يدعم جافاسكريبت ، أو أنه معطل. يجب تمكين جافاسكريبت من أجل عرض القوائم.

en: Your changes have been saved.
ar: تم حفظ التغييرات.

en: Your email
ar: بريدك الالكتروني

en: Your email address isn&#8217;t correct.
ar: عنوان بريدك الإلكتروني غير صحيح.

en: by %s
ar: بواسطة %s

en: located in &ldquo;%s&rdquo;
ar: موجود في  &ldquo;%s&rdquo;

en: optionally
ar: اختياريا

[ctx: post status]
en: Active
ar: نشيط

[ctx: post status]
en: Draft
ar: مسودة

[ctx: post status]
en: Expired
ar: منتهي الصلاحية

[ctx: post status]
en: Pending approval
ar: بانتظار الموافقة

[ctx: post status]
en: Pending payment
ar: في انتظار الدفع

[ctx: post status]
en: Preview
ar: معاينة

en: remove
ar: إزالة

en: ← Edit listing
ar: ← تحرير القائمة
