Themes - Agama - en to nl translation catalogue (617 entries)

note: Description of the theme
en: Agama is a free Multi-Purpose WordPress theme. It’s perfect for web agency business, corporate business, personal and parallax business portfolio, photography sites and freelancer. Is built on BootStrap 4 framework with parallax support, is responsive, clean, modern, flat and minimal. Agama is e-commerce (WooCommerce) Compatible, WPML, RTL, Retina-Ready, SEO Friendly and with parallax. 3 Superb header variations. Check demo: https://demo.theme-vision.com and documentation at https://docs.theme-vision.com/
nl: Agama is een gratis multifunctioneel WordPress thema. Het is perfect voor web bureaus, zakelijke bedrijven, persoonlijke en parallax zakelijke portfolio's, fotografie sites en freelancers. Het is gebouwd op het BootStrap 4 framework met ondersteuning voor parallax, is responsive, schoon, modern, plat en minimalistisch. Agama is compatibel met eCommerce (WooCommerce), WPML, RTL, Retina-Ready, SEO vriendelijk en met parallax. 3 uitstekende header variaties. Bekijk de demo op: https://demo.theme-vision.com en de documentatie op https://docs.theme-vision.com

en: Defaults
nl: Standaarden

en: Wavy
nl: Golvend

en: Solid
nl: Ononderbroken

en: Line Through
nl: Doorgestreept

en: Font Variant
nl: Lettertype variant

en: 900 Italic
nl: 900 cursief

en: 800 Italic
nl: 800 cursief

en: 600 Italic
nl: 600 cursief

en: 500 Italic
nl: 500 cursief

en: 300 Italic
nl: 300 cursief

en: 200 Italic
nl: 200 cursief

en: 100 Italic
nl: 100 cursief

en: 700 Italic
nl: 700 cursief

en: Italic
nl: Cursief

en: Regular
nl: Normaal

note: translators: %s is the limit of selection number.
en: You can only select %s items
nl: Je kunt alleen %s items selecteren

en: Select...
nl: Selecteer...

en: Miscelaneous
nl: Diversen

en: Notifications
nl: Meldingen

en: Taxonomies
nl: Taxonomieën

en: Products
nl: Producten

en: Social
nl: Sociaal

en: Sorting
nl: Sorteren

en: Image Editing
nl: Afbeelding bewerken

en: Post Formats
nl: Berichtformaten

en: Welcome Screen
nl: Welkomstscherm

en: Admin Menu
nl: Beheermenu

en: We detected you're using Kirki\Compatibility\Init::get_variables(). Please use \Kirki\Util\Util::get_variables() instead.
nl: We hebben gedetecteerd dat je Kirki\Compatibility\Init::get_variables() gebruikt. Gebruik in plaats daarvan \Kirki\Util\Util::get_variables().

en: Enable this to hide top navigation menu in mobile devices.
nl: Schakel dit in om bovenkant navigatie menu te verbergen op mobiele apparaten.

en: Hide Top Navigation in Mobile
nl: Verberg bovenkant navigatie in mobiel

en: Turn on to display featured images on blog page posts.
nl: Aanzetten om uitgelichte afbeeldingen weer te geven op berichten op de blog pagina.

en: Blog Posts Featured Image on Blog Page
nl: Blog berichten uitgelicht op blog pagina

en: Enable this to float your primary menu on the right side of the header section.
nl: Schakel dit in om je primaire menu aan de rechterkant van de header te laten zweven.

en: Primary Menu Float Right Side
nl: Primair menu zwevend rechts zijkant

en: Customize header site tagline font size.
nl: Aangepast header site lettertype slogan grootte.

en: Site Description
nl: Sitebeschrijving

en: Turn on / off pages titles site-wide.
nl: Zet titels van pagina's site breed aan/uit.

en: Pages Titles
nl: Pagina's titels

en: Customize site tagline colors.
nl: Pas de kleuren van de slogan van de site aan.

en: Site Tagline Color
nl: Site slogan kleur

en: Site Title Color
nl: Site titelkleur

en: Site Title & Tagline
nl: Site titel & slogan

en: Display Tagline
nl: Toon slogan

en: Display Site Title
nl: Toon site titel

en: Search products...
nl: Zoek in producten...

en: Search site...
nl: Site zoeken...

en: Mobile Menu
nl: Mobiel menu

en: Mobile Icon
nl: Mobiel pictogram

en: Cart Icon
nl: Winkelwagen pictogram

en: Customize the navbar buttons.
nl: Pas de knoppen in de navigatiebalk aan.

en: Customize navbar buttons color.
nl: Aangepast kleur navigatie balk knoppen.

en: Disable navbar buttons box shadow.
nl: Navigatiebalk knoppen boxed schaduw uitschakelen.

en: Navbar Buttons
nl: Navigatiebalk knoppen

en: Enable footer social icons?
nl: Sociale pictogrammen in de footer inschakelen?

en: Select button animation in.
nl: Selecteer knop animatie in.

en: Select button color.agama
nl: Selecteer knopkleur

en: Button Color
nl: Knopkleur

en: Add custom button link.
nl: Aangepaste knop link toevoegen.

en: Button Link
nl: Knop link

en: Enter the slide button title.
nl: Voer de titel van de slide knop in.

en: Select slide title animation in.
nl: Selecteer slide titel animatie in.

