# Translation of Themes - Agama in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Agama package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-10-01 18:53:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.9\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Agama\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Agama is a free Multi-Purpose WordPress theme. It’s perfect for web agency business, corporate business, personal and parallax business portfolio, photography sites and freelancer. Is built on BootStrap 4 framework with parallax support, is responsive, clean, modern, flat and minimal. Agama is e-commerce (WooCommerce) Compatible, WPML, RTL, Retina-Ready, SEO Friendly and with parallax. 3 Superb header variations. Check demo: https://demo.theme-vision.com and documentation at https://docs.theme-vision.com/"
msgstr "Agama является бесплатной многоцелевой темой WordPress. Она идеально подходит для бизнеса веб-агентств, корпоративного бизнеса, личного и бизнес-портфеля, сайтов фотографий и фрилансеров. Построен на платформе BootStrap 4 с поддержкой параллакса, является отзывчивым, чистым, современным, плоским и минимальным. Agama совместима с электронной коммерцией (WooCommerce), WPML, RTL, Reina-Ready, дружественна SEO и имеет параллакс. 3 превосходных варианта заголовка. Cмотри демонстрацию на https://demo.theme-vision.com и документацию на https://docs.theme-vision.com/"

#. Theme Name of the theme
#: framework/admin/pages/about.php:20
#, gp-priority: high
msgid "Agama"
msgstr "Agama (Агама)"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:850
msgid "Defaults"
msgstr "По умолчанию"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:387
msgid "Wavy"
msgstr "Волнистая"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:386
msgid "Solid"
msgstr "Сплошная"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:384
msgid "Line Through"
msgstr "Перечёркнутый"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:301
msgid "Font Variant"
msgstr "Вариант шрифта"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:199
msgid "900 Italic"
msgstr "Курсив 900"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:195
msgid "900"
msgstr "900"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:191
msgid "800 Italic"
msgstr "Курсив 800"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:187
msgid "800"
msgstr "800"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:175
msgid "600 Italic"
msgstr "Курсив 600"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:171
msgid "600"
msgstr "600"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:167
msgid "500 Italic"
msgstr "Курсив 500"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:163
msgid "500"
msgstr "500"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:159
msgid "300 Italic"
msgstr "Курсив 300"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:155
msgid "300"
msgstr "300"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:151
msgid "200 Italic"
msgstr "Курсив 200"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:147
msgid "200"
msgstr "200"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:143
msgid "100 Italic"
msgstr "Курсив 100"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:139
msgid "100"
msgstr "100"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:124
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:183
msgid "700 Italic"
msgstr "Курсив 700"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:120
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:179
msgid "700"
msgstr "700"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:116
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:135
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:112
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:131
msgid "Regular"
msgstr "Обычный"

#. translators: %s is the limit of selection number.
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-react-select/src/Control/ReactSelect.php:169
msgid "You can only select %s items"
msgstr "Вы можете выбрать только %s элементов"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-react-select/src/Control/ReactSelect.php:162
msgid "Select..."
msgstr "Выберите..."

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:116
msgid "Miscelaneous"
msgstr "Разное"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:115
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:113
msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономия"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:112
msgid "Products"
msgstr " Товары"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:110
msgid "Social"
msgstr "Социальный"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:109
msgid "Sorting"
msgstr "Сортировка"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:106
msgid "Image Editing"
msgstr "Редактирование изображений"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:105
msgid "Media"
msgstr "Медиа"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:104
msgid "Post Formats"
msgstr "Форматы записей"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:103
msgid "Welcome Screen"
msgstr "Экран приветствия"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:102
msgid "Admin Menu"
msgstr "Меню администратора"

#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/compatibility/src/Init.php:206
msgid "We detected you're using Kirki\\Compatibility\\Init::get_variables(). Please use \\Kirki\\Util\\Util::get_variables() instead."
msgstr "Мы обнаружили, что вы используете Kirki\\Compatibility\\Init::get_variables(). Пожалуйста, вместо этого используйте \\Kirki\\Util\\Util::get_variables()."

#: framework/admin/customizer.php:1221
msgid "Enable this to hide top navigation menu in mobile devices."
msgstr "Включите этот параметр, чтобы скрыть верхнее навигационное меню на мобильных устройствах."

#: framework/admin/customizer.php:1220
msgid "Hide Top Navigation in Mobile"
msgstr "Скрыть верхнюю навигацию на мобильном устройстве"

#: framework/admin/customizer.php:1918
msgid "Turn on to display featured images on blog page posts."
msgstr "Включить отображение рекомендуемых изображений на записях блога."

#: framework/admin/customizer.php:1917
msgid "Blog Posts Featured Image on Blog Page"
msgstr "Избранное изображение записей блога на странице блога"

#: framework/admin/customizer.php:1186
msgid "Enable this to float your primary menu on the right side of the header section."
msgstr "Включите этот параметр, чтобы разместить основное меню в правой части раздела заголовка."

#: framework/admin/customizer.php:1185
msgid "Primary Menu Float Right Side"
msgstr "Основное меню находится справа"

#: framework/admin/customizer.php:257
msgid "Customize header site tagline font size."
msgstr "Настройте размер шрифта заголовка краткого описания сайта."

#: framework/admin/customizer.php:256
msgid "Site Description"
msgstr "Описание сайта"

#: framework/admin/customizer.php:121
msgid "Turn on / off pages titles site-wide."
msgstr "Вкл/выкл заголовки страниц по всему сайту."

#: framework/admin/customizer.php:120
msgid "Pages Titles"
msgstr "Заголовки страниц"

#: framework/admin/customizer.php:503
msgid "Customize site tagline colors."
msgstr "Настройка цветов краткого описания сайта."

#: framework/admin/customizer.php:502
msgid "Site Tagline Color"
msgstr "Цвет краткого описания сайта"

#: framework/admin/customizer.php:474
msgid "Site Title Color"
msgstr "Цвет заголовка сайта"

#: framework/admin/customizer.php:469
msgid "Site Title & Tagline"
msgstr "Название и краткое описание сайта"

#: framework/admin/customizer.php:100
msgid "Display Tagline"
msgstr "Отображать краткое описание"

#: framework/admin/customizer.php:91
msgid "Display Site Title"
msgstr "Отображать заголовок сайта"

#: template-parts/search-overlay.php:23
msgid "Search products..."
msgstr "Искать товары..."

#: template-parts/search-overlay.php:19
msgid "Search site..."
msgstr "Искать на сайте..."

#: framework/class-agama-core.php:258
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Меню мобильных устройств"

#: framework/admin/customizer.php:1498
msgid "Mobile Icon"
msgstr "Значок мобильных устройств"

#: framework/admin/customizer.php:1497
msgid "Cart Icon"
msgstr "Значок корзины"

#: framework/admin/customizer.php:1488
msgid "Customize the navbar buttons."
msgstr "Настройте кнопки навигационной панели."

#: framework/admin/customizer.php:876
msgid "Customize navbar buttons color."
msgstr "Настройте цвет кнопок навигационной панели."

#: framework/admin/customizer.php:867
msgid "Disable navbar buttons box shadow."
msgstr "Выключить цвет бокса кнопок навигационной панели."

#: framework/admin/customizer.php:862 framework/admin/customizer.php:875
#: framework/admin/customizer.php:1482 framework/admin/customizer.php:1487
msgid "Navbar Buttons"
msgstr "Кнопки навигационной панели"

#: framework/admin/customizer.php:2234
msgid "Enable footer social icons?"
msgstr "Включить значки соцсетей нижнего колонтитула?"

#: framework/admin/customizer.php:1699
msgid "Select button animation in."
msgstr "Выберите анимацию кнопки."

#: framework/admin/customizer.php:1693
msgid "Select button color.agama"
msgstr "Выберите цвет кнопки \"Агама\""

#: framework/admin/customizer.php:1692
msgid "Button Color"
msgstr "Цвет кнопки"

#: framework/admin/customizer.php:1687
msgid "Add custom button link."
msgstr "Добавить пользовательскую ссылку кнопки."

#: framework/admin/customizer.php:1686
msgid "Button Link"
msgstr "Ссылка кнопки"

#: framework/admin/customizer.php:1681
msgid "Enter the slide button title."
msgstr "Введите заголовок кнопки слайда."

#: framework/admin/customizer.php:1674
msgid "Select slide title animation in."
msgstr "Выберите анимацию заголовки слайда."

#: framework/admin/customizer.php:1643
msgid "Slide"
msgstr "Скольжение"

#: framework/admin/customizer.php:1604
msgid "Sliding Time"
msgstr "Время скольжения"

#: framework/admin/customizer.php:1591
msgid "Slider Height"
msgstr "Высота скольжения"

#: framework/admin/customizer.php:1062
msgid "Customize the footer area background colors."
msgstr "Настройте цвета фона области нижнего колонтитула."

#: framework/admin/customizer.php:1061
msgid "Footer Area Background Colors"
msgstr "Цвета фона нижнего колонтитула."

#: framework/admin/customizer.php:1046
msgid "Customize the footer widget area background colors."
msgstr "Настройте цвет фона области виджетов в нижнем колонтитуле."

#: framework/admin/customizer.php:1045
msgid "Widget Area Background Colors"
msgstr "Цвета фона области виджетов"

#: framework/admin/customizer.php:1016
msgid "Select particles colors."
msgstr "Выберите цвета частиц."

#: framework/admin/customizer.php:1007
msgid "Enable the particles?"
msgstr "Включить частицы?"

#: framework/admin/customizer.php:982
msgid "Background Overlay Color"
msgstr "Цвет наложения фона"

#: framework/admin/customizer.php:975
msgid "Enable slider background color overlay."
msgstr "Включить наложение цвета фона ползунка."

#: framework/admin/customizer.php:818
msgid "Customize navigation mobile links color."
msgstr "Настройка цвета мобильных ссылок навигации."

#: framework/admin/customizer.php:768
msgid "Customize navigation primary links color."
msgstr "Настройка цвета основных ссылок навигации."

#: framework/admin/customizer.php:718 framework/admin/customizer.php:775
#: framework/admin/customizer.php:825
msgid "Visited"
msgstr "Посещён"

#: framework/admin/customizer.php:711
msgid "Customize navigation top links color."
msgstr "Настройка цвета верхних ссылок навигации."

#: framework/admin/customizer.php:679
msgid "Background Overlay Colors"
msgstr "Цвета наложения фона"

#: framework/admin/customizer.php:656 framework/admin/customizer.php:1022
msgid "Lines"
msgstr "Строк"

#: framework/admin/customizer.php:651
msgid "Select header image particles colors."
msgstr "Выберите цвета частиц изображения заголовка."

#: framework/admin/customizer.php:650 framework/admin/customizer.php:1015
msgid "Particles Colors"
msgstr "Цвет частиц"

#: framework/admin/customizer.php:522
msgid "Background Colors"
msgstr "Цвета фона"

#: framework/admin/customizer.php:475
msgid "Customize site title colors."
msgstr "Настройка цветов заголовка сайта."

#: framework/admin/customizer.php:413
msgid "Colors & Styling"
msgstr "Цвета и стили"

#: framework/admin/customizer.php:214
msgid "Customize site title font."
msgstr "Настройка шрифта заголовка сайта."

#: framework/admin/customizer.php:208 framework/admin/customizer.php:213
msgid "Site Title"
msgstr "Название сайта"

#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:308
msgid "Get More Slides"
msgstr "Получить больше слайдов"

#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:103
#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:118
#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:133
#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:188
#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:198
#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:208
#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:218
#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:228
#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:238
#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:248
#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:258
#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:268
#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:278
#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:288
#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:298
#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:318
#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:328
#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:338
#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:348
#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:358
#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:368
msgid "Get More Options"
msgstr "Получить больше настроек"

#: framework/admin/customizer.php:1496
msgid "Search Icon"
msgstr "Значок поиска"

#: framework/admin/customizer.php:1857
msgid "Select animation delay in miliseconds."
msgstr "Выберите задержку анимации в миллисекундах."

#: framework/admin/customizer.php:1856
msgid "Animation Delay"
msgstr "Задержка анимации"

#: framework/admin/customizer.php:1850
msgid "Select box animation."
msgstr "Выберите анимацию бокса."

#: framework/admin/customizer.php:1849
msgid "Animation"
msgstr "Анимация"

#: framework/admin/customizer.php:1844
msgid "Is box animated?"
msgstr "Анимирован ли бокс?"

#: framework/admin/customizer.php:1839
msgid "Enter box text."
msgstr "Введите текст бокса."

#: framework/admin/customizer.php:1833
msgid "Enter box icon/image url."
msgstr "Введите URL значка бокса/изображения."

#: framework/admin/customizer.php:1832
msgid "Box Image/Icon URL"
msgstr "URL изображения бокса/значка"

#: framework/admin/customizer.php:1821
msgid "icon name. ex: \"fa-tablet\""
msgstr "имя значка. бывший \"fa-tablet\""

#: framework/admin/customizer.php:1821
msgid "Enter the"
msgstr "Введите"

#: framework/admin/customizer.php:1820
msgid "Box Icon"
msgstr "Значок бокса"

#: framework/admin/customizer.php:1653 framework/admin/customizer.php:1812
msgid "Upload box image."
msgstr "Загрузить изображение бокса."

#: framework/admin/customizer.php:1652 framework/admin/customizer.php:1811
msgid "Box Image"
msgstr "Изображение бокса"

#: framework/admin/customizer.php:1805
msgid "Box Title"
msgstr "Заголовок бокса"

#: framework/admin/customizer.php:1784 framework/admin/customizer.php:1791
msgid "Boxes"
msgstr "Боксы"

#: framework/admin/customizer.php:1539
msgid "Waves"
msgstr "Волны"

#: framework/admin/customizer.php:1533
msgid "Select the header image bottom shape."
msgstr "Выберите нижнюю фигуру изображения заголовка."

#: framework/admin/customizer.php:1532
msgid "Bottom Shape"
msgstr "Нижняя фигура"

#: framework/admin/customizer.php:1511
msgid "Set header image viewport height."
msgstr "Задайте высоту изображения верхнего колонтитула."

#: framework/admin/customizer.php:1510
msgid "Viewport Height (vh)"
msgstr "Высота окна просмотра"

#: header.php:34
msgid "Skip to content"
msgstr "Промотать к содержимому"

#: framework/admin/customizer.php:680
msgid "Select header image background overlay colors."
msgstr "Выберите фон цвета оверлея изображения заголовка."

#: framework/admin/customizer.php:672 framework/admin/customizer.php:974
msgid "Enable background overlay?"
msgstr "Включить фоновое наложение?"

#: framework/admin/pages/about.php:69
msgid "The Agama theme is coded with passion and love. More than 5 years of development says more than thousands words."
msgstr "Тема Агама сделана со страстью и любовью. Более 5 лет развития говорят больше тысячи слов."

#: framework/admin/pages/about.php:58
msgid "The Agama theme is translated to multiple languages already such as Spanish, Russian & German."
msgstr "Тема Агама переведена на многие языки, такие как испанский, русский и немецкий."

#: framework/admin/pages/about.php:57
msgid "Multilanguage"
msgstr "Многоязычная"

#: framework/admin/pages/about.php:49 framework/admin/pages/about.php:60
#: framework/admin/pages/about.php:71
msgid "Learn more"
msgstr "Подробнее"

#: framework/admin/pages/about.php:47
msgid "The Agama theme is build in mind to be easily customizable/extendable by amateurs or skilled developers."
msgstr "Тема Agama создана для того, чтобы быть легко настраиваемой/расширяемой любителями или квалифицированными разработчиками."

#: framework/admin/pages/about.php:46
msgid "Customizable"
msgstr "Настраиваемая"

#: framework/admin/kirki/core/class-kirki-init.php:369
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/compatibility/src/Init.php:261
msgid "Don't show this again"
msgstr "Больше не показывать"

#: framework/admin/kirki/core/class-kirki-init.php:368
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/compatibility/src/Init.php:260
msgid "Install Plugin"
msgstr "Установить плагин"

#: framework/admin/kirki/core/class-kirki-init.php:365
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/compatibility/src/Init.php:257
msgid "Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin."
msgstr "Ваша тема для значков использует шрифтAwesome. Чтобы избежать проблем с отсутствующими значками на внешнем интерфейсе, мы рекомендуем вам установить официальный плагин шрифта Awesome."

#. Template Name of the theme
msgid "Template Full Width"
msgstr "Шаблон полной ширины"

#. Template Name of the theme
msgid "Template Empty"
msgstr "Пустой шаблон"

#. Template Name of the theme
msgid "Template Fluid"
msgstr "Жидкий шаблон"

#: framework/agama-actions.php:382
msgid "2015 - 2022 &copy; Powered by %s."
msgstr "2015 - 2022 &copy; Приведено в действие %s."

#: framework/admin/customizer.php:1235
msgid "Enable Social Icons"
msgstr "Включить значки соцсетей"

#: framework/admin/customizer.php:2159
msgid "Add social icon page url."
msgstr "Добавьте URL-адрес страницы со значком соцсети."

#: framework/admin/customizer.php:2158
msgid "Page URL"
msgstr "URL страницы"

#: framework/admin/customizer.php:2153
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: framework/admin/customizer.php:2152
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: framework/admin/customizer.php:2151
msgid "VK"
msgstr "ВКонтакте"

#: framework/admin/customizer.php:2150
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: framework/admin/customizer.php:2147
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: framework/admin/customizer.php:2146
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: framework/admin/customizer.php:2145
msgid "Stumbleupon"
msgstr "StumbleUpon"

#: framework/admin/customizer.php:2144
msgid "Steam"
msgstr "Steam"

#: framework/admin/customizer.php:2143
msgid "StackOverflow"
msgstr "StackOverflow"

#: framework/admin/customizer.php:2142
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#: framework/admin/customizer.php:2141
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: framework/admin/customizer.php:2140
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: framework/admin/customizer.php:2138
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: framework/admin/customizer.php:2136
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: framework/admin/customizer.php:2135
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: framework/admin/customizer.php:2134
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"

#: framework/admin/customizer.php:2132 framework/admin/customizer.php:2203
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: framework/admin/customizer.php:2131
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: framework/admin/customizer.php:2130
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: framework/admin/customizer.php:2129
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: framework/admin/customizer.php:2126
msgid "Digg"
msgstr "Digg"

#: framework/admin/customizer.php:2125
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: framework/admin/customizer.php:2124
msgid "DropBox"
msgstr "Dropbox"

#: framework/admin/customizer.php:2123
msgid "DeviantArt"
msgstr "DeviantArt"

#: framework/admin/customizer.php:2122
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"

#: framework/admin/customizer.php:2121
msgid "BitCoin"
msgstr "Биткойн"

#: framework/admin/customizer.php:2120
msgid "Bitbucket"
msgstr "Bitbucket"

#: framework/admin/customizer.php:2119
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: framework/admin/customizer.php:2118
msgid "Android"
msgstr "Android"

#: framework/admin/customizer.php:2117
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#: framework/admin/customizer.php:2116
msgid "-- Select --"
msgstr "-Выберите-"

#: framework/admin/customizer.php:2114
msgid "Select social icon."
msgstr "Выберите значок соцсети."

#: framework/admin/customizer.php:2113
msgid "Icon"
msgstr "Значок"

#: framework/admin/customizer.php:2109
msgid "Open in New Tab ?"
msgstr "Открыть в новой вкладке?"

#: framework/admin/customizer.php:2095
msgid "Social Icon"
msgstr "Значок соцсетей"

#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:86
msgid "Extend Agama"
msgstr "Оценить Agama"

#: framework/admin/customizer.php:1447
msgid "Set mobile logo max-height in PX."
msgstr "Задайте максимальную высоту логотипа в пикселях для мобильных устройств."

#: framework/admin/customizer.php:1446
msgid "Mobile Logo Max-height"
msgstr "Максимальная высота логотипа для мобильных устройств"

#: framework/admin/customizer.php:1433
msgid "Upload custom logo for mobile devices."
msgstr "Загрузите пользовательский логотип для мобильных устройств."

#: framework/admin/customizer.php:1432
msgid "Mobile Logo"
msgstr "Логотип для мобильных устройств"

#: framework/admin/customizer.php:1400
msgid "Set tablet logo max-height in PX."
msgstr "Задайте максимальную высоту логотипа в пикселях для планшетных устройств."

#: framework/admin/customizer.php:1399
msgid "Tablet Logo Max-height"
msgstr "Максимальная высота логотипа для планшетных устройств"

#: framework/admin/customizer.php:1386
msgid "Upload custom logo for tablet devices."
msgstr "Загрузите пользовательский логотип для планшетных устройств."

#: framework/admin/customizer.php:1385
msgid "Tablet Logo"
msgstr "Логотип для планшетных устройств"

#: framework/admin/customizer.php:1353
msgid "Set desktop logo max-height in PX."
msgstr "Задайте максимальную высоту логотипа в пикселях для настольных устройств."

#: framework/admin/customizer.php:1352
msgid "Desktop Logo Max-height"
msgstr "Максимальная высота логотипа для настольных устройств"

#: framework/admin/customizer.php:1339
msgid "Upload custom logo for desktop devices."
msgstr "Загрузите пользовательский логотип для настольных устройств."

#: framework/admin/customizer.php:1338
msgid "Desktop Logo"
msgstr "Логотип для настольных устройств"

#: framework/admin/customizer.php:1632 framework/admin/customizer.php:1638
msgid "Slides"
msgstr "Слайды"

#: framework/admin/customizer.php:657 framework/admin/customizer.php:1021
msgid "Circles"
msgstr "Круги"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: framework/admin/class-admin-setup.php:139
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий рекомендуемый плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[1] "Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s."
msgstr[2] "Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: framework/admin/class-admin-setup.php:134
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий необходимый плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[1] "Следующие необходимые плагины в настоящее время неактивны: %1$s."
msgstr[2] "Следующие необходимые плагины в настоящее время неактивны: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: framework/admin/class-admin-setup.php:129
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Доступно обновление для: %1$s."
msgstr[1] "Доступны обновления для: %1$s."
msgstr[2] "Доступны обновления для: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: framework/admin/class-admin-setup.php:124
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Следующий плагин необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить максимальную совместимость с этой темой: %1$s."
msgstr[1] "Следующие плагины необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить максимальную совместимость с этой темой: %1$s."
msgstr[2] "Следующие плагины необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить максимальную совместимость с этой темой: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: framework/admin/class-admin-setup.php:119
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Эта тема рекомендует следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Эта тема рекомендует следующие плагины: %1$s."
msgstr[2] "Эта тема рекомендует следующие плагины: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: framework/admin/class-admin-setup.php:114
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Для этой темы требуется следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Для этой темы требуется следующие плагины: %1$s."
msgstr[2] "Для этой темы требуется следующие плагины: %1$s."

#: framework/agama-actions.php:256
msgid "Share"
msgstr "Поделиться"

#: framework/agama-actions.php:254
msgid "Share this Post"
msgstr "Поделиться этой записью"

#: framework/agama-actions.php:250
msgid "Share this Page"
msgstr "Поделиться этой страницей"

#: framework/admin/customizer.php:1094
msgid "Set custom color for social icons in footer area."
msgstr "Настроить пользовательский цвет для значков соцсетей в подвале."

#: framework/admin/customizer.php:1093
msgid "Social Icons Color"
msgstr "Цвет значков соцсетей"

#: framework/admin/customizer.php:1078
msgid "Set custom color for copyright links in footer area."
msgstr "Задайте пользовательский цвет ссылки копирайта в подвале."

#: framework/admin/customizer.php:1077
msgid "Copyright Links Color"
msgstr "Цвет ссылки авторских прав"

#: framework/admin/customizer.php:2139 framework/admin/customizer.php:2204
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: framework/admin/customizer.php:2133 framework/admin/customizer.php:2202
#: framework/agama-actions.php:286
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: framework/admin/customizer.php:2137 framework/admin/customizer.php:2201
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: framework/admin/customizer.php:2149 framework/admin/customizer.php:2200
msgid "Twitter"
msgstr "Твиттер"

#: framework/admin/customizer.php:2128 framework/admin/customizer.php:2199
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: framework/admin/customizer.php:2194
msgid "Enable and sort share icons per your own needs."
msgstr "Включить и отсортировать значки расшаривания по вашему вкусу."

#: framework/admin/customizer.php:2193
msgid "Share Icons"
msgstr "Значок Поделиться"

#: framework/admin/customizer.php:2188
msgid "Post & Pages"
msgstr "Записи и страницы"

#: framework/admin/customizer.php:2186
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:108
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

#: framework/admin/customizer.php:2181
msgid "Select where to show share box."
msgstr "Выберите где слайдер будет видимым."

#: framework/admin/customizer.php:2173
msgid "Enable social share icons ?"
msgstr "Включить иконки расшаривания соцсетей?"

#: framework/admin/customizer.php:1774
msgid "Set custom heading for front page boxes. Empty = Disabled"
msgstr "Задайте пользовательский заголовок для боксов первой страницы. Пусто = выключено"

#: framework/admin/customizer.php:1773
msgid "Front Page Boxes Heading"
msgstr "Боксы заголовка заглавной страницы"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установлено."

#. translators: 1: plugin name.
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s установлен успешно."

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Процесс установки начался. В зависимости от мощности вашего сервера этот процесс может занять некоторое время, пожалуйста, будьте терпеливы."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Всё установлено и активировано."

#. translators: 1: plugin name.
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:3509
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть подробности"

#. translators: 1: plugin name.
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:3509
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Показать подробности"

#. translators: 1: plugin name.
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s установлен и активирован успешно."

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Процесс установки и активации запущен. В зависимости от мощности вашего сервера этот процесс может занять некоторое время, пожалуйста, будьте терпеливы."

#. translators: 1: plugin name.
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s не удалась."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Активация плагина не удалась."

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Сейчас нет доступных плагинов для активации."

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Не выбраны плагины для активации. Никаких действий не предпринималось."

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Нет доступных плагинов для обновления в настоящее время."

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Нет доступных плагинов для установки в настоящее время."

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Не выбраны плагины для обновления. Никаких действий не предпринималось."

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Не выбраны плагины для установки. Никаких действий не предпринималось."

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Активация"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Обновление"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Установка"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Сообщение об апгрейде от автора плагина:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активация %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Обновление %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Установка %2$s"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Состояние"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2553
#: framework/admin/pages/about.php:20
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Нет плагинов для установки, обновления или активации."

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Доступная версия:"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Минимально требуемая версия:"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленная версия:"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "неизвестен"

#. translators: 1: number of plugins.
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Для активации <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Для активации <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Для активации <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Обновление доступно <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Обновления доступны <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Обновления доступны <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Для установки <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Для установки <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Для установки <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Рекомендуется обновление"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Требуется обновление"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Требуемое обновление недоступно"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлен, но не активирован"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Предварительно упакованный"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Внешний источник"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Репозиторий WordPress"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуется"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Требуется"

#. translators: %s: version number
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:1121
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Пакет внешнего плагина состоит из нескольких файлов, но файлы не находятся в папке."

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:934
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с поставщиком плагина и попросите его упаковать плагин в соответствии с рекомендациями WordPress."

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Внешний пакет плагина не содержит папку с требуемым ярлыком и переименование не сработало."

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Этот плагин необходимо обновить, чтобы он был совместим с вашей темой."

#: framework/admin/class-admin-setup.php:167
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Пожалуйста, обратитесь к администратору этого сайта за помощью."

#: framework/admin/class-admin-setup.php:166
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Имеются один или более требуемых или рекомендуемых плагинов для установки, обновления или активации."

#: framework/admin/class-admin-setup.php:165
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Скрыть эту заметку"

#. translators: 1: dashboard link.
#: framework/admin/class-admin-setup.php:164
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины установлены и активированы успешно. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: framework/admin/class-admin-setup.php:163
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Плагин не активирован. Более новая версия %s нужна для этой темы. Пожалуйста, обновите плагин."

#. translators: 1: plugin name.
#: framework/admin/class-admin-setup.php:162
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Никаких действий не предпринималось. Подключаемый модуль %1$s уже активен."

#: framework/admin/class-admin-setup.php:161
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:388
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Следующий плагин успешно активирован:"
msgstr[1] "Следующие плагины успешно активированы:"
msgstr[2] "Следующие плагины успешно активированы:"

#: framework/admin/class-admin-setup.php:160
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:387
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин активирован успешно."

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:386
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:827
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2533
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться в консоль"

#: framework/admin/class-admin-setup.php:159
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установке требуемых плагинов"

#: framework/admin/class-admin-setup.php:154
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Начало активации плагина"
msgstr[1] "Начало активации плагинов"
msgstr[2] "Начало активации плагинов"

#: framework/admin/class-admin-setup.php:149
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Начало обновления плагина"
msgstr[1] "Начало обновления плагинов"
msgstr[2] "Начало обновления плагинов"

#: framework/admin/class-admin-setup.php:144
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Начало установки плагина"
msgstr[1] "Начало установки плагинов"
msgstr[2] "Начало установки плагинов"

#: framework/admin/class-admin-setup.php:113
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с API плагина."

#. translators: %s: plugin name.
#: framework/admin/class-admin-setup.php:112
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Обновление плагина: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: framework/admin/class-admin-setup.php:111
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установите плагин: %s"

#: framework/admin/class-admin-setup.php:110
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установите плагины"

#: framework/admin/class-admin-setup.php:109
#: framework/admin/class-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установите необходимые плагины"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:139
msgid "Default Browser Font-Family"
msgstr "Семейство шрифтов браузера по умолчанию"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:138
msgid "CSS Defaults"
msgstr "CSS по умолчанию"

#: framework/admin/kirki/controls/views/image.php:40
#: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-image.php:53
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-image/src/Field/Image.php:117
msgid "Choose image"
msgstr "Выберите изображение"

#: framework/admin/kirki/controls/views/image.php:38
#: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-image.php:51
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-image/src/Control/Image.php:82
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-image/src/Field/Image.php:115
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-image/dist/control.js:1
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-image/src/control.js:100
msgid "No image selected"
msgstr "Изображение не выбрано"

#: framework/admin/kirki/controls/views/image.php:35
#: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-image.php:48
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-image/src/Field/Image.php:112
msgid "Change image"
msgstr "Сменить изображение"

#: framework/admin/kirki/controls/views/image.php:34
#: framework/admin/kirki/controls/views/image.php:39
#: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-image.php:47
#: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-image.php:52
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-image/src/Control/Image.php:89
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-image/src/Field/Image.php:111
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-image/src/Field/Image.php:116
msgid "Select image"
msgstr "Выберите изображение"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:195
msgid "Line-Through"
msgstr "Зачёркивание"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:194
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:385
msgid "Overline"
msgstr "Черта сверху"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:193
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:383
msgid "Underline"
msgstr "Подчёркивание"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:189
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:379
msgid "Text Decoration"
msgstr "Оформление текста"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:137
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:882
msgid "Google Fonts"
msgstr "Шрифты Google"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:136
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:877
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Стандартные шрифты"

#: searchform.php:11 template-parts/search-overlay.php:37
msgctxt "Search for"
msgid "Search for:"
msgstr "Поиск по:"

#: framework/class-agama-breadcrumb.php:173
msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"

#: framework/admin/kirki/upgrade-notifications.php:30
msgid "Important Upgrade Notice:"
msgstr "Важное уведомление обновления:"

#. translators: The title.
#: framework/admin/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:64
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-sections/src/Section_Types/Nested.php:65
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "Настройка &#9656; %s"

#: framework/admin/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:61
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-sections/src/Section_Types/Nested.php:62
msgid "Customizing"
msgstr "Настройка"

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2%s is
#. buttonset/image.
#: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-radio.php:37
msgid "Error in field %1$s. The \"mode\" argument has been deprecated since Kirki v0.8. Use the \"radio-%2$s\" type instead."
msgstr "Ошибка в поле %1$s. Аргумент \"mode\" устарел с Kirki v0.8. Вместо этого используйте тип \"radio-%2$s\"."

#: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-color.php:52
msgid "Do not use \"alpha\" as an argument in color controls. Use \"choices[alpha]\" instead."
msgstr "Не используйте \"alpha\" в качестве аргумента в управлении цветом. Вместо этого используйте \"choices[alpha]\"."

#: framework/admin/class-plugin-activation.php:2321
#: framework/admin/customizer.php:720 framework/admin/customizer.php:777
#: framework/admin/customizer.php:827
msgid "Active"
msgstr "Активирован"

#: framework/admin/customizer.php:482 framework/admin/customizer.php:719
#: framework/admin/customizer.php:776 framework/admin/customizer.php:826
#: framework/admin/customizer.php:883
msgid "Hover"
msgstr "Наведение"

#: framework/admin/customizer.php:2148
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#: framework/admin/kirki/deprecated/functions.php:19
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/compatibility/src/deprecated/functions.php:20
msgid "%1$s or %2$s"
msgstr "%1$s или %2$s"

#: framework/admin/kirki/core/class-kirki.php:237
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/compatibility/src/Kirki.php:191
msgid "Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init."
msgstr "Поля Kirki не следует добавлять на customize_register. Пожалуйста, добавьте их напрямую или при инициализации."

#: framework/admin/kirki/core/class-kirki-init.php:289
msgid "We detected you're using Kirki_Init::get_variables(). Please use Kirki_Util::get_variables() instead."
msgstr "Мы обнаружили, что вы используете Kirki_Init::get_variables(). Пожалуйста, вместо этого используйте Kirki_Util::get_variables()."

#. translators: The field ID where the error occurs.
#: framework/admin/kirki/core/class-kirki-field.php:498
#: framework/admin/kirki/core/class-kirki-field.php:509
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/compatibility/src/Field.php:514
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/compatibility/src/Field.php:525
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-css/src/CSS.php:122
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-css/src/CSS.php:133
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-postmessage/src/Postmessage.php:69
msgid "\"output\" invalid format in field %s. The \"output\" argument should be defined as an array of arrays."
msgstr "недопустимый формат вывода в поле %s. Аргумент \"output\" должен быть определен как массив массивов."

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
#: framework/admin/kirki/core/class-kirki-field.php:375
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/compatibility/src/Field.php:388
msgid "\"partial_refresh\" invalid entry in field %s"
msgstr "недопустимая запись \"partial_refresh\" в поле %s"

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
#: framework/admin/kirki/core/class-kirki-field.php:358
msgid "Typo found in field %s - \"theme_mods\" vs \"theme_mod\""
msgstr "Обнаружена ошибка в поле %s - \"theme_mods\" вместо \"theme_mod\""

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2$s is
#. the URL in the documentation site.
#: framework/admin/kirki/core/class-kirki-field.php:257
#: framework/admin/kirki/core/class-kirki-field.php:267
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/compatibility/src/Field.php:272
msgid "Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields."
msgstr "Конфигурация не определена для поля %1$s - Смотри сведения о правильном добавлении полей в %2$s."

#. translators: %s represents the field ID where the error occurs.
#: framework/admin/kirki/core/class-kirki-field.php:248
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/compatibility/src/Field.php:261
msgid "Typo found in field %s - setting instead of settings."
msgstr "Обнаружена опечатка в поле %s - параметр вместо параметров."

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:213
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:427
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Нижнее поле"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:205
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:422
msgid "Margin Top"
msgstr "Верхнее поле"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:87
msgid "Backup Font"
msgstr "Запасной шрифт"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:83
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:88
msgid "Select Font Family"
msgstr "Выберите семью шрифта"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:56
#: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:40
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-checkbox/src/Control/Checkbox_Switch.php:80
msgid "Off"
msgstr "Выкл"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:52
#: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:39
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-checkbox/src/Control/Checkbox_Switch.php:79
msgid "On"
msgstr "Вкл"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-slider.php:67
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#. translators: %s represents the label of the row.
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:86
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-repeater/src/Control/Repeater.php:104
msgid "Add new %s"
msgstr "Добавить новую %s"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:134
#: framework/admin/kirki/controls/views/image.php:36
#: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-image.php:49
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-image/src/Control/Image.php:87
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-image/src/Field/Image.php:113
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:852
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:136
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:72
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:128
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:126
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:64
msgid "Word Spacing"
msgstr "Интервал"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:106
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:196
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:63
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:135
msgid "Select File"
msgstr "Выберите файл"

#: framework/admin/customizer.php:2249
msgid "Add custom copyright text in footer area."
msgstr "Добавьте пользовательский копирайт в подвал."

#: framework/admin/customizer.php:2022
msgid "Enable single post author section."
msgstr "Включить раздел автора одиночного записи."

#: framework/admin/customizer.php:1992
msgid "Single Post"
msgstr "Одиночная запись"

#: framework/admin/customizer.php:1926
msgid "Enable post featured image permalink ? If enabled the post featured images will become clickable links."
msgstr "Включить постоянную ссылку изображения записи? Если включить, то изображения записи будут кликабельными ссылками."

#: framework/admin/customizer.php:1623 framework/admin/customizer.php:1766
msgid "Home Page"
msgstr "Домашняя страница"

#: framework/admin/customizer.php:1592
msgid "Set slider height in pixels (px). Set 0 for full screen slider."
msgstr "Задайте высоту слайдера в пикселях. Поставьте 0 для полноэкранного слайдера."

#: framework/admin/customizer.php:385
msgid "Customize mobile navigation font."
msgstr "Настройте шрифт навигации для мобильных устройств."

#: framework/admin/customizer.php:357
msgid "Customize primary navigation font."
msgstr "Настройте шрифт главной навигации."

#: framework/admin/customizer.php:322
msgid "Customize top navigation font."
msgstr "Настройте шрифт верхней навигации."

#: framework/admin/customizer.php:321 framework/admin/customizer.php:356
#: framework/admin/customizer.php:384
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: framework/admin/customizer.php:1284
msgid "Select header top border height in PX. This feature works with header V2 & V3."
msgstr "Установите высоту верхней границы заголовка в пикселях. Это работает только с заголовком v2 и v3."

#: framework/admin/customizer.php:1256
msgid "Set header top margin in PX. This feature works only with header V2"
msgstr "Установите верхний отступ заголовка в пикселях. Это работает только с заголовком v2"

#: framework/admin/customizer.php:1139
msgid "Sidebar"
msgstr "Область виджетов"

#: framework/admin/customizer.php:169
msgid "Extra"
msgstr "Экстра"

#: framework/admin/customizer.php:159
msgid "Enable tags usage suggestion below comment form ?"
msgstr "Включить предложение по использованию тегов под формой комментария?"

#: framework/admin/customizer.php:158
msgid "HTML Tags Suggestion"
msgstr "Предложение HTML-тэгов"

#: framework/admin/customizer.php:136
msgid "Enable posts featured thumbnails on search page."
msgstr "Включить миниатюры записей на странице поиска."

#: framework/admin/customizer.php:135
msgid "Post Thumbnails"
msgstr "Миниатюра записи"

#: framework/admin/customizer.php:131
msgid "Search Page"
msgstr "Страница поиска"

#: framework/admin/customizer.php:290
msgid "Customize body font."
msgstr "Настройте шрифт основного текста"

#: framework/admin/customizer.php:289
msgid "Body Font"
msgstr "Шрифт основного текста"

#: framework/admin/customizer.php:284 framework/admin/customizer.php:517
msgid "Body"
msgstr "Основная часть"

#: framework/admin/customizer.php:232
msgid "Customize header shrinked site title font size."
msgstr "Настройте размер шрифта уменьшенного заголовка."

#: framework/admin/customizer.php:231
msgid "Site Title Shrinked"
msgstr "Уменьшенный заголовок сайта"

#: framework/admin/customizer.php:116 framework/admin/customizer.php:2187
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: framework/admin/customizer.php:2167
msgid "Social Share"
msgstr "Поделиться в соцсетях"

#: framework/admin/customizer.php:154
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: framework/admin/customizer.php:1561
msgid "Set custom mobile menu title."
msgstr "Задайте пользовательский заголовок меню для мобильных устройств."

#: framework/admin/customizer.php:1560
msgid "Menu Icon Title"
msgstr "Заголовок значка меню"

#: framework/admin/customizer.php:1556
msgid "agama_nav_panel"
msgstr "agama_nav_panel"

#: framework/admin/customizer.php:379 framework/admin/customizer.php:812
#: framework/admin/customizer.php:1555
msgid "Navigation Mobile"
msgstr "Навигация для мобильных устройств"

#: framework/admin/customizer.php:351 framework/admin/customizer.php:762
msgid "Navigation Primary"
msgstr "Основная навигация"

#: framework/admin/customizer.php:316 framework/admin/customizer.php:705
msgid "Navigation Top"
msgstr "Верхняя навигация"

#: framework/admin/customizer.php:1008
msgid "Enable particles on slider ?"
msgstr "Включить частицы на слайдере?"

#: framework/admin/customizer.php:983
msgid "Set custom overlay background color."
msgstr "Задайте пользовательский цвет фона наложения."

#: framework/admin/customizer.php:643
msgid "Enable particles?"
msgstr "Включить частицы?"

#: framework/admin/customizer.php:1902
msgid "Select posts loading animation."
msgstr "Выберите анимацию загрузки записей."

#: framework/admin/customizer.php:1901
msgid "Posts Animation"
msgstr "Анимация записей"

#: framework/admin/customizer.php:1894
msgid "Enable posts loading animation ?"
msgstr "Включить анимацию загрузки записей?"

#: framework/admin/customizer.php:1893
msgid "Posts Animated"
msgstr "Анимация записей"

#: framework/admin/customizer.php:192
msgid "Additional CSS"
msgstr "Дополнительные CSS"

#: framework/admin/customizer.php:547
msgid "Header Background Color"
msgstr "Цвет фона заголовка"

#: framework/admin/customizer.php:2067
msgid "Enable post meta comments counter."
msgstr "Включить счётчик комментариев записи."

#: framework/admin/customizer.php:2066
msgid "Post Meta Comments"
msgstr "Мета Комментарии записи"

#: framework/admin/customizer.php:2052
msgid "Enable post category."
msgstr "Включить категорию записи."

#: framework/admin/customizer.php:2051
msgid "Post Meta Category"
msgstr "Мета Категория записи"

#: framework/admin/customizer.php:2037
msgid "Enable post publish date."
msgstr "Включить дату публикации записи."

#: framework/admin/customizer.php:2036
msgid "Post Meta Date"
msgstr "Мета Дата записи"

#: framework/admin/customizer.php:2021
msgid "Post Meta Author"
msgstr "Мета Автор записи"

#: framework/admin/customizer.php:1998
msgid "Turn on to display featured images on single blog posts."
msgstr "Включите для показа изображения записи при полном просмотре."

#: framework/admin/customizer.php:1997
msgid "Featured Image on Single Post"
msgstr "Показывать изображение записи в самой записи"

#: framework/admin/customizer.php:1925
msgid "Featured Image Permalink"
msgstr "Постоянная ссылка изображения записи"

#: framework/admin/customizer.php:1868
msgid "Blog panel."
msgstr "Панель блога."

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:121
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-repeater/src/Control/Repeater.php:139
msgid "Select a Page"
msgstr "Выберите страницу"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:180
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:196
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:350
msgid "Initial"
msgstr "Начальная буква"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:179
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:365
msgid "Lowercase"
msgstr "Нижний регистр"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:178
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:364
msgid "Uppercase"
msgstr "Верхний регистр"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:177
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:363
msgid "Capitalize"
msgstr "Прописные"

#: framework/admin/customizer.php:1538
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:176
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:192
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:362
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:382
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:173
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:359
msgid "Text Transform"
msgstr "Трансформация текста"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:134
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:347
msgid "Text Align"
msgstr "Выравнивание текста"

#. translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to
#. allow.
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:227
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-repeater/src/Control/Repeater.php:274
msgid "Limit: %s rows"
msgstr "Лимит: %s строк"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:77
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-repeater/src/Control/Repeater.php:95
msgid "row"
msgstr "строка"

#: framework/admin/customizer.php:1646 framework/admin/customizer.php:1799
#: framework/admin/customizer.php:2098
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimension.php:41
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:138
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-dimension/src/Control/Dimension.php:67
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:74
msgid "Invalid Value"
msgstr "Неверное значение"

#: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:220
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:184
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ультражирный 900 наклонный"

#: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:218
#: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:219
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:182
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:183
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ультражирный 900"

#: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:217
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:181
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Экстражирный 800 наклонный"

#: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:215
#: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:216
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:179
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:180
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Экстражирный 800"

#: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:214
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:178
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Жирный 700 наклонный"

#: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:213
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:177
msgid "Bold 700"
msgstr "Жирный 700"

#: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:212
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:176
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Полужирный 600 наклонный"

#: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:210
#: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:211
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:174
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:175
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Полужирный 600"

#: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:209
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:173
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Средний 500 наклонный"

#: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:208
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:172
msgid "Medium 500"
msgstr "Средний 500"

#: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:207
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:171
msgid "Normal 400 Italic"
msgstr "Нормальный 400 наклонный"

#: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:205
#: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:206
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:169
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:170
msgid "Normal 400"
msgstr "Нормальный 400"

#: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:204
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:168
msgid "Book 300 Italic"
msgstr "Книжный 300 наклонный"

#: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:203
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:167
msgid "Book 300"
msgstr "Книжный 300"

#: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:202
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:166
msgid "Light 200 Italic"
msgstr "Лёгкий 200 наклонный"

#: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:201
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:165
msgid "Light 200"
msgstr "Лёгкий 200"

#: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:200
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:164
msgid "Ultra-Light 100 Italic"
msgstr "Ультралёгкий 100 наклонный"

#: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:198
#: framework/admin/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:199
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:162
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:163
msgid "Ultra-Light 100"
msgstr "Ультралёгкий 100"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:135
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:71
msgid "Spacing"
msgstr "Интервал"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:134
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:70
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:93
msgid "Variant"
msgstr "Вариант"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:59
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:132
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:408
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:413
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-repeater/src/Control/Repeater.php:457
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-repeater/src/Control/Repeater.php:462
msgid "No File Selected"
msgstr "Файл не выбран"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:419
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:421
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-repeater/src/Control/Repeater.php:468
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-repeater/src/Control/Repeater.php:470
msgid "Change File"
msgstr "Сменить файл"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:419
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:423
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-repeater/src/Control/Repeater.php:468
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-repeater/src/Control/Repeater.php:472
msgid "Add File"
msgstr "Добавить файл"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:163
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:354
msgid "Justify"
msgstr "По ширине"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:133
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:151
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:69
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:352
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:126
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:62
msgid "Font Style"
msgstr "Стиль шрифта"

#: framework/admin/customizer.php:1548
msgid "Navigations"
msgstr "Навигация"

#: framework/admin/customizer.php:606
msgid "Select header borders color."
msgstr "Выберите цвет границ заголовка."

#: framework/admin/customizer.php:605
msgid "Header Borders Color"
msgstr "Цвет границ заголовка"

#: framework/admin/customizer.php:577
msgid "Work's only with header V1 & V3."
msgstr "Работает только с заголовком v1 и v3."

#: framework/admin/customizer.php:576
msgid "Header Shrinked BG Color"
msgstr "Цвет фона уменьшенного заголовка"

#: framework/admin/customizer.php:548
msgid "Doesn't work with header V1 style."
msgstr "Не работает со стилем заголовка v1."

#: framework/admin/customizer.php:523
msgid "Select body background color."
msgstr "Выберите цвет фона основного текста."

#: framework/admin/customizer.php:1768
msgid "All Pages"
msgstr "Все страницы"

#: framework/admin/customizer.php:1761
msgid "Select where you want front page boxes to be visible."
msgstr "Выберите где вы хотите видеть боксы заглавной страницы."

#: framework/admin/customizer.php:1624 framework/admin/customizer.php:1767
msgid "Front Page"
msgstr "Главная страница"

#: framework/admin/customizer.php:1618
msgid "Select where the slider should be visible."
msgstr "Выберите где слайдер будет видимым."

#: framework/admin/customizer.php:1617 framework/admin/customizer.php:1760
#: framework/admin/customizer.php:2180
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"

#: framework/admin/customizer.php:1605
msgid "Milliseconds between the end of the sliding effect and the start of the nex one. 1000ms = 1sec"
msgstr "Миллисекунды между концом эффекта слайдера и началом следующего. 1000 мсек = 1 сек"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:137
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:73
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: framework/admin/customizer.php:2172
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:376
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:381
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-repeater/src/Control/Repeater.php:425
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-repeater/src/Control/Repeater.php:430
msgid "No Image Selected"
msgstr "Изображение не выбрано"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:62
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:133
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:386
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:418
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:443
#: framework/admin/kirki/controls/views/image.php:37
#: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-image.php:50
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-image/src/Control/Image.php:85
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-image/src/Field/Image.php:114
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-repeater/src/Control/Repeater.php:435
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-repeater/src/Control/Repeater.php:467
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-repeater/src/Control/Repeater.php:492
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:387
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:389
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-repeater/src/Control/Repeater.php:436
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-repeater/src/Control/Repeater.php:438
msgid "Change Image"
msgstr "Сменить изображение"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:387
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:391
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-repeater/src/Control/Repeater.php:436
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-repeater/src/Control/Repeater.php:440
msgid "Add Image"
msgstr "Добавить картинку"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:221
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:130
#: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:33
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:66
msgid "Bottom"
msgstr "Низ"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:129
#: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:32
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:65
msgid "Top"
msgstr "Верх"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:127
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:118
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:63
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:407
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Межсимвольный интервал"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:125
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:110
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:61
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:402
msgid "Line Height"
msgstr "Высота линии"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:124
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:60
msgid "Font Weight"
msgstr "Толщина шрифта"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:123
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:102
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:59
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:323
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:82
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:274
msgid "Font Family"
msgstr "Семейство шрифтов"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:81
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:152
msgid "Background Position"
msgstr "Позиция фона"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:91
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:122
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:161
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:58
msgid "Center Bottom"
msgstr "По центру снизу"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:90
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:121
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:160
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:57
msgid "Center Center"
msgstr "По центру"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:89
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:120
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:159
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:56
msgid "Center Top"
msgstr "По центру сверху"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:88
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:119
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:164
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:55
msgid "Right Bottom"
msgstr "Справа снизу"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:87
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:118
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:163
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:54
msgid "Right Center"
msgstr "Справа по центру"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:86
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:117
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:162
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:53
msgid "Right Top"
msgstr "Справа сверху"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:85
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:116
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:158
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:52
msgid "Left Bottom"
msgstr "Слева снизу"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:84
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:115
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:157
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:51
msgid "Left Center"
msgstr "Слева по центру"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:83
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:114
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:156
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:50
msgid "Left Top"
msgstr "Слева сверху"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:113
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:222
msgid "Background Attachment"
msgstr "Фоновое вложение"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:116
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:227
msgid "Scroll"
msgstr "Прокрутка"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:119
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:228
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксированный размер"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:97
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:190
msgid "Background Size"
msgstr "Размер фона"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:103
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:195
msgid "Contain"
msgstr "Содержит"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:100
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:194
msgid "Cover"
msgstr "Обложка"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:70
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:119
msgid "Background Repeat"
msgstr "Повтор фона"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:139
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:181
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:197
msgid "Inherit"
msgstr "Наследовать"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:75
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:126
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Повтор по вертикали"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:74
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:125
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Повтор по горизонтали"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:73
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:124
msgid "Repeat All"
msgstr "Повторять всё"

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:72
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:123
msgid "No Repeat"
msgstr "Без повтора"

#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:88
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновить до PRO"

#: framework/admin/customizer.php:2222
#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:164
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:114
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

#: framework/admin/customizer.php:146
msgid "Static Front Page"
msgstr "Статичная первая страница"

#: framework/admin/customizer.php:1571
msgid "Menus"
msgstr "Меню"

#: framework/admin/customizer.php:53
msgid "Site Identity"
msgstr "Свойства сайта"

#: framework/admin/customizer.php:2248
msgid "Copyright"
msgstr "Копирайт"

#: framework/admin/customizer.php:438
msgid "Set theme primary color."
msgstr "Задайте основной цвет темы."

#: framework/admin/customizer.php:437
msgid "Primary Color"
msgstr "Основной цвет"

#: framework/admin/customizer.php:426
msgid "Select theme skin."
msgstr "Выберите скин темы."

#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:54
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:103
msgid "Background Image"
msgstr "Изображение фона"

#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:149
msgid "Styling"
msgstr "Оформление"

#: framework/admin/customizer.php:1977
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: framework/admin/customizer.php:1976
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически"

#: framework/admin/customizer.php:1971
msgid "Select infinite scroll trigger."
msgstr "Выберите триггер бесконечной прокрутки."

#: framework/admin/customizer.php:1970
msgid "Infinite Trigger"
msgstr "Бесконечный триггер"

#: framework/admin/customizer.php:1955
msgid "Enable about author section below single post content ?"
msgstr "Включить раздел \"Об авторе\" ниже содержимого одиночной записи?"

#: framework/admin/customizer.php:1947
msgid "Enable read more url on blog excerpt ?"
msgstr "Включить ссылку \"Читать далее\" на отрывках блога?"

#: framework/admin/customizer.php:1934
msgid "Set posts lenght on blog loop page."
msgstr "Задайте длину записей на цикличной странице блога."

#: framework/admin/customizer.php:1888
msgid "Small Thumbs Layout"
msgstr "Разметка в виде маленького списка"

#: framework/admin/customizer.php:1887
msgid "Grid Layout"
msgstr "Разметка в виде сетки"

#: framework/admin/customizer.php:1886
msgid "List Layout"
msgstr "Разметка в виде списка"

#: framework/admin/customizer.php:1881
msgid "Select blog layout."
msgstr "Выберите разметку блога."

#: framework/admin/customizer.php:1838
msgid "Box Text"
msgstr "Текст бокса"

#: framework/admin/customizer.php:1827
msgid "Select icon color."
msgstr "Выберите цвет значка."

#: framework/admin/customizer.php:1826
msgid "Icon Color"
msgstr "Цвет значка"

#: framework/admin/customizer.php:1662 framework/admin/customizer.php:1806
msgid "The box title."
msgstr "Заголовок бокса."

#: framework/admin/customizer.php:1747
msgid "Front page boxes section."
msgstr "Раздел боксов заглавной страницы."

#: framework/admin/customizer.php:952
msgid "Select breadcrumb links color."
msgstr "Выберите цвет ссылок навигационной цепочки."

#: framework/admin/customizer.php:710 framework/admin/customizer.php:767
#: framework/admin/customizer.php:817 framework/admin/customizer.php:951
msgid "Links Color"
msgstr "Цвет ссылок"

#: framework/admin/customizer.php:937
msgid "Select breadcrumb font color."
msgstr "Выберите цвет шрифта навигационной цепочки."

#: framework/admin/customizer.php:936
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:328
msgid "Font Color"
msgstr "Цвет шрифта"

#: framework/admin/customizer.php:922
msgid "Select breadcrumb background color."
msgstr "Выберите цвет фона навигационной цепочки."

#: framework/admin/customizer.php:921
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:48
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-background/src/Background.php:84
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: framework/admin/customizer.php:1732
msgid "Select breadcrumb style."
msgstr "Выберите стиль навигационной цепочки."

#: framework/admin/customizer.php:1723
msgid "Breadcrumb on Home Page"
msgstr "Навигационная цепочка на домашней странице"

#: framework/admin/customizer.php:1698
msgid "Button Animation"
msgstr "Анимация кнопки"

#: framework/admin/customizer.php:1682
msgid "Learn More"
msgstr "Узнать больше"

#: framework/admin/customizer.php:1680
msgid "Button Title"
msgstr "Заголовок кнопки"

#: framework/admin/customizer.php:1668
msgid "Select slide title color."
msgstr "Выберите цвет заголовка слайда."

#: framework/admin/customizer.php:1667
msgid "Title Color"
msgstr "Цвет заголовка"

#: framework/admin/customizer.php:1673
msgid "Title Animation"
msgstr "Анимация заголовка"

#: framework/admin/customizer.php:1663
msgid "Welcome to Agama"
msgstr "Добро пожаловать в Agama"

#: framework/admin/customizer.php:1661
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: framework/admin/customizer.php:1579
msgid "Slider settings."
msgstr "Настройки слайдера."

#: framework/admin/customizer.php:638 framework/admin/customizer.php:1505
#: framework/class-agama-core.php:285
msgid "Header Image"
msgstr "Изображение заголовка"

#: framework/admin/customizer.php:1283
msgid "Top Border"
msgstr "Верхняя граница"

#: framework/admin/customizer.php:1180
msgid "Header V3"
msgstr "Заголовок v3"

#: framework/admin/customizer.php:1179
msgid "Header V2"
msgstr "Заголовок v2"

#: framework/admin/customizer.php:1178
msgid "Header V1"
msgstr "Заголовок v1"

#: framework/admin/customizer.php:1145
msgid "Select sidebar position."
msgstr "Выберите положение области виджетов."

#: framework/admin/customizer.php:1131
msgid "Boxed"
msgstr "Фиксированная"

#: framework/admin/customizer.php:1130
msgid "Full-Width"
msgstr "Полная ширина"

#: framework/admin/customizer.php:1124
msgid "Select layout style."
msgstr "Выберите стиль разметки."

#: framework/admin/customizer.php:174
msgid "Enable browser nicescroll."
msgstr "Включить красивую прокрутку в браузере."

#: framework/admin/class-animate.php:87
msgid "Roll Out"
msgstr "Развертывание"

#: framework/admin/class-animate.php:86
msgid "Roll In"
msgstr "Свёртывание"

#: framework/admin/class-animate.php:85
msgid "Hinge"
msgstr "Петля"

#: framework/admin/class-animate.php:84
msgid "Zoom Out Up"
msgstr "Уменьшение сверху"

#: framework/admin/class-animate.php:83
msgid "Zoom Out Right"
msgstr "Уменьшение справа"

#: framework/admin/class-animate.php:82
msgid "Zoom Out Left"
msgstr "Уменьшение слева"

#: framework/admin/class-animate.php:81
msgid "Zoom Out Down"
msgstr "Уменьшение снизу"

#: framework/admin/class-animate.php:80
msgid "Zoom Out"
msgstr "Уменьшение"

#: framework/admin/class-animate.php:79
msgid "Zoom In Up"
msgstr "Увеличение сверху"

#: framework/admin/class-animate.php:78
msgid "Zoom In Right"
msgstr "Увеличение справа"

#: framework/admin/class-animate.php:77
msgid "Zoom In Left"
msgstr "Увеличение слева"

#: framework/admin/class-animate.php:76
msgid "Zoom In Down"
msgstr "Увеличение снизу"

#: framework/admin/class-animate.php:75
msgid "Zoom In"
msgstr "Увеличение"

#: framework/admin/class-animate.php:74
msgid "Slide Out Right"
msgstr "Выдвигание справа"

#: framework/admin/class-animate.php:73
msgid "Slide Out Left"
msgstr "Выдвигание слева"

#: framework/admin/class-animate.php:72
msgid "Slide Out Down"
msgstr "Выдвигание снизу"

#: framework/admin/class-animate.php:71
msgid "Slide Out Up"
msgstr "Выдвигание сверху"

#: framework/admin/class-animate.php:70
msgid "Slide In Right"
msgstr "Выдвигание справа"

#: framework/admin/class-animate.php:69
msgid "Slide In Left"
msgstr "Выдвигание слева"

#: framework/admin/class-animate.php:68
msgid "Slide In Down"
msgstr "Выдвигание снизу"

#: framework/admin/class-animate.php:67
msgid "Slide In Up"
msgstr "Сдвигание вверх"

#: framework/admin/class-animate.php:66
msgid "Rotate Out Up Right"
msgstr "Вращение наружу вверх-вправо"

#: framework/admin/class-animate.php:65
msgid "Rotate Out Up Left"
msgstr "Вращение наружу вверх-влево"

#: framework/admin/class-animate.php:64
msgid "Rotate Out Down Right"
msgstr "Вращение наружу вниз-вправо"

#: framework/admin/class-animate.php:63
msgid "Rotate Out Down Left"
msgstr "Вращение наружу вниз-влево"

#: framework/admin/class-animate.php:62
msgid "Rotate Out"
msgstr "Вращение наружу"

#: framework/admin/class-animate.php:61
msgid "Rotate In Up Right"
msgstr "Вращение внутрь вверх-вправо"

#: framework/admin/class-animate.php:60
msgid "Rotate In Up Left"
msgstr "Вращение внутрь вверх-влево"

#: framework/admin/class-animate.php:59
msgid "Rotate In Down Right"
msgstr "Вращение внутрь вниз-вправо"

#: framework/admin/class-animate.php:58
msgid "Rotate In Down Left"
msgstr "Вращение внутрь вниз-влево"

#: framework/admin/class-animate.php:57
msgid "Rotate In"
msgstr "Вращение внутрь"

#: framework/admin/class-animate.php:56
msgid "Light Speed Out"
msgstr "Light Speed Out"

#: framework/admin/class-animate.php:55
msgid "Light Speed In"
msgstr "Light Speed In"

#: framework/admin/class-animate.php:54
msgid "Flip Out Y"
msgstr "Flip Out Y"

#: framework/admin/class-animate.php:53
msgid "Flip Out X"
msgstr "Flip Out X"

#: framework/admin/class-animate.php:52
msgid "Flip In Y"
msgstr "Flip In Y"

#: framework/admin/class-animate.php:51
msgid "Flip In X"
msgstr "Flip In X"

#: framework/admin/class-animate.php:50
msgid "Flip"
msgstr "Отражение"

#: framework/admin/class-animate.php:49
msgid "Fade Out Up Big"
msgstr "Исчезание сверху (большое)"

#: framework/admin/class-animate.php:48
msgid "Fade Out Up"
msgstr "Исчезание сверху"

#: framework/admin/class-animate.php:47
msgid "Fade Out Right Big"
msgstr "Исчезание справа (большое)"

#: framework/admin/class-animate.php:46
msgid "Fade Out Right"
msgstr "Исчезание справа"

#: framework/admin/class-animate.php:45
msgid "Fade Out Left Big"
msgstr "Исчезание слева (большое)"

#: framework/admin/class-animate.php:44
msgid "Fade Out Left"
msgstr "Исчезание слева"

#: framework/admin/class-animate.php:43
msgid "Fade Out Down Big"
msgstr "Исчезание снизу (большое)"

#: framework/admin/class-animate.php:42
msgid "Fade Out Down"
msgstr "Исчезание снизу"

#: framework/admin/class-animate.php:41
msgid "Fade Out"
msgstr "Исчезание"

#: framework/admin/class-animate.php:40
msgid "Fade In Up Big"
msgstr "Появление сверху (большое)"

#: framework/admin/class-animate.php:39
msgid "Fade In Up"
msgstr "Появление сверху"

#: framework/admin/class-animate.php:38
msgid "Fade In Right Big"
msgstr "Появление справа (большое)"

#: framework/admin/class-animate.php:37
msgid "Fade In Right"
msgstr "Появление справа"

#: framework/admin/class-animate.php:36
msgid "Fade In Left Big"
msgstr "Появление слева (большое)"

#: framework/admin/class-animate.php:35
msgid "Fade In Left"
msgstr "Появление слева"

#: framework/admin/class-animate.php:34
msgid "Fade In Down Big"
msgstr "Появление снизу (большое)"

#: framework/admin/class-animate.php:33
msgid "Fade In Down"
msgstr "Появление снизу"

#: framework/admin/class-animate.php:32
msgid "Fade In"
msgstr "Постепенное появление"

#: framework/admin/class-animate.php:31
msgid "Bounce Out Up"
msgstr "Выброс вверх"

#: framework/admin/class-animate.php:30
msgid "Bounce Out Right"
msgstr "Выброс вправо"

#: framework/admin/class-animate.php:29
msgid "Bounce Out Left"
msgstr "Выброс влево"

#: framework/admin/class-animate.php:28
msgid "Bounce Out Down"
msgstr "Выброс вниз"

#: framework/admin/class-animate.php:27
msgid "Bounce Out"
msgstr "Выброс"

#: framework/admin/class-animate.php:26
msgid "Bounce In Up"
msgstr "Возврат вверх"

#: framework/admin/class-animate.php:25
msgid "Bounce In Right"
msgstr "Возврат вправо"

#: framework/admin/class-animate.php:24
msgid "Bounce In Left"
msgstr "Возврат влево"

#: framework/admin/class-animate.php:23
msgid "Bounce In Down"
msgstr "Возврат вниз"

#: framework/admin/class-animate.php:22
msgid "Bounce In"
msgstr "Возврат"

#: framework/admin/class-animate.php:21
msgid "Jello"
msgstr "Желе"

#: framework/admin/class-animate.php:20
msgid "Wobble"
msgstr "Колебание"

#: framework/admin/class-animate.php:19
msgid "Tada"
msgstr "Tada"

#: framework/admin/class-animate.php:18
msgid "Swing"
msgstr "Качение"

#: framework/admin/class-animate.php:17
msgid "Shake"
msgstr "Встряска"

#: framework/admin/class-animate.php:16
msgid "Rubber Band"
msgstr "Круглая резинка"

#: framework/admin/class-animate.php:15
msgid "Pulse"
msgstr "Пульс"

#: framework/admin/class-animate.php:14
msgid "Flash"
msgstr "Вспышка"

#: framework/admin/class-animate.php:13
msgid "Bounce"
msgstr "Прыжок"

#: framework/class-agama-breadcrumb.php:63
msgid "Home"
msgstr "Домой"

#: framework/class-agama-breadcrumb.php:137
#: framework/class-agama-breadcrumb.php:138
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"

#: framework/class-agama-breadcrumb.php:174
msgid "Page not Found"
msgstr "Страница не найдена"

#: framework/class-agama-breadcrumb.php:113
msgid "Tag"
msgstr "Метка"

#: framework/class-agama-breadcrumb.php:157
#: framework/class-agama-breadcrumb.php:158
msgid "Yearly Archives"
msgstr "Архивы за год"

#: framework/class-agama-breadcrumb.php:154
#: framework/class-agama-breadcrumb.php:155
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Архивы за месяц"

#: framework/class-agama-breadcrumb.php:151
#: framework/class-agama-breadcrumb.php:152
msgid "Daily Archives"
msgstr "Архивы за день"

#: framework/admin/customizer.php:1962
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Бесконечная прокрутка"

#: framework/admin/customizer.php:1954
msgid "About Author"
msgstr "Об авторе"

#: framework/admin/customizer.php:1933
msgid "Excerpt"
msgstr "Отрывок"

#: framework/admin/customizer.php:2008 framework/admin/customizer.php:2013
msgid "Post Meta"
msgstr "Метаданные записи"

#: framework/admin/customizer.php:1796
msgid "Front Page Box"
msgstr "Бокс заглавной страницы"

#: framework/admin/customizer.php:481 framework/admin/customizer.php:717
#: framework/admin/customizer.php:774 framework/admin/customizer.php:824
#: framework/admin/customizer.php:882 framework/admin/customizer.php:1738
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"

#: framework/admin/customizer.php:1737
msgid "Mini"
msgstr "Маленький"

#: framework/admin/customizer.php:1731
msgid "Breadcrumb Style"
msgstr "Стиль навигационной цепочки"

#: framework/admin/customizer.php:1724
msgid "Enable breadcrumb on home page ?"
msgstr "Включить навигационную цепочку на домашней странице?"

#: framework/admin/customizer.php:1716
msgid "Enable breadcrumb ?"
msgstr "Включить навигационную цепочку?"

#: framework/admin/customizer.php:109 framework/admin/customizer.php:420
#: framework/admin/customizer.php:1118 framework/admin/customizer.php:1167
#: framework/admin/customizer.php:1586 framework/admin/customizer.php:1754
#: framework/admin/customizer.php:1875
#: framework/admin/customizer/agama-upsell/class-customize.php:148
msgid "General"
msgstr "Основные"

#: framework/admin/customizer.php:2014
msgid "Enable blog post meta."
msgstr "Включить метаданные записи блога."

#: framework/admin/customizer.php:916 framework/admin/customizer.php:1710
#: framework/admin/customizer.php:1715
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Навигационная цепочка"

#: framework/class-agama-helper.php:61
msgid "Load More"
msgstr "Загрузить еще"

#: framework/agama-functions.php:289
msgid "author"
msgstr "автор"

#: framework/admin/customizer.php:1946 framework/class-agama-filters.php:208
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

#: framework/blog/list.php:54 template-parts/single.php:68
msgid "<i class=\"fa fa-edit\"></i> Edit"
msgstr "<i class=\"fa fa-edit\"></i> Редактировать"

#: framework/admin/customizer.php:1746 framework/admin/customizer.php:1778
#: framework/class-agama-frontpage-boxes.php:85
msgid "Front Page Boxes"
msgstr "Боксы заглавной страницы"

#: framework/admin/customizer.php:1172
msgid "Header Style"
msgstr "Стиль заголовка"

#: framework/admin/customizer.php:530 framework/admin/customizer.php:687
#: framework/admin/customizer.php:1053 framework/admin/customizer.php:1069
#: framework/admin/customizer.php:1152
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:132
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:157
#: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:35
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:68
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:353
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: framework/admin/customizer.php:529 framework/admin/customizer.php:686
#: framework/admin/customizer.php:1052 framework/admin/customizer.php:1068
#: framework/admin/customizer.php:1151
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:131
#: framework/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:145
#: framework/admin/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:34
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-dimensions/src/Dimensions.php:67
#: framework/admin/kirki/packages/kirki-framework/field-typography/src/Field/Typography.php:351
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: framework/admin/customizer.php:1144
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Положение области виджетов"

#: framework/class-agama-filters.php:317
msgid "Log out?"
msgstr "Выйти?"

#: framework/class-agama-filters.php:317
msgid "Log out of this account"
msgstr "Выход из этого аккаунта"

#: framework/class-agama-filters.php:317
msgid "Logged in as"
msgstr "Вы вошли как"

#: framework/class-agama-filters.php:298
msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"

#: framework/admin/customizer.php:2127 framework/admin/customizer.php:2205
#: framework/class-agama-filters.php:297
msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"

#: framework/class-agama-filters.php:296
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: framework/class-agama-filters.php:318 framework/class-agama-filters.php:323
msgid "Comment"
msgstr "комментарий"

#: framework/class-agama-filters.php:323
msgid "Leave a"
msgstr "Оставить"

#: comments.php:42
msgid "<span>%1$s</span> Comment"
msgid_plural "<span>%1$s</span> Comments"
msgstr[0] "<span>%1$s</span> комментарий"
msgstr[1] "<span>%1$s</span> комментария"
msgstr[2] "<span>%1$s</span> комментариев"

#: framework/admin/customizer.php:1123
msgid "Layout Style"
msgstr "Стиль разметки"

#: framework/admin/customizer.php:1111 framework/admin/customizer.php:1880
msgid "Layout"
msgstr "Разметка"

#: framework/admin/customizer.php:1173
msgid "Select header style."
msgstr "Выбрать стиль заголовка."

#: framework/admin/customizer.php:200
msgid "Typography"
msgstr "Типографика"

#: framework/class-agama.php:303
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: framework/class-agama.php:302
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: framework/class-agama-breadcrumb.php:125
#: framework/class-agama-breadcrumb.php:126 searchform.php:11
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: searchform.php:10
msgctxt "screen-reader"
msgid "Search for:"
msgstr "Поиск по:"

#: template-parts/search.php:47
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Извините, но нет совпадений с вашим поисковым запросом. Пожалуйста, попробуйте снова с другими ключевыми словами."

#: template-parts/search.php:21
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для %s"

#: template-parts/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%s\">Get started here</a>."
msgstr "Готовы опубликовать свою первую запись? <a href=\"%s\">Начните отсюда</a>."

#: template-parts/content-none.php:19
msgid "No posts to display"
msgstr "Нет записей для отображения"

#: framework/agama-actions.php:365 framework/class-agama.php:286
msgid " comments"
msgstr " комментариев"

#: framework/agama-functions.php:351
msgid "This entry was posted on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</span>."
msgstr "Эта запись была опубликована %3$s<span class=\"by-author\"> %4$s</span>."

#: framework/agama-functions.php:349
msgid "This entry was posted in %1$s on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</span>."
msgstr "Эта запись была опубликована в %1$s на %3$s<span class=\"by-author\"> %4$s</span>."

#. Translators: 1 is category, 2 is tag, 3 is the date and 4 is the author's
#. name.
#: framework/agama-functions.php:347
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</span>."
msgstr "Эта запись была опубликована в %1$s и помечена %2$s на %3$s<span class=\"by-author\"> %4$s</span>."

#: framework/agama-functions.php:341
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Посмотреть все записи автора %s"

#. Translators: used between list items, there is a space after the comma.
#: framework/agama-functions.php:327 framework/agama-functions.php:330
msgid ", "
msgstr ", "

#: framework/agama-functions.php:305
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает проверки."

#. translators: 1: date, 2: time
#: framework/agama-functions.php:295
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: framework/agama-functions.php:266
msgid "(Edit)"
msgstr "(Изменить)"

#: framework/agama-functions.php:266
msgid "Pingback:"
msgstr "Уведомление:"

#: framework/agama-functions.php:241
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Новые записи <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: framework/agama-functions.php:240
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Предыдущие записи"

#: framework/agama-functions.php:239 framework/class-agama.php:301
msgid "Post navigation"
msgstr "Навигация по записям"

#: framework/class-agama-core.php:257
msgid "Primary Menu"
msgstr "Главное меню"

#: framework/class-agama-core.php:256
msgid "Top Menu"
msgstr "Верхнее меню"

#: image.php:44
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Далее &rarr;"

#: image.php:43
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Назад"

#: image.php:28
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>."
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Опубликовано </span> <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> с разрешением <a href=\"%3$s\" title=\"Ссылка на полноразмерное изображение\">%4$s &times; %5$s</a> в галерее <a href=\"%6$s\" title=\"Вернуться: %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>."

#: framework/widgets/widgets.php:72
msgid "Footer Widget 4"
msgstr "Виджет нижнего колонтитула 4"

#: framework/widgets/widgets.php:62
msgid "Footer Widget 3"
msgstr "Виджет нижнего колонтитула 3"

#: framework/widgets/widgets.php:52
msgid "Footer Widget 2"
msgstr "Виджет нижнего колонтитула 2"

#: framework/widgets/widgets.php:44 framework/widgets/widgets.php:54
#: framework/widgets/widgets.php:64 framework/widgets/widgets.php:74
msgid "Appears on footer area."
msgstr "Отображается в области нижнего колонтитула."

#: framework/widgets/widgets.php:42
msgid "Footer Widget 1"
msgstr "Виджет нижнего колонтитула 1"

#: framework/widgets/widgets.php:34
msgid "Appears on posts and pages."
msgstr "Появляется на записях и страницах."

#: framework/widgets/widgets.php:32
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Главная область виджетов"

#: framework/admin/customizer.php:182
msgid "Enable back to top button."
msgstr "Включить кнопку \"Наверх\"."

#: framework/admin/customizer.php:181
msgid "Back to Top"
msgstr "Вернуться наверх"

#: framework/admin/customizer.php:1040 framework/admin/customizer.php:2229
msgid "Footer"
msgstr "Нижний колонтитул"

#: framework/admin/customizer.php:1963
msgid "Enable infinite scroll ?"
msgstr "Включить бесконечную прокрутку?"

#: framework/admin/customizer.php:1867 framework/class-agama-breadcrumb.php:65
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: framework/admin/customizer.php:969 framework/admin/customizer.php:1578
msgid "Slider"
msgstr "Слайдер"

#: framework/admin/customizer.php:2235
msgid "Enable social icons in footer right area."
msgstr "Включить значки соцсетей в нижней части справа."

#: framework/admin/customizer.php:2084 framework/admin/customizer.php:2090
msgid "Social Icons"
msgstr "Значки соцсетей"

#: framework/admin/customizer.php:432
msgid "Dark"
msgstr "Тёмный"

#: framework/admin/customizer.php:431
msgid "Light"
msgstr "Светлый"

#: framework/admin/customizer.php:425
msgid "Skin"
msgstr "Скин"

#: framework/admin/customizer.php:1314
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: framework/admin/customizer.php:1255
msgid "Top Margin"
msgstr "Верхнее поле"

#: framework/admin/customizer.php:1200
msgid "Enable Top Navigation"
msgstr "Включить верхнюю навигацию"

#: framework/admin/customizer.php:542 framework/admin/customizer.php:1160
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: framework/admin/customizer.php:173
msgid "Nicescroll"
msgstr "Красивая прокрутка"

#: framework/admin/class-menu.php:78 framework/admin/class-menu.php:79
msgid "About Agama"
msgstr "Об Agama"

#: framework/class-agama.php:335
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Посмотреть все записи автора %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: framework/blog/grid.php:43 framework/blog/list.php:33
#: template-parts/single.php:36
msgid "Featured post"
msgstr "Избранная запись"

#: template-parts/content-none.php:33
msgid "Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Извините, результатов не найдено. Попробуйте найти нужную запись с помощью поиска."

#: template-parts/content-none.php:29 template-parts/search.php:43
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: framework/blog/grid.php:54 image.php:39 template-parts/content-page.php:40
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: comments.php:64
msgid "Comments are closed."
msgstr "Обсуждение закрыто."

#: comments.php:55
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Следующие комментарии &rarr;"

#: comments.php:54
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Предыдущие комментарии"

#: comments.php:53
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#: bbpress.php:26 framework/blog/grid.php:50 framework/blog/list.php:49
#: image.php:117 template-parts/content-page.php:34
#: template-parts/single.php:61
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: author.php:55 author.php:99 framework/class-agama.php:331
msgid "About %s"
msgstr "Об авторе %s"

#: framework/class-agama-breadcrumb.php:160
#: framework/class-agama-breadcrumb.php:161
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: framework/class-agama-breadcrumb.php:157
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: framework/class-agama-breadcrumb.php:154
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: template-parts/404.php:26
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Запрошенную страницу найти не удалось. Возможно будет полезен поиск по сайту."

#: template-parts/404.php:22
msgid "This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?"
msgstr "Это несколько неловко, не правда ли?"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Theme Vision"
msgstr "Theme Vision"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://theme-vision.com/"
msgstr "https://theme-vision.com/"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://theme-vision.com/agama/"
msgstr "https://theme-vision.com/agama/"