Themes - Agama - en to ru translation catalogue (659 entries)

en:  comments
ru:  комментариев

en: "output" invalid format in field %s. The "output" argument should be defined as an array of arrays.
ru: недопустимый формат вывода в поле %s. Аргумент "output" должен быть определен как массив массивов.

en: "partial_refresh" invalid entry in field %s
ru: недопустимая запись "partial_refresh" в поле %s

en: %1$s at %2$s
ru: %1$s в %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
ru: %1$s установлен и активирован успешно.

en: %1$s installed successfully.
ru: %1$s установлен успешно.

en: %1$s or %2$s
ru: %1$s или %2$s

en: &larr; Older Comments
ru: &larr; Предыдущие комментарии

en: &larr; Previous
ru: &larr; Назад

en: (Edit)
ru: (Изменить)

en: -- Select --
ru: -Выберите-

en: 100 Italic
ru: Курсив 100

en: 200 Italic
ru: Курсив 200

en: 2015 - 2022 &copy; Powered by %s.
ru: 2015 - 2022 &copy; Приведено в действие %s.

en: 300 Italic
ru: Курсив 300

en: 500 Italic
ru: Курсив 500

en: 600 Italic
ru: Курсив 600

en: 700 Italic
ru: Курсив 700

en: 800 Italic
ru: Курсив 800

en: 900 Italic
ru: Курсив 900

en: <i class="fa fa-edit"></i> Edit
ru: <i class="fa fa-edit"></i> Редактировать

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
ru: <span class="meta-nav">&larr;</span> Предыдущие записи

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>.
ru: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Опубликовано </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> с разрешением <a href="%3$s" title="Ссылка на полноразмерное изображение">%4$s &times; %5$s</a> в галерее <a href="%6$s" title="Вернуться: %7$s" rel="gallery">%8$s</a>.

en: <span>%1$s</span> Comment | <span>%1$s</span> Comments
ru[0]: <span>%1$s</span> комментарий
ru[1]: <span>%1$s</span> комментария
ru[2]: <span>%1$s</span> комментариев

en: About %s
ru: Об авторе %s

en: About Agama
ru: Об Agama

en: About Author
ru: Об авторе

en: Activate
ru: Активация

en: Activate %2$s
ru: Активация %2$s

en: Active
ru: Активирован

en: Add File
ru: Добавить файл

en: Add Image
ru: Добавить картинку

en: Add New
ru: Добавить новый

en: Add custom button link.
ru: Добавить пользовательскую ссылку кнопки.

en: Add custom copyright text in footer area.
ru: Добавьте пользовательский копирайт в подвал.

en: Add new %s
ru: Добавить новую %s

en: Add social icon page url.
ru: Добавьте URL-адрес страницы со значком соцсети.

en: Additional CSS
ru: Дополнительные CSS

en: Admin Menu
ru: Меню администратора

en: Agama
ru: Agama (Агама)

en: Agama is a free Multi-Purpose WordPress theme. It’s perfect for web agency business, corporate business, personal and parallax business portfolio, photography sites and freelancer. Is built on BootStrap 4 framework with parallax support, is responsive, clean, modern, flat and minimal. Agama is e-commerce (WooCommerce) Compatible, WPML, RTL, Retina-Ready, SEO Friendly and with parallax. 3 Superb header variations. Check demo: https://demo.theme-vision.com and documentation at https://docs.theme-vision.com/
ru: Agama является бесплатной многоцелевой темой WordPress. Она идеально подходит для бизнеса веб-агентств, корпоративного бизнеса, личного и бизнес-портфеля, сайтов фотографий и фрилансеров. Построен на платформе BootStrap 4 с поддержкой параллакса, является отзывчивым, чистым, современным, плоским и минимальным. Agama совместима с электронной коммерцией (WooCommerce), WPML, RTL, Reina-Ready, дружественна SEO и имеет параллакс. 3 превосходных варианта заголовка. Cмотри демонстрацию на https://demo.theme-vision.com и документацию на https://docs.theme-vision.com/

en: All Pages
ru: Все страницы

en: All installations and activations have been completed.
ru: Всё установлено и активировано.

en: All installations have been completed.
ru: Все установлено.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ru: Все плагины установлены и активированы успешно. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ru: Ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Animation
ru: Анимация

en: Animation Delay
ru: Задержка анимации

en: Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post.
ru: Извините, результатов не найдено. Попробуйте найти нужную запись с помощью поиска.

en: Appears on footer area.
ru: Отображается в области нижнего колонтитула.

en: Appears on posts and pages.
ru: Появляется на записях и страницах.

en: Archives
ru: Архивы

en: Auto
ru: Авто

en: Automatic
ru: Автоматически

en: Available version:
ru: Доступная версия:

en: Back to Top
ru: Вернуться наверх

en: Background Attachment
ru: Фоновое вложение

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Background Colors
ru: Цвета фона

en: Background Image
ru: Изображение фона

en: Background Overlay Color
ru: Цвет наложения фона

en: Background Overlay Colors
ru: Цвета наложения фона

en: Background Position
ru: Позиция фона

en: Background Repeat
ru: Повтор фона

en: Background Size
ru: Размер фона

en: Backup Font
ru: Запасной шрифт

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
ru[0]: Начало активации плагина
ru[1]: Начало активации плагинов
ru[2]: Начало активации плагинов

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ru[0]: Начало установки плагина
ru[1]: Начало установки плагинов
ru[2]: Начало установки плагинов

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
ru[0]: Начало обновления плагина
ru[1]: Начало обновления плагинов
ru[2]: Начало обновления плагинов

en: BitCoin
ru: Биткойн

en: Blog
ru: Блог

en: Blog Posts Featured Image on Blog Page
ru: Избранное изображение записей блога на странице блога

en: Blog panel.
ru: Панель блога.

en: Body
ru: Основная часть

en: Body Font
ru: Шрифт основного текста

en: Bold 700
ru: Жирный 700

en: Bold 700 Italic
ru: Жирный 700 наклонный

en: Book 300
ru: Книжный 300

en: Book 300 Italic
ru: Книжный 300 наклонный

en: Bottom
ru: Низ

en: Bottom Shape
ru: Нижняя фигура

en: Bounce
ru: Прыжок

en: Bounce In
ru: Возврат

en: Bounce In Down
ru: Возврат вниз

en: Bounce In Left
ru: Возврат влево

en: Bounce In Right
ru: Возврат вправо

en: Bounce In Up
ru: Возврат вверх

en: Bounce Out
ru: Выброс

en: Bounce Out Down
ru: Выброс вниз

en: Bounce Out Left
ru: Выброс влево

en: Bounce Out Right
ru: Выброс вправо

en: Bounce Out Up
ru: Выброс вверх

en: Box Icon
ru: Значок бокса

en: Box Image
ru: Изображение бокса

en: Box Image/Icon URL
ru: URL изображения бокса/значка

en: Box Text
ru: Текст бокса

en: Box Title
ru: Заголовок бокса

en: Boxed
ru: Фиксированная

en: Boxes
ru: Боксы

en: Breadcrumb
ru: Навигационная цепочка

en: Breadcrumb Style
ru: Стиль навигационной цепочки

en: Breadcrumb on Home Page
ru: Навигационная цепочка на домашней странице

en: Button
ru: Кнопка

en: Button Animation
ru: Анимация кнопки

en: Button Color
ru: Цвет кнопки

en: Button Link
ru: Ссылка кнопки

en: Button Title
ru: Заголовок кнопки

en: CSS Defaults
ru: CSS по умолчанию

en: Capitalize
ru: Прописные

en: Cart Icon
ru: Значок корзины

en: Center
ru: По центру

en: Center Bottom
ru: По центру снизу

en: Center Center
ru: По центру

en: Center Top
ru: По центру сверху

en: Change File
ru: Сменить файл

en: Change Image
ru: Сменить изображение

en: Change image
ru: Сменить изображение

en: Choose image
ru: Выберите изображение

en: Circles
ru: Круги

en: Color
ru: Цвет

en: Colors & Styling
ru: Цвета и стили

en: Comment
ru: комментарий

en: Comment navigation
ru: Навигация по комментариям

en: Comments
ru: Комментарии

en: Comments are closed.
ru: Обсуждение закрыто.

en: Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields.
ru: Конфигурация не определена для поля %1$s - Смотри сведения о правильном добавлении полей в %2$s.

en: Contain
ru: Содержит

en: Copyright
ru: Копирайт

en: Copyright Links Color
ru: Цвет ссылки авторских прав

en: Cover
ru: Обложка

en: Customizable
ru: Настраиваемая

en: Customize body font.
ru: Настройте шрифт основного текста

en: Customize header shrinked site title font size.
ru: Настройте размер шрифта уменьшенного заголовка.

en: Customize header site tagline font size.
ru: Настройте размер шрифта заголовка краткого описания сайта.

en: Customize mobile navigation font.
ru: Настройте шрифт навигации для мобильных устройств.

en: Customize navbar buttons color.
ru: Настройте цвет кнопок навигационной панели.

en: Customize navigation mobile links color.
ru: Настройка цвета мобильных ссылок навигации.

en: Customize navigation primary links color.
ru: Настройка цвета основных ссылок навигации.

en: Customize navigation top links color.
ru: Настройка цвета верхних ссылок навигации.

en: Customize primary navigation font.
ru: Настройте шрифт главной навигации.

en: Customize site tagline colors.
ru: Настройка цветов краткого описания сайта.

en: Customize site title colors.
ru: Настройка цветов заголовка сайта.

en: Customize site title font.
ru: Настройка шрифта заголовка сайта.

en: Customize the footer area background colors.
ru: Настройте цвета фона области нижнего колонтитула.

en: Customize the footer widget area background colors.
ru: Настройте цвет фона области виджетов в нижнем колонтитуле.

en: Customize the navbar buttons.
ru: Настройте кнопки навигационной панели.

en: Customize top navigation font.
ru: Настройте шрифт верхней навигации.

en: Customizing
ru: Настройка

en: Customizing &#9656; %s
ru: Настройка &#9656; %s

en: Daily Archives
ru: Архивы за день

en: Dark
ru: Тёмный

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default Browser Font-Family
ru: Семейство шрифтов браузера по умолчанию

en: Defaults
ru: По умолчанию

en: Desktop Logo
ru: Логотип для настольных устройств

en: Desktop Logo Max-height
ru: Максимальная высота логотипа для настольных устройств

en: Disable navbar buttons box shadow.
ru: Выключить цвет бокса кнопок навигационной панели.

en: Dismiss this notice
ru: Скрыть эту заметку

en: Display Site Title
ru: Отображать заголовок сайта

en: Display Tagline
ru: Отображать краткое описание

en: Do not use "alpha" as an argument in color controls. Use "choices[alpha]" instead.
ru: Не используйте "alpha" в качестве аргумента в управлении цветом. Вместо этого используйте "choices[alpha]".

en: Doesn't work with header V1 style.
ru: Не работает со стилем заголовка v1.

en: Don't show this again
ru: Больше не показывать

en: DropBox
ru: Dropbox

en: Edit
ru: Редактировать

en: Email
ru: Электронная почта

en: Enable
ru: Включить

en: Enable Social Icons
ru: Включить значки соцсетей

en: Enable Top Navigation
ru: Включить верхнюю навигацию

en: Enable about author section below single post content ?
ru: Включить раздел "Об авторе" ниже содержимого одиночной записи?

en: Enable and sort share icons per your own needs.
ru: Включить и отсортировать значки расшаривания по вашему вкусу.

en: Enable back to top button.
ru: Включить кнопку "Наверх".

en: Enable background overlay?
ru: Включить фоновое наложение?

en: Enable blog post meta.
ru: Включить метаданные записи блога.

en: Enable breadcrumb ?
ru: Включить навигационную цепочку?

en: Enable breadcrumb on home page ?
ru: Включить навигационную цепочку на домашней странице?

en: Enable browser nicescroll.
ru: Включить красивую прокрутку в браузере.

en: Enable footer social icons?
ru: Включить значки соцсетей нижнего колонтитула?

en: Enable infinite scroll ?
ru: Включить бесконечную прокрутку?

en: Enable particles on slider ?
ru: Включить частицы на слайдере?

en: Enable particles?
ru: Включить частицы?

en: Enable post category.
ru: Включить категорию записи.

en: Enable post featured image permalink ? If enabled the post featured images will become clickable links.
ru: Включить постоянную ссылку изображения записи? Если включить, то изображения записи будут кликабельными ссылками.

en: Enable post meta comments counter.
ru: Включить счётчик комментариев записи.

en: Enable post publish date.
ru: Включить дату публикации записи.

en: Enable posts featured thumbnails on search page.
ru: Включить миниатюры записей на странице поиска.

en: Enable posts loading animation ?
ru: Включить анимацию загрузки записей?

en: Enable read more url on blog excerpt ?
ru: Включить ссылку "Читать далее" на отрывках блога?

en: Enable single post author section.
ru: Включить раздел автора одиночного записи.

en: Enable slider background color overlay.
ru: Включить наложение цвета фона ползунка.

en: Enable social icons in footer right area.
ru: Включить значки соцсетей в нижней части справа.

en: Enable social share icons ?
ru: Включить иконки расшаривания соцсетей?

en: Enable tags usage suggestion below comment form ?
ru: Включить предложение по использованию тегов под формой комментария?

en: Enable the particles?
ru: Включить частицы?

en: Enable this to float your primary menu on the right side of the header section.
ru: Включите этот параметр, чтобы разместить основное меню в правой части раздела заголовка.

en: Enable this to hide top navigation menu in mobile devices.
ru: Включите этот параметр, чтобы скрыть верхнее навигационное меню на мобильных устройствах.

en: Enter box icon/image url.
ru: Введите URL значка бокса/изображения.

en: Enter box text.
ru: Введите текст бокса.

en: Enter the
ru: Введите

en: Enter the slide button title.
ru: Введите заголовок кнопки слайда.

en: Error in field %1$s. The "mode" argument has been deprecated since Kirki v0.8. Use the "radio-%2$s" type instead.
ru: Ошибка в поле %1$s. Аргумент "mode" устарел с Kirki v0.8. Вместо этого используйте тип "radio-%2$s".

en: Excerpt
ru: Отрывок

en: Extend Agama
ru: Оценить Agama

en: External Source
ru: Внешний источник

en: Extra
ru: Экстра

en: Extra-Bold 800
ru: Экстражирный 800

en: Extra-Bold 800 Italic
ru: Экстражирный 800 наклонный

en: Fade In
ru: Постепенное появление

en: Fade In Down
ru: Появление снизу

en: Fade In Down Big
ru: Появление снизу (большое)

en: Fade In Left
ru: Появление слева

en: Fade In Left Big
ru: Появление слева (большое)

en: Fade In Right
ru: Появление справа

en: Fade In Right Big
ru: Появление справа (большое)

en: Fade In Up
ru: Появление сверху

en: Fade In Up Big
ru: Появление сверху (большое)

en: Fade Out
ru: Исчезание

en: Fade Out Down
ru: Исчезание снизу

en: Fade Out Down Big
ru: Исчезание снизу (большое)

en: Fade Out Left
ru: Исчезание слева

en: Fade Out Left Big
ru: Исчезание слева (большое)

en: Fade Out Right
ru: Исчезание справа

en: Fade Out Right Big
ru: Исчезание справа (большое)

en: Fade Out Up
ru: Исчезание сверху

en: Fade Out Up Big
ru: Исчезание сверху (большое)

en: Featured Image Permalink
ru: Постоянная ссылка изображения записи

en: Featured Image on Single Post
ru: Показывать изображение записи в самой записи

en: Featured post
ru: Избранная запись

en: Fixed
ru: Фиксированный размер

en: Flash
ru: Вспышка

en: Flip
ru: Отражение

en: Font
ru: Шрифт

en: Font Color
ru: Цвет шрифта

en: Font Family
ru: Семейство шрифтов

en: Font Size
ru: Размер шрифта

en: Font Style
ru: Стиль шрифта

en: Font Variant
ru: Вариант шрифта

en: Font Weight
ru: Толщина шрифта

en: Footer
ru: Нижний колонтитул

en: Footer Area Background Colors
ru: Цвета фона нижнего колонтитула.