en: Sliding Time
nl: Glijdende tijd

en: Slider Height
nl: Slider hoogte

en: Customize the footer area background colors.
nl: Pas de achtergrondkleuren van de footer aan.

en: Footer Area Background Colors
nl: Footer achtergrondkleuren

en: Customize the footer widget area background colors.
nl: Pas de achtergrondkleuren van de footer aan.

en: Widget Area Background Colors
nl: Achtergrondkleuren van het widget gebied

en: Select particles colors.
nl: Selecteer deeltjes kleuren.

en: Enable the particles?
nl: De deeltjes inschakelen?

en: Background Overlay Color
nl: Achtergrond overlay kleur

en: Enable slider background color overlay.
nl: Slider achtergrondkleur overlay inschakelen.

en: Customize navigation mobile links color.
nl: Pas de kleur van mobiele links in de navigatie aan.

en: Customize navigation primary links color.
nl: Pas de kleur van de primaire links van de navigatie aan.

en: Visited
nl: Bezocht

en: Customize navigation top links color.
nl: Pas de kleur van navigatie bovenkant links aan.

en: Background Overlay Colors
nl: Achtergrond overlay kleur

en: Lines
nl: Lijnen

en: Select header image particles colors.
nl: Selecteer kopafbeelding deeltjes kleuren.

en: Particles Colors
nl: Deeltjes kleuren

en: Background Colors
nl: Achtergrondkleuren

en: Customize site title colors.
nl: Pas de kleuren van de sitetitel aan.

en: Colors & Styling
nl: Kleuren & stijl

en: Customize site title font.
nl: Pas het lettertype van de sitetitel aan.

en: Site Title
nl: Sitetitel

en: Get More Slides
nl: Verkrijg meer slides

en: Get More Options
nl: Krijg meer opties

en: Search Icon
nl: Zoek pictogram

en: Select animation delay in miliseconds.
nl: Selecteer animatie vertraging in milliseconden.

en: Animation Delay
nl: Animatie vertraging

en: Select box animation.
nl: Selecteer box animatie.

en: Animation
nl: Animatie

en: Is box animated?
nl: Is box geanimeerd?

en: Enter box text.
nl: Voer box tekst in.

en: Enter box icon/image url.
nl: Voer box pictogram/afbeelding URL in.

en: Box Image/Icon URL
nl: Box afbeelding/pictogram URL

en: icon name. ex: "fa-tablet"
nl: naam van het pictogram in. bijv.: "fa-tablet"

en: Enter the
nl: Voer de

en: Box Icon
nl: Pictogram box

en: Upload box image.
nl: Upload box afbeelding.

en: Box Image
nl: Box afbeelding

en: Box Title
nl: Box titel

en: Boxes
nl: Boxen

en: Waves
nl: Golven

en: Select the header image bottom shape.
nl: Selecteer de kopafbeelding onderkant vorm.

en: Bottom Shape
nl: Onderkant Vorm

en: Set header image viewport height.
nl: Stel kopafbeelding viewport hoogte in.

en: Viewport Height (vh)
nl: Viewport hoogte (vh)

en: Skip to content
nl: Ga naar de inhoud

en: Select header image background overlay colors.
nl: Selecteer kopafbeelding achtergrond overlay kleuren.

en: Enable background overlay?
nl: Achtergrond overlay inschakelen?

en: The Agama theme is coded with passion and love. More than 5 years of development says more than thousands words.
nl: Het Agama thema is gecodeerd met passie en liefde. Meer dan 5 jaar ontwikkeling zegt meer dan duizenden woorden.

en: The Agama theme is translated to multiple languages already such as Spanish, Russian & German.
nl: Het Agama thema is al vertaald naar meerdere talen, zoals Spaans, Russisch & Duits.

en: Multilanguage
nl: Meertalig

en: Learn more
nl: Leer meer

en: The Agama theme is build in mind to be easily customizable/extendable by amateurs or skilled developers.
nl: Het Agama thema is zo gebouwd dat het gemakkelijk kan worden aangepast/uitgebreid door amateurs of ervaren ontwikkelaars.

en: Customizable
nl: Aanpasbare

en: Don't show this again
nl: Dit niet meer tonen

en: Install Plugin
nl: Installeer plugin

en: Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin.
nl: Je thema gebruikt een Font Awesome veld voor pictogrammen. Om problemen met ontbrekende pictogrammen op je front-end te voorkomen, raden we je aan de officiële Font Awesome plugin te installeren.

note: Template Name of the theme
en: Template Full Width
nl: Template volledige breedte

note: Template Name of the theme
en: Template Empty
nl: Template Leeg

en: 2015 - 2022 &copy; Powered by %s.
nl: 2015 - 2022 &copy; aangedreven door %s.

en: Enable Social Icons
nl: Sociale pictogrammen inschakelen

en: Add social icon page url.
nl: Voeg pagina met sociaal pictogram toe.

en: Page URL
nl: URL van pagina

en: Phone
nl: Telefoon

en: -- Select --
nl: -- Selecteren --

en: Select social icon.
nl: Selecteer sociaal pictogram.

en: Icon
nl: Pictogram

en: Open in New Tab ?
nl: Openen in nieuwe tab?

en: Social Icon
nl: Sociaal pictogram

en: Extend Agama
nl: Agama uitbreiden

en: Set mobile logo max-height in PX.
nl: Stel de maximale hoogte in van het mobiele logo in PX.

