Themes - Agama - en to es translation catalogue (630 entries)

note: Description of the theme
en: Agama is a free Multi-Purpose WordPress theme. It’s perfect for web agency business, corporate business, personal and parallax business portfolio, photography sites and freelancer. Is built on BootStrap 4 framework with parallax support, is responsive, clean, modern, flat and minimal. Agama is e-commerce (WooCommerce) Compatible, WPML, RTL, Retina-Ready, SEO Friendly and with parallax. 3 Superb header variations. Check demo: https://demo.theme-vision.com and documentation at https://docs.theme-vision.com/
es: Agama es un tema gratuito multiuso para WordPress. Es perfecto para negocios de agencias web, negocios empresariales, porfolios de negocios personales y Parallax, sitios de fotografía y autónomos. Se ha creado con el framework BootStrap 4 con compatibilidad Parallax, es adaptable, limpio, moderno, sencillo y minimalista. Agama es compatible para comercio electrónico (WooCommerce), WPML, RTL, preparado para Retina, preparado para SEO y con Parallax. 3 magníficas variaciones de cabecera. Revisa la demostración: https://demo.theme-vision.com y la documentación en https://docs.theme-vision.com/

en: Defaults
es: Valores por defecto

en: Wavy
es: Ondulado

en: Solid
es: Continuo

en: Line Through
es: Tachado

en: Font Variant
es: Variante de la fuente

en: 900 Italic
es: 900 cursiva

en: 800 Italic
es: 800 cursiva

en: 600 Italic
es: 600 cursiva

en: 500 Italic
es: 500 cursiva

en: 300 Italic
es: 300 cursiva

en: 200 Italic
es: 200 cursiva

en: 100 Italic
es: 100 cursiva

en: 700 Italic
es: 700 cursiva

en: Italic
es: Cursiva

en: Regular
es: Normal

note: translators: %s is the limit of selection number.
en: You can only select %s items
es: Solo puedes seleccionar %s elementos

en: Select...
es: Seleccionar...

en: Miscelaneous
es: Varios

en: Notifications
es: Avisos

en: Taxonomies
es: Taxonomías

en: Products
es: Productos

en: Sorting
es: Clasificación

en: Image Editing
es: Edición de imágenes

en: Media
es: Medios

en: Post Formats
es: Formatos de entradas

en: Welcome Screen
es: Pantalla de bienvenida

en: Admin Menu
es: Menú de administración

en: We detected you're using Kirki\Compatibility\Init::get_variables(). Please use \Kirki\Util\Util::get_variables() instead.
es: Hemos detectado que estás usando `Kirki\Compatibility\Init::get_variables()`. Por favor, usa `\Kirki\Util\Util::get_variables()` en su lugar.

en: Enable this to hide top navigation menu in mobile devices.
es: Actívalo para ocultar el menú de navegación superior en los dispositivos móviles.

en: Hide Top Navigation in Mobile
es: Ocultar la navegación superior en móviles

en: Turn on to display featured images on blog page posts.
es: Actívalo para mostrar las imágenes destacadas en las entradas de la página del blog.

en: Blog Posts Featured Image on Blog Page
es: Imagen destacada de las entradas del blog en la página del blog

en: Enable this to float your primary menu on the right side of the header section.
es: Activa esto para hacer que tu menú principal flote a la derecha de la sección de cabecera.

en: Primary Menu Float Right Side
es: Flotar menú principal a la derecha

en: Customize header site tagline font size.
es: Personaliza el tamaño de la fuente de la descripción corta del sitio en la cabecera.

en: Site Description
es: Descripción del sitio

en: Turn on / off pages titles site-wide.
es: Activa/desactiva los títulos de las páginas en todo el sitio.

en: Pages Titles
es: Títulos de las páginas

en: Customize site tagline colors.
es: Personaliza los colores de la descripción corta del sitio.

en: Site Tagline Color
es: Color de la descripción corta

en: Site Title Color
es: Color del título del sitio

en: Site Title & Tagline
es: Título del sitio y descripción corta

en: Display Tagline
es: Mostrar la descripción corta

en: Display Site Title
es: Mostrar el título del sitio

en: Search products...
es: Buscar productos...

en: Search site...
es: Buscar en el sitio...

en: Mobile Menu
es: Menú móvil

en: Mobile Icon
es: Icono móvil

en: Cart Icon
es: Icono del carrito

en: Customize the navbar buttons.
es: Personaliza los botones de la barra de navegación.

en: Customize navbar buttons color.
es: Personaliza el color de los botones de la barra de navegación.

en: Disable navbar buttons box shadow.
es: Desactiva la sombra de la caja de botones de la barra de navegación.

en: Navbar Buttons
es: Botones de la barra de navegación

en: Enable footer social icons?
es: ¿Activar los iconos sociales en el pie de página?

en: Select button animation in.
es: Selecciona la animación de entrada del botón.