en: Footer Widget 1
ru: Виджет нижнего колонтитула 1

en: Footer Widget 2
ru: Виджет нижнего колонтитула 2

en: Footer Widget 3
ru: Виджет нижнего колонтитула 3

en: Footer Widget 4
ru: Виджет нижнего колонтитула 4

en: Front Page
ru: Главная страница

en: Front Page Box
ru: Бокс заглавной страницы

en: Front Page Boxes
ru: Боксы заглавной страницы

en: Front Page Boxes Heading
ru: Боксы заголовка заглавной страницы

en: Front page boxes section.
ru: Раздел боксов заглавной страницы.

en: Full-Width
ru: Полная ширина

en: General
ru: Основные

en: Get More Options
ru: Получить больше настроек

en: Get More Slides
ru: Получить больше слайдов

en: Google Fonts
ru: Шрифты Google

en: Grid Layout
ru: Разметка в виде сетки

en: HTML Tags Suggestion
ru: Предложение HTML-тэгов

en: Header
ru: Заголовок

en: Header Background Color
ru: Цвет фона заголовка

en: Header Borders Color
ru: Цвет границ заголовка

en: Header Image
ru: Изображение заголовка

en: Header Shrinked BG Color
ru: Цвет фона уменьшенного заголовка

en: Header Style
ru: Стиль заголовка

en: Header V1
ru: Заголовок v1

en: Header V2
ru: Заголовок v2

en: Header V3
ru: Заголовок v3

en: Height
ru: Высота

en: Hide Details
ru: Скрыть подробности

en: Hide Top Navigation in Mobile
ru: Скрыть верхнюю навигацию на мобильном устройстве

en: Hinge
ru: Петля

en: Home
ru: Домой

en: Home Page
ru: Домашняя страница

en: Hover
ru: Наведение

en: Icon
ru: Значок

en: Icon Color
ru: Цвет значка

en: Image Editing
ru: Редактирование изображений

en: Important Upgrade Notice:
ru: Важное уведомление обновления:

en: Infinite Scroll
ru: Бесконечная прокрутка

en: Infinite Trigger
ru: Бесконечный триггер

en: Inherit
ru: Наследовать

en: Initial
ru: Начальная буква

en: Install
ru: Установка

en: Install %2$s
ru: Установка %2$s

en: Install Plugin
ru: Установить плагин

en: Install Plugins
ru: Установите плагины

en: Install Required Plugins
ru: Установите необходимые плагины

en: Installed But Not Activated
ru: Установлен, но не активирован

en: Installed version:
ru: Установленная версия:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
ru: Установите плагин: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Invalid Value
ru: Неверное значение

en: Is box animated?
ru: Анимирован ли бокс?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ru: Запрошенную страницу найти не удалось. Возможно будет полезен поиск по сайту.

en: Italic
ru: Курсив

en: Jello
ru: Желе

en: Justify
ru: По ширине

en: Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init.
ru: Поля Kirki не следует добавлять на customize_register. Пожалуйста, добавьте их напрямую или при инициализации.

en: Layout
ru: Разметка

en: Layout Style
ru: Стиль разметки

en: Learn More
ru: Узнать больше

en: Learn more
ru: Подробнее

en: Leave a
ru: Оставить

en: Left
ru: Слева

en: Left Bottom
ru: Слева снизу

en: Left Center
ru: Слева по центру

en: Left Top
ru: Слева сверху

en: Letter Spacing
ru: Межсимвольный интервал

en: Light
ru: Светлый

en: Light 200
ru: Лёгкий 200

en: Light 200 Italic
ru: Лёгкий 200 наклонный

en: Limit: %s rows
ru: Лимит: %s строк

en: Line Height
ru: Высота линии

en: Line Through
ru: Перечёркнутый

en: Line-Through
ru: Зачёркивание

en: Lines
ru: Строк

en: Links Color
ru: Цвет ссылок

en: List Layout
ru: Разметка в виде списка

en: Load More
ru: Загрузить еще

en: Log out of this account
ru: Выход из этого аккаунта

en: Log out?
ru: Выйти?

en: Logged in as
ru: Вы вошли как

en: Logo
ru: Логотип

en: Lowercase
ru: Нижний регистр

en: Main Sidebar
ru: Главная область виджетов

en: Margin Bottom
ru: Нижнее поле

en: Margin Top
ru: Верхнее поле

en: Media
ru: Медиа

en: Medium 500
ru: Средний 500

en: Medium 500 Italic
ru: Средний 500 наклонный

en: Menu Icon Title
ru: Заголовок значка меню

en: Menus
ru: Меню

en: Milliseconds between the end of the sliding effect and the start of the nex one. 1000ms = 1sec
ru: Миллисекунды между концом эффекта слайдера и началом следующего. 1000 мсек = 1 сек

en: Mini
ru: Маленький

en: Minimum required version:
ru: Минимально требуемая версия:

en: Miscelaneous
ru: Разное

en: Mobile Icon
ru: Значок мобильных устройств

en: Mobile Logo
ru: Логотип для мобильных устройств

en: Mobile Logo Max-height
ru: Максимальная высота логотипа для мобильных устройств

en: Mobile Menu
ru: Меню мобильных устройств

en: Monthly Archives
ru: Архивы за месяц

en: Multilanguage
ru: Многоязычная

en: Name
ru: Имя

en: Navbar Buttons
ru: Кнопки навигационной панели

en: Navigation Mobile
ru: Навигация для мобильных устройств

en: Navigation Primary
ru: Основная навигация

en: Navigation Top
ru: Верхняя навигация

en: Navigations
ru: Навигация

en: Newer Comments &rarr;
ru: Следующие комментарии &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru: Новые записи <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next &rarr;
ru: Далее &rarr;

en: Nicescroll
ru: Красивая прокрутка

en: No File Selected
ru: Файл не выбран

en: No Image Selected
ru: Изображение не выбрано

en: No Repeat
ru: Без повтора

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ru: Никаких действий не предпринималось. Подключаемый модуль %1$s уже активен.

en: No image selected
ru: Изображение не выбрано

en: No plugins are available to be activated at this time.
ru: Сейчас нет доступных плагинов для активации.

en: No plugins are available to be installed at this time.
ru: Нет доступных плагинов для установки в настоящее время.

en: No plugins are available to be updated at this time.
ru: Нет доступных плагинов для обновления в настоящее время.

en: No plugins to install, update or activate.
ru: Нет плагинов для установки, обновления или активации.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
ru: Не выбраны плагины для активации. Никаких действий не предпринималось.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
ru: Не выбраны плагины для установки. Никаких действий не предпринималось.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
ru: Не выбраны плагины для обновления. Никаких действий не предпринималось.

en: No posts to display
ru: Нет записей для отображения

en: None
ru: Нет

en: Normal
ru: Обычный

en: Normal 400
ru: Нормальный 400

en: Normal 400 Italic
ru: Нормальный 400 наклонный

en: Not Installed
ru: Не установлен

en: Nothing Found
ru: Ничего не найдено

en: Notifications
ru: Уведомления

en: Off
ru: Выкл

en: On
ru: Вкл

en: Open in New Tab ?
ru: Открыть в новой вкладке?

en: Overline
ru: Черта сверху

en: Page URL
ru: URL страницы

en: Page not Found
ru: Страница не найдена

en: Page not found
ru: Страница не найдена

en: Pages
ru: Страницы

en: Pages Titles
ru: Заголовки страниц

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Particles Colors
ru: Цвет частиц

en: Phone
ru: Телефон

en: Pingback:
ru: Уведомление:

en: Please contact the administrator of this site for help.
ru: Пожалуйста, обратитесь к администратору этого сайта за помощью.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
ru: Пожалуйста, свяжитесь с поставщиком плагина и попросите его упаковать плагин в соответствии с рекомендациями WordPress.

en: Plugin
ru: Плагин

en: Plugin activated successfully.
ru: Плагин активирован успешно.

en: Plugin activation failed.
ru: Активация плагина не удалась.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
ru: Плагин не активирован. Более новая версия %s нужна для этой темы. Пожалуйста, обновите плагин.

en: Post & Pages
ru: Записи и страницы

en: Post Formats
ru: Форматы записей

en: Post Meta
ru: Метаданные записи

en: Post Meta Author
ru: Мета Автор записи

en: Post Meta Category
ru: Мета Категория записи

en: Post Meta Comments
ru: Мета Комментарии записи

en: Post Meta Date
ru: Мета Дата записи

en: Post Thumbnails
ru: Миниатюра записи

en: Post navigation
ru: Навигация по записям

en: Posts
ru: Записи

en: Posts Animated
ru: Анимация записей

en: Posts Animation
ru: Анимация записей

en: Pre-Packaged
ru: Предварительно упакованный

en: Primary Color
ru: Основной цвет

en: Primary Menu
ru: Главное меню

en: Primary Menu Float Right Side
ru: Основное меню находится справа

en: Products
ru:  Товары

en: Pulse
ru: Пульс

en: Read More
ru: Читать далее

en: Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>.
ru: Готовы опубликовать свою первую запись? <a href="%s">Начните отсюда</a>.

en: Recommended
ru: Рекомендуется

en: Regular
ru: Обычный

en: Remove
ru: Удалить

en: Repeat All
ru: Повторять всё

en: Repeat Horizontally
ru: Повтор по горизонтали

en: Repeat Vertically
ru: Повтор по вертикали

en: Required
ru: Требуется

en: Required Update not Available
ru: Требуемое обновление недоступно

en: Requires Update
ru: Требуется обновление

en: Reset
ru: Сброс

en: Return to Required Plugins Installer
ru: Вернуться к установке требуемых плагинов

en: Return to the Dashboard
ru: Вернуться в консоль

en: Right
ru: Справа

en: Right Bottom
ru: Справа снизу

en: Right Center
ru: Справа по центру

en: Right Top
ru: Справа сверху

en: Roll In
ru: Свёртывание

en: Roll Out
ru: Развертывание

en: Rotate In
ru: Вращение внутрь

en: Rotate In Down Left
ru: Вращение внутрь вниз-влево

en: Rotate In Down Right
ru: Вращение внутрь вниз-вправо

en: Rotate In Up Left
ru: Вращение внутрь вверх-влево

en: Rotate In Up Right
ru: Вращение внутрь вверх-вправо

en: Rotate Out
ru: Вращение наружу

en: Rotate Out Down Left
ru: Вращение наружу вниз-влево

en: Rotate Out Down Right
ru: Вращение наружу вниз-вправо

en: Rotate Out Up Left
ru: Вращение наружу вверх-влево

en: Rotate Out Up Right
ru: Вращение наружу вверх-вправо

en: Rubber Band
ru: Круглая резинка

en: Scroll
ru: Прокрутка

en: Search
ru: Поиск

en: Search Icon
ru: Значок поиска

en: Search Page
ru: Страница поиска

en: Search Results for: %s
ru: Результаты поиска для %s

[ctx: Search for]
en: Search for:
ru: Поиск по:

en: Search products...
ru: Искать товары...