en: Mobile Logo Max-height
nl: Mobiel logo Maximale Hoogte

en: Upload custom logo for mobile devices.
nl: Aangepast logo uploaden voor mobiele apparaten.

en: Mobile Logo
nl: Mobiel logo

en: Set tablet logo max-height in PX.
nl: Stel de maximale hoogte van de tablet logo in PX in.

en: Tablet Logo Max-height
nl: Tablet logo maximale hoogte

en: Upload custom logo for tablet devices.
nl: Aangepast logo uploaden voor tabletapparaten.

en: Tablet Logo
nl: Tablet logo

en: Set desktop logo max-height in PX.
nl: Stel de maximale hoogte in van het bureaublad logo in PX.

en: Desktop Logo Max-height
nl: Desktop logo maximale hoogte

en: Upload custom logo for desktop devices.
nl: Aangepast logo uploaden voor desktopapparaten.

en: Desktop Logo
nl: Desktop logo

en: Circles
nl: Cirkels

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
nl[0]: De volgende aanbevolen plugin is momenteel inactief: %1$s.
nl[1]: De volgende aanbevolen plugins zijn momenteel inactief: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
nl[0]: De volgende vereiste plugin is momenteel inactief: %1$s.
nl[1]: De volgende vereiste plugins zijn momenteel inactief: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
nl[0]: Er is een update beschikbaar voor: %1$s.
nl[1]: Er zijn updates beschikbaar voor de volgende plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
nl[0]: De volgende plugin moet worden geüpdatet naar de nieuwste versie om maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s.
nl[1]: De volgende plugins moeten worden geüpdatet naar hun nieuwste versie om maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
nl[0]: Dit thema beveelt de volgende plugin aan: %1$s.
nl[1]: Dit thema beveelt de volgende plugins aan: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
nl[0]: Dit thema vereist de volgende plugin: %1$s.
nl[1]: Dit thema vereist de volgende plugins: %1$s.

en: Share
nl: Delen

en: Share this Post
nl: Deel dit Bericht

en: Share this Page
nl: Deel deze pagina

en: Set custom color for social icons in footer area.
nl: Aangepaste kleur instellen voor sociale pictogrammen in footer gebied.

en: Social Icons Color
nl: Sociale pictogrammen kleur

en: Set custom color for copyright links in footer area.
nl: Aangepaste kleur instellen voor copyright links in footer.

en: Copyright Links Color
nl: Copyright links kleur

en: Enable and sort share icons per your own needs.
nl: Deel pictogrammen in en sorteer ze volgens je eigen behoeften.

en: Share Icons
nl: Deel pictogrammen

en: Post & Pages
nl: Bericht & pagina's

en: Posts
nl: Berichten

en: Select where to show share box.
nl: Selecteer waar je de delen box wil weergeven.

en: Enable social share icons ?
nl: Pictogrammen voor sociaal delen inschakelen?

en: Set custom heading for front page boxes. Empty = Disabled
nl: Aangepaste koptekst voor boxen op de voorpagina instellen. Leeg = uitgeschakeld

en: Front Page Boxes Heading
nl: Voorpagina boxen koptekst

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Plugin %1$s (%2$d/%3$d) installeren

en: All installations have been completed.
nl: Alle installaties zijn afgerond.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
nl: %1$s is succesvol geïnstalleerd.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl: Het installatieproces begint. Dit proces kan een tijdje duren op sommige hosts, dus wees geduldig.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Installeren en activeren van plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
nl: Alle installaties en activeringen zijn afgerond.

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
nl: Verberg details

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
nl: Toon details

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
nl: %1$s geïnstalleerd en met succes geactiveerd.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl: Het installatie- en activeringsproces is begonnen. Dit proces kan een tijdje duren afhankelijk van je webhost, een moment geduld.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
nl: De installatie van %1$s is mislukt.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Plugin %1$s (%2$d/%3$d) updaten

en: Plugin activation failed.
nl: Activering van de plugin mislukt.

en: No plugins are available to be activated at this time.
nl: Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te activeren.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
nl: Er werden geen plugins geselecteerd om geactiveerd te worden. Geen actie ondernomen.

en: No plugins are available to be updated at this time.
nl: Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te worden geüpdatet.

en: No plugins are available to be installed at this time.
nl: Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te installeren.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
nl: Er zijn geen plugins geselecteerd om te worden geüpdatet. Geen actie ondernomen.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
nl: Er werden geen plugins geselecteerd om te worden geïnstalleerd. Geen actie ondernomen.

en: Activate
nl: Activeer

en: Install
nl: Installeer

en: Upgrade message from the plugin author:
nl: Upgrade bericht van de plugin auteur:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
nl: Activeer %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
nl: Installeer %2$s

en: Version
nl: Versie

en: Source
nl: Bron

en: No plugins to install, update or activate.
nl: Geen plugins te installeren, te updaten of te activeren.

en: Available version:
nl: Beschikbare versie:

en: Minimum required version:
nl: Minimaal vereiste versie:

en: Installed version:
nl: Geïnstalleerde versie:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
nl: onbekend

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Om er <span class="count">(%s)</span> te activeren
nl[1]: Om er <span class="count">(%s)</span> te activeren

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Update beschikbaar <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Update beschikbaar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Om er <span class="count">(%s)</span> te installeren
nl[1]: Om er <span class="count">(%s)</span> te installeren

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
nl: Update aanbevolen

en: Requires Update
nl: Vereist update

en: Required Update not Available
nl: Vereiste update niet beschikbaar

en: Installed But Not Activated
nl: Geïnstalleerd maar niet geactiveerd

en: Not Installed
nl: Niet geïnstalleerd

en: External Source
nl: Externe bron

en: WordPress Repository
nl: WordPress repository

en: Recommended
nl: Aanbevolen

en: Required
nl: Vereist

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
nl: en

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
nl: Het remote plugin pakket bestaat uit meer dan één bestand, maar de bestanden zijn niet verpakt in een map.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
nl: Neem contact op met de plugin provider en vraag hen om hun plugin te verpakken volgens de WordPress richtlijnen.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
nl: Het remote plugin pakket bevat geen map met de gewenste slug en het hernoemen werkte niet.

en: Update Required
nl: Update vereist

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
nl: Deze plugin moet worden geüpdatet om compatibel te zijn met je thema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
nl: Neem voor hulp contact op met de beheerder van deze site.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
nl: Er zijn een of meer vereiste of aanbevolen plugins om te installeren, te updaten of te activeren.

en: Dismiss this notice
nl: Negeer dit bericht

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
nl: Alle plugins geïnstalleerd en met succes geactiveerd. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
nl: Plugin niet geactiveerd. Voor dit thema is een hogere versie van %s nodig. Update de plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
nl: Geen actie ondernomen. Plugin %1$s was al actief.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
nl[0]: De volgende plugin is succesvol geactiveerd:
nl[1]: De volgende plugins zijn succesvol geactiveerd:

en: Plugin activated successfully.
nl: Plugin succesvol geactiveerd.

en: Return to the Dashboard
nl: Terug naar het dashboard

en: Return to Required Plugins Installer
nl: Terug naar vereiste plugins installer

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
nl[0]: Begin met het activeren van de plugin
nl[1]: Begin met het activeren van de plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
nl[0]: Beginnen met updaten van de plugin
nl[1]: Begin met het updaten van de plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
nl[0]: Begin met het installeren van de plugin
nl[1]: Begin met het installeren van de plugins

en: Something went wrong with the plugin API.
nl: Er ging iets mis met de plugin API.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
nl: Updaten plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
nl: Installeren plugin: %s

en: Install Plugins
nl: Installeer plugins

en: Install Required Plugins
nl: Installeer vereiste plugins

en: Default Browser Font-Family
nl: Standaard browser lettertype familie

en: CSS Defaults
nl: CSS standaarden

en: Choose image
nl: Kies afbeelding

en: No image selected
nl: Geen afbeelding geselecteerd

en: Change image
nl: Wijzig afbeelding

en: Select image
nl: Selecteer afbeelding

en: Line-Through
nl: Doorhalen

en: Underline
nl: Onderstreept

en: Text Decoration
nl: Tekstdecoratie

en: Standard Fonts
nl: Standaard lettertypen

[ctx: Search for]
en: Search for:
nl: Zoek naar:

en: Page not found
nl: Pagina niet gevonden

en: Important Upgrade Notice:
nl: Belangrijk upgrade bericht:

note: translators: The title.
en: Customizing &#9656; %s
nl: Aan het aanpassen &#9656; %s

en: Customizing
nl: Aan het aanpassen

note: translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2%s is buttonset/image.
en: Error in field %1$s. The "mode" argument has been deprecated since Kirki v0.8. Use the "radio-%2$s" type instead.
nl: Fout in veld %1$s. Het "mode" argument is verouderd sinds Kirki v0.8. Gebruik in plaats daarvan het "radio-%2$s" type.

en: Do not use "alpha" as an argument in color controls. Use "choices[alpha]" instead.
nl: Gebruik geen "alpha" als een argument in kleurcontrols. Gebruik in plaats daarvan "choices[alpha]".

en: Active
nl: Actief

en: Hover
nl: Hoveren

en: %1$s or %2$s
nl: %1$s of %2$s

en: Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init.
nl: Kirki velden moeten niet aan het customize_register worden toegevoegd. Voeg ze direct toe of tijdens initialisatie.

en: We detected you're using Kirki_Init::get_variables(). Please use Kirki_Util::get_variables() instead.
nl: We detecteren dat je Kirki_Init::get_variables() gebruikt. Gebruik in plaats daarvan Kirki_Util::get_variables().

note: translators: The field ID where the error occurs.
en: "output" invalid format in field %s. The "output" argument should be defined as an array of arrays.
nl: "output" niet valide format in veld %s. Het "output" argument moet als een array of arrays worden gedefinieerd.

note: translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
en: "partial_refresh" invalid entry in field %s
nl: "partial_refresh" ongeldige invoer in veld %s

note: translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
en: Typo found in field %s - "theme_mods" vs "theme_mod"
nl: Typfout gevonden in veld %s - "theme_mods" vs "theme_mod"

note: translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2$s is the URL in the documentation site.
en: Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields.
nl: Config niet gedefinieerd voor veld %1$s - Zie %2$s voor details om naar behoren velden toe te voegen.

note: translators: %s represents the field ID where the error occurs.
en: Typo found in field %s - setting instead of settings.
nl: Typfout gevonden in veld %s - instelling in plaats van instellingen.

en: Margin Bottom
nl: Marge onderkant

en: Margin Top
nl: Marge bovenkant

en: Backup Font
nl: Back-up lettertype

en: Select Font Family
nl: Selecteer lettertype familie

en: Off
nl: Uit

en: On
nl: Aan

note: translators: %s represents the label of the row.
en: Add new %s
nl: Voeg nieuwe %s toe

en: Default
nl: Standaard

en: Width
nl: Breedte

en: Word Spacing
nl: Woordafstand

en: Select File
nl: Selecteer bestand

en: Add custom copyright text in footer area.
nl: Aangepaste copyrighttekst toevoegen in footer.

en: Enable single post author section.
nl: Eén bericht auteur sectie inschakelen.

en: Single Post
nl: Enkelvoudig bericht

en: Enable post featured image permalink ? If enabled the post featured images will become clickable links.
nl: Bericht uitgelicht afbeeldingen permalink inschakelen? Als deze optie is ingeschakeld, worden de afbeeldingen in de berichten aanklikbare links.

en: Home Page
nl: Homepage

en: Set slider height in pixels (px). Set 0 for full screen slider.
nl: Hoogte slider instellen in pixels (px). Stel 0 in voor slider op volledig scherm.

en: Customize mobile navigation font.
nl: Aangepast lettertype voor mobiele navigatie.

en: Customize primary navigation font.
nl: Aangepast primair navigatie lettertype.

en: Customize top navigation font.
nl: Aanpassen bovenkant navigatie lettertype.

en: Font
nl: Lettertype

en: Select header top border height in PX. This feature works with header V2 & V3.
nl: Selecteer de hoogte van de bovenrand van de header in PX. Deze functie werkt met header V2 & V3.

en: Set header top margin in PX. This feature works only with header V2
nl: Stel de bovenste marge van de header in PX in. Deze functie werkt alleen met header V2

en: Sidebar
nl: Zijbalk

en: Enable tags usage suggestion below comment form ?
nl: Suggestie voor gebruik van tags onder reactieformulier inschakelen?

en: HTML Tags Suggestion
nl: Suggestie voor HTML tags

en: Enable posts featured thumbnails on search page.
nl: Schakel uitgelichte thumbnails van berichten in op de zoekpagina.

en: Post Thumbnails
nl: Bericht thumbnails

en: Search Page
nl: Zoekpagina

en: Customize body font.
nl: Lettertype van de hoofdtekst aanpassen.

en: Body Font
nl: Lettertype body

en: Customize header shrinked site title font size.
nl: Pas de verkleinde lettergrootte van de sitetitel aan.

en: Site Title Shrinked
nl: Sitetitel verkleind

en: Pages
nl: Pagina's

en: Social Share
nl: Sociaal delen

en: Comments
nl: Reacties

en: Set custom mobile menu title.
nl: Stel de aangepaste titel van het mobiele menu in.

en: Menu Icon Title
nl: Menu pictogram titel

en: Navigation Mobile
nl: Navigatie mobiel

en: Navigation Primary
nl: Navigatie primair

en: Navigation Top
nl: Navigatie boven

en: Enable particles on slider ?
nl: Deeltjes op slider inschakelen?

en: Set custom overlay background color.
nl: Stel de aangepaste achtergrondkleur van de overlay in.

en: Enable particles?
nl: Deeltjes inschakelen?

en: Select posts loading animation.
nl: Selecteer animatie voor het laden van berichten.

en: Posts Animation
nl: Berichten animatie

en: Enable posts loading animation ?
nl: Animatie voor het laden van berichten inschakelen?

en: Posts Animated
nl: Geanimeerde berichten

en: Additional CSS
nl: Aanvullende CSS

en: Header Background Color
nl: Header achtergrondkleur

en: Enable post meta comments counter.
nl: Bericht meta reacties teller inschakelen.

en: Post Meta Comments
nl: Bericht meta reacties

en: Enable post category.
nl: Berichtcategorie inschakelen.

en: Post Meta Category
nl: Bericht meta categorie

en: Enable post publish date.
nl: Bericht publicatiedatum inschakelen.

en: Post Meta Date
nl: Bericht meta datum

en: Post Meta Author
nl: Bericht meta auteur

en: Turn on to display featured images on single blog posts.
nl: Schakel deze optie in om uitgelichte afbeeldingen weer te geven op afzonderlijke blogberichten.

en: Featured Image on Single Post
nl: Uitgelichte afbeelding op één bericht

en: Featured Image Permalink
nl: Uitgelichte afbeelding permalink

en: Blog panel.
nl: Blogpaneel.

en: Select a Page
nl: Selecteer een pagina

en: Initial
nl: Initieel

en: Lowercase
nl: Kleine letter

en: Uppercase
nl: Hoofdletters

en: Capitalize
nl: Omzetten naar hoofdletter

en: None
nl: Geen

en: Text Transform
nl: Tekst transformatie

en: Text Align
nl: Tekst uitlijning

note: translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to allow.
en: Limit: %s rows
nl: Limiet: %s rijen

en: row
nl: rij

en: Add New
nl: Nieuwe toevoegen

en: Invalid Value
nl: Ongeldige waarde

en: Ultra-Bold 900 Italic
nl: Ultra vet 900 cursief

en: Ultra-Bold 900
nl: Ultra vet 900

en: Extra-Bold 800 Italic
nl: Extra vet 800 cursief

en: Extra-Bold 800
nl: Extra vet 800

en: Bold 700 Italic
nl: Vet 700 cursief

en: Bold 700
nl: Vet 700

en: Semi-Bold 600 Italic
nl: Halfvet 600 cursief

en: Semi-Bold 600
nl: Halfvet 600

en: Medium 500 Italic
nl: Medium 500 cursief

en: Normal 400 Italic
nl: Normaal 400 cursief

en: Normal 400
nl: Normaal 400

en: Book 300 Italic
nl: Book 300 cursief

en: Light 200 Italic
nl: Licht 200 cursief

en: Light 200
nl: Licht 200

en: Ultra-Light 100 Italic
nl: Ultralicht 100 cursief

en: Ultra-Light 100
nl: Ultralicht 100

en: Spacing
nl: Spatiëring

en: Size
nl: Grootte

en: No File Selected
nl: Geen bestand geselecteerd

en: Change File
nl: Wijzig bestand

en: Add File
nl: Bestand toevoegen

en: Justify
nl: Uitlijnen

en: Center
nl: Midden

en: Font Style
nl: Lettertype stijl

en: Navigations
nl: Navigaties

en: Select header borders color.
nl: Selecteer de kleur van de randen van de headers.

en: Header Borders Color
nl: Kleur header randen

en: Work's only with header V1 & V3.
nl: Werkt alleen met header V1 & V3.

en: Header Shrinked BG Color
nl: Header gekrompen achtergrond kleur

en: Doesn't work with header V1 style.
nl: Werkt niet met header V1 stijl.

en: Select body background color.
nl: Selecteer de achtergrondkleur van je body.

en: All Pages
nl: Alle pagina's

en: Select where you want front page boxes to be visible.
nl: Selecteer waar je wil dat de boxen op de voorpagina zichtbaar zijn.

en: Front Page
nl: Voorpagina

en: Select where the slider should be visible.
nl: Selecteer waar de slider zichtbaar moet zijn.

en: Visibility
nl: Zichtbaarheid

en: Milliseconds between the end of the sliding effect and the start of the nex one. 1000ms = 1sec
nl: Milliseconden tussen het einde van het slide effect en het begin van het volgende. 1000ms = 1sec

en: Height
nl: Hoogte

en: Enable
nl: Inschakelen

en: No Image Selected
nl: Geen afbeelding geselecteerd

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Change Image
nl: Wijzig afbeelding

en: Add Image
nl: Afbeelding toevoegen

en: Color
nl: Kleur

en: Bottom
nl: Onderaan

en: Top
nl: Boven

en: Letter Spacing
nl: Tussenruimte karakters

en: Line Height
nl: Lijnhoogte

en: Font Weight
nl: Lettertype gewicht

en: Font Size
nl: Lettertype grootte

en: Font Family
nl: Lettertype familie

en: Background Position
nl: Achtergrondpositie

en: Center Bottom
nl: Midden onder

en: Center Center
nl: Midden gecentreerd

en: Center Top
nl: Midden boven

en: Right Bottom
nl: Rechtsonder

en: Right Center
nl: Rechts midden

en: Right Top
nl: Rechts boven

en: Left Bottom
nl: Linksonder

en: Left Center
nl: Links Midden

en: Left Top
nl: Linksboven

en: Background Attachment
nl: Achtergrond bijlage

en: Fixed
nl: Vaste

en: Background Size
nl: Achtergrondgrootte

en: Contain
nl: Omvatten

en: Cover
nl: Omslagafbeelding

en: Background Repeat
nl: Achtergrondherhaling

en: Inherit
nl: Erven

en: Repeat Vertically
nl: Herhaal verticaal

en: Repeat Horizontally
nl: Herhaal horizontaal

en: Repeat All
nl: Herhaal alles

en: No Repeat
nl: Niet herhalen

en: Upgrade to Pro
nl: Upgrade naar Pro

en: Static Front Page
nl: Statische voorpagina

en: Menus
nl: Menu's

en: Site Identity
nl: Site identiteit

en: Set theme primary color.
nl: Stel de primaire kleur van het thema in.

en: Primary Color
nl: Primaire Kleur

en: Select theme skin.
nl: Selecteer een thema skin.

en: Background Image
nl: Achtergrond afbeelding

en: Styling
nl: Opmaak

en: Button
nl: Knop

en: Automatic
nl: Automatisch

en: Select infinite scroll trigger.
nl: Selecteer oneindig scrollen.

en: Infinite Trigger
nl: Oneindige trigger

en: Enable about author section below single post content ?
nl: Over auteursgedeelte inschakelen onder inhoud van bericht?

en: Enable read more url on blog excerpt ?
nl: Meer lezen URL inschakelen op blog samenvatting?

en: Set posts lenght on blog loop page.
nl: Stel de lengte van berichten in op de pagina Blog Loop.

en: Small Thumbs Layout
nl: Lay-out kleine thumbnails

en: Grid Layout
nl: Grid lay-out

en: List Layout
nl: Lijst lay-out

en: Select blog layout.
nl: Selecteer de lay-out van je blog.

en: Box Text
nl: Box tekst

en: Select icon color.
nl: Selecteer de kleur van het pictogram.

en: Icon Color
nl: Pictogram kleur

en: The box title.
nl: De titel van de box.

en: Front page boxes section.
nl: Voorpagina boxen sectie.

en: Select breadcrumb links color.
nl: Selecteer kruimelpad links kleur.

en: Links Color
nl: Kleur links

en: Select breadcrumb font color.
nl: Selecteer kruimelpad lettertype kleur.

en: Font Color
nl: Lettertype kleur

en: Select breadcrumb background color.
nl: Selecteer de achtergrondkleur van het kruimelpad.

en: Background Color
nl: Achtergrondkleur

en: Select breadcrumb style.
nl: Selecteer kruimelpad stijl.

en: Breadcrumb on Home Page
nl: Kruimelpad op de homepage

en: Button Animation
nl: Knop animatie

en: Learn More
nl: Meer lezen

en: Button Title
nl: Knop titel

en: Select slide title color.
nl: Selecteer de kleur van de titel van de slide.

en: Title Color
nl: Titelkleur

en: Title Animation
nl: Titel animatie

en: Welcome to Agama
nl: Welkom bij Agama

en: Title
nl: Titel

en: Slider settings.
nl: Slider instellingen.

en: Header Image
nl: Kopafbeelding

en: Top Border
nl: Bovenkant rand

en: Select sidebar position.
nl: Selecteer de positie van de zijbalk.

en: Full-Width
nl: Volledige breedte

en: Select layout style.
nl: Selecteer een lay-out stijl.

en: Enable browser nicescroll.
nl: Schakel browser nicescroll in.

en: Roll Out
nl: Uitrollen

en: Roll In
nl: Inrollen

en: Zoom Out Up
nl: Zoom uit naar boven

en: Zoom Out Right
nl: Zoom uit naar rechts

en: Zoom Out Left
nl: Zoom uit naar links

en: Zoom Out Down
nl: Zoom uit naar beneden

en: Zoom Out
nl: Uitzoomen

en: Zoom In Up
nl: Inzoomen omhoog

en: Zoom In Right
nl: Rechts inzoomen

en: Zoom In Left
nl: Links inzoomen

en: Zoom In Down
nl: Inzoomen beneden

en: Zoom In
nl: Inzoomen

en: Slide Out Right
nl: Schuif uit naar rechts

en: Slide Out Left
nl: Schuif uit naar links

en: Slide Out Down
nl: Schuif uit naar beneden

en: Slide Out Up
nl: Schuif uit naar boven

en: Slide In Right
nl: Slide in Rechts

en: Slide In Left
nl: Slide in Links

en: Slide In Down
nl: Slider in naar beneden

en: Slide In Up
nl: Schuif in omhoog

en: Rotate Out Up Right
nl: Roteer uit rechtsboven

en: Rotate Out Up Left
nl: Roteer uit linksboven

en: Rotate Out Down Right
nl: Roteer uit rechtsonder

en: Rotate Out Down Left
nl: Roteer uit linksonder

en: Rotate Out
nl: Roteren naar buiten

en: Rotate In Up Right
nl: Roteren naar boven rechts

en: Rotate In Up Left
nl: Roteer naar boven links

en: Rotate In Down Right
nl: Roteer naar beneden rechts

en: Rotate In Down Left
nl: Roteer naar beneden links

en: Rotate In
nl: Roteren naar binnen

en: Light Speed Out
nl: Lichtsnelheid uit

en: Light Speed In
nl: Lichtsnelheid In

en: Flip Out Y
nl: Spiegelen uit Y

en: Flip Out X
nl: Spiegelen uit X

en: Flip In Y
nl: Spiegelen in Y

en: Flip In X
nl: Spiegelen in X

en: Flip
nl: Spiegelen

en: Fade Out Up Big
nl: Vervagen uit groot omhoog

en: Fade Out Up
nl: Vervagen naar boven

en: Fade Out Right Big
nl: Fade uit rechts groot

en: Fade Out Right
nl: Vervagen naar rechts

en: Fade Out Left Big
nl: Vervagen uit links groot

en: Fade Out Left
nl: Vervagen naar links

en: Fade Out Down Big
nl: Vervagen uit groot

en: Fade Out Down
nl: Vervagen naar beneden

en: Fade Out
nl: Vervagen

en: Fade In Up Big
nl: Vervagen in groot omhoog

en: Fade In Up
nl: Vervagen in naar boven

en: Fade In Right Big
nl: Vervagen in rechts groot

en: Fade In Right
nl: Vervagen in rechts

en: Fade In Left Big
nl: Vervagen in links groot

en: Fade In Left
nl: Vervagen in links

en: Fade In Down Big
nl: Vervagen in groot naar beneden

en: Fade In Down
nl: Vervagen in naar beneden

en: Fade In
nl: Verschijn

en: Bounce Out Up
nl: Stuiter uit naar boven

en: Bounce Out Right
nl: Stuiter uit naar rechts

en: Bounce Out Left
nl: Stuiter uit naar links

en: Bounce Out Down
nl: Stuiter uit naar beneden

en: Bounce Out
nl: Stuiter uit

en: Bounce In Up
nl: Stuiter In omhoog

en: Bounce In Right
nl: Stuiteren In Rechts

en: Bounce In Left
nl: Stuiteren In Links

en: Bounce In Down
nl: Stuiteren In Onderen

en: Bounce In
nl: Stuiter in

en: Swing
nl: Zwaai

en: Flash
nl: Flits

en: Shop
nl: Winkel

en: Page not Found
nl: Pagina niet gevonden

en: Yearly Archives
nl: Jaarlijkse archieven

en: Monthly Archives
nl: Maandelijkse archieven

en: Daily Archives
nl: Dagelijkse archieven

en: Infinite Scroll
nl: Eindeloze scroll

en: About Author
nl: Over de auteur

en: Excerpt
nl: Samenvatting

en: Post Meta
nl: Bericht meta

en: Front Page Box
nl: Box voorpagina

en: Normal
nl: Normaal

en: Mini
nl: Klein

en: Breadcrumb Style
nl: Kruimelpad stijl

en: Enable breadcrumb on home page ?
nl: Kruimelpad inschakelen op voorpagina ?

en: Enable breadcrumb ?
nl: Kruimelpad inschakelen?

en: General
nl: Algemeen

en: Enable blog post meta.
nl: Bericht meta inschakelen.

en: Breadcrumb
nl: Kruimelpad

en: Load More
nl: Meer laden

en: author
nl: Auteur

en: Read More
nl: Lees meer

en: <i class="fa fa-edit"></i> Edit
nl: <i class="fa fa-edit"></i> Bewerken

en: Front Page Boxes
nl: Boxen voorpagina

en: Header Style
nl: Header stijl

en: Right
nl: Rechts

en: Left
nl: Links

en: Sidebar Position
nl: Zijbalk positie

en: Log out?
nl: Uitloggen?

en: Log out of this account
nl: Uitloggen voor deze account

en: Logged in as
nl: Ingelogd als

en: Website
nl: Site

en: Email
nl: E-mail

en: Name
nl: Naam

en: Comment
nl: Reactie

en: Leave a
nl: Laat een

en: <span>%1$s</span> Comment | <span>%1$s</span> Comments
nl[0]: <span>%1$s</span> reactie
nl[1]: <span>%1$s</span> reacties

en: Layout Style
nl: Lay-out stijl

en: Layout
nl: Lay-out

en: Select header style.
nl: Selecteer de stijl van de header.

en: Typography
nl: Typografie

en: Search
nl: Zoek

[ctx: screen-reader]
en: Search for:
nl: Zoeken naar:

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
nl: Geen resultaten die voldeden aan je zoekcriteria. Probeer het opnieuw met andere keywords.

en: Search Results for: %s
nl: Zoekresultaten voor: %s

en: Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>.
nl: Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href="%s">Hier kan je starten</a>.

en: No posts to display
nl: Geen berichten om te tonen

en:  comments
nl:  reacties

en: This entry was posted on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
nl: Dit bericht werd geplaatst op %3$s<span class="by-author"> door %4$s</span>.

en: This entry was posted in %1$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
nl: Dit bericht werd geplaatst in %1$s op %3$s<span class="by-author"> door %4$s</span>.

note: Translators: 1 is category, 2 is tag, 3 is the date and 4 is the author's name.
en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
nl: Dit bericht werd geplaatst in %1$s en getagged met %2$s op %3$s<span class="by-author"> door %4$s</span>.

en: View all posts by %s
nl: Bekijk alle berichten van %s

en: Your comment is awaiting moderation.
nl: Je reactie is in afwachting van moderatie.

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
nl: %1$s om %2$s

en: (Edit)
nl: (Bewerk)

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nl: Nieuwere berichten <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
nl: <span class="meta-nav">&larr;</span> Oudere berichten

en: Post navigation
nl: Berichtnavigatie

en: Primary Menu
nl: Primair menu

en: Top Menu
nl: Bovenste menu

en: Next &rarr;
nl: Volgende &rarr;

en: &larr; Previous
nl: &larr; Vorige

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>.
nl: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Gepubliceerd </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> op <a href="%3$s" title="Link naar volledige afbeelding">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Terug naar %7$s" rel="gallery">%8$s</a>.

en: Footer Widget 4
nl: Footer widget 4

en: Footer Widget 3
nl: Footer widget 3

en: Footer Widget 2
nl: Footer widget 2

en: Appears on footer area.
nl: Verschijnt in footer gebied.

en: Footer Widget 1
nl: Footer widget 1

en: Appears on posts and pages.
nl: Verschijnt op berichten en pagina's.

en: Main Sidebar
nl: Hoofd zijbalk

en: Enable back to top button.
nl: Scroll naar boven knop activeren.

en: Back to Top
nl: Scroll naar boven

en: Enable infinite scroll ?
nl: Oneindig scrollen inschakelen?

en: Enable social icons in footer right area.
nl: Sociale pictogrammen inschakelen in footer rechts.

en: Social Icons
nl: Sociale pictogramen

en: Dark
nl: Donker

en: Light
nl: Licht

en: Skin
nl: Uiterlijk

en: Top Margin
nl: Boven marge

en: Enable Top Navigation
nl: Bovenkant navigatie inschakelen

en: About Agama
nl: Over Agama

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nl: Bekijk alle berichten van %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Featured post
nl: Uitgelicht bericht

en: Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post.
nl: Helaas, er zijn geen resultaten gevonden. Misschien helpt zoeken je om een gerelateerd bericht te vinden.

en: Nothing Found
nl: Niets gevonden

en: Edit
nl: Bewerken

en: Comments are closed.
nl: Reacties zijn gesloten.

en: Newer Comments &rarr;
nl: Nieuwere reacties &rarr;

en: &larr; Older Comments
nl: &larr; Oudere reacties

en: Comment navigation
nl: Reactie navigatie

en: Pages:
nl: Pagina's:

en: About %s
nl: Over %s

en: Archives
nl: Archieven

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
nl: Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden waar je naar zoekt. Misschien kun je er naar zoeken.

en: This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?
nl: Beetje gênant, vind je niet?