en: Select button color.agama
es: Selecciona el color del botón

en: Button Color
es: Color del botón

en: Add custom button link.
es: Añade un enlace personalizado para el botón.

en: Button Link
es: Enlace del botón

en: Enter the slide button title.
es: Introduce el título del botón de la diapositiva.

en: Select slide title animation in.
es: Selecciona la animación de entrada del título de la diapositiva.

en: Slide
es: Diapositiva

en: Sliding Time
es: Tiempo de transición

en: Slider Height
es: Alto del carrusel

en: Customize the footer area background colors.
es: Personaliza los colores de fondo del área del pie de pagina.

en: Footer Area Background Colors
es: Colores de fondo del área del pie de pagina.

en: Customize the footer widget area background colors.
es: Personaliza los colores de fondo del área de widgets del pie de pagina.

en: Widget Area Background Colors
es: Colores de fondo del área de widgets

en: Select particles colors.
es: Selecciona los colores de las partículas.

en: Enable the particles?
es: ¿Activar las partículas?

en: Background Overlay Color
es: Color de superposición del fondo

en: Enable slider background color overlay.
es: Activa el color de superposición del fondo del carrusel.

en: Customize navigation mobile links color.
es: Personaliza el color de los enlaces de la navegación en móviles.

en: Customize navigation primary links color.
es: Personaliza el color de los enlaces de la navegación principal.

en: Visited
es: Visitado

en: Customize navigation top links color.
es: Personaliza el color de los enlaces de la navegación superior.

en: Background Overlay Colors
es: Colores de superposición del fondo

en: Lines
es: Líneas

en: Select header image particles colors.
es: Selecciona los colores de las partículas de la imagen de la cabecera.

en: Particles Colors
es: Colores de las partículas

en: Background Colors
es: Colores del fondo

en: Customize site title colors.
es: Personaliza los colores del título del sitio.

en: Colors & Styling
es: Colores y estilo

en: Customize site title font.
es: Personaliza la fuente del título del sitio.

en: Site Title
es: Título del sitio

en: Get More Slides
es: Obtener más diapositivas

en: Get More Options
es: Obtener más opciones

en: Search Icon
es: Icono de búsqueda

en: Select animation delay in miliseconds.
es: Selecciona el retardo de la animación en milisegundos.

en: Animation Delay
es: Retardo de la animación

en: Select box animation.
es: Selecciona la animación de la caja.

en: Animation
es: Animación

en: Is box animated?
es: ¿La caja es animada?

en: Enter box text.
es: Introduce el texto de la caja.

en: Enter box icon/image url.
es: Introduce la URL del icono o imagen de la caja.

en: Box Image/Icon URL
es: URL del icono o imagen de la caja

en: icon name. ex: "fa-tablet"
es: nombre del icono. Ejemplo: «fa-tablet»

en: Enter the
es: Introduce el

en: Box Icon
es: Icono de la caja

en: Upload box image.
es: Sube la imagen de la caja.

en: Box Image
es: Imagen de la caja

en: Box Title
es: Título de la caja

en: Boxes
es: Cajas

en: Waves
es: Olas

en: Select the header image bottom shape.
es: Selecciona la forma inferior de la imagen de la cabecera.

en: Bottom Shape
es: Forma inferior

en: Set header image viewport height.
es: Establece la altura de la visualización de la imagen de la cabecera.

en: Viewport Height (vh)
es: Alto de la visualización (vh)

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Select header image background overlay colors.
es: Selecciona los colores de superposición de la imagen de fondo del encabezado.

en: Enable background overlay?
es: ¿Activar la superposición del fondo?

en: The Agama theme is coded with passion and love. More than 5 years of development says more than thousands words.
es: El tema de Agama está codificado con pasión y cariño. Más de 5 años de desarrollo dicen más que miles de palabras.

en: The Agama theme is translated to multiple languages already such as Spanish, Russian & German.
es: El tema de Agama ya está traducido a varios idiomas como el español, el ruso y el alemán.

en: Multilanguage
es: Multilingüe

en: Learn more
es: Aprender más

en: The Agama theme is build in mind to be easily customizable/extendable by amateurs or skilled developers.
es: El tema de Agama está pensado para ser fácilmente personalizable/ampliable por aficionados o expertos desarrolladores.

en: Customizable
es: Personalizable

en: Don't show this again
es: No volver a mostrar esto

en: Install Plugin
es: Instalar el plugin

en: Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin.
es: Tu tema, para los iconos, usa campos de Font Awesome. Para evitar problemas en tu portada con la falta de iconos, te recomendamos que instales el plugin oficial de Font Awesome.

note: Template Name of the theme
en: Template Full Width
es: Plantilla de ancho completo

note: Template Name of the theme
en: Template Empty
es: Plantilla vacía

note: Template Name of the theme
en: Template Fluid
es: Plantilla fluida

en: 2015 - 2022 &copy; Powered by %s.
es: 2015 - 2022 &copy; Funciona con %s.

en: Enable Social Icons
es: Activar los iconos sociales

en: Add social icon page url.
es: Añade la URL la página del icono social.

en: Page URL
es: URL de la página

en: Phone
es: Teléfono

en: -- Select --
es: -- Seleccionar --

en: Select social icon.
es: Selecciona el icono social.

en: Icon
es: Icono

en: Open in New Tab ?
es: ¿Abrir en una nueva pestaña?

en: Social Icon
es: Icono social

en: Extend Agama
es: Ampliar Agama

en: Set mobile logo max-height in PX.
es: Establece la altura máxima del logotipo móvil en PX.

en: Mobile Logo Max-height
es: Altura máxima de logotipo móvil

en: Upload custom logo for mobile devices.
es: Sube un logotipo personalizado para dispositivos móviles.

en: Mobile Logo
es: Logotipo para móviles

en: Set tablet logo max-height in PX.
es: Establece la altura máxima del logotipo para tableta en PX.

en: Tablet Logo Max-height
es: Altura máxima de logotipo para tableta

en: Upload custom logo for tablet devices.
es: Sube un logotipo personalizado para los dispositivos de tableta.

en: Tablet Logo
es: Logotipo para tableta

en: Set desktop logo max-height in PX.
es: Establece la altura máxima del logotipo para sobremesa en PX.

en: Desktop Logo Max-height
es: Altura máxima del logotipo para sobremesa

en: Upload custom logo for desktop devices.
es: Sube un logotipo personalizado para los dispositivos de sobremesa.

en: Desktop Logo
es: Logotipo para sobremesa

en: Slides
es: Diapositivas

en: Circles
es: Círculos

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesario está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesarios están actualmente inactivos: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin tiene que ser actualizado a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins tienen que ser actualizados a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema recomienda el plugin: %1$s.
es[1]: Este tema recomienda los plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s.

en: Share
es: Compartir

en: Share this Post
es: Compartir esta entrada

en: Share this Page
es: Compartir esta página

en: Set custom color for social icons in footer area.
es: Establece un color personalizado para los iconos sociales en el área de pie de página.

en: Social Icons Color
es: Color de iconos sociales

en: Set custom color for copyright links in footer area.
es: Establece un color personalizado para los iconos sociales en el área de pie de página.

en: Copyright Links Color
es: Color de los enlaces del copyright

en: Enable and sort share icons per your own needs.
es: Activa y ordena los iconos para compartir según tus necesidades.

en: Share Icons
es: Iconos para compartir

en: Post & Pages
es: Entradas y páginas

en: Posts
es: Entradas

en: Select where to show share box.
es: Selecciona dónde mostrar la caja de compartir.

en: Enable social share icons ?
es: ¿Activar los iconos sociales para compartir?

en: Set custom heading for front page boxes. Empty = Disabled
es: Establece un encabezado personalizado para las cajas de la página principal. Vacío = Desactivado

en: Front Page Boxes Heading
es: Encabezado de las cajas de la portada

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones han sido completadas.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
es: %1$s se ha instalado correctamente.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
es: Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas.

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
es: Ocultar los detalles

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
es: Mostrar los detalles

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
es: %1$s se ha instalado y activado correctamente.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
es: Ha fallado la instalación de %1$s.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Ha ocurrido un error al instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
es: Ha fallado la activación del plugin.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para activar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para activar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para actualizar.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para instalar.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para actualizar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para instalar. No se ha realizado ninguna acción.

en: Activate
es: Activar

en: Update
es: Actualizar

en: Install
es: Instalar

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Status
es: Estado

en: Version
es: Versión

en: Type
es: Tipo

en: Source
es: Origen

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins para instalar, actualizar o activar.

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Minimum required version:
es: Versión mínima necesaria:

en: Installed version:
es: Versión instalada:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocida

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualizaciones disponibles <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todo <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Requires Update
es: Necesita actualización

en: Required Update not Available
es: No está disponible la actualización necesaria

en: Installed But Not Activated
es: Instalado, pero no activado

en: Not Installed
es: No instalado

en: Pre-Packaged
es: Preempaquetado

en: External Source
es: Origen externo

en: WordPress Repository
es: Repositorio de WordPress

en: Recommended
es: Recomendado

en: Required
es: Necesario

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están empaquetados dentro de una carpeta.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, contacta con el proveedor del plugin y pídele que empaquete su plugin de acuerdo con las directrices de WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y no ha funcionado el renombrado.

en: Update Required
es: Actualización necesaria

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin tiene que ser actualizado para ser compatible con tu tema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, contacta con el administrador de este sitio para obtener ayuda.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno o más plugins necesarios o recomendados para instalar, actualizar o activar.

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugins han sido instalados y activados correctamente. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de %s. Por favor, actualiza el plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se ha realizado ninguna acción. El plugin %1$s ya está activo.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin se ha activado correctamente:
es[1]: Los siguientes plugins se han activado correctamente:

en: Plugin activated successfully.
es: El plugin se ha activado correctamente.

en: Return to the Dashboard
es: Volver al escritorio

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de plugins necesarios

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Empezar a activar el plugin
es[1]: Empezar a activar los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Empezar a actualizar el plugin
es[1]: Empezar a actualizar los plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Empezar a instalar el plugin
es[1]: Empezar a instalar los plugins

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo ha ido mal con la API del plugin.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
es: Actualizando el plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
es: Instalando el plugin: %s

en: Install Plugins
es: Instalar los plugins

en: Install Required Plugins
es: Instalar los plugins necesarios

en: Default Browser Font-Family
es: Familia de fuentes por defecto del navegador

en: CSS Defaults
es: Valores CSS por defecto

en: Choose image
es: Elegir una imagen

en: No image selected
es: No se ha seleccionado ninguna imagen

en: Change image
es: Cambiar la imagen

en: Select image
es: Seleccionar una imagen

en: Line-Through
es: Tachado

en: Overline
es: Raya superior

en: Underline
es: Subrayado

en: Text Decoration
es: Decoración del texto

en: Standard Fonts
es: Fuentes estándar

[ctx: Search for]
en: Search for:
es: Buscar:

en: Page not found
es: Página no encontrada

en: Important Upgrade Notice:
es: Aviso importante de actualización:

note: translators: The title.
en: Customizing &#9656; %s
es: Personalizando &#9656; %s

en: Customizing
es: Personalizando

note: translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2%s is buttonset/image.
en: Error in field %1$s. The "mode" argument has been deprecated since Kirki v0.8. Use the "radio-%2$s" type instead.
es: Error en el campo %1$s. El argumento «mode» ha quedado obsoleto desde Kirki v0.8. Usa el tipo «radio-%2$s» en su lugar.

en: Do not use "alpha" as an argument in color controls. Use "choices[alpha]" instead.
es: No uses «alpha» como argumento en los controles de color. Usa «choices[alpha]» en su lugar.

en: Active
es: Activo

en: Hover
es: Al pasar el cursor

en: %1$s or %2$s
es: %1$s o %2$s

en: Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init.
es: Los campos de Kirki no deben añadirse en `customize_register`. Por favor, añádelos directamente, o en `init`.

en: We detected you're using Kirki_Init::get_variables(). Please use Kirki_Util::get_variables() instead.
es: Hemos detectado que estás usando `Kirki_Init::get_variables()`. Por favor, usa `Kirki_Util::get_variables()` en su lugar.

note: translators: The field ID where the error occurs.
en: "output" invalid format in field %s. The "output" argument should be defined as an array of arrays.
es: Formato no válido de «output» en el campo %s. El argumento «output» debe ser definido como un array de arrays.

note: translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
en: "partial_refresh" invalid entry in field %s
es: Entrada «partial_refresh» no válida en el campo %s

note: translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
en: Typo found in field %s - "theme_mods" vs "theme_mod"
es: Error tipográfico encontrado en el campo %s: «theme_mods» en lugar de «theme_mod»

note: translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2$s is the URL in the documentation site.
en: Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields.
es: Configuración no definida para el campo %1$s - Consulta %2$s para obtener detalles sobre cómo añadir campos correctamente.

note: translators: %s represents the field ID where the error occurs.
en: Typo found in field %s - setting instead of settings.
es: Error tipográfico encontrado en el campo %s: «setting» en lugar de «settings».

en: Margin Bottom
es: Margen inferior

en: Margin Top
es: Margen superior

en: Backup Font
es: Fuente de respaldo

en: Select Font Family
es: Selecciona la familia de fuentes

en: Off
es: Desactivado

en: On
es: Activado

en: Reset
es: Restablecer

note: translators: %s represents the label of the row.
en: Add new %s
es: Añadir nuevo %s

en: Default
es: Por defecto

en: Width
es: Ancho

en: Word Spacing
es: Espacio entre palabras

en: Auto
es: Automático

en: Select File
es: Seleccionar un archivo

en: Add custom copyright text in footer area.
es: Añade un texto de copyright personalizado en el área del pie de página.

en: Enable single post author section.
es: Activa la sección del autor en las entradas individuales.

en: Single Post
es: Entrada individual

en: Enable post featured image permalink ? If enabled the post featured images will become clickable links.
es: ¿Activar el enlace permanente de la imagen destacada de la entrada? Si está activado, las imágenes destacadas de las entradas se convertirán en enlaces en los que se puede hacer clic.

en: Home Page
es: Página de inicio

en: Set slider height in pixels (px). Set 0 for full screen slider.
es: Establece la altura del carrusel en píxeles (px). Establece 0 para carrusel de pantalla completa.

en: Customize mobile navigation font.
es: Personaliza la fuente de la navegación móvil.

en: Customize primary navigation font.
es: Personaliza la fuente de la navegación principal.

en: Customize top navigation font.
es: Personaliza la fuente de la navegación superior.

en: Font
es: Fuente

en: Select header top border height in PX. This feature works with header V2 & V3.
es: Establece la altura del borde superior de la cabecera en píxeles. Esta característica funciona con las cabeceras v2 y v3.

en: Set header top margin in PX. This feature works only with header V2
es: Establece el margen superior de la cabecera en píxeles. Esta característica solo funciona con la cabecera v2

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Extra
es: Adicionales

en: Enable tags usage suggestion below comment form ?
es: ¿Activar la sugerencia de uso de etiquetas debajo del formulario de comentarios?

en: HTML Tags Suggestion
es: Sugerencia de etiquetas HTML

en: Enable posts featured thumbnails on search page.
es: Activa las miniaturas de las entradas destacadas en la página de búsqueda.

en: Post Thumbnails
es: Miniaturas de las entradas

en: Search Page
es: Página de búsqueda

en: Customize body font.
es: Personaliza la fuente del cuerpo.

en: Body Font
es: Fuente del cuerpo

en: Body
es: Cuerpo

en: Customize header shrinked site title font size.
es: Personaliza el tamaño de la fuente del título del sitio reducido.

en: Site Title Shrinked
es: Título del sitio reducido

en: Pages
es: Páginas

en: Social Share
es: Compartir socialmente

en: Comments
es: Comentarios

en: Set custom mobile menu title.
es: Establece el título personalizado del menú móvil.

en: Menu Icon Title
es: Título del icono del menú

en: Navigation Mobile
es: Navegación móvil

en: Navigation Primary
es: Navegación principal

en: Navigation Top
es: Navegación superior

en: Enable particles on slider ?
es: ¿Activar partículas en el carrusel?

en: Set custom overlay background color.
es: Establece un color de fondo personalizado de superposición.

en: Enable particles?
es: ¿Activar las partículas?

en: Select posts loading animation.
es: Selecciona la animación de la carga de las entradas.

en: Posts Animation
es: Animación de las entradas

en: Enable posts loading animation ?
es: ¿Activar la animación de la carga de las entradas?

en: Posts Animated
es: Entradas animadas

en: Additional CSS
es: CSS adicional

en: Header Background Color
es: Color de fondo de la cabecera

en: Enable post meta comments counter.
es: Activa el recuento de comentarios de la entrada.

en: Post Meta Comments
es: Meta de los comentarios de la entrada

en: Enable post category.
es: Activa la categoría de la entrada.

en: Post Meta Category
es: Meta de la categoría de la entrada

en: Enable post publish date.
es: Activa la fecha de publicación de la entrada.

en: Post Meta Date
es: Meta de la fecha de la entrada

en: Post Meta Author
es: Meta del autor de la entrada

en: Turn on to display featured images on single blog posts.
es: Actívalo para mostrar las imágenes destacadas en las entradas individuales del blog.

en: Featured Image on Single Post
es: Imagen destacada en la entrada individual

en: Featured Image Permalink
es: Enlace permanente de la imagen destacada

en: Blog panel.
es: Panel del blog.

en: Select a Page
es: Seleccionar una página

en: Initial
es: Inicial

en: Lowercase
es: Minúsculas

en: Uppercase
es: Mayúsculas

en: Capitalize
es: Capitalizar

en: None
es: Ninguno

en: Text Transform
es: Transformación del texto

en: Text Align
es: Alineación del texto

note: translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to allow.
en: Limit: %s rows
es: Límite: %s filas

en: row
es: fila

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Invalid Value
es: Valor no válido

en: Ultra-Bold 900 Italic
es: Ultra-Bold 900 Cursiva

en: Extra-Bold 800 Italic
es: Extra-Bold 800 Cursiva

en: Spacing
es: Espaciado

en: Size
es: Tamaño

en: Variant
es: Variante

en: No File Selected
es: No se ha seleccionado ningún archivo

en: Change File
es: Cambiar el archivo

en: Add File
es: Añadir un archivo

en: Justify
es: Justificar

en: Center
es: Centrado

en: Font Style
es: Estilo de la fuente

en: Navigations
es: Navegaciones

en: Select header borders color.
es: Selecciona el color de los bordes de la cabecera.

en: Header Borders Color
es: Color de los bordes de la cabecera

en: Work's only with header V1 & V3.
es: Solo funciona con la cabecera V1 y V3.

en: Header Shrinked BG Color
es: Color de fondo de cabecera reducida

en: Doesn't work with header V1 style.
es: No funciona con el estilo de la cabecera V1.

en: Select body background color.
es: Selecciona el color de fondo del cuerpo.

en: All Pages
es: Todas las páginas

en: Select where you want front page boxes to be visible.
es: Selecciona dónde quieres que estén visibles las cajas de la página de inicio.

en: Front Page
es: Página principal

en: Select where the slider should be visible.
es: Selecciona dónde debería estar visible el carrusel.

en: Visibility
es: Visibilidad

en: Milliseconds between the end of the sliding effect and the start of the nex one. 1000ms = 1sec
es: Milisegundos entre el final del efecto deslizante y el inicio del siguiente. 1000ms = 1seg

en: Height
es: Altura

en: Enable
es: Activar

en: No Image Selected
es: No se ha seleccionado ninguna imagen

en: Remove
es: Eliminar

en: Change Image
es: Cambiar la imagen

en: Add Image
es: Añadir Imagen

en: Bottom
es: Inferior

en: Top
es: Superior

en: Letter Spacing
es: Espaciado de letras

en: Line Height
es: Altura de línea

en: Font Weight
es: Grosor de la tipografía

en: Font Size
es: Tamaño de tipografía

en: Font Family
es: Familia tipográfica

en: Background Position
es: Posición del fondo

en: Center Bottom
es: Centro abajo

en: Center Center
es: Centrado

en: Center Top
es: Centro arriba

en: Right Bottom
es: Derecha abajo

en: Right Center
es: Derecha al centro

en: Right Top
es: Derecha arriba

en: Left Bottom
es: Izquierda abajo

en: Left Center
es: Izquierda al centro

en: Left Top
es: Izquierda arriba

en: Background Attachment
es: Fijación del fondo

en: Fixed
es: Fijo

en: Background Size
es: Tamaño del fondo

en: Contain
es: Contener

en: Cover
es: Cubrir

en: Background Repeat
es: Repetir el fondo

en: Inherit
es: Heredar

en: Repeat Vertically
es: Repetir verticalmente

en: Repeat Horizontally
es: Repetir horizontalmente

en: Repeat All
es: Repetir todo

en: No Repeat
es: Sin repetición

en: Upgrade to Pro
es: Actualizar a Pro

en: Static Front Page
es: Portada estática

en: Menus
es: Menús

en: Site Identity
es: Identidad del sitio

en: Set theme primary color.
es: Establece el color principal del tema.

en: Primary Color
es: Color principal

en: Select theme skin.
es: Selecciona el estilo del tema.

en: Background Image
es: Imagen de fondo

en: Styling
es: Estilo

en: Button
es: Botón

en: Automatic
es: Automático

en: Select infinite scroll trigger.
es: Selecciona el activador de scroll infinito.

en: Infinite Trigger
es: Activador infinito

en: Enable about author section below single post content ?
es: ¿Activar la sección acerca del autor debajo del contenido de la entrada individual?

en: Enable read more url on blog excerpt ?
es: ¿Activar la URL de «Leer más» en el extracto del blog?

en: Set posts lenght on blog loop page.
es: Establece la longitud de las entradas en la página del bucle del blog.

en: Small Thumbs Layout
es: Diseño de las miniaturas pequeñas

en: Grid Layout
es: Diseño en cuadrícula

en: List Layout
es: Diseño de lista

en: Select blog layout.
es: Selecciona el diseño del blog.

en: Box Text
es: Texto de la caja

en: Select icon color.
es: Selecciona el color del icono.

en: Icon Color
es: Color de icono

en: The box title.
es: El título de la caja.

en: Front page boxes section.
es: Sección de las cajas de la página de inicio.

en: Select breadcrumb links color.
es: Selecciona el color de los enlaces de las migas de pan.

en: Links Color
es: Color de los enlaces

en: Select breadcrumb font color.
es: Selecciona el color de la fuente de las migas de pan.

en: Font Color
es: Color de la fuente

en: Select breadcrumb background color.
es: Selecciona el color del fondo de las migas de pan.

en: Background Color
es: Color del fondo

en: Select breadcrumb style.
es: Selecciona el estilo de las migas de pan.

en: Breadcrumb on Home Page
es: Migas de pan en la página de inicio

en: Button Animation
es: Animación del botón

en: Learn More
es: Aprender más

en: Button Title
es: Título del botón

en: Select slide title color.
es: Selecciona el color del título de la diapositiva.

en: Title Color
es: Color del título

en: Title Animation
es: Animación del título

en: Welcome to Agama
es: Bienvenido a Agama

en: Title
es: Título

en: Slider settings.
es: Ajustes del carrusel.

en: Header Image
es: Imagen de la cabecera

en: Top Border
es: Borde superior

en: Header V3
es: Cabecera V3

en: Header V2
es: Cabecera V2

en: Header V1
es: Cabecera V1

en: Select sidebar position.
es: Selecciona la posición de barra lateral.

en: Boxed
es: Encuadrada

en: Full-Width
es: Ancho completo

en: Select layout style.
es: Selecciona el estilo del diseño.

en: Enable browser nicescroll.
es: Activa el desplazamiento suave del navegador.

en: Roll Out
es: Desenrollar

en: Roll In
es: Enrollar

en: Hinge
es: Bisagra

en: Zoom Out Up
es: Alejar zoom arriba

en: Zoom Out Right
es: Alejar hacia la derecha

en: Zoom Out Left
es: Alejar hacia la izquierda

en: Zoom Out Down
es: Alejar con zoom abajo

en: Zoom Out
es: Alejar

en: Zoom In Up
es: Aumentar zoom arriba

en: Zoom In Right
es: Aumentar zoom derecha

en: Zoom In Left
es: Aumentar zoom izquierda

en: Zoom In Down
es: Aumentar zoom abajo

en: Zoom In
es: Acercar

en: Slide Out Right
es: Deslice hacia afuera a la derecha

en: Slide Out Left
es: Deslizar hacia la izquierda

en: Slide Out Down
es: Deslizar hacia abajo

en: Slide Out Up
es: Deslizar hacia arriba

en: Slide In Right
es: Deslizar a la derecha

en: Slide In Left
es: Deslizar a la izquierda

en: Slide In Down
es: Deslizar hacia abajo

en: Slide In Up
es: Deslizar hacia arriba

en: Rotate Out Up Right
es: Girar hacia arriba a la derecha

en: Rotate Out Up Left
es: Salir rotando hacia arriba a la izquierda

en: Rotate Out Down Right
es: Salir rotando hacia abajo a la derecha

en: Rotate Out Down Left
es: Salir rotando hacia abajo a la izquierda

en: Rotate Out
es: Rotar hacia fuera

en: Rotate In Down Right
es: Rotar abajo a la derecha

en: Rotate In Down Left
es: Rotar abajo a la izquierda

en: Rotate In
es: Rotar hacia adentro

en: Light Speed Out
es: Velocidad de la luz hacia afuera

en: Light Speed In
es: Velocidad de la luz hacia adentro

en: Flip Out Y
es: Salir volteando en el eje Y

en: Flip Out X
es: Salir volteando en el eje X

en: Flip In Y
es: Voltear en Y

en: Flip In X
es: Voltear en X

en: Flip
es: Voltear

en: Fade Out Up Big
es: Desaparecer hacia arriba y agrandar

en: Fade Out Up
es: Desvanecer hacia arriba

en: Fade Out Right Big
es: Desaparecer hacia la derecha y agrandar

en: Fade Out Right
es: Desvanecer hacia la derecha

en: Fade Out Left Big
es: Desaparecer hacia la izquierda y agrandar

en: Fade Out Left
es: Desvanecer hacia la izquierda

en: Fade Out Down Big
es: Desaparecer hacia abajo y agrandar

en: Fade Out Down
es: Desvanecer hacia abajo

en: Fade Out
es: Desaparecer

en: Fade In Up Big
es: Aparecer hacia arriba y agrandar

en: Fade In Up
es: Fundido de entrada desde arriba

en: Fade In Right Big
es: Aparecer hacia la derecha y agrandar

en: Fade In Right
es: Fundido de entrada desde la derecha

en: Fade In Left Big
es: Aparecer hacia la izquierda y agrandar

en: Fade In Left
es: Fundido de entrada desde la izquierda

en: Fade In Down Big
es: Aparecer hacia abajo y agrandar

en: Fade In Down
es: Fundido de entrada desde abajo

en: Fade In
es: Fundido de entrada

en: Bounce Out Up
es: Rebotar fuera hacia arriba

en: Bounce Out Right
es: Rebotar fuera hacia la derecha

en: Bounce Out Left
es: Rebotar fuera hacia la izquierda

en: Bounce Out Down
es: Rebotar hacia abajo

en: Bounce Out
es: Rebotar hacia afuera

en: Bounce In Up
es: Rebote hacia arriba

en: Bounce In Right
es: Rebotar hacia la derecha

en: Bounce In Left
es: Rebotar hacia la izquierda

en: Bounce In Down
es: Rebote hacia abajo

en: Bounce In
es: Rebotar hacia dentro

en: Jello
es: Gelatina

en: Wobble
es: Tambalearse

en: Tada
es: Trompeteo

en: Shake
es: Sacudida

en: Rubber Band
es: Banda elástica

en: Pulse
es: Pulso

en: Bounce
es: Devuelto

en: Home
es: Inicio

en: Shop
es: Tienda

en: Page not Found
es: Página no encontrada

en: Tag
es: Etiqueta

en: Yearly Archives
es: Archivos anuales

en: Monthly Archives
es: Archivos mensuales

en: Daily Archives
es: Archivos diarios

en: Infinite Scroll
es: Scroll infinito

en: About Author
es: Sobre el autor

en: Excerpt
es: Extracto

en: Post Meta
es: Meta de la entrada

en: Front Page Box
es: Caja de la página de inicio

en: Mini
es: Minimalistas

en: Breadcrumb Style
es: Estilo de las migas de pan

en: Enable breadcrumb on home page ?
es: ¿Activar las migas de pan en la página de inicio?

en: Enable breadcrumb ?
es: ¿Activar las migas de pan?

en: General
es: Opciones generales

en: Enable blog post meta.
es: Activar las metadatos en las entradas del blog.

en: Breadcrumb
es: Migas de pan

en: Load More
es: Cargar más

en: author
es: autor

en: Read More
es: Leer más

en: <i class="fa fa-edit"></i> Edit
es: <i class="fa fa-edit"></i> Editar

en: Front Page Boxes
es: Cajas de la página de inicio

en: Header Style
es: Estilo de la cabecera

en: Right
es: Derecha

en: Left
es: Izquierda

en: Sidebar Position
es: Posición de la barra lateral

en: Log out?
es: ¿Salir?

en: Log out of this account
es: Salir de esta cuenta

en: Logged in as
es: Conectado como

en: Website
es: Web

en: Email
es: Correo electrónico

en: Name
es: Nombre

en: Comment
es: Comentar

en: Leave a
es: Dejar un

en: <span>%1$s</span> Comment | <span>%1$s</span> Comments
es[0]: <span>%1$s</span> comentario
es[1]: <span>%1$s</span> comentarios

en: Layout Style
es: Estilo

en: Layout
es: Diseño

en: Select header style.
es: Selecciona un estilo de la cabecera.

en: Typography
es: Tipografía

en: Search
es: Buscar

[ctx: screen-reader]
en: Search for:
es: Buscar:

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
es: Lo siento, pero no hay nada que coincida con tu criterio de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con otras palabras clave.

en: Search Results for: %s
es: Resultados de la búsqueda de: %s

en: Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>.
es: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%s">Empieza aquí</a>.

en: No posts to display
es: No hay entradas para mostrar

en:  comments
es:  comentarios

en: This entry was posted on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
es: Esta entrada ha sido publicada el %3$s<span class="by-author"> por %4$s</span>.

en: This entry was posted in %1$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
es: Esta entrada ha sido publicada en %1$s el %3$s<span class="by-author"> por %4$s</span>.

note: Translators: 1 is category, 2 is tag, 3 is the date and 4 is the author's name.
en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
es: Esta entrada ha sido publicada en %1$s y etiquetada como %2$s el %3$s<span class="by-author"> por %4$s</span>.

en: View all posts by %s
es: Lee todas las entradas de %s

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está pendiente de moderación.

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
es: %1$s a las %2$s

en: (Edit)
es: (Editar)

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Entradas siguientes <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
es: <span class="meta-nav">&larr;</span> Entradas más antiguas

en: Post navigation
es: Navegación de entradas

en: Primary Menu
es: Menú principal

en: Top Menu
es: Menú superior

en: Next &rarr;
es: Siguiente &rarr;

en: &larr; Previous
es: &larr; Anterior

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>.
es: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Publicada el</span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> a <a href="%3$s" title="Enlace a la imagen completa">%4$s &times; %5$s</a> en <a href="%6$s" title="Volver a %7$s" rel="gallery">%8$s</a>.

en: Footer Widget 4
es: Widget de pie de página 4

en: Footer Widget 3
es: Widget de pie de página 3

en: Footer Widget 2
es: Widget de pie de página 2

en: Appears on footer area.
es: Aparece en el área del pie de página.

en: Footer Widget 1
es: Widget de pie de página 1

en: Appears on posts and pages.
es: Aparece en las entradas y páginas.

en: Main Sidebar
es: Barra lateral principal

en: Enable back to top button.
es: Activa el botón para volver arriba.

en: Back to Top
es: Volver arriba

en: Footer
es: Pie de página

en: Enable infinite scroll ?
es: ¿Activar el scroll infinito?

en: Slider
es: Carrusel

en: Enable social icons in footer right area.
es: Activa los iconos sociales en el área derecha del pie de página.

en: Social Icons
es: Iconos sociales

en: Dark
es: Oscuro

en: Light
es: Claro

en: Skin
es: Estilo

en: Logo
es: Logotipo

en: Top Margin
es: Margen superior

en: Enable Top Navigation
es: Activar la navegación superior

en: Header
es: Cabecera

en: Nicescroll
es: Desplazamiento suave

en: About Agama
es: Acerca de Agama

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Ver todas las entradas de %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Featured post
es: Entrada destacada

en: Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post.
es: Lo siento, pero no se han encontrado resultados. Quizá una búsqueda pueda ayudarte a encontrar una entrada relacionada.

en: Nothing Found
es: No se ha encontrado nada

en: Edit
es: Editar

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Newer Comments &rarr;
es: Comentarios siguientes &rarr;

en: &larr; Older Comments
es: &larr; Comentarios anteriores

en: Comment navigation
es: Navegación de comentarios

en: Pages:
es: Páginas:

en: About %s
es: Acerca de %s

en: Archives
es: Archivos

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no hemos podido encontrar lo que estás buscando. Quizá pueda ayudarte una búsqueda.

en: This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?
es: Esto es algo embarazoso, ¿verdad?