en: Search site...
ru: Искать на сайте...

en: Select File
ru: Выберите файл

en: Select Font Family
ru: Выберите семью шрифта

en: Select a Page
ru: Выберите страницу

en: Select animation delay in miliseconds.
ru: Выберите задержку анимации в миллисекундах.

en: Select blog layout.
ru: Выберите разметку блога.

en: Select body background color.
ru: Выберите цвет фона основного текста.

en: Select box animation.
ru: Выберите анимацию бокса.

en: Select breadcrumb background color.
ru: Выберите цвет фона навигационной цепочки.

en: Select breadcrumb font color.
ru: Выберите цвет шрифта навигационной цепочки.

en: Select breadcrumb links color.
ru: Выберите цвет ссылок навигационной цепочки.

en: Select breadcrumb style.
ru: Выберите стиль навигационной цепочки.

en: Select button animation in.
ru: Выберите анимацию кнопки.

en: Select button color.agama
ru: Выберите цвет кнопки "Агама"

en: Select header borders color.
ru: Выберите цвет границ заголовка.

en: Select header image background overlay colors.
ru: Выберите фон цвета оверлея изображения заголовка.

en: Select header image particles colors.
ru: Выберите цвета частиц изображения заголовка.

en: Select header style.
ru: Выбрать стиль заголовка.

en: Select header top border height in PX. This feature works with header V2 & V3.
ru: Установите высоту верхней границы заголовка в пикселях. Это работает только с заголовком v2 и v3.

en: Select icon color.
ru: Выберите цвет значка.

en: Select image
ru: Выберите изображение

en: Select infinite scroll trigger.
ru: Выберите триггер бесконечной прокрутки.

en: Select layout style.
ru: Выберите стиль разметки.

en: Select particles colors.
ru: Выберите цвета частиц.

en: Select posts loading animation.
ru: Выберите анимацию загрузки записей.

en: Select sidebar position.
ru: Выберите положение области виджетов.

en: Select slide title animation in.
ru: Выберите анимацию заголовки слайда.

en: Select slide title color.
ru: Выберите цвет заголовка слайда.

en: Select social icon.
ru: Выберите значок соцсети.

en: Select the header image bottom shape.
ru: Выберите нижнюю фигуру изображения заголовка.

en: Select theme skin.
ru: Выберите скин темы.

en: Select where the slider should be visible.
ru: Выберите где слайдер будет видимым.

en: Select where to show share box.
ru: Выберите где слайдер будет видимым.

en: Select where you want front page boxes to be visible.
ru: Выберите где вы хотите видеть боксы заглавной страницы.

en: Select...
ru: Выберите...

en: Semi-Bold 600
ru: Полужирный 600

en: Semi-Bold 600 Italic
ru: Полужирный 600 наклонный

en: Set custom color for copyright links in footer area.
ru: Задайте пользовательский цвет ссылки копирайта в подвале.

en: Set custom color for social icons in footer area.
ru: Настроить пользовательский цвет для значков соцсетей в подвале.

en: Set custom heading for front page boxes. Empty = Disabled
ru: Задайте пользовательский заголовок для боксов первой страницы. Пусто = выключено

en: Set custom mobile menu title.
ru: Задайте пользовательский заголовок меню для мобильных устройств.

en: Set custom overlay background color.
ru: Задайте пользовательский цвет фона наложения.

en: Set desktop logo max-height in PX.
ru: Задайте максимальную высоту логотипа в пикселях для настольных устройств.

en: Set header image viewport height.
ru: Задайте высоту изображения верхнего колонтитула.

en: Set header top margin in PX. This feature works only with header V2
ru: Установите верхний отступ заголовка в пикселях. Это работает только с заголовком v2

en: Set mobile logo max-height in PX.
ru: Задайте максимальную высоту логотипа в пикселях для мобильных устройств.

en: Set posts lenght on blog loop page.
ru: Задайте длину записей на цикличной странице блога.

en: Set slider height in pixels (px). Set 0 for full screen slider.
ru: Задайте высоту слайдера в пикселях. Поставьте 0 для полноэкранного слайдера.

en: Set tablet logo max-height in PX.
ru: Задайте максимальную высоту логотипа в пикселях для планшетных устройств.

en: Set theme primary color.
ru: Задайте основной цвет темы.

en: Shake
ru: Встряска

en: Share
ru: Поделиться

en: Share Icons
ru: Значок Поделиться

en: Share this Page
ru: Поделиться этой страницей

en: Share this Post
ru: Поделиться этой записью

en: Shop
ru: Магазин

en: Show Details
ru: Показать подробности

en: Sidebar
ru: Область виджетов

en: Sidebar Position
ru: Положение области виджетов

en: Single Post
ru: Одиночная запись

en: Site Description
ru: Описание сайта

en: Site Identity
ru: Свойства сайта

en: Site Tagline Color
ru: Цвет краткого описания сайта

en: Site Title
ru: Название сайта

en: Site Title & Tagline
ru: Название и краткое описание сайта

en: Site Title Color
ru: Цвет заголовка сайта

en: Site Title Shrinked
ru: Уменьшенный заголовок сайта

en: Size
ru: Размер

en: Skin
ru: Скин

en: Skip to content
ru: Промотать к содержимому

en: Slide
ru: Скольжение

en: Slide In Down
ru: Выдвигание снизу

en: Slide In Left
ru: Выдвигание слева

en: Slide In Right
ru: Выдвигание справа

en: Slide In Up
ru: Сдвигание вверх

en: Slide Out Down
ru: Выдвигание снизу

en: Slide Out Left
ru: Выдвигание слева

en: Slide Out Right
ru: Выдвигание справа

en: Slide Out Up
ru: Выдвигание сверху

en: Slider
ru: Слайдер

en: Slider Height
ru: Высота скольжения

en: Slider settings.
ru: Настройки слайдера.

en: Slides
ru: Слайды

en: Sliding Time
ru: Время скольжения

en: Small Thumbs Layout
ru: Разметка в виде маленького списка

en: Social
ru: Социальный

en: Social Icon
ru: Значок соцсетей

en: Social Icons
ru: Значки соцсетей

en: Social Icons Color
ru: Цвет значков соцсетей

en: Social Share
ru: Поделиться в соцсетях

en: Solid
ru: Сплошная

en: Something went wrong with the plugin API.
ru: Что-то пошло не так с API плагина.

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
ru: Извините, но нет совпадений с вашим поисковым запросом. Пожалуйста, попробуйте снова с другими ключевыми словами.

en: Sorting
ru: Сортировка

en: Source
ru: Источник

en: Spacing
ru: Интервал

en: Standard Fonts
ru: Стандартные шрифты

en: Static Front Page
ru: Статичная первая страница

en: Status
ru: Состояние

en: Stumbleupon
ru: StumbleUpon

en: Styling
ru: Оформление

en: Swing
ru: Качение

en: Tablet Logo
ru: Логотип для планшетных устройств

en: Tablet Logo Max-height
ru: Максимальная высота логотипа для планшетных устройств

en: Tag
ru: Метка

en: Taxonomies
ru: Таксономия

en: Template Empty
ru: Пустой шаблон

en: Template Fluid
ru: Жидкий шаблон

en: Template Full Width
ru: Шаблон полной ширины

en: Text Align
ru: Выравнивание текста

en: Text Decoration
ru: Оформление текста

en: Text Transform
ru: Трансформация текста

en: The Agama theme is build in mind to be easily customizable/extendable by amateurs or skilled developers.
ru: Тема Agama создана для того, чтобы быть легко настраиваемой/расширяемой любителями или квалифицированными разработчиками.

en: The Agama theme is coded with passion and love. More than 5 years of development says more than thousands words.
ru: Тема Агама сделана со страстью и любовью. Более 5 лет развития говорят больше тысячи слов.

en: The Agama theme is translated to multiple languages already such as Spanish, Russian & German.
ru: Тема Агама переведена на многие языки, такие как испанский, русский и немецкий.

en: The box title.
ru: Заголовок бокса.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ru[0]: Следующий плагин необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить максимальную совместимость с этой темой: %1$s.
ru[1]: Следующие плагины необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить максимальную совместимость с этой темой: %1$s.
ru[2]: Следующие плагины необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить максимальную совместимость с этой темой: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
ru[0]: Следующий плагин успешно активирован:
ru[1]: Следующие плагины успешно активированы:
ru[2]: Следующие плагины успешно активированы:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
ru[0]: Следующий рекомендуемый плагин в настоящее время неактивен: %1$s.
ru[1]: Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s.
ru[2]: Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ru[0]: Следующий необходимый плагин в настоящее время неактивен: %1$s.
ru[1]: Следующие необходимые плагины в настоящее время неактивны: %1$s.
ru[2]: Следующие необходимые плагины в настоящее время неактивны: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Процесс установки и активации запущен. В зависимости от мощности вашего сервера этот процесс может занять некоторое время, пожалуйста, будьте терпеливы.

en: The installation of %1$s failed.
ru: Установка %1$s не удалась.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Процесс установки начался. В зависимости от мощности вашего сервера этот процесс может занять некоторое время, пожалуйста, будьте терпеливы.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
ru: Пакет внешнего плагина состоит из нескольких файлов, но файлы не находятся в папке.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
ru: Внешний пакет плагина не содержит папку с требуемым ярлыком и переименование не сработало.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
ru: Имеются один или более требуемых или рекомендуемых плагинов для установки, обновления или активации.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
ru[0]: Доступно обновление для: %1$s.
ru[1]: Доступны обновления для: %1$s.
ru[2]: Доступны обновления для: %1$s.

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
ru: Эта запись была опубликована в %1$s и помечена %2$s на %3$s<span class="by-author"> %4$s</span>.

en: This entry was posted in %1$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
ru: Эта запись была опубликована в %1$s на %3$s<span class="by-author"> %4$s</span>.

en: This entry was posted on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
ru: Эта запись была опубликована %3$s<span class="by-author"> %4$s</span>.

en: This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?
ru: Это несколько неловко, не правда ли?

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
ru: Этот плагин необходимо обновить, чтобы он был совместим с вашей темой.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
ru[0]: Эта тема рекомендует следующий плагин: %1$s.
ru[1]: Эта тема рекомендует следующие плагины: %1$s.
ru[2]: Эта тема рекомендует следующие плагины: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ru[0]: Для этой темы требуется следующий плагин: %1$s.
ru[1]: Для этой темы требуется следующие плагины: %1$s.
ru[2]: Для этой темы требуется следующие плагины: %1$s.

en: Title
ru: Заголовок

en: Title Animation
ru: Анимация заголовка

en: Title Color
ru: Цвет заголовка

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Для активации <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Для активации <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Для активации <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Для установки <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Для установки <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Для установки <span class="count">(%s)</span>

en: Top
ru: Верх

en: Top Border
ru: Верхняя граница

en: Top Margin
ru: Верхнее поле

en: Top Menu
ru: Верхнее меню

en: Turn on / off pages titles site-wide.
ru: Вкл/выкл заголовки страниц по всему сайту.

en: Turn on to display featured images on blog page posts.
ru: Включить отображение рекомендуемых изображений на записях блога.

en: Turn on to display featured images on single blog posts.
ru: Включите для показа изображения записи при полном просмотре.

en: Twitter
ru: Твиттер

en: Type
ru: Тип

en: Typo found in field %s - "theme_mods" vs "theme_mod"
ru: Обнаружена ошибка в поле %s - "theme_mods" вместо "theme_mod"

en: Typo found in field %s - setting instead of settings.
ru: Обнаружена опечатка в поле %s - параметр вместо параметров.

en: Typography
ru: Типографика

en: Ultra-Bold 900
ru: Ультражирный 900

en: Ultra-Bold 900 Italic
ru: Ультражирный 900 наклонный

en: Ultra-Light 100
ru: Ультралёгкий 100

en: Ultra-Light 100 Italic
ru: Ультралёгкий 100 наклонный

en: Underline
ru: Подчёркивание

en: Update
ru: Обновление

en: Update %2$s
ru: Обновление %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Обновление доступно <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Обновления доступны <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Обновления доступны <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
ru: Требуется обновление

en: Update recommended
ru: Рекомендуется обновление

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
ru: Обновление плагина: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
ru: Сообщение об апгрейде от автора плагина:

en: Upgrade to Pro
ru: Обновить до PRO

en: Upload box image.
ru: Загрузить изображение бокса.

en: Upload custom logo for desktop devices.
ru: Загрузите пользовательский логотип для настольных устройств.

en: Upload custom logo for mobile devices.
ru: Загрузите пользовательский логотип для мобильных устройств.

en: Upload custom logo for tablet devices.
ru: Загрузите пользовательский логотип для планшетных устройств.

en: Uppercase
ru: Верхний регистр

en: VK
ru: ВКонтакте

en: Variant
ru: Вариант

en: Version
ru: Версия

en: View all posts by %s
ru: Посмотреть все записи автора %s

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru: Посмотреть все записи автора %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Viewport Height (vh)
ru: Высота окна просмотра

en: Visibility
ru: Видимость

en: Visited
ru: Посещён

en: Waves
ru: Волны

en: Wavy
ru: Волнистая

en: We detected you're using Kirki\Compatibility\Init::get_variables(). Please use \Kirki\Util\Util::get_variables() instead.
ru: Мы обнаружили, что вы используете Kirki\Compatibility\Init::get_variables(). Пожалуйста, вместо этого используйте \Kirki\Util\Util::get_variables().

en: We detected you're using Kirki_Init::get_variables(). Please use Kirki_Util::get_variables() instead.
ru: Мы обнаружили, что вы используете Kirki_Init::get_variables(). Пожалуйста, вместо этого используйте Kirki_Util::get_variables().

en: Website
ru: Веб-сайт

en: Welcome Screen
ru: Экран приветствия

en: Welcome to Agama
ru: Добро пожаловать в Agama

en: Widget Area Background Colors
ru: Цвета фона области виджетов

en: Widgets
ru: Виджеты

en: Width
ru: Ширина

en: Wobble
ru: Колебание

en: Word Spacing
ru: Интервал

en: WordPress Repository
ru: Репозиторий WordPress

en: Work's only with header V1 & V3.
ru: Работает только с заголовком v1 и v3.

en: Yearly Archives
ru: Архивы за год

en: You can only select %s items
ru: Вы можете выбрать только %s элементов

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий ожидает проверки.

en: Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin.
ru: Ваша тема для значков использует шрифтAwesome. Чтобы избежать проблем с отсутствующими значками на внешнем интерфейсе, мы рекомендуем вам установить официальный плагин шрифта Awesome.

en: Zoom In
ru: Увеличение

en: Zoom In Down
ru: Увеличение снизу

en: Zoom In Left
ru: Увеличение слева

en: Zoom In Right
ru: Увеличение справа

en: Zoom In Up
ru: Увеличение сверху

en: Zoom Out
ru: Уменьшение

en: Zoom Out Down
ru: Уменьшение снизу

en: Zoom Out Left
ru: Уменьшение слева

en: Zoom Out Right
ru: Уменьшение справа

en: Zoom Out Up
ru: Уменьшение сверху

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
ru: неизвестен

en: author
ru: автор

en: icon name. ex: "fa-tablet"
ru: имя значка. бывший "fa-tablet"

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
ru: и

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Все <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Все <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Все <span class="count">(%s)</span>

en: row
ru: строка

[ctx: screen-reader]
en: Search for:
ru: Поиск по:
